Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 1 de 54
01/11/2007
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
VlCEPRESlDENClA DE SUMlNlSTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeaci6n y Suministro
MANUAL DE MEDICI~NDE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
rP
Versi6n: 01
ECP-VSM-M-001
Fecha:
Pdgina 2 de 54
0111112007
R E L A C I ~ NDE VERSIONES
VERSION
DESCRIPCION
FECHA
0.0.
NOVIEMBRE 2 DE 2005
ni
NOVIEMBRE 1 1 DE 2007
DEPENDENCIA
RESPONSABLE
REV IS^
APROBO
CAMILO MARULANDA
Vicepresidente de Suministro y Mercadeo
VSM
VPR
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 3 de 54
01/11/2007
TABLA DE CONTENIDO
Pg.
RELACIN DE VERSIONES.................................................................................. 2
1. OBJETO.............................................................................................................. 4
2. ALCANCE........................................................................................................... 4
3. GLOSARIO ......................................................................................................... 4
4. DOCUMENTOS DEROGADOS. NO APLICA .................................................. 33
5. CONDICIONES GENERALES.......................................................................... 33
6. DESARROLLO ................................................................................................. 33
6.1. NORMAS COMPLEMENTARIAS........................................................................... 34
6.2. ESTNDAR CORPORATIVO DE INGENIERIA DE LA MEDICIN ....................... 42
6.3 GESTIN EN LAS REAS OPERATIVAS............................................................. 42
6.4 CONTROL DE EQUIPOS DE MEDICIN Y SEGUIMIENTO .................................. 43
7. REGISTROS. NO APLICA................................................................................ 45
8. CONTINGENCIAS. NO APLICA....................................................................... 45
9. BIBLIOGRAFA ................................................................................................ 45
10. ANEXOS. ........................................................................................................ 45
ANEXO 1 - CONTENIDO MANUAL DE MEDICIN DE HIDROCARBUROS................ 46
ANEXO 2 - LIDERES DE MEDICIN ........................................................................... 49
ANEXO 3 COMIT TCTICO DE MEDICIN ........................................................... 51
ANEXO 4 RESPONSABLES DE LOS ACTIVOS ........................................................ 52
ANEXO 5 FORMATO LISTADO DE EQUIPOS .......................................................... 54
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 4 de 54
01/11/2007
1. OBJETO
Estandarizar los procedimientos que afectan la medicin de cantidad y calidad de crudos,
refinados, GLP y Gas Natural, en transferencia de custodia y fiscalizacin, de acuerdo con
parmetros nacionales e internacionales.
2. ALCANCE
Aplica a los procesos de diseo, construccin, operacin, mantenimiento y control de los
sistemas de medicin de crudos, refinados, GLP y Gas Natural para transferencia de
custodia y fiscalizacin.
3. GLOSARIO
A continuacin se presentan una serie de trminos con sus definiciones que permitir
entender el contenido del Manual de medicin de Hidrocarburos-MMH.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 5 de 54
01/11/2007
Agua libre (FW Free Water): Es el volumen de agua que contiene un tanque con
hidrocarburos o derivados del petrleo, que no se ha disuelto en el hidrocarburo o
sus derivados. El nivel de agua libre se mide manualmente con pasta indicadora
de agua o con una cinta de medicin electrnica.
Ancla de alambre de gua de fondo: Barra soldada al fondo del tanque a la cual
se sujeta una gua de alambres o cables para el flotador del sistema de la sonda
automtica del tanque.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 6 de 54
01/11/2007
Auditora Interna: Es una auditoria que se realiza por, o en nombre de, la propia
organizacin, para la revisin por la direccin y con otros fines internos, y puede
constituir la base para una autodeclaracin de conformidad de una organizacin.
Bao Fijos: Son medios donde se obtienen temperaturas fijas conocidas, basado
en los cambios de estado de los materiales a temperaturas fijas como el bao de
hielo, el vapor de agua o del sulfuro, y en general puntos de congelamiento, de
ebullicin y triples puntos. Muchos de esos valores han llegado a ser puntos de
referencia para determinar la escala y son por ello apropiados especialmente para
calibracin.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 7 de 54
01/11/2007
Calibracin de Medidores
Es la comparacin entre un volumen patrn y el medido por un medidor, a
condiciones de referencia, con el fin de obtener un factor del medidor.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 8 de 54
01/11/2007
Calidad
Grado en el que un conjunto de caractersticas inherentes de un producto proceso
o sistema, cumple con los requisitos, necesidad o expectativa establecida,
generalmente implcita u obligatoria, la calidad de un hidrocarburo esta definida en
el contrato que firman las partes.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 9 de 54
01/11/2007
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
ECP-VSMM-001
Fecha:
Pgina 10 de 54
01/11/2007
Corte: Es una lnea hecha sobre la cinta de medicin o sobre la plomada, por el
lquido que se ha medido.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 11 de 54
01/11/2007
Cps (o CPS): Factor de correccin por efecto de presin sobre el acero tanto del
medidor como del probador.
Ctsh: Factor de correccin por efecto de la temperatura sobre el acero del tanque.
Curva de calibracin del medidor Curva o grafica que expresa la relacin entre
los valores verdaderos de la cantidad medida y los valores correspondientes
indicados por el medidor.
es utilizado como
Densidad observada (SGU obs): Es la densidad del lquido leda por medio de un
hidrmetro o un densitmetro lnea a la temperatura observada (Tobs) del
producto.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 12 de 54
01/11/2007
Densidad relativa: Relacin entre la masa de un volumen dado del lquido a 15C
(u otra temperatura estndar, como por ejemplo 60F) y la masa de un volumen
igual de agua pura a la misma temperatura. Cuando se reportan resultados se
debe especificar la temperatura de referencia estndar; por ejemplo, densidad
relativa 15/15C.
Destilador. Aparato que sirve para separar sustancias a partir de sus diferentes
puntos de ebullicin y consta principalmente de un matraz, un condensador, una
trampa aforada y un calentador.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 13 de 54
01/11/2007
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 14 de 54
01/11/2007
Entrega del medidor Volumen de lquido entregado GOV que es determinado por
un medidor.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 15 de 54
01/11/2007
Escala:
Divisiones pintadas o hechas en alto relieve sobre el vstago, o
dibujadas en papel y dispuesta en el interior del mismo, sobre las cuales se
determina la densidad del lquido en el punto del nivel de flotacin.
Escotilla o boca de medicin del tanque: Orificio en el techo del tanque utilizado
para medir a travs de l, el nivel del lquido contenido en l y para la toma de
muestras. Se conoce tambin como boca o boquilla de medicin. Seccin vertical
de tubera que se extiende desde la plataforma de medicin hasta cerca del fondo
de los tanques equipados con techos flotantes internos o externos. Estas escotillas
de medicin tambin se pueden encontrar en buques o barcazas.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 16 de 54
01/11/2007
Fluido Trifsico: Fluido que tiene las tres fases (Slido, Lquido y Gas) y no
necesariamente del mismo producto. Cuando un mismo producto se comporta de
manera trifsico se conoce como fluido sper crtico y las condiciones de
presin y temperatura deben ser muy especiales y propias de cada producto.
Grab: Es el volumen de liquido extrado de la tubera por una simple actuacin del
extractor del toma muestras. La suma de todos los grabs en un sampler o
muestra.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
ECP-VSMM-001
Fecha:
Pgina 17 de 54
01/11/2007
GravedadAPI =
141.5
GravedadEspecifica 60 F
131.5
60 F
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 18 de 54
01/11/2007
dentro del cual se encuentra con una determinada probabilidad estadstica el valor
medido dentro de un determinado intervalo de confianza.
Este tipo de incertidumbre, se calcula mediante la calibracin, obteniendo datos
estadsticos de una serie de comparaciones del instrumento de medida calibrado,
contra un patrn de referencia con nominal e incertidumbre conocida, que
disponga de trazabilidad documental demostrable a los estndares de medida
aceptados internacionalmente.
La Incertidumbre tambin se define como la cuantificacin de la duda que existe
respecto del resultado de una medicin. Y est representada por dos valores: el
intervalo y nivel de confianza.
Intervalo: Es el rango de incertidumbre (entre que valores se puede mover el
resultado de la medida).
Nivel de confianza: Parmetro que establece cuan seguro estamos que el valor
verdadero cae dentro de ese intervalo o rango de incertidumbre.
+s*t95,45
Valor de la
variable
medida
-2 s
Error
espurio
Valor
promedio
medido
Valor
verdadero
Error
sistemtico
-1 s
Error
aleatorio
+1 s
El valor verdadero
se encuentra dentro
de la incertidumbre
expandida
Incertidumbre expandida
asegurada con un nivel
de confianza especfico
= s*t95,45
+2 s
Tiempo durante el cual un valor constante
de la variable medida est siendo conocido
-s*t95,45
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 19 de 54
01/11/2007
ndice de viscosidad (V.I.) Los aceites lubricantes, tal como otros lquidos,
tienden a adelgazarse cuando se les calienta y tiende a espesarse cuando se
les enfra. No todos los aceites, sin embargo, responden del mismo modo a un
determinado cambio de temperatura. La propiedad de resistir los cambios de
viscosidad debido a cambios de temperatura, puede ser expresada como ndice de
viscosidad (VI) un nmero emprico y que no tiene unidad. Cuanto ms alto sea el
V.I. de un aceite, tanto menores sern los cambios de viscosidad con los cambios
de temperatura.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 20 de 54
01/11/2007
Interpolacin de pulsos
Cualquiera de las varias tcnicas que determinan el nmero total de pulsos que
genera el medidor entre dos eventos (como apertura/cierre del switch detector).
Nm
KFm =______
KFmm
_______
*
Nmm
CPLmm
________
fmm
*
MFmm
*
CPLm
Donde:
KFm
Nm
Nmm
KFmm
MFmm
fmm
CPLmm
CPLm
=
=
=
=
=
=
=
=
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 21 de 54
01/11/2007
Loop
Arreglo de tubera que en los sistemas de medicin es diseado para instalar
tomamuestras y densitmetros.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 22 de 54
01/11/2007
Medicin manual con Cinta: Es la medicin que se realiza por medio de una
cinta graduada y patronada, con la respectiva plomada.
Medidor rotatorio
Cualquier dispositivo que deduce la salida de pulsos generados por el medidor a
partir de rotacin mecnica de ste en la corriente del fluido. Por ejemplo,
medidores de turbina y de desplazamiento positivo, en los cuales la salida de
pulsos, se deduce de un desplazamiento continuo angular de un elemento
accionado por el fluido.
Medidor no-rotatorio
Cualquier dispositivo de medicin para el cual la salida del pulso del medidor no se
deduce a partir de una rotacin mecnica. Por ejemplo, vrtices, tubo de Vnturi,
platinas de orificio, boquillas snicas y medidores de flujo ultrasnicos y
electromagnticos, son dispositivos de medicin para los cuales la salida se
deduce a partir de una caracterstica diferente a la rotacin, pero que es
proporcional a la rata de flujo.
Metrologa: La Metrologa es la rama de la ciencia que se ocupa de las
mediciones, de los sistemas de unidades y de los instrumentos usados para
efectuarlas e interpretarlas. Esta comprende los aspectos tericos y prcticos de
las mediciones y su incertidumbre, la metrologa se puede observar desde dos (2)
puntos de vista, la cientfica est encargada de la investigacin que conduce a la
elaboracin de patrones sobre bases cientficas y promueve su reconocimiento y
la equivalencia de stos a nivel internacional), La industrial persigue promover en
la industria manufacturera y de servicios la competitividad a travs de la
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 23 de 54
01/11/2007
Mezcla (commingle): Son los medios usados para combinar las corrientes de
hidrocarburo de dos o ms pozos o instalaciones de produccin en una corriente
comn de tanque o lnea.
Muestra de Fondo: Muestra tomada en el punto medio del tercio inferior del
contenido del tanque.
Muestra de Mitad: Muestra tomada en el punto medio del tercio medio del
contenido del tanque, es decir en la mitad (medida desde la superficie) de la altura
del lquido.
Muestra de Superficie: Muestra tomada en el punto medio del tercio superior del
contenido del tanque.
Muestra proporcional al flujo: Una muestra tomada de una tubera tal que la rata
de muestreo es proporcional, en la totalidad del periodo de muestreo, a la rata de
flujo del fluido en la tubera.
Muestreador automtico: Un dispositivo usado para extraer una muestra
representativa de lquido que fluye en un tubera. El muestreador automtico
consiste generalmente en una sonda, un extractor de muestra, un controlador
asociado, un dispositivo de medicin de flujo y un recibidor de muestra.
corrige
el volumen
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 24 de 54
01/11/2007
Muestreo: Son todos los pasos para obtener una muestra que sea representativa
de un producto en una lnea, tanque u otro tipo de vasija, para obtener la muestra
en un contenedor, a la cual se le hacen pruebas de laboratorio para poder analizar
las caractersticas del fluido y la calidad del mismo.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 25 de 54
01/11/2007
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 26 de 54
01/11/2007
PTB: Lbs/1000 bbl - Libras de sal por cada 1000 barriles de crudo.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 27 de 54
01/11/2007
Punto de Referencia para Aforo: (a) Es un punto fijo o una marca cerca de la
cima del tanque desde donde se determina la altura de referencia y desde el cual
se toman todas las mediciones directas. Este punto puede ser una marca
pequea, o una pestaa fija localizada dentro de la escotilla de medicin; (b) En
carro-tanques a presin, el punto de referencia es un indicador fijo ubicado en la
boca de visita adyacente al tubo de medicin, un punto al que estn referidas
todas las medidas.
Rata de Flujo: Termino que expresa la velocidad del fluido. Ejemplo: barriles por
hora, galones por minuto, metros cbicos por hora, etc.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 28 de 54
01/11/2007
y dar
Sensor: Es un dispositivo que provee una seal de salida que responde a una
magnitud la cual es una cantidad fsica, propiedad o condicin de una variable
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 29 de 54
01/11/2007
que es medida. La salida es una seal elctrica, producida por el sensor la cual es
una funcin de la magnitud que nos interesa.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 30 de 54
01/11/2007
Titulo: La equivalencia del agua del reactivo (titulante) Kart Fischer, expresado en
mg/ml.
Fluido Trifsico: Es el trmino que describe un fluido que esta compuesto de tres
estados: hidrocarburo liquido, gas, y producido de agua.
Tubo Capilar: Cilindro delgado hueco ubicado dentro del vstago de vidrio a
travs del cual el lquido avanza o retrocede con los cambios de temperatura.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 31 de 54
01/11/2007
Viscosidad Cinemtica.
gravedad.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 32 de 54
01/11/2007
Zona Critica: Es la distancia entre los puntos donde el techo es tocado por el
liquido hasta cuando este flota libremente y debe ser claramente marcada en la
tabla de aforo. Para tanques de techo flotante es en la zona intermedia,
comprendida entre el punto en el que el producto justamente toca el fondo del
techo, cuando este esta apoyado en sus soportes y el punto en el cual el techo
comienza a flotar sobre el producto.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 33 de 54
01/11/2007
4. DOCUMENTOS DEROGADOS
Este documento deroga el Captulo 1 del Manual nico de Medicin-MUM
CONDICIONES GENERALES ECP-VSM-M-001-01 del 2005.
5. CONDICIONES GENERALES
La Poltica para la Gestin de la Medicin de Hidrocarburos ECP-VSM-D-001, numeral
5.3. DOCUMENTOS PARA LA GESTIN DE LA MEDICIN establece La estructura
documental que regula la gestin de medicin de hidrocarburos; es por ello que dentro de
esta estructura presenta el Manual de Medicin de Hidrocarburos-MMH el cual da los
elementos bsicos, que permiten garantizar la gestin eficiente y eficaz de los sistemas
de medicin que integran la cadena de suministros de Ecopetrol.
6. DESARROLLO
En el Manual de Medicin de Hidrocarburos, se dan una serie de lineamientos,
procedimientos y sugerencias que contribuyen a lograr un mejor funcionamiento de los
sistemas de medicin de cantidad y calidad en campos de produccin, refineras,
estaciones, poliductos, oleoductos, y terminales terrestres, martimos y fluviales, que
manejen hidrocarburos (crudo, refinados, GLP y Gas Natural).
El manual est incluido en el SGC, aprobado, modificado y validado por el Comit tctico
de Medicin cuando este se rena.
El Manual de Medicin de Hidrocarburos consta de 25 captulos (Ver Anexo 2), los cuales
llevan una coherencia con los 21 captulos del Manual API MPMS (Petroleum
Measurement Standard del API).
El MMH se podr reformar de la siguiente forma:
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 34 de 54
01/11/2007
Emisin de un nuevo Captulo del MMH; dejando trazabilidad del cambio en copia
dura y copia magntica.
6.1. NORMAS COMPLEMENTARIAS
A continuacin se relacionan una serie de normas que permiten complementar y servir de
referencia para la ejecucin de los procedimientos y actividades que contempla el Manual
de Medicin de Hidrocarburos:
ANSI B 9319 Mtodo para estratificacin de muestras de fluidos de lneas operadas
hidrulicamente con fluidos de hidrocarburos.
API RP 2026 Zona critica en los techos flotantes en tanques de almacenamiento de
petrleo.
API RP 2556. Tablas de correccin por incrustaciones.
API SPEC 11 Equipos para la unidad automtica - especificacin de los equipos para
fiscalizacin automtica de hidrocarburos para transferencia de custodia
(LACT).
API Std 650 Construccin de tanques para almacenamiento de hidrocarburos soldado.
API Std 653 Inspeccin, reparacin, y reconstruccin de tanques.
API Std 2551 Medicin y calibracin de tanques cilndricos horizontales.
API Std 2552 Medicin y calibracin de esferas y esferoides.
API Std 2554 Medicin y calibracin de carrotanques.
API Std 2555 Calibracin liquida de tanques, es complementaria al capitulo 2 del API
MPMS seccin 2B Calibracin de tanques usando el mtodo de la lnea de
referencia ptica.
ASTM D 270 Muestreo de productos derivados del petrleo.
ASTM D 288 Mtodo de prueba y muestreo para productos voltiles.
ASTM D 295 Pruebas para determinar agua en crudo y productos de petrleo por el
mtodo de destilacin.
ASTM D 923 Mtodo de prueba para muestreo automtico de lquido y aceites.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
ECP-VSMM-001
Fecha:
Pgina 35 de 54
01/11/2007
GPA 2166
GPA 2172
API MPMS:
Chapter 1.
Vocabulary.
Chapter 2.
Tank calibration.
Chapter 2 Section 2A. Measurement and Calibration of Upright Cylindrical Tanks by the Manual
Tank Strapping Method.
Chapter 2 Section 2B. Calibration of Upright Cylindrical Tanks Using the Optical Reference Line
Method.
Chapter 2 Section 2C. Calibration of Upright Cylindrical Tanks Using the Optical-Triangulation
Method.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 36 de 54
01/11/2007
Chapter 2 Section 2D. Calibration of Upright Cylindrical Tanks Using the Internal
Tank Gauging.
Chapter 3 Section 1A. Standard Practice for the Manual Gauging of Petroleum and
Petroleum Products.
Chapter 3 Section 1B. Standard Practice for Level Measurement of Liquid Hydrocarbons in
Chapter 3 Section 3.
Chapter 3 Section 5.
Chapter 3 Section 6.
Chapter 4.
Proving Systems.
Chapter 4 Section 1.
Introduction.
Chapter 4 Section 2.
Displacement Provers.
Chapter 4 Section 3.
Chapter 4 Section 4.
Tank Provers.
Chapter 4 Section 5.
Master-Meter Provers.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 37 de 54
01/11/2007
Chapter 4 Section 6.
Pulse Interpolation.
Chapter 4 Section 7.
Chapter 4 Section 8.
Chapter 5.
Metering.
Chapter 5 Section 1.
Chapter 5 Section 2.
Chapter 5 Section 3.
Chapter 5 Section 4.
Chapter 5 Section 5.
Chapter 5 Section 6.
Chapter 5 Section 7.
Chapter 5 Section 8.
Chapter 6.
Metering Assemblies.
Chapter 6 Section 1.
Chapter 6 Section 2.
Chapter 6 Section 4.
Chapter 6 Section 5.
of
Flow
Measurement
Pulsed-Data
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 38 de 54
01/11/2007
Chapter 6 Section 6.
Chapter 6 Section 7.
Chapter 7.
Temperature Determination.
Chapter 8.
Sampling.
Chapter 8 Section 1.
Chapter 8 Section 2.
Chapter 8 Section 3.
Chapter 8 Section 4.
Chapter 9.
Density determination.
Chapter 9 Section 2.
Chapter 9 Section 3.
Standard Test Method for Density, Relative Density, and API Gravity
of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by
Thermohydrometer Method.
Chapter 10.
Chapter 10 Section 3. Standard Test Method for Water and Sediment in Crude Oil by the
Chapter 10 Section 5. Standard Test Method for Water in Petroleum Products and
Chapter 11.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
ECP-VSMM-001
Fecha:
Pgina 39 de 54
01/11/2007
for
Chapter 11.2.1.
Chapter 11.2.1.M
Chapter 11.2.2.
Chapter 11.2.2.A.
Chapter 11.2.3.
Chapter 12.
Chapter 12.1.1.
Chapter 12.1.2.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 40 de 54
01/11/2007
Chapter 12.2.1.
Chapter 12.2.2.
Chapter 12.2.3.
Chapter 12.2.4.
Chapter 12.2.5.
Chapter 13.
Chapter 13.1.
Chapter 13.2.
Chapter 14.
Chapter 14.3.2.
Chapter 15.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 41 de 54
01/11/2007
Chapter 16.
Chapter 16.2.
Chapter 17.
Marine Measurement.
Chapter 17.1.
Chapter 17.2.
Chapter 17.3.
Chapter 17.4.
Chapter 17.5.
Chapter 17.6.
Chapter 17.7.
Chapter 17.8.
Chapter 18.
Transfer of Custody.
Chapter 19.
Chapter 19.1.
Chapter 20.
Allocation Measurement.
Chapter 20.1.
Allocation Measurement.
Chapter 21.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 42 de 54
01/11/2007
Chapter 21.1.
Chapter 21.2.
Standard 2560.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 43 de 54
01/11/2007
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
ECP-VSMM-001
Fecha:
Pgina 44 de 54
01/11/2007
NORMA
PERIODO DE TIEMPO
VERIFICACIN
1 mensual
1 mensual
1 mensual
1 mensual
4 meses
3 meses
3 meses
3 meses
6 meses
6 meses
6 meses
3 meses
6 meses
6 meses
6 meses
3 meses
1 mes
1 mes
5 aos
1 mes
1 diaria
1 mensual
1 diaria
6 meses
1 diaria
180 dias
1 diaria
1 diaria
1 diaria
1 diaria
1 diaria
1 diaria
1 diaria
1 diaria
1 diaria
1 diaria
CALIBRACIN
5 aos
5 aos
1 ao
3 aos
5 aos
5 aos
5 aos
3 aos
1 trimestral
1 ciclo cada 6 meses
1 trimestral
1 ciclo cada 6 meses
1 trimestral
1 ciclo cada 6 meses
1 trimestral
1 ciclo cada 6 meses
1 mes
1 mes
1 mes
1 mes
1 mes
1 ao
6 meses
6 meses
6 meses
1 ao
1 ao
1 ao
2 aos
1 ao
1 ao
1 ao
6 meses
3 meses
6 meses
15 aos
1 ao
6meses
6meses
6 meses
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
MMH
Capitulo 4
Captulo 4
Capitulo 4
Captulo 4
Captulo 4
Captulo 4
Captulo 4
Captulo 4
Capitulo 5
Capitulo 5
Capitulo 5
Capitulo 5
Capitulo 5
Capitulo 5
Capitulo 5
Capitulo 5
Capitulo 14
Capitulo 14
Capitulo 14
Capitulo 14
Capitulo 14
Captulo 3.1.
Captulo 7
Capitulo 6
Capitulo 7
Capitulo 6
Capitulo 7
Capitulo 6
Capitulo 6
Capitulo 6
Capitulo 6
Capitulo 6
Capitulo 21
Capitulo 21
Capitulo 3
Capitulo 3
Capitulo 3
Capitulo 7
Capitulo 7
Capitulo 8
Capitulo 21
Captulo 9
Captulo 9
Captulo 9
Captulo 18
Captulo 18
Captulo 18
Captulo 18
Captulo 18
Captulo 18
Captulo 18
Captulo 18
Captulo 18
Observacin: Los datos resaltados en amarillo se deben anexar en la prxima revisin del MMH del ao 2008.
Notas: Estas frecuencias son frecuencias bases y se ajustan de acuerdo al seguimiento estadstico.
NORMA INTERNACIONAL
API MPMS Capitulo 4 Seccin 4
API MPMS Capitulo 4 Seccin 4
API MPMS Capitulo 4 Seccin 5
API MPMS Capitulo 4 Seccin 3
API MPMS captulo 4 seccin 2 numeral 3.13
API MPMS captulo 4 seccin 2 numeral 3.12
API MPMS captulo 4 seccin 2 numeral 3.10
API MPMS captulo 4 seccin 2 numeral 3.11
API MPMS Capitulo 5 Seccin 2
API MPMS Capitulo 5 Seccin 2
API MPMS Capitulo 5 Seccin 3
API MPMS Capitulo 5 Seccin 3
API MPMS Capitulo 5 Seccin 8
API MPMS Capitulo 5 Seccin 8
API MPMS Capitulo 5 Seccin 6
API MPMS Capitulo 5 Seccin 6
AGA Reporte No 7
AGA Reporte No 5
AGA Reporte No 9
AGA Reporte No11
AGA Reporte No 3
API MPMS captulo 3 seccin 2
API MPMS Capitulo 7
API MPMS Capitulo 6
API MPMS Capitulo 7
API MPMS Capitulo 6
API MPMS Capitulo 7
API MPMS Capitulo 6
API MPMS Capitulo 6
API MPMS Capitulo 6
API MPMS Capitulo 6
API MPMS Capitulo 6
API MPMS Capitulo 21
API MPMS Capitulo 21
API MPMS Capitulo 3
API MPMS Capitulo 3
API MPMS Capitulo 3
API MPMS Capitulo 7 numeral 8.2.1.
API MPMS Capitulo 7 numeral 8.2.2.
API MPMS Capitulo 8 Seccin 2
API MPMS Capitulo 21
ASTM D-1298 Y ASTM D-287
ASTM D-1298 Y ASTM D-287
ASTM D-1298 Y ASTM D-287
ASTM E-1/ASTM E-77
ASTM D-4377
ISO 17025
ASTM D-3230
ASTM D-445
ASTM D-4294
ASTM D-1298
ASTM D-4006
ASTM D-1945
VlCEPRESlDENClA DE SUMlNlSTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacion y Suministro
MANUAL DE MEDIC16N DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO i
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versi6n: 01
ECP-VSM-M-001
Fecha:
Pdgina 45 de 54
0111112007
-
7. REGISTROS. No Aplica
8. CONTINGENCIAS. No Aplica
10. ANEXOS.
No
1
2
3
4
TITULO
Contenido Manual de Medicion de Hidrocarburos
Lideres de Medicion
Comite Tactico de Medicion
Responsables de 10s Activos
Formato Listado de Equipos
y el Manual de Medici6n de I-lidrocarburos, dirigirse a:
RESPONSABLE
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 46 de 54
01/11/2007
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 47 de 54
01/11/2007
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 48 de 54
01/11/2007
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 49 de 54
01/11/2007
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 50 de 54
01/11/2007
16. Asesorar a los responsables de los Activos, sobre los requerimientos presupuestales y
tcnicos para asegurar la confiabilidad de los Sistemas de Medicin y el cumplimiento
de las normas que lo regulan.
17. Reportar a la Gerencia de Planeacin y Suministro de la VSM la informacin clave
para llevar un seguimiento corporativo a los Tableros Balanceados de Gestin TBG
del rea de medicin de las Vicepresidencias Operativas y reportes mensuales de
seguimiento y resultados relativos a los Sistemas de Medicin, que incluyan como
mnimo:
calibracin de los
equipos e instrumentos de los sistemas medicin, antes del 15 de Enero y del 15 de
Julio de cada ao.
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 51 de 54
01/11/2007
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 52 de 54
01/11/2007
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
Fecha:
ECP-VSMM-001
Pgina 53 de 54
01/11/2007
VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia de Planeacin y Suministro
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 1
CONDICIONES GENERALES Y
VOCABULARIO
Versin: 01
ECP-VSMM-001
Fecha:
Pgina 54 de 54
01/11/2007
NO TAG
CODIGO
MIMS
DISTRITO
EQUIPO
PERSONA
CLASE O
PERIODO DE PERIODO DE RANGO DE
FABRICANTE DESCRIPCIN
RESPONSABLE REFERENCIA
CALIBRACIN MANTENIMIENTO MEDICIN
REVIS:
APROB:
FECHA:
LECTURA
TOLERANCIA
MNIMA
OBSERVACIN