DATA

FIRMA

SECURING THE MACHINES TO THE FOUNDATIONS

BY ANCHOR BOLTS AND GROUDING (M-7)

NORMALIZZAZIONE

NORMA
7.900.011
EDIZIONE

PAGINA

06/87

1/1

La presente Norma definisce i criteri costruttivi ed il dimensionamento dei fori per tiranti di fondazione sulle
nostre macchine, allo scopo di renderle adatte alla posa in opera sia col sistema a buchetta (N. 7.900.006)
che con tiranti precementati.

This standard specifies the building criteria and dimensioning of holes for the anchor bolts of our machines in order to make them suitable for laying both by
the pocket (N. 7.900.006) and pregrouted bolts method.

I disegni di nuova emissione e/o il riutilizzo di quelli esistenti devono essere adeguati alle prescrizioni della
presente Norma

The newly issued drawings and/or re-use of existing

drawings should meet the provisions of this standard.

EM
DESCRIZIONE MODIFICHE
02 Aggiornato traduzione
01 Modif. dimens. fori e piastre

FIRMA
Zorzut
Zorzut

DATA
07/91

A termini di legge la DANIELI & C. S.p.A. considera questo documento

come segreto aziendale con divieto per chiunque di riprodurlo e/o di
renderlo comunque noto, in tutto o in parte, a terzi, ovvero a ditte concorrenti, senza specifica autorizzazione scritta della Direzione DANIELI.

EM

DESCRIZIONE MODIFICHE

FISSAGGIO MACCHINE IN FONDAZIONE

SU TIRANTI PRECEMENTATI

* Quota da definire sll'assieme

Dimension to be defined on
the assembly drwg
d mm
Filett. Tirante
Screw Bolt
M 20
20
M 24
24
M 30
30
M36x3
38
M42x3
42
M48x3
48
M56x4
60
M64x4
65
M72x4
75

d inch
Filett. Tirante
Screw Bolt
3/4
19,05
1
25,4
1.1/4 31,75
1.1/2
38,1
1.3/4 44,45
2
50,8
2.1/4 57,15
2.1/2
63,5
2.3/4 69,85

45
55
65
75
85
95
110
120
130

34
40
46
54
62
70
78
86
96

60
75
90
105
120
140
160
180
190

22
27
34
40
48
54
62
70
78

Note:
- Sul disegno di macchina deve essere indicato il diametro di tirante utilizzato, la quota segnata con * ed i relativi
carichi dinamici agenti.
- La piastra deve essere indicata sull'assieme di macchina (puntata di saldatura al montaggio in sede e saldata
in opera).
- Alla presente Norma devono essere adeguate quelle
esistenti:
- N 760.003 Fori per bulloni di fondazione di riduttori
- N 2.4.012 Note di calcolo e considerazioni generali
- N 7.900.006 Tiranti di fondazione
- N 2.4.049 Carichi sulle fondazioni

ORIGINE
Aziendale

SOSTITUISCE

80 35
100 50
120 60
140 70
160 70
180 80
210 100
230 120
250 150

t
15
20
25
30
30
40
40
50
50

Toll. Massa Kg
CODICE
tiranti piastra
piastra
bolts Mass plate CODE plate
7
0,3
4.110843.X
8
0,6
4.110844.Z
9
1,2
4.110845.S
9
1,7
4.110846.T
10
2,2
4.110847.R
11
4,1
4.110848.C
11
5,4
4.110849.D
11
8,4
4.110850.B
12
9,2
4.110851.X

Remarks:
- The diameter of the anchor bolt used, the dimension
marked with * and the associated dynamic loads applied
are to be shown on the machine drawing. Also the coded
centering plate with the indications of the weld to be made
after lining up, are to be shown.
- The following existing standards should conform to
this standard:
N 760.003 Pockets for gearbox anchor bolts
N 2.4.012 Calculation notes and general notes
N 7.900.006 Foundation anchor bolts
N 2.4.049
Loads acting on foundations

REDATTA

APPROVATA

VISTO