1 Outubro 2014 Ano I n 2

Actividades
OUTUBRO
10 a 12 > Guarda (Centro Apostlico) > Encontro de
Espiritualidade > Para falar de Teresa de Jesus, e da mestra
de orao [P. Alpoim Portugal e P. Manuel Reis]
15 >
Coimbra (Carmelo de Santa Teresa) > Abertura oficial
do V Centenrio do Nascimento de Santa Teresa de Jesus
(Eucaristia s 12:00h)
17 a 19 > Ftima (Domus Carmeli) > Congresso: A experincia
Mstica crist
19 >
Nacional > Abertura do V Centenrio do Nascimento
de Santa Teresa de Jesus, em todas as comunidades dos
carmelitas descalos em Portugal
22 a 24 > Salamanca (Universidade Pontifcia) > Congresso
Internacional Teresiano: Historia, literatura y pensamiento
24 a 26 > Lisboa (Linda-a-Pastora) > Encontro de Espiritualidade >
Para falar de Teresa de Jesus, e do conhecimento prprio [P.
Agostinho Leal e P. Joaquim Teixeira]
26 >
Avessadas > Domingo das Bnos (Eucaristia s 11:30h)

Etty Hillesum Um
itinerrio espiritual
uma obra que ajuda
a entender o caminho
interior feito por Etty
Hillesum, judia residente em Amesterdo. A partir de 1941,
Etty Hillesum experimentou uma intensa
transformao espiritual, que faria dela um
caso raro de serenidade e coragem no caos que, em breve, se abateria sobre a comunidade judaica da Holanda,
exposta desumanidade da ocupao nazi e da
sua soluo final para o problema judeu. A
leitura deste Dirio conduz-nos at sede mais
profunda que todo o ser humano tem de Deus
mesmo que se encontre mergulhado nas dvidas, na escurido e na imoralidade.

As Edies Carmelo
acabam de reeditar o
Caminho de Perfei7 a 9
> Viseu (Casa de Orao) > Encontro de Espiritualidade >
o de Santa Teresa
Para falar de Teresa de Jesus, e da sua humanidade de Cristo
de Jesus. Trata-se de
[P. Joaquim Teixeira e P. No Martins]
uma nova traduo
15 >
Viana do Castelo > Subida 1.1 > Caminhada para jovens
desta obra que uma
28 a 30 > Ftima (Domus Carmeli) > Encontro de Espiritualidade
das mais conhecidas
> Para falar de Teresa de Jesus, e da inabitao trinitria [P.
desta doutora da IgreArmindo Vaz e P. Pedro Ferreira]
ja. Este livro tem um
23 >
Avessadas > Domingo das Bnos (Eucaristia s 11:30h)
tom coloquial e pedaggico pois o resultado das conversas
DEZEMBRO
espirituais que Teresa
6 a 8
> Medida del Campo > IV Encontro Ibrico do Carmo Jovem de Jesus tinha com as suas irms. Evidencia
12 a 14 > Viana do Castelo (Convento do Carmo) > Encontro de
o cuidado e entusiasmo com que as animava
Espiritualidade > Para falar de Teresa de Jesus, a doutora da a descobrirem o verdadeiro caminho que as
Igreja [P. Agostinho Leal]
levasse ao encontro experiencial com Cristo
28 >
Avessadas > Domingo das Bnos (Eucaristia s 11:30h) pela orao.
NOVEMBRO

Ftima, Domus Carmeli, 17 a 19 Outubro

Congresso

CONFERNCIAS
O Fenmeno Mstico
Pe. Juan Martin Velasco
A Experincia Mstica Crist
Pe. Juan Martin Velasco
F Bblica, Experincia Mstica
Pe. Armindo Vaz

www.domuscarmeli.net

A Experincia Mstica e as
suas Linguagens
Dr. Alexandre Duarte

Chamamento Universal
Mstica
Pe. Jeremias Vechina
O Sofrimento no Itinerrio
Espiritual dos Msticos
Ir. Maria Jos Mario
Liturgia da Igreja,
Acontecimento Mstico
Pe. Pedro Ferreira

P1 Boletim de Espiritualidade N2 Outubro de 2014 Ordem dos Padres Carmelitas Descalos em Portugal informacao@carmelitas.pt Tlf. 249 530 650

Religionline.blogspot.pt

Obras Completas de Santa Teresa em rabe

O blogue Religionline
do jornalista Antnio
Marujo, completou
no passado ms
de Setembro, 12
anos desde que foi
publicado o primeiro
post. Este conhecido
jornalista situa a
sua reflexo no
mbito do dilogo f/
cultura, identificando
nos sinais do

Como que Teresa

de Jesus, poderia
imaginar que os seus
livros viriam a ser
traduzidos para a
lngua dos mouros,
aqueles povos entre
os quais desejava
alcanar o martrio
com o seu irmo
Rodrigo? Pois j
uma realidade, as
obras de Santa de
vila podem ser lidas
em rabe.
A pretexto do V
Centenrio, os
Carmelitas Descalos
da Provncia do
Lbano realizaram

nosso tempo as
preocupaes com
a questo religiosa
e espiritual. Est
sempre atento a
tudo quanto se
vai publicando
nesta rea e faz
eco acolhedor e
interrogativo
neste meio de
comunicao.
A visitar.

este grande feito da

traduo das Obras
Completas, editadas
por Patrimnio do
Carmelo, a editora
dos carmelitas em
Beirute num volume
com 1650 pginas.
Esta grande misso
foi levada a cabo por
Antoine Khater, um
profundo conhecedor
da lngua e cultura
espanhola bem
como, naturalmente,
da lngua e cultura
rabe. No foi
um trabalho fcil
porque h muitos
termos e conceitos

usados pela Santa

que no encontram
correspondncia
fcil na cultura e
espiritualidade rabe.
Esta edio est a ser
difundida em pases
como o Iraque e o
Egipto, e estenderse- a outros, apesar
das variantes que a
lngua rabe tambm
possui de pas para
pas. J est em
curso um trabalho
semelhante com as
obras de S. Joo da
Cruz.
In delaruecaalapluma.
wordpress.com

Teresa de Lisieux passou a sua vida religiosa na clausura de um Carmelo e, no entanto, foi declarada Padroeira das Misses, porque soube unir a espiritualidade contemplativa com a sua dimenso apostlica.
(Camilo Maccise, Introduo s Obras Completas de Santa Teresa do Menino Jesus. Edies Carmelo. 1996, p. 9)

V Centenrio do Nascimento de Santa Teresa de Jesus

15 de Outubro de 2014 a 15 de Outubro de 2015

No centro do ms de
Outubro iniciamos as
celebraes dos 500
anos do Nascimento
de Santa Teresa de
Jesus. Ser um ano
de festa e aco de
graas pelo dom
desta mulher Igreja
e Humanidade,
porque uma
figura marcante
pela sua santidade,
pela inteligncia,
pela capacidade
reformadora e
renovadora da vida
da Igreja, pelo seu
humanismo, pelos
seus dotes literrios,
pela fina psicologia
que desbrava o
conhecimento do
ser humano Um
pouco por todo o
mundo assinalamse estes 500 anos
de vida, sim, de
vida porque Teresa
continua viva nos
nossos dias atravs
dos seus escritos e
da famlia religiosa

Espiritualidade em
cada Diocese do
nosso Pas durante
um fim de semana,
organizado pelos
Institutos Religiosos
de inspirao
carmelita e teresiana;
vrias exposies
itinerantes sobre
as obras teresianas
e outra sobre a
sua recepo em
Portugal; uma
peregrinao
que fundou na Igreja.
O epicentro das
celebraes acontece
em Espanha, mais
concretamente na
sua cidade bero,
vila. Em Portugal
tambm se assinalar
este centenrio com
um vasto conjunto de
actividades de cariz
espiritual e cultural.
Trs Congressos, um
sobre Mstica j neste
ms de Outubro, e
os dois seguintes

sobre a prpria
Teresa de Jesus e
sobre a Histria dos
Carmelitas Descalos,
seus discpulos,
em Portugal, em
Outubro de 2015;
um Seminrio sobre
Teresa de Jesus na
UCP do Porto; um
Curso online na UCP
de Lisboa; um Ciclo
de Conferncias no
Centro de Cultura
Catlica do Porto;
um Encontro de

a Ftima com
um musical no
programa; alm de
outras iniciativas
promovidas pelas
comunidades de
padres e irms
das Ordens,
Congregaes e
Instituies de
inspirao teresiana.
Consulte o programa
mais detalhado em
http://teresadejesus.
carmelitas.pt

Para chegar ao fim, que beber da

gua de vida, importa muito, e tudo, ter
uma grande e muito determinada determinao de no parar at chegar a ela,
venha o que vier, suceda o que suceder,
trabalhe-se o que se trabalhar, murmure
quem murmurar, quer l se chegue, quer
se morra no caminho, ou no se tenha
nimo para os trabalhos que nele h,
quer se afunde o mundo.
(Santa Teresa de Jesus, Caminho de Perfeio, 21, 2)

P2 Boletim de Espiritualidade N2 Outubro de 2014 Ordem dos Padres Carmelitas Descalos em Portugal informacao@carmelitas.pt Tlf. 249 530 650