Sei sulla pagina 1di 4

thbdhȡ fhy

ÃidîfŸ
thbdhÈ eofdhf nj®î nf.vÞ.ghy¢rªâu‹
bg‰W ïu©nl ïu©L ehl- V‰wbjd rhdh mt®fns bjÇî
f§fŸ eo¥gj‰»ilÆš V‰- brŒâUªjh®. mtuJ nk‰gh®-
bfdnt eif¢Rit ehlf§fŸ itÆš òâa ehlf¤ jahÇ¥-
vGâa mDgt¤Jl‹, kdâš ghsuhd nf. v«. thrf® vdJ
òl«ngh£L it¤âUªj xU ïªj ehlf¤ij jahǤjh®.
fUit “âUkz§fŸ brh®¡f¤- ehlf¤â‹ jiy¥ò ‘bg©fns
⚠ârÆ¡f¥gL»‹wd” v‹w ï¥go¤jh‹’ v‹W kh‰w¥g£-
jiy¥ãš K¥gJ ÃÄl ehlf- oUªjJ. vG¤jhs‹ v‹w ßÇÆš
khf vGând‹. ‘Éa£eh« åL’ ehD« xÈ¥gâî¡F miH¡f¥-
Rªju« v‹w âiu¡fjháÇa® g£oUªnj‹. xÈ¥gâî¡F
j‹id fhjȤJ Vkh‰¿a xU Kjš rhdh v‹id xUòw«
bg©iz kdâš it¤nj j‹ miH¤J, “ïJ Únu vGâajh..
Kjš ehlf¥ãuâia vGâ, mšyJ ntbwhUila ehlf-
M¤âu¤ij Ô®¤J¡ bfh©lh- ¤ij bfh¥ã mo¤Ôuh” v‹W
uh«. ïnj nghy, theplass ÓÇarhfnt nf£lh®. “ïšiy..
Mebbessee v‹w ehlf¤ij ïJ v‹Dilanjjh‹... ahU«
vGâa bl‹bdá ÉšÈa«Þ ïij nfhÆÈš it¤J v‹Ål«
(îebbessee Williams) j‹id, juÉšiy” v‹W gh©oa‹
j‹ jhia, j‹ rnfhjÇia muritÆš jUÄ ehnfÞ brh‹-
gh¤âu§fsh¡» mªj ehlf¤âš dJ khâÇ, ehD« tÈíW¤â¢
cyt É£lh® v‹gJ bjǪj brh‹nd‹. kndhÉfhu§fis
Éla«. mt®fis¥nghynt vL¤J¢brhšY« mªj ehlf¤-
ïªj ehlf¤âš v‹ brhªe â‹ trd§fis v‹id¥ngh‹w
thœ¡if mDgtK« fyªâUª- ïisP‹ cz®ªJ vGâÆU¡f
jJ v‹dnth c©ikjh‹. thŒ¥ãšiy v‹W mt® fUâ-
ehlf¥ãuâia xÈ¥gâî¡F ÆU¡fnt©L«. mªj ehlf¤âš
bg© gh¤âu« brhštjhf
66 ï¥go xU gFâ tU»wJ.
01-10-07
bk‹w M®t« vd¡»UªjJ. mJ “mt® x›bthU Kiwí« v‹Å-
elªJÉ£lhš v‹ ïy¡F òâa- l« j‹ m‹ig btË¥gL¤j
bjh‹whf ïU¡F«. mij Ka‹wnghJ, mij cjhÓd«
neh¡»a v‹ X£l« bjhlU«. brŒtâš eh‹ rªnjhr«
ïij¢rÇba‹W brhšy eh‹ milªnj‹. xU FHªij j‹
tuÉšiy. ‘m¥go¤jh‹ eh‹’ gªij flš miyfis neh¡»
v‹W it¤J¡ bfhŸS§f- v¿í«. miyfŸ gªij¡
ns‹!MdhY« bjhl®ªJ v« bfh©L tªJ mj‹ fhyoÆš
.mZu¥h‹, tuÂôuh‹, ju, Û©L« mij v¿a, Û©L«
br§if MÊah‹, bjÂah‹, ju ï¥goahf¡ filáÆš
brh¡f‹, ïs§Ñu‹, Ú®it FHªij btFöu« v¿ªJ Él
bgh‹ida‹, ghykndhfu‹ miyfŸ gªij Û©L« bfh©L
ngh‹w ãugy vG¤-jhs®fË‹ tuntÆšiy. m¥gona mt®
thbdhÈ ehlf§fËš eo¤- v‹Ål¤âš Û©L« tuhkš
J¡bfh©oUªnj‹. bgh¥ã- nghŒÉ£lh®”
ir¥ ghlfU«, v‹ e©gUkh- ïªj ehlf¤âš m¡fhy¤â‹
»a V. <. kndhfu‹ (thil¡fh- _‹W ãugy thbdhÈ¡-
‰W âiu¥gl¤âš v‹Dl‹ fiyP®fŸ eo¤jh®fŸ. vÞ.
eo¤jt®) thbdhÈ jÄœ Éštu¤âd«, R¥òy£RÄ fhá-
ehlf¤jahÇ¥ghsuhf áyfhy« ehj‹, ïuhn#ÞtÇ r©Kf«
M»a mt®fŸ cz®¢á bgh§f
eo¤jJ«, kd« âwªJ
ghuh£oaJ« ï‹W« ÃidÉš
ïU¡»‹wd. 1971 x¡nlhg® 9«
âfâ ehlf« xÈgu¥ghd
bghGJ gy nea®fŸ nk‰F¿¤j
trd¥gFâia F¿¥ã£L
ghuh£lî« brŒjh®fŸ. vdnt
eh‹ vGâa Kjš ehlfnk
vd¡F bgÇa m§Ñfhu¤ij¥
bg‰W¤jªjJ.
MdhY« eh‹ bjhl®ªJ
ehlf§fis vGâ¡ FÉ¡f-
Éšiy. vij¢brŒjhY« Kj‹-
KiwÆš rhâ¤JÉl nt©L-

01-10-07
67
gÂah‰¿ÆU¡»wh®. mt® guha¤âš thuªnjhW« fh¤-
vGâa Kjš ehlfkhd ‘rW¡- âUªJ thá¤âU¡»nw‹. gy-
fš’ v‹w ehlf¤âš ehD«, üW g¡f§fŸ bfh©l ehtyh-
ïuhn#ÞtÇ r©KfK« fî« ïJ ã‹d® btËtªjJ.
(Cik¥bg©zhf) ïiz ªJ ïijna xU k¤âahy ehl-
eo¤jJ PhgfÄU¡»wJ. fkhf MáÇanu M¡»¤ju, eh‹
thbdhÈ ehlf¤âš thŒngr K¡»a gh¤âu¤âš eo¡f ne®-
ïayhj gh¤âu¤âš eo¤J« ªjJ xU rªnjhrkhd mDg-
rhjid òÇayh« v‹W mt® t«.
Ã%ã¤jh®. ïj‹ bjhl®¢áahf ïs§Ñu‹
ï¡fhy¤âš eo¤j Vuhskhd vGâa gy FWehlf§fËY«,
ehlf§fËš ï‹D« áyt- ‘kÅj òuhz«’, ‘thH¥ãwª-
‰iw bjh£L¢ brštJ mtá- jt®fŸ’ ngh‹w bjhl® ehlf-
akhdJ v‹W Ãid¡»nw‹. §fËY« nf.v«.thrfÇ‹ jah-
Rig® ïs§Ñu‹ v‹w ãugy ǥ㚠eh‹ K¡»a gh¤-âu§-
vG¤jhs® âdfu‹ g¤âÇif- fËš eo¡F« thŒ¥ò »il¤-
Æš vGâtªj bjhl®fijÆ‹ jJ. ‘thH¥ãwªjt®fŸ’ ehl-
bga® ‘Úâna Ú nfŸ’. ïªj¤ f¤âš v‹Dl‹ eo¤jt®fŸ
bjhl®ehtiy, v‹ ïsik¥- nf. kh®¡f©l‹, MdªjuhÂ

68 01-10-07
ïuh#u£d« (ghnyªâuh), tH¡ifna trd§fËš ga‹-
rhÄÅ b#aá§f« (Þbuhu®), gL¤â tªjh®. Ϫj Kuiz
nfhghšr§f® M»nah®. gy® R£o¡fh£oa nghJ«
ï›Él¤âš ehlf¤jahÇ¥- mt® V‰W¡bfhŸsÉšiy.
ghs® nf. v«. thrf® g‰¿¡ MdhY« thbdhÈ ehl-
F¿¥ã£L¤jh‹ Mf nt©L«. f¤jahÇ¥ghsuhf kh¿aã‹d®
Mu«g¤âš xU t®¤jf ÃWt- K‰WKGjhf ekJ ãuhªâa
d¤âš ntiy brŒJ bfh©L
bfhG«ãš nkil ehlf§-
fis nkilna‰¿¡bfh©L
áÅkh¡ fdîfSl‹ ïUªj
ïªj ïisP‹, jdJ âwik-
Æ‹ fhuzkhf ïy§if xÈg-
u¥ò¡T£L¤jhgd¤âš ïiz-
ªJ bfh©lt®.
ïtuJ ányh‹ nrth Þnl{
v‹w ehlf mik¥ò Vuhskhf
nkil ehlf§fis nkil-
na‰¿¡bfh©oUªj fhy«
mJ. m¡fhy¤âš vÞ.
uh«jhÞ, Ç. uh#nfhghš,
vÞ.brštnrfu‹, vÞ.rªâu-
nrfu‹, R¥òy£RÄ fháehj‹,
É#ahŸ Õ‰w® ngh‹w ãugy
fiyP®fŸ ï«nkil ehlf§- ng¢R bkhÊ¡nf K¡»a¤Jt«
fËš eo¤J¡ bfh©oUª- bfhL¥gtuhf kh¿É£lh®.
jh®fŸ. 1969š eilbg‰w ïjdhš v‹id¥ ngh‹w
âdfu‹ ehlfÉHhÉš ït® ahœ¥ghz bkhÊeilÆš
vGâ, ïa¡»a ‘Rkâ’ v‹w ngá eo¡f tšy fiyP®fŸ
nkilehlfnk, áwªj ehlf¤- gadilªjh®fŸ. ïtuJ Mj-
â‰fhd ÉUij¥bg‰wJ. ït- uî v‹id thbdhÈ eofdhf
uJ Mu«g ehlf§fËny (Rkâ Ãiy ÃW¤jî«, òfHilaî«
c£gl), bgU«ghY« fij¡- it¤jJ.
fs« vJthf ïUªj nghâY«
bj‹Åªâa ehlf¥ ng¢R ãwF...bghW¤âU§fŸ..
01-10-07
69