LECCIN

QUINES SOMOS

LECTURA
PRECALENTAMIENTO

1 Conversa con tu compaero y rellena el cuadro con los nombres de algunos deportistas,
cantantes y actores o actrices que hayan nacido en algn pas de habla espaola.
Deportistas

Cantantes

Actores / Actrices

2 Ya has escuchado alguna cancin en espaol? Cul?

3 Ya has visto alguna pelcula en ese idioma? Cul?
4 Sabes cuntos pases tienen el espaol como lengua oficial?
5 Anota el nombre de cinco pases cuya lengua oficial sea el espaol.
6 Qu otros datos aadiras sobre el mundo hispnico? Menciona algunos ejemplos
de sitios tursticos, comidas tpicas, ritmos e instrumentos musicales, entre otros,
de los diversos pases de lengua espaola.
Sitio turstico

Comida tpica

Ritmo musical

Instrumento
musical

cuatro

LECCION 01_set2011.indd 4

9/26/11 3:31 PM

Lee los siguientes datos biogrficos y relacinalos con el nombre de las

personas que figuran en las fotos.

Quines son?
1 Es un famoso jugador de ftbol argentino que an muy joven empez a
actuar en el FC Barcelona. Naci en Rosario, el 24 de junio de 1987. Lo
llaman Leo, Lio y tambin Pulga Atmica. Suele jugar como media punta o
delantero por la derecha. l se llama...
2 Naci el 2 de febrero de 1977, en Barranquilla, Colombia. Su primer
lanzamiento fuera de su pas, Pies descalzos, la convirti en una
superestrella en Latinoamrica y Espaa. Ya ha ganado tres Grammy
Latinos y un Grammy por mejor lbum pop latino por su aclamado MTV
Unplugged. Ella es...
3 Es un actor mexicano muy famoso en todo el mundo. Naci en Guadalajara,
el 30 de noviembre de 1978. Hijo de actores, empez su carrera en el
teatro. A los 11 aos ya actuaba en las telenovelas. Varias pelculas en las
que ha sido el protagonista han logrado gran xito, tales como: El crimen
de Padre Amaro (2002), Diarios de motocicleta (2004), Mala educacin
(2004) y El pasado (2007). l se llama...
Adaptado de: http://www.fanmusical.net/;
http://pt.wikipedia.org/

Shakira

Thala

Maradona

Messi

Christian

Gael Garca Bernal

TOMA NOTA

Biografa es una narracin que busca reproducir los hechos ms

destacados de la vida de una persona o personaje.

cinco

LECCION 01_set2011.indd 5

9/26/11 3:31 PM

LECCIN

1
COMPRENSIN E INTERPRETACIN

1 Segn los datos mencionados en los tres textos propuestos, escribe F si la afirmacin es falsa o V, si es verdadera.
a) [ ] Tenemos informaciones sobre un actor, una cantante y un deportista.
b) [ ] Las personas descritas nacieron en pases cuya lengua oficial es el espaol.
c) [ ] Todos tienen la misma edad.
d) [ ] Los tres son mexicanos.
2 Escribe [1] si los datos o palabras se refieren a Shakira; [2], a Gael Garca Bernal; y [3], a Lionel Messi.
[ ] Es de Mxico.
[ ] Es de Argentina.
[ ] CD.
[ ] Ftbol.
[ ] Es deportista.
[ ] Pelcula.
[ ] Pies descalzos.
[ ] FC Barcelona.
[ ] Diarios de motocicleta.
[ ] Es actor.
[ ] Es de Colombia.
[ ] Es cantante.
3 En el primer texto, en Suele jugar como media punta o delantero por la derecha, el verbo soler puede ser
reemplazado por:
a) [ ] Necesita
c) [ ] Le gusta
b) [ ] Tiene la costumbre de
d) [ ] Quiere
4 En el texto 2, la frase Su primer lanzamiento fuera de su pas, Pies descalzos, la convirti en una superestrella en
Latinoamrica y Espaa quiere decir que:
a) [ ] Pies descalzos la hizo famosa en todo el mundo.
b) [ ] Pies descalzos fue su primer xito en su pas.
c) [ ] Pies descalzos la transform en una cantante conocida fuera de Colombia.
d) [ ] Pies descalzos fue su primer lanzamiento.
5 Lee esta tira de Quino y enseguida contesta las preguntas.

QUINO. Mafalda 5. Buenos Aires:

Ediciones de la Flor, 1990.

Quino es el gran dibujante, padre de Mafalda y de

tantas otras caricaturas que durante varias dcadas han
encantado el mundo con un
humor crtico, inteligente y
siempre actual.Quino, o Joaqun
Salvador Lavado, naci el 17 de
julio de 1932 en la ciudad de
Mendoza (Argentina). Recibi
el sobrenombre desde chico,
para diferenciarlo de su to
Joaqun Tejn, pintor y dibujante
publicitario con quien a los 3 aos
descubri su vocacin.
Adaptado de: http://www.mibsasquerido.com.ar

a) Susanita cree que la fama tiene solo el aspecto negativo? Justifica tu

ocabulario
respuesta.
Ama de casa: dona de casa.
b) Segn lo que piensa Susanita, en qu consiste el aspecto negativo
Saldr: futuro del verbo salir.
de la vida de los famosos?
c) De acuerdo con lo que suea Susanita para su futuro, ser posible que salga en las revistas y en los
peridicos? Comenta.
d) Teniendo en cuenta lo que has ledo, contesta las preguntas a continuacin. Compara con tus compaeros las
respuestas.
1 Qu piensas sobre la fama y los famosos?
2 Te gustara ser una persona famosa? Por qu?
6

seis

LECCION 01_set2011.indd 6

9/26/11 3:31 PM

6 Completa el texto con las palabras propuestas. Ten en cuenta el contexto.

Los embajadores del Unicef

Las personas clebres vinculadas al Unicef provienen de diferentes mbitos y tienen
historias personales distintas, pero todas ellas comparten un mismo compromiso de mejorar
las vidas de los
en todo el mundo.
El Unicef se beneficia de la fama de determinadas personas: las personas
atraen la atencin del
, por lo que pueden dirigir su mirada
hacia las necesidades de los nios, tanto en sus respectivos pases como en sus visitas a
proyectos sobre el terreno y a programas de emergencia en otros
; pueden
utilizar su talento y su
para recoger fondos y realizar tareas de promocin de
la causa de la niez, adems de dar su apoyo a las misiones del
con el fin de
garantizar el derecho de todo nio a la salud, la
, la igualdad y la proteccin.
internacionales, famosos como
, Whoopi Goldberg,
Son
David Beckham, Jackie Chan y Susan Sarandon, entre otros. Diego Torres es el embajador
regional de Amrica Latina y, en Brasil,
y Daniela Mercury son los
embajadores nacionales.

Shakira
educacin
nios
pases
Unicef
fama
Renato Arago
embajadores
pblico
clebres

Adaptado de: http://www.unicef.org

ocabulario
Proyectos sobre el terreno: projetos de campo.

7 Tras leer la tira y el texto anterior, seala S en caso de que la afirmacin sea verdadera o NO si no procede.
S

a)
b)
c)
d)

NO

Los dos textos defienden la misma idea con respecto a la vida de los famosos.
Los famosos no se preocupan en ayudar a otras personas.
Para Susanita, el cotidiano de personas comunes no sale en la prensa.
Solamente estrellas de cine y de televisin pueden ser embajadores del Unicef.

Daniela Mercury.

Diego Torres.
siete

LECCION 01_set2011.indd 7

9/26/11 3:31 PM

LECCIN

1
VOCABULARIO

1 Considerando el fragmento del texto: Suele jugar como media punta o delantero por la derecha, las posiciones
destacadas corresponden respectivamente, en portugus, a:
a) [ ] zagueiro y goleiro
c) [ ] meio-campista y atacante
b) [ ] meio-campista y zagueiro
d) [ ] centroavante y lateral
2 Escribe la nacionalidad de los famosos.
a)
b)
c)
d)
e)

La supermodelo Gisele Bndchen es

.
Quino, el dibujante, es
El cantante Alejandro Sanz es
El futbolista David Beckham es
Antonio Banderas, el actor, es

.
.
.
.

f)
g)
h)
i)
j)

El escritor Gabriel Garca Mrquez es

.
La cantante Julieta Venegas es
Rafael Nadal es un conocido jugador de tenis
Condorito es un personaje de cmic
.
Diego Torres es un cantante

.
.
.

3 Observa en el calendario los meses del ao y contesta las preguntas.

Cundo es...
a) la Navidad?
b) tu cumpleaos?
c) el Da de la Hispanidad?
d) el cumpleaos de tu mejor amigo(a)?
Completa la secuencia.
a) lunes, martes,
b) octubre, noviembre,
c) ayer, hoy,
d) da, semana,
Seala la respuesta correcta.
Si hoy es mircoles, ayer fue:
a) [ ] jueves.
b) [ ] martes.
c) [ ] lunes.

Si hoy es jueves, maana ser:

a) [ ] mircoles.
b) [ ] martes.
c) [ ] viernes.

4 Tacha la palabra que no pertenece al grupo.

a) ingeniero arquitecto estudiante profesor venezolano
b) brasileo dibujante chino ingls dans
c) septiembre julio viernes diciembre febrero
d) segunda martes jueves lunes sbado
5 Forma frases en tu cuaderno organizando las palabras y los signos de puntuacin propuestos.
a) los los y de clases lunes mircoles espaol Tenemos.
b) favorito Cmo llama artista se tu ?
c) sino soy no No puertorriqueo venezolano , , .
d) es del el portero Quin equipo ?

ocho

LECCION 01_set2011.indd 8

9/26/11 3:31 PM

GRAMTICA
Cmo se escribe?
Para que puedas deletrear algn dato o palabra, o para que apuntes algo que alguien haya deletreado, es
necesario que conozcas el ALFABETO ESPAOL.
Uff, date prisa que
tengo que coger el autobs...
Coge mi bolgrafo y apntalo:
zeta a pe a elle
i te o guion bajo
arroba...

Bueno, tengo que irme ahora.

Conversamos ms por MSN,
vale? Apunta mi direccin:
zapallito_@...
Un segundo, Emilia,
cmo se escribe tu
direccin?

Vale, despus de
las seis estar
conectado.

El alfabeto espaol se compone de 27 letras. CH y

LL son dgrafos, es decir, signos grficos compuestos
por dos letras que representan un solo sonido. Cuando
se ordena alfabeticamente, las palabras que empiezan
por CH y LL o las que contienen esos dgrafos deben
figurar a los lugares correspondientes dentro de la C y
la L, respectivamente.
A
B
C
D
E
F
G
H
I

a
be
ce
de
e
efe
ge
hache
i

J
K
L
M
N

O
P
Q

jota
ka
ele
eme
ene
ee
o
pe
cu

R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

erre
ese
te
u
uve
uve doble
equis
ye
zeta

Ejercicios
1 Deletrea...
a) tu apellido.
b) tu correo electrnico.
c) tu sobrenombre.
d) el nombre de tu banda favorita.

OBSERVA
1 Cuando nos referimos a las letras, utilizamos el
artculo femenino la. Se dice la a, la be, etc.
2 Hay variaciones de nomenclaturas para designar
algunas letras:
la B se dice tambin be larga, be alta, be grande;
la V, ve, ve corta, ve baja, ve chica.

2 Ahora escucha y luego escribe lo que te

deletreamos.
a)
b)
c)
d)
nueve

LECCION 01_set2011.indd 9

9/26/11 3:31 PM

LECCIN

1
Pronombres personales

1. persona
2.a persona
3.a persona
a

Singular

Plural

Yo
T / Vos
l / Ella / Usted

Nosotros(as)
Vosotros(as)
Ellos / Ellas / Ustedes

OBSERVA
Segn la RAE (Real Academia Espaola), usted es una forma de segunda persona usada por t como tratamiento
de cortesa, respeto o distanciamiento. Sin embargo, aunque usted se refiera a una persona con quien hablamos
o a quien escribimos algo, se clasifica como un pronombre de tercera persona gramatical.
En Amrica, se puede utilizar ustedes en situaciones formales e informales. Fjate en la forma para dirigirse a una
o ms personas en distintas situaciones.

Espaa
Argentina y Uruguay
Gran parte de Amrica

Tratamiento informal

Tratamiento formal

T / Vosotros
Vos / Ustedes
T / Ustedes

Usted / Ustedes

El uso de vos en lugar de t es el voseo, una de las caractersticas del espaol de Argentina, Uruguay y de
algunas regiones de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Per, Venezuela, Cuba, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Mxico, Nicaragua y Panam.

Ahora observa estos fragmentos extrados de los textos:

Ella es... l se llama Messi, Diego Torres, Shakira, Gael Garca Bernal son de distintos pases
de habla hispnica
Te presentamos la conjugacin de algunos verbos:

[Yo]
[T]
[Vos]
[l / Ella / Usted]
[Nosotros(as)]
[Vosotros(as)]
[Ellos / Ellas / Ustedes]

Ser

Estudiar

Trabajar

Llamarse

soy
eres
sos
es
somos
sois
son

estudio
estudias
estudis
estudia
estudiamos
estudiis
estudian

trabajo
trabajas
trabajs
trabaja
trabajamos
trabajis
trabajan

me llamo
te llamas
te llams
se llama
nos llamamos
os llamis
se llaman

Ejercicios
1 Completa el texto con los verbos indicados entre parntesis, conjugndolos en
presente de indicativo.
(llamarse) Francisco pero mucha gente me conoce como Paco.
(ser) puertorriqueo, pero vivo en Venezuela.
(estudiar) por la maana y
(trabajar) por la tarde en la oficina
de mi padre.
Esta
(ser) mi mejor amiga.
(llamarse)
Delia,
(estudiar) en la misma escuela que yo, pero no
(trabajar). Me encanta estar a su lado.
10

diez

LECCION 01_set2011.indd 10

9/26/11 3:31 PM

2 Relaciona las respuestas adecuadas.

a) Cmo te llamas?
b) De dnde eres?
c) Dnde estudias?
d) Dnde trabajas?
e) Cmo ests?

[
[
[
[
[

] En una oficina cerca de mi casa.

] En el Colegio Velsquez.
] Soy Dolores Sierra.
] Voy tirando.
] Soy de El Salvador.

ocabulario
Voy tirando: vou levando.

3 Ahora vuelve a escribir las frases de la primera columna del ejercicio

anterior, pero considerando la segunda persona del plural.
a)
b)
OBSERVA
c)
Siempre se acentan los adverbios y pronombres interrogativos.
d)
Cul es tu nombre?
e)
Cmo te llamas?
Incluso si se sobrentiende la pregunta:
No s dnde estudia mi vecino.
Me gustara saber cmo se llama tu hermano.
Los signos de interrogacin se colocan siempre al principio y al final
de la pregunta, incluso cuando ella se hace en el medio de la frase.
Y tu hermano, cmo se llama?

4 En el enunciado del enigma hay algunos errores gramaticales. Copia el texto en tu cuaderno, corrgelo y despus
encuentra la respuesta del juego.

Quin es quin?
Estos jvenes somos integrantes
de un conjunto que interpreta la
msica que est de onda. Para
oxigenarse, juegan un picado
(partido de ftbol informal).
Pero no sabemos quien es quin.
Para lograrlo debers establecerlo
teniendo en cuenta que: Agustn tiene el pantaln igual
al de Ignacio. El de Alberto son diferente. A la derecha de Alberto est
Edmundo, y Carlos a la derecha de Agustn. Esto eres todo. Quin es quin?
Adaptado de: suplemento de La Nacin, Buenos Aires, 25 jul. 1993.

once

LECCION 01_set2011.indd 11

11

9/26/11 3:31 PM

LECCIN

COMUNICACIN

En una escuela de espaol para extranjeros, un grupo de alumnos de nivel avanzado ayuda a teclear los datos de
otros estudiantes en un sistema de informacin. Presta atencin a la forma de tratamiento, a la conjugacin verbal y
al acento de los estudiantes:

Dilogo 1: El tuteo
4
Estudiante espaol
Julia
Estudiante espaol
Julia
Estudiante espaol
Julia
Estudiante espaol
Julia

Dilogo 2: El voseo
5
Estudiante argentino
Paolo
Estudiante argentino
Paolo
Estudiante argentino
Paolo
Estudiante argentino
Paolo

Cmo te llamas?
Soy Julia.
Y tu apellido?
Law.
De dnde eres?
Soy inglesa.
Qu haces?
Soy estudiante y trabajo
en un hotel.
Estudiante espaol Eres soltera?
Julia
S, s.

En cada uno de los dilogos se usa el

tratamiento informal (t, en el primer
dilogo, y vos, en el segundo). Cmo
seran esas entrevistas en una situacin
formal? Practica con tu compaero.

Vos, cmo te llams?

Me llamo Paolo.
Y tu apellido?
Rossini.
De dnde sos?
Soy italiano, de Roma.
Qu hacs?
Estudio idiomas y soy
ingeniero agrnomo.
Estudiante argentino Sos soltero?
Paolo
No, no, estoy casado.

OBSERVA
Para presentarse

Para saludar

Estado civil

Soy

Buenos das.

soltero(a)

Hola!, me llamo

Buenas tardes.

casado(a)

Mi nombre es

Buenas noches.

separado(a)

Hola, qu tal?

divorciado(a)

Cmo ests?

viudo(a)

PRODUCCIN ORAL

En grupos de 4 o 5 personas, entrevista a tus compaeros, apunta sus datos y el artista preferido de cada uno.
Nombre

12

Nacionalidad

Profesin

Estado civil

Artista preferido

doce

LECCION 01_set2011.indd 12

9/26/11 3:31 PM

AMPLIACIN DEL VOCABULARIO

Ojo! En espaol hay varias palabras semejantes al portugus, pero algunas

tienen significados distintos. Observa:
El sobrenombre de Joaqun Salvador Lavado es Quino.
Los apellidos de Quino son Salvador Lavado.

PRODUCCIN ESCRITA

Clarn, Buenos Aires, 2 sep. 2006.

1 Imagnate que hay un sorteo y el premio es un encuentro con tu dolo, como en la promocin que figura arriba.
Rellena esta ficha con tus datos y escribe el nombre del famoso al que te gustara conocer.
Apellido(s)
Nombre
Sobrenombre
Fecha de nacimiento
Nacionalidad
Correo electrnico
Sexo

] Varn

] Mujer

Mi dolo es

2 Ahora busca datos sobre tu dolo y escribe su biografa. Si tienes alguna foto, pgala abajo.

FOTO

trece

LECCION 01_set2011.indd 13

13

9/26/11 3:31 PM

Ocano Glacial rtico

Has notado que Messi, Diego

Torres, Shakira y Gael Garca
Bernal son de distintos pases:
Argentina, Colombia y Mxico.
Todos ellos hablan espaol
y, aunque existan algunas
diferencias, por ejemplo, en
cuanto al lxico o al acento, se
entienden.

EE.UU.

13

19

06

18

12

10

14

08
05

09

Ocano Atlntico

15
21

Ocano Pacco

03

11

07

17
02
16

01
04

20

Ocano Glacial Antrtico

14

catorce

LECCION 01_set2011.indd 14

9/26/11 3:31 PM

1 Hoy el espaol es el idioma oficial de 21 pases. Identifcalos en el mapa, escribe

sus nombres, sus capitales y el gentilicio relativo a cada uno. Te damos, como
ejemplo, Guinea Ecuatorial.
Tambin se habla el espaol en algunas regiones de Filipinas y Estados Unidos.
Pas

Capital

Gentilicio

Guinea Ecuatorial

Malabo

Guineano(a)

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11

Filipinas

12

Ocano Pacco

13
14
15
16
17
18
19
20
21

Ocano ndico

2 Contesta las preguntas segn el ejemplo.

a) Son los integrantes de la banda Man cubanos? No, son mexicanos.
b) Es Shakira venezolana?
c) Son Antonio Banderas y Penlope Cruz norteamericanos?
d) Es tu profesor(a) guatemalteco(a)?
e) Es Fernando Alonso un piloto francs?
quince

LECCION 01_set2011.indd 15

15

9/26/11 3:31 PM