botika

Informacin ciudadana sobre medicamentos

www.osakidetza.euskadi.eus/ibotika

N 22 2015

REACCIONES ADVERSAS POR MEDICAMENTOS:

QUIN DIJO MIEDO?
Los medicamentos curan, alivian o previenen las
enfermedades (beneficio) pero, algunas veces, pueden
causar reacciones adversas (riesgo).
No tengas miedo y lee el prospecto. Conocer las posibles
reacciones adversas puede ayudarte a manejarlas.

No todo el mundo las experimenta y no todas son iguales. Dependen de la frecuencia con la que
ocurren y de su gravedad. Generalmente:
las reacciones adversas frecuentes son menos graves,
las reacciones adversas graves son menos frecuentes.

El beneficio que se obtiene con los medicamentos

pesa ms que los posibles riesgos.

Riesgos

Beneficios

Si sospechas que un medicamento te ha producido una reaccin

adversa, es importante que consultes con un profesional sanitario para
solucionar el problema; en el Consejo Sanitario te atendern 24 horas
al da.

Consejo Sanitario
945 20 30 20 Araba / lava
944 20 30 20 Bizkaia
943 20 30 20 Gipuzkoa

Notificando las reacciones adversas contribuimos a conocer mejor los medicamentos para utilizarlos de
una forma ms segura.
T puedes notificar la sospecha de una reaccin adversa directamente al Sistema Espaol de
Farmacovigilancia: www.notificaram.es.
AGRADECIMIENTOS: agradecemos a la profesora Elena Surez y las alumnas y alumnos de las Aulas de la Experiencia (Bizkaia) la propuesta del
tema y a Carmelo Aguirre y Monserrat Garca (Responsables del Centro de Farmacovigilancia del Pas Vasco) la revisin del texto.
Elaborado por: Iigo Aizpurua, Alfonso Casi, Isabel Elizondo, Laura Gancedo, Alberto Gartzia, Olatz Ibarra, Itxasne Lekue,
M. Jos Lpez, Carmela Mozo, Corpus Peral, Karmele Prez, Isabel Porras, Raquel Roca, M Teresa Santamarta, Juan Uriarte.

Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia

Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco

La informacin aqu contenida tiene nicamente finalidad informativa y en ningn caso sustituye las recomendaciones de tu profesional sanitario.
Queda totalmente prohibido el uso de este documento con fines promocionales.
ISSN: 2255-3177

botika

Medikamentuei buruzko herritarrentzako informazioa

www.osakidetza.euskadi.eus/ibotika

2015 22 zk.

BOTIKEK ERAGINDAKO ONDORIO KALTEGARRIAK:

BELDURRIK? BAI, ZERA!
Botikek gaixotasunak sendatzen, leuntzen edo prebenitzen
dituzte (onura); batzuetan, ordea, ondorio kaltegarriak ekar
ditzakete (arriskua).
Ez beldurtu, eta irakurri prospektua. Botikak eragin ditzakeen
ondorio kaltegarriak jakiteak lagunduko dizu behar bezala
jokatzen.
Jende guztiak ez ditu izaten ondorio hauek..., eta ondorio guztiak ez dira berdinak: maiztasunaren
eta larritasunaren araberakoak dira, eta, oro har:
Maiz gertatzen direnak, arinagoak izan ohi dira.
Larriak direnak, gutxiagotan gertatzen dira.

Handiagoa da botiken onura,

sor dezaketen arriskua baino.

Arriskuak
Onurak

Susmatzen baduzu botikaren batek ondorio kaltegarriren bat eragin

dizula, garrantzitsua da osasun-profesional bati komentatzea, arazoa
konpontzeko. Osasun Aholkularitzan, gau eta egun artatuko zaituzte.

Osasun Aholkua
945 20 30 20 Araba / lava
944 20 30 20 Bizkaia
943 20 30 20 Gipuzkoa

Ondorio kaltegarrien berri emanez gero, botikak hobeto ezagutzen laguntzen dugu, segurtasun
handiagoz erabiltzeko.
Zeuk eman ahal diozu ondorio kaltegarriaren berri, zuzenean, Farmakozaintzako Espainiako Sistemari
(www.notificaram.es).
ESKER ONAK: Mila esker, gaia proposatzeagatik, Elena Surez irakasleari eta Esperientzia Geletako ikasleei (Bizkaia), eta, testua berrikusteagatik,
Carmelo Aguirre eta Monserrat Garca Euskal Autonomia Erkidegoko Farmakozaintza Zentroko arduradunei.
Egileak: Iigo Aizpurua, Alfonso Casi, Isabel Elizondo, Laura Gancedo, Alberto Gartzia, Olatz Ibarra, Itxasne Lekue,
M Jos Lpez, Carmela Mozo, Corpus Peral, Karmele Prez, Isabel Porras, Raquel Roca, M Teresa Santamarta, Juan Uriarte.

Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia

Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco

Hemen bildu den informazioaren helburu bakarra, hain zuzen ere, informazioa ematea da, eta ez zure osasun-profesionalak eman dizkizun gomendioak
ISSN:2255-3177
ordezkatzea. Erabat debekaturik dago dokumentu hau promozio helburuetarako erabiltzea.

botika

Informacin ciudadana sobre medicamentos

www.osakidetza.euskadi.eus/ibotika

N 23 2015

FRECUENCIA DE LAS REACCIONES

ADVERSAS POR MEDICAMENTOS
Muy frecuente: aparece en al menos 1 de cada 10 personas que toman el medicamento.

Frecuente: ocurre en al menos 1 de cada 100 personas que toman el medicamento.

Poco frecuente: ocurre en al menos 1 de cada 1.000 personas que toman el medicamento.

Rara: se da en 1 o ms personas de cada 10.000 que toman el medicamento.

Muy rara: aparece en menos de 1 de cada 10.000 personas que toman el medicamento.
Elaborado por: Iigo Aizpurua, Alfonso Casi, Isabel Elizondo, Laura Gancedo, Alberto Gartzia, Olatz Ibarra, Itxasne Lekue,
M. Jos Lpez, Carmela Mozo, Corpus Peral, Karmele Prez, Isabel Porras, Raquel Roca, M Teresa Santamarta, Juan Uriarte.

Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia

Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco

La informacin aqu contenida tiene nicamente finalidad informativa y en ningn caso sustituye las recomendaciones de tu profesional sanitario.
Queda totalmente prohibido el uso de este documento con fines promocionales.
ISSN: 2255-3177

botika

Medikamentuei buruzko herritarrentzako informazioa

www.osakidetza.euskadi.eus/ibotika

2015 23 zk.

BOTIKEK ERAGINDAKO ONDORIO

KALTEGARRIEN MAIZTASUNA
Oso maiz: botika hartzen duten 10 pertsonetatik gutxienez 1ek izaten duenean.

Maiz: botika hartzen duten 100 pertsonetatik gutxienez 1ek izaten duenean.

Ez oso maiz: botika hartzen duten 1.000 pertsonetatik gutxienez 1ek izaten duenean.

Gutxitan: botika hartzen duten 10.000 pertsonetatik gutxienez 1ek izaten duenean.

Oso gutxitan: botika hartzen duten 10.000 pertsonetatik 1ek baino gutxiago izaten duenean.
Egileak: Iigo Aizpurua, Alfonso Casi, Isabel Elizondo, Laura Gancedo, Alberto Gartzia, Olatz Ibarra, Itxasne Lekue,
M Jos Lpez, Carmela Mozo, Corpus Peral, Karmele Prez, Isabel Porras, Raquel Roca, M Teresa Santamarta, Juan Uriarte.

Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia

Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco

Hemen bildu den informazioaren helburu bakarra, hain zuzen ere, informazioa ematea da, eta ez zure osasun-profesionalak eman dizkizun gomendioak
ISSN: 2255-3177
ordezkatzea. Erabat debekaturik dago dokumentu hau promozio helburuetarako erabiltzea.