MotoXForce_GSG_es_68018034017A.

fm Page 1 Friday, August 21, 2015 10:50 AM

es

De un vistazo
Empecemos! Le guiaremos en la fase de inicio y le
contaremos las funciones de su telfono.
Nota: las actualizaciones de software se producen con
frecuencia, por lo que es posible que el aspecto del
telfono vare ligeramente.

Insercin de las tarjetas y

encendido del telfono
Precaucin: asegrese de que utiliza una tarjeta SIM del
tamao correcto; no recorte la tarjeta SIM, no utilice un
adaptador con la misma y no doble la bandeja de la
tarjeta SIM al introducir/extraer la tarjeta. Use la
herramienta SIM para extraer la tarjeta de la bandeja.

1
Bandeja de la
tarjeta de
memoria
nano SIM y
microSD

11:35

Conexin de
auriculares
Cmara
delantera

Pantalla principal y ajustes

Volumen e interrupciones

Aplicaciones Moto

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para

empezar. Si usa Gmail, ya tiene una cuenta de
Google. Si no es as, puede crear una cuenta durante
la configuracin. Si inicia sesin en su cuenta de
Google, puede acceder, sincronizar y realizar una copia
de seguridad de sus contenidos. Consulte sus
aplicaciones de Google, contactos, calendario, fotos y
mucho ms.

Desde la pantalla principal, puede explorar aplicaciones,

consultar las notificaciones, decir comandos y mucho
ms.
Aadir un acceso directo: toque Aplicaciones ,
mantenga pulsada una aplicacin y arrstrela a la
pantalla principal.
Ajustes: para cambiar los ajustes de Wi-Fi, el brillo
de la pantalla y otras acciones, arrastre la barra hacia
abajo con dos dedos. Para abrir ms ajustes,
toque .
Compartir el telfono: para aadir un usuario
invitado, deslice la barra de estado hacia abajo con
dos dedos y, a continuacin, toque .

Pulse el botn de volumen hacia arriba o hacia abajo

para seleccionar el volumen del timbre desde un
volumen alto a vibracin .
O bien, toque una opcin:
Todo: para recibir todas las interrupciones y alarmas.
Prioridad: para seleccionar las interrupciones que
desea recibir y ms, toque . Siempre oir las
alarmas.
Ninguno: para apagar todos los sonidos y alarmas.
Se anulan los ajustes de sonido de otras aplicaciones.

Vaya a: Aplicaciones
>
Moto
Asistente: configure el telfono para que se adapte
a lo que hace o dnde est.
Acciones: aprenda a abrir la cmara moviendo un
par de veces la mueca con Captura rpida.
Voz: establezca su frase de inicio personalizada y
controle su Moto X mediante su voz.
Pantalla: puede ver mensajes, llamadas y otras
notificaciones, incluso con el telfono en modo de
suspensin.
Nota: es posible que su telfono no tenga todas las
funciones.

Inserte la tarjeta nano SIM y la tarjeta de memoria.

Introduzca la herramienta Introduzca la tarjeta SIM en la
en el orificio de la bandeja bandeja con los contactos
de la tarjeta SIM y apriete dorados hacia arriba. Dele la
suavemente para extraer vuelta a la bandeja para
la bandeja.
colocar la tarjeta de memoria.

Botn de
encendido

leer

11:35

11:35
11:35

microSD
(opcional)
Aade tu cuenta

Google

Play Store

Vuelva a introducir
V
lla bandeja en el
telfono.

Atrs
Inicio
Informacin
general
Altavoz

(contactos dorados
hacia arriba)

Encienda el telfono.
E
Mantenga
pulsada la
tecla de
encendido
hasta que la
pantalla se
ilumine.

Deslice hacia abajo un

dedo para ver las
notificaciones, o dos
dedos para ver los
perfiles y ajustes.

Inicia sesin para sacar el mximo

partido a tu telfono.

Introduce tu direccin de correo electrnico

O CREA UNA CUENTA NUEVA

Ninguno

Prioridad

Todo

Establezca las
interrupciones y
alarmas que desea or.
Establezca el
volumen usando los
botones de volumen.
Cambie a vibracin
o a timbre.

Mantenga pulsado un punto

vaco de la pantalla para
cambiar widgets, el fondo
de pantalla y mucho ms.

Inicie sesin para acceder y

sincronizar sus contactos,
citas y fotos.
Google
Google

OMITIR

Play Store
Play Store

Pulse Aplicaciones
para ver todas las
aplicaciones.

11:35

11:35

Para buscar, escriba

o diga "OK, Google".

Nano SIM

Puerto
micro USB/
de carga

Pantalla principal y aplicaciones

11:35

Botones de
volumen

Precaucin: antes de usar el telfono, lea la informacin de

seguridad, normativa y legal que se incluye con el producto.

Inicio de sesin

SIM

Flash de
la cmara
delantera

Micrfono

Comencemos

Google

Play Store

Mira lo que puedo hacer.

Asistente

Acciones

Me ajusto
automticamente

Reacciono al
movimiento

Voz

Pantalla

Escucho y
respondo

Te muestro
notificaciones
de un vistazo

Seleccione una
funcin para
obtener ms
informacin.

MotoXForce_GSG_es_68018034017A.fm Page 2 Friday, August 21, 2015 10:50 AM

Navegacin

Fotos

ShatterShield

Correo electrnico

Desea ms?

Ayuda y ms

Para su seguridad

Uso

Utilice la cmara de 21 megapxeles (o la cmara

delantera de 5 megapxeles) para hacer fotos claras y
ntidas; solo tiene que girar dos veces la mueca y tocar
la pantalla.
Iniciar: incluso con el telfono en modo de suspensin,
gire la mueca dos veces para abrir la cmara.
Consejo: deslice el dedo a la derecha para acceder a
los efectos y ajustes, como panormica.

Se garantiza* que la pantalla del telfono no se romper.

Pero tenga cuidado, debe protegerlo de araazos y
daos menores.
Obtenga ms informacin sobre esta innovadora
pantalla y su cuidado en motorola.com/shattershield.

Consulte su correo electrnico y conteste a los

mensajes.
Gmail
Vaya a: Aplicaciones
>
Puede configurar Gmail y sus otras cuentas de correo
electrnico la primera vez que encienda el telfono o
bien dejarlo para ms adelante.
Consejo: prefiere chatear? Si desea utilizar
Hangouts para vdeo o chat, toque Aplicaciones
>
Hangouts.

Acceda a respuestas, actualizaciones e informacin:

Ayuda para
Ayuda: toque Aplicaciones
>
acceder a la ayuda incluida en el dispositivo, como
tutoriales interactivos, vdeos de de procedimientos,
glosarios de iconos, preguntas frecuentes y consejos
para los usuarios que nunca han usado Android.
Todo sobre Moto X: encuentre software
informtico, guas de usuario y mucho ms en
www.motorola.com/mymotoxforce.
Accesorios: obtenga accesorios para el telfono en
www.motorola.com/mobility.
Descarga de aplicaciones: toque Aplicaciones
Play Store para comprar y descargar
>
aplicaciones.
Novedades: nos encontrar en:
YouTube www.youtube.com/motorola
Facebook www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motorola
Google+ www.google.com/+Motorola/posts

*La pantalla y las lentes integradas estn garantizados contra roturas y fracturas durante
4 aos a partir de la fecha de compra original. Los araazos y otros daos ocasiones en
las lentes de proteccin que puede sustituir el usuario no estn cubiertos por esta
garanta. Este telfono no es resistente a golpes ni est diseado para soportar daos
por cadas. Se aplica el resto de exclusiones de la garanta, incluidos los araazos y daos
estticos, daos intencionales o por un uso indebido, deterioro y desgaste normales y
otras limitaciones. Consulte la Garanta Limitada en www.motorola.com para obtener
ms informacin.
Advertencia: no intente extraer o sustituir la batera, ya que puede daarla y provocar
quemaduras y lesiones. Si el telfono deja de responder, intente reiniciarlo: mantenga
pulsada la tecla de encendido hasta que la pantalla se apague y el telfono se reinicie.

Este telfono admite aplicaciones y servicios que pueden utilizar una gran cantidad
de datos, de modo que asegrese de que su plan de datos satisface sus necesidades.
Si desea ms informacin, consulte con su proveedor de servicios. Es posible que
algunas aplicaciones y funciones no estn disponibles en todos los pases.

Para su seguridad

11:35

Este producto cumple las normativas sobre exposicin

a radiofrecuencia (CAE) nacionales e internacionales
aplicables si se usa de forma normal junto a la cabeza o
a una distancia de 1,5 cm del cuerpo al llevarlo
consigo. Las normas de la CAE incluyen un margen
sustancial de seguridad concebido para garantizar la
seguridad de todas las personas, independientemente
de su edad o estado de salud.

motorola.com

Toque en cualquier parte

para hacer la foto.
Mantenga pulsado para
realizar varias fotos.

Principal
01:51

10:17

08:44

Deslice el dedo hacia la

derecha para acceder a
los efectos y ajustes.
Cambie a la cmara
delantera.
Cambie a la cmara
de vdeo.

Pulse para buscar

en el correo.

2 dic

2 dic

Toque para seleccionar

varios mensajes y, a
continuacin, toque
para seleccionar una
opcin.
Deslice hacia la izquierda
o derecha para archivar
un mensaje.
Pulse para redactar
un nuevo mensaje de
correo electrnico.

Coeficiente de Absorcin Especfica (ICNIRP)

CAE (ICNIRP)

ESTE DISPOSITIVO MVIL CUMPLE LAS

NORMAS INTERNACIONALES QUE RIGEN
LA EXPOSICIN A ONDAS DE RADIO.
Su dispositivo mvil es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseado para que no
exceda los lmites de exposicin a las ondas de radio (campos electromagnticos de
radiofrecuencia) que recomiendan las normas internacionales. Estas normas han sido
desarrolladas por una organizacin cientfica independiente (ICNIRP), e incluyen unos
mrgenes de seguridad diseados para asegurar la proteccin necesaria para todas las
personas, independientemente de su edad y estado de salud.
Las normas de exposicin a ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida
con el nombre de Coeficiente de Absorcin Especfica (CAE). El lmite de CAE para
dispositivos mviles es de 2 W/kg.
Las pruebas para calcular el CAE se realizan utilizando las posiciones de funcionamiento
estndar con el dispositivo transmitiendo a su mximo nivel de potencia certificado en
todas las bandas de frecuencia probadas*. La siguiente tabla detalla el mximo
permitido para los valores CAE segn las normas del ICNIRP para el modelo de su
dispositivo:
Valor CAE en cabeza

GSM / WCDMA / LTE, WiFi, Bluetooth

0,549 W/kg

Valor CAE en cuerpo

LTE B4, WiFi, Bluetooth

0,781 W/kg

Durante el uso, los valores reales de CAE del dispositivo suelen estar muy por debajo de
los valores indicados. Por este motivo, para fines de eficiencia del sistema y para minimizar
las interferencias en la red, la potencia de funcionamiento de su dispositivo mvil se
reduce de forma automtica cuando no es necesaria toda la potencia para la llamada.
Cuanto menor sea la salida de potencia del dispositivo, menor ser su valor de CAE.
Si est interesado en reducir an ms la exposicin a la radiofrecuencia, puede hacerlo
fcilmente limitando el uso o bien utilizando un dispositivo manos libres para
mantener el dispositivo mvil alejado de su cabeza y de su cuerpo.
Puede encontrar ms informacin en www.motorola.com/rfhealth.
* Las pruebas se han realizado siguiendo las normas [CENELEC EN50360]
[Estndar IEC PT62209-1].

Copyright y marcas comerciales

Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar
disponibles en todas las zonas; es posible que sean aplicables otros trminos,
condiciones y tarifas. Si desea ms informacin, consulte con su proveedor de servicios.
Todas las funciones, caractersticas y otras especificaciones del producto, as como la
informacin contenida en esta gua, estn basadas en la informacin disponible ms
reciente y se consideran exactas en el momento de su impresin. Motorola se reserva el
derecho de alterar o modificar cualquier informacin o las especificaciones sin previo
aviso ni obligacin.
Nota: las imgenes de esta gua se proporcionan solo a modo de ejemplo.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google,
Google Play y otras marcas comerciales pertenecen a Google Inc. El robot de Android
se reproduce o modifica a partir del trabajo creado y compartido por Google y se utiliza
conforme a los trminos descritos en la Licencia de atribucin Creative Commons 3.0.
Todos los dems nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos
propietarios.
2015 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
ID de producto: Moto X (modelo XT1580)
Nmero de manual: 68018034017-A
Copyright y marcas comerciales