Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Los sustantivos en alemn son femeninos, masculinos o neutros. Por ejemplo, "die
Frau" (la mujer) es femenino, "der Mann" (el hombre) es masculino y "das Kind" (el
nio/la nia) es neutro. El gnero gramatical puede no coincidir con el gnero de una
persona: das Mdchen (la nia) es un sustantivo neutro en alemn. El gnero en
alemn de una cosa no tiene que coincidir con el de su traduccin al espaol: die
Sonne" (el sol) es femenino, mientras que der Mond (la luna) es masculino en alemn.
En espaol decimos "las mesas" pero "los nios" (es decir, diferenciamos el gnero
aunque el nmero sea plural). En el alemn, el gnero "desaparece" en la forma plural
de los sustantivos; cuando un sustantivo est en plural, en alemn no es de inters qu
gnero tendra en forma singular. Para todos los sustantivos en plural el artculo
determinado es "die" (los/las). A veces es til visualizar al plural como si fuera un
cuarto "gnero", ya que es independiente del gnero de las palabras en singular.
Resumiendo:
Artculos definidos Masculino Femenino Neutro Plural
Alemn
der
die
das
die
Espaol
el
la
lo los/las
Es importante que aprendas cada sustantivo junto con su gnero porque en alemn
algunas partes de las oraciones cambian de acuerdo al gnero de los sustantivos
presentes (al igual que en el espaol: "la mesa negra", pero "el techo negro). Si te ves en
necesidad de adivinar, el gnero ms comn es el masculino.
El artculo definido die (la) y el artculo indefinido eine (una) son usados para
sustantivos femeninos, der (el) y ein (un) son usados para sustantivos masculinos y
das y ein para sustantivos neutros. Por ejemplo, se dice die/eine Frau, der/ein
Mann y das/ein Kind.
En alemn, al poner un sustantivo en plural, su gnero pierde importancia. "Los/las" se
traduce con "die", y no existe artculo indefinido (unos/unas) para el plural.
Resumiendo:
Artculos indefinidos Masculino Femenino Neutro Plural
Alemn
ein
eine
ein
-Espaol
un
una
un unos/unas
Ms adelante aprenders que estos artculos estn sujetos a cambios de acuerdo al
"caso" del sustantivo. Por ahora, basta con que aprendas el gnero (masculino, femenino
o neutro) de cada sustantivo que cruce tu camino.
Aunque en este momento no es indispensable, si deseas averiguar un poco sobre la
pronunciacin en alemn, haz click aqu.