Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
l dialog con la hermenutica emergente del Tercer Mundo y l defini el labor teolgico como sufrimiento y placer en Dios.
Palabras-clave: J. Moltmann. Teologas. Liberacin. Feminista. Pblica
O livro Experincias de reflexo teolgica; caminhos e formas da teologia crist emblemtico da trajetria pessoal, teolgica e acadmica de
Jrgen Moltmann. Sintetiza inquietaes, pesquisas, formulaes, debates e
publicaes de mais 40 anos de labor teolgico-pastoral desde as questes
bsicas sobre a Esperana at o papel da teologia no mundo moderno ,
sendo sobretudo a expresso de um rico e bem cultivado arcabouo teolgico.
Entretanto, essa trajetria no resulta automtica da influncia familiar, nem
atada a um monlito tnico-cultural-ideolgico, nem originada em vnculo
eclesial-doutrinal, mas prpria de um telogo aberto, vivendo a aventura das
ideias que fascinaram sua curiosidade intelectual e o fizeram perceber que no
hay camino, se hace camino al andar. O objetivo desta comunicao destacar momentos, especialmente os voltados s teologias do Terceiro Mundo, e
sua contribuio ao tema Teologia Pblica.
A escolha do tema esperana, que ele transformou num teologmeno
com expresso para sustentar por quatro dcadas e meia, com diversos matizes, o conjunto de sua produo teolgica, tem a marca do inacabamento1.
1
Essa perspectiva afasta aquela noo de teologia perene e sem controvrsias, baseada no mito da objetividade, simptica a corpos administrativos
eclesiais, presente nos livros dos seus professores, sempre sem as marcas, as
nfases e as ideias-chaves de um telogo, sem paixo pelo Reino, pela justia
e pelas pessoas, pelas quais se torna missionria ao ligar igreja e sociedade, e
povo de Deus aos povos da terra. Nesta dimenso passa a ser pblica e
ecumnica, discutindo os sofrimentos e as esperanas, debatendo o teolgico
nos diversos temas, recorrendo Bblia, reinterpretando-a fora da priso
hermenutica patriarcal, especialmente quando legitima as dominaes contra
as mulheres, os negros, os ndios, os pobres e a natureza. Assim, convido-os
a rever, nas prximas pginas, temas como a passagem da teologia clssica
theologia publica, atravs das hermenuticas marginais.
Para estabelecer a diferena das nfases protestantes e catlicas, ver PALCIO (1997, p. 79-81).
e o prazer dos telogos, lembrando o jovem Lutero: o telogo se faz vivendo, mais ainda, morrendo e sendo condenado, e no raciocinando, lendo
e especulando (MOLTMANN, 2004:31). E s o por viver a vida vivaz e
plena de alegria que desperta um prazer irrefrevel de viver no Deus que
nos cerca de todos os lados4.
A frmula O Deus de Abrao, de Isaque e de Jac, comum s religies
abramicas, para falar da religio da histria, da vocao que atravs dos
patriarcas se estende a todos os povos: da histria da desgraa com Ado e
Eva; das migraes foradas, com Jos do Egito; da dispora, at hoje; e da
salvao, no voltar para casa, na guarda do descanso e na nova criao. Fala
tambm da religio da Escritura, relacionando os eixos espao-tempo, da
guarda do shabbat, da memria como antdoto para a irreversibilidade do
tempo e de seu instrumental bsico: a narrativa da histria. A religio do
testemunho dos pais ao serem enviados, a quem ele se revelou na aflio
como Eu sou, para que em cada gerao a pessoa visse a si prpria como se
estivesse no Egito. Esse evento inaugural da histria de Israel tem seu equivalente na morte de Cristo na cruz e a ressurreio, inaugurando a histria da
cristandade em meio aos povos, superando os poderes histricos do fara e
da morte, passando do futuro histrico para o futuro escatolgico, no qual
nos movemos pela esperana. A f, sempre que desenvolve em esperana,
no traz quietude, mas inquietude; no pacincia, mas impacincia. Ela no
acalma o cor inquietum, mas esse cor inquietum no homem
(MOLTMANN, 1971:9). E, assim, a f histrica, baseada na palavra, tornase a contemplao eterna de Deus.
Sl 139.5.
prprio Cristo, projeta o mundo de esperanas messinicas daquela f histrica de Israel. A f crist surgiu neste mundo de esperanas e este permanece
vivo nela (1993:17-64). A cristologia csmica enfatiza a qualificao do tempo
histrico como messinico, pelo qual o futuro de Deus penetra nessa era
ambgua e passageira. Para Paulo, o Cristo csmico nos libertava das foras
csmicas feitas de anjos rebeldes e deuses imaginrios. Limpava os espaos
para que Cristo tivesse seu senhorio e assim fizesse uma reconciliao total
e fosse o princpio da reunificao do Todo. Hoje, assevera Moltmann, o
Cristo csmico confrontado com uma natureza levada ao caos pelos homens, infectada pelo lixo txico, condenada a uma destruio universal...
Onde est Cristo depois de Chernobyl? (BOFF, 2008:130).
Esta viso teolgica do Cristo projeta-se numa grande extenso porque
comea como fundamento da criao de todas as coisas (criao original, de
Paulo), torna-se fora propulsora da nova criao (criao contnua, de
Chardin), e contemplada como libertadora e redentora do processo da criao como um todo (criao do novo cu e da nova terra) (MOLTMANN,
1997:95). Assume que a f crist no confiana cega, mas enxerga de olhos
abertos, pois tem objeto e interlocutor na histria, no presente e no futuro
de Cristo (IWAND, 1962:27).
A mudana da relao entre a razo e a f surge quando Anselmo de
Canterbury (sc. XI-XII) formula: f busca compreenso, creio para compreender (fides quaerens intellectum, credo ut intelligam) (MOLTMANN,
1971:23), desenvolvendo a noo de que a f crist no cega, mas enxerga
porque tem objeto e interlocutor na histria e porque a teologia uma reflexo posterior verdade crida. claro que a f crist, visibilizada pela instituio religiosa, nem sempre correspondeu sua formulao ou foi pastoralmente contraditada. Jrgen Moltmann tornou essa busca existencial: esperana
busca compreenso, espero para compreender (Spes quaerens intellectum,
spero ut intelligam) (MOLTMANN, 1971:23).
Hoje, em funo da interlocuo direta dos pblicos atravs dos acessos eletrnicos e miditicos, a polarizao entre uma viso de f e outra
intelectualizada tem se mostrado falsa. Rompidos os preconceitos dualistas,
descobre-se que por trs das duas posturas existem pessoas que amam, buscam a felicidade, querem compreender a realidade, esforam-se por
transform-la e vivem de esperanas. As pessoas de f se mostram cada vez
mais sensveis aos avanos cientficos, e cientistas, que estudaram o ciclo da
vida, como Ilya Prigogine5, no se envergonharam de assumir publicamente
sua f. Quem faz isso ouve os gemidos das criaturas, mas encontra a si mesmo, assume sua destinao humana, vive a f com conscincia histrica e
tomado por uma felicidade infinita.
velao ao nosso on, e a teologia natural ao on vindouro. O tema da verdadeira religio o alvo escatolgico da teologia (IWAND, 1962:290-291). Esse
argumento do luterano Hans-Joachim Iwand contestado com base no
iluminismo alemo, que foi defendido como pthos por Lessing e Kant. A filosofia da religio do perodo do iluminismo entendeu que o sobrenatural e prracional faz parte do particular e histrico de cada religio e serve como veculo
para a formao de uma religio natural, humana e da razo. A teologia dessa
religio tambm chamada natural e tem como tarefa decifrar os elementos
dessa religio futura, partindo das religies histricas. Lessing cria nessa verdade
da razo, que no era de fato, mas que foi revelada para vir a s-lo, e assim
interpreta o credo ut intelligam, de Anselmo. As pegadas de Deus na natureza e na existncia humana refletem a nova criao vindoura, supondo que nem
toda alma crist, mas que toda alma deve ser imagem de Deus.
A teologia natural, que Lutero chamou de theologia gloriae no Debate de
Heidelberg (1518) e contraps theologia crucis, a mesma que Schleiermacher
e Barth querem que se comprometa como uma funo da igreja e esteja voltada
exclusivamente ao crculo de crentes. Nesse caso ela independe de faculdades
teolgicas em universidades pblicas, mas apenas de seminrios para formao
de sacerdotes. Moltmann se ope a essa viso, afirmando que
se a teologia crist compreender-se como funo do Reino de Deus, pelo qual
Cristo veio e a prpria igreja, afinal de contas est a, ento ela deve desdobrarse na esfera pblica como theologia publica. Para estar presente nos diversos
mbitos da vida e para entabular um dilogo com cosmovises e religies, ela
necessita da moldura de uma teologia natural e poltica (...) dada para a teologia
escolstica no corpus Christianum (...) dada para o protestantismo esclarecido
no mundo cristo de uma era crist. Ambos os mundos no constituam
propriamente um trio para a igreja, mas uma representao antecipada do
Reino de Deus, parbolas na histria humana para o reino dos cus (2004:75).
Ao olhar para a Amrica Latina, percebe-se que a perspectiva da modernidade no encontra eco. Por mais que se restrinja o papel e a abrangncia da
religio, constata-se uma exploso do fenmeno religioso9. O fato recente
que nunca o discurso teolgico foi to necessrio. O clima cultural do nosso
tempo exala religio. A religio invade campos de futebol, arte (moda, msica,
literatura), supermercados, botecos, escolas, laboratrios, pesquisas, meios de
comunicao, a poltica, a economia etc. A religio hoje passeia onipresente
entre ns. Uma leitura de nossa sociedade impossvel sem uma leitura teolgica. Uma crtica social hoje , inevitavelmente e necessariamente, uma crtica
da religio, constata Schaper (SCHAPER, in: SINNER, 2008)10.
11
12
Essa situao o levou a ser acusado de luterano por sua defesa dos indgenas contra a
encomienda que no deveria ser tomada como algo mais que um epteto para herege (o
qual, alis, Las Casas deve ter recusado com sua reconhecida veemncia). (WESTHELLE
1991, p. 183-92). Ver tambm FRIEDE, 1974 e ENZENSBERGER, 1974.
Cita FANON: 1985; MARTIN: 1993.
Como sintetizou Rudolf von Sinner em Reden vom dreieinigen Gott e em Confiana e
convivncia, cf. RIBEIRO, 2008a.
A tenso parece ter gerado desgastes. Hugo Assmann sentiu-se atingido, Rubem Alves ficou amargurado. Somente Mguez Bonino e Gustavo
Gutirrez alegraram-se com o aporte discusso, pois sentiram-se levados a
srio (MOLTMANN, 2004:186), fatos que suscitaram outras intervenes14,
parcialmente explicadas numa longa e amistosa discusso com Gustavo
Gutirrez, Leonardo Boff e Jon Sobrino, e acabei entendendo que a minha
oferta de comunho entre a Teologia poltica e a Teologia da libertao viera
numa situao em que eles tinham necessitado da separao para poderem
chegar a si mesmos (MOLTMANN, 2004:186-187). Gutirrez mostrou-se
tocado pelo fato de ter sido encontrado um exemplar de El Dios crucificado
no sangue do padre jesuta Ramn Moreno, morto em El Salvador, e, por
ltimo, um reencontro de companheiros que laboram na mesma empreitada
e tm objetivos comuns.
Ao mesmo tempo, Moltmann mostrou tanta identidade com a reflexo
teolgica do continente que mergulhou na histria, superou os preconceitos
intelectuais, culturais e teolgicos do Primeiro Mundo, viajou por todo o
continente, falando em congressos, simpsios e semanas de estudos em
seminrios, escolas teolgicas e cursos ecumnicos, acompanhou as lutas dos
povos e dos telogos contra regimes autoritrios, mesmo movendo-se na
perspectiva do progresso e da libertao, pelo que citou Brecht para pedir
indulgncia. Identificou-se com a reflexo bblica, mostrou-se aberto a mtodos e abordagens locais, entendeu o instrumental da TL e defendeu colegas
da outra margem15.
3. Teologia do Miniung - Prope uma reflexo sobre a igreja e o povo
de Cristo a partir da tese Jesus e o chlos no Evangelho de Marcos, do
14
15
Segundo Vtor Westhelle, o desencontro se deu porque a teologia poltica europeia era feita
em sociedades afluentes no confronto com o socialismo real e a teologia latino-americana,
emergiu de um continente (...) sob regimes militares (p. 138). A primeira, afirmando uma
definio negativa de liberdade, e, a segunda, uma noo atributiva de justia, sintetizada
na tenso entre Moltmann e Bonino, cf. RIBEIRO, 2008b.
No caso, telogos catlicos do conselho editorial da revista Concilium, notificados e punidos pelo Vaticano. Esta expresso foi cunhada pelo protestante Karl Barth para referirse ao catlico Hans Urs von Balthasar, tambm suo.
coreano Ahn, Byung-Mu, a quem Moltmann encontra. Ele tem que falar
sobre Esperana na luta do povo, se sente membro de um povo derrotado e
foi prisioneiro de guerra. Viveu e acompanhou a luta da resistncia contra a
ditadura do general Park, Chung-Hee, apoiou a resistncia, publicou o livro
Miniung, teologia do povo de Deus na Coria do Sul, e manteve contatos
com Park, Jong-Wha.
A descoberta da teologia miniung, traduo de chlos e que significa
todo o lado inferior da sociedade dominante, que o povo nunca desempenhou um secundrio papel de figurante para Cristo, mesmo sendo a multido,
os muitos, os despatriados, os expulsos, os pobres, os estudantes perseguidos
que no delatam os colegas, que se identifica com o Servo Sofredor de Isaas
e com Jesus e sua misso.
O que mais aproxima a teologia da cruz dos telogos do miniung so as noes
de Bonhoeffer a respeito do sofrimento de Deus, registradas por ele na cela da
priso da Gestapo: A Bblia remete o ser humano impotncia e ao sofrimento
de Deus: somente o Deus sofredor pode ajudar. (...) O ser humano conclamado
a compartilhar o sofrimento de Deus por causa do mundo sem Deus. (...) Cristos ficam ao lado de Deus na sua paixo (MOLTMANN, 2004:220).
pases anglo-saxnicos se formaram movimentos sociopolticos de emancipao das mulheres, nos crculos eclesiais conservadores da Alemanha chegouse meramente ao movimento de mulheres sem emancipao, a reformas na
educao e casas de diaconisas e ordem auxiliadora de senhoras nas comunidades crists (MOLTMANN-WENDEL, 1976).
Isso o fez observar que essa diviso na sociedade alem influenciou as tentativas teolgicas de uma nova regulao, ocorridas no mbito do matrimnio e
da famlia, mas no nos mbitos jurdico e socioeconmico, destacando que telogos, bispos e snodos que as usaram para responder emancipao das mulheres na sociedade no perceberam a revoluo cultural que os atingiu nem as
consequncias desses fatos. Mesmo tendo a Teologia Feminista indicado que se
tratava apenas da libertao da mulher de sua subordinao e do homem de seu
papel de senhor. Ao ler isso percebemos como reaes de mulheres e grupos
feministas parecem caricaturais, at conhecermos a estrutura sociocultural das
sociedades em que se expressam. A dvida sobre se e em que medida a Teologia
Feminista pertence ao quadro das teologias da libertao dos negros e dos pobres
do Terceiro Mundo, mesmo tendo surgido nas camadas mdias brancas das
sociedades norte-americana e europeia, encontra resposta na clareza da proposta
teolgica. Todavia h diferenas, no s religiosas, mas tambm culturais, que levaram as mulheres negras a chamarem sua teologia de Womanist Theology e as
latino-americanas de Teologa Mujerista.
Assume as acusaes contra o patriarcado e suas consequncias para a
sociedade, bem como na Bblia, surpreendendo com informaes como a
resposta dada por Karl Barth em 1934 a Henriette Vissert Hooft:
Que a Bblia como um todo no pressupe o matriarcado, mas o patriarcado
como ordem terreno-temporal das relaes entre homem e mulher e que esse
fato deveria ser aceito como disposto por Deus, assim como o fato de que o
povo eleito, ao qual tambm Cristo pertencia, definitivamente no foi o dos
cartagineses ou espartanos, mas do povo de Israel16,
Referncias bibliogrficas
ALVES, Rubem. O enigma da religio. Petrpolis: Vozes, 1975.
BOFF, Leonardo. Ecologia: grito da terra, grito dos pobres. Rio de Janeiro: Sextante, 2004.
. Evangelho do Cristo csmico. Rio de Janeiro: Record, 2008.
DUQUOC, Christian. A teologia no exlio. Trad. Gentil Avelino Titton. Petrpolis: Vozes, 2006.
ELLACURA, Igncio & SOBRINO, Jon. Mysterium Liberationis: Grundbegriffe der
Theologie der Befreiung. Luzern, 1995.
ENZENSBERGER, H. M. Bartolom de Las Casas, the devastation of the Indies. New York:
Seabury, 1974.
FANON, F. Schwarze Haut, weie Masken. Frankfurt: 1985.
FRIEDE, J. Bartolom de Las Casas, precursor del anticolonialismo. Mxico: Siglo XXI, 1974.
IWAND, Hans-Joachim. Glauben und Wissen. Mchen: Nachgelassene Werke I, 1962.
MARON, Gotfried. Luther und die Germanisierung des Christentums. Zeitschrift fr
Kirchengeschichte 1983 (94): 313-37.
MARTIN, P. Schwarze Teufel, edle Mohren. Hamburg: 1993.
MOLTMANN, Jrgen. O caminho de Jesus Cristo: cristologia em dimenses messinicas.
Petrpolis: Vozes, 1993.
. Experincias de reflexo teolgica. Trad. Nlio Schneider. So Leopoldo: Unisinos, 2004.
. No fim, o incio. Trad. Irineu J. Rabuske. So Paulo: Loyola, 2007.
. Quem Jesus Cristo para ns hoje? Petrpolis: Vozes, 1997.
. Teologia da Esperana. Trad. Helmuth Alfredo Simon. So Paulo, Herder, 1971.
MOLTMANN-WENDEL, Elisabeth. Frauenbefreiung Biblische und Theologische Argumente. Mnchen: 1976.
MOLTMANN-WENDEL, Elisabeth, MOLTMANN, Jrgen. Als Frau und Mann von Gott
reden. Mchen: KT 99, 1991.
PALCIO, Carlos. Novos paradigmas ou fim de uma era teolgica? In: ANJOS, Mrcio Fabri
dos (Org.)Teologia aberta ao futuro. So Paulo: SOTER/Loyola, 1997.
RIBEIRO, Antonio Carlos. Mobilidade religiosa, pluralismo e dilogo inter-religioso. Encontros
Teolgicos, 2008a/23 (2): 111-124.
. Teologia da Cruz: A coragem de dizer a verdade. Atualidade Teolgica, 2008b/12
(29): 270-275.
SINNER, Rudolf von. Confiana e convivncia. So Leopoldo: Sinodal, 2007.
________. Reden vom Dreieinigen Gott in Brasilien und Indien. Tbingen: Mohr, 2003.
________. (Org.). Comunicaes do Simpsio Internacional de Teologia Pblica na Amrica
Latina. So Leopoldo: EST, 2008 (CD-ROM).
SOBRINO, Jon. Fora dos pobres no h salvao. Trad. Jaime A. Clasen. So Paulo: Paulinas, 2008.
WESTHELLE, Vtor. O Deus escandaloso. Trad. Geraldo Korndrfer. So Leopoldo: Sinodal/
EST, 2008.
. Misso e poder; o Deus abscndito e os poderes insurgentes. Estudos Teolgicos/
EST, 1991/31 (2): 183-92.