Magia nocturna - Mia Zachary

1/16

CAPTULO UNO

Abre esta botella, abre tu corazn, susurra tu deseo y encuntralo. Rndete a la

pasin por tres noches, pero slo el amor verdadero podr retenerlo.
-Debes de estar bromeando, Ta Sophie-.
Se mof la Dra. Lauryn Meade cuando ley la traduccin de la llamativa caligrafa, arrojando
el pergamino sobre la mesa del comedor al lado de la caja con la que vino.
-Abre el paquete, querida muchacha, y ya veremos.Lauryn sujeto el receptor del telfono entre la barbilla y el hombro mientras abra
vidamente el paquete. Los regalos de Sophie siempre eran bonitos y nicos, aunque nunca
poseyeran las cualidades mgicas que su ta crea.
-Es increble.- dijo exhalando las palabras con un suspiro maravillado. -Muchas gracias! El tono de Sophie son petulante e indulgente cuando dijo. -Me alegro mucho de que te guste,
Ryna. Y lo de dentro es aun ms increble.Lauryn saco cuidadosamente la delicada botella de cristal de su envoltorio, admirando las
elegantes curvas y las incrustaciones de oro. La levant hacia la luz y mir a travs del
precioso cristal coloreado. -La botella est vaca, Sophie-.
-Mira de nuevo. El pequeo hombre que me lo vendi me jur que contena algo maravilloso y
mgico.Lauryn frunci el ceo. Se pregunt cunto habra pagado Sophie por la botella y la magia que
se supona que vena con ella. Aunque Lauryn no quisiera herir los sentimientos de su ta, no iba
animarla en sus ideas fantasiosas. -Lo siento, Sophie, pero no hay nada dentro.-Hrmph. Ese comerciante del Zoco me dijo que siempre llevaba a una pasin extraordinaria. Si
"alguien" necesitaba pasin en su vida... -No empieces, Sophie.- dijo sacando con suavidad el tapn de la delicada botella, pensando
que quizs hubiera quedado algo de fragancia en el fondo de la botella. -La pasin
extraordinaria no existe. No para m. Y adems no la deseo.-Bien, querida muchacha. Quizs si estuvieras menos tiempo en el hospital y ms Lauryn gir los ojos y se dispuso a escuchar el ltimo de una serie de largos discursos sobre la
inexistencia de su vida amorosa. Puso cuidadosamente la botella dentro de la caja mientras se
giraba intentando decidir donde iba a colocarla.
Sinti una extraa anticipacin, casi como una corriente que hizo que se le pusiera el pelo de
punta. De repente hubo un destello de luz, seguido de un remolino de humo rojo.
-Lauryn? Ests ah? -Ta Sophie, algo raro - Su voz se perdi en el silencio cuando mir hacia su sala de estar. La
aparicin que haba delante del confidente le rob el habla.
El hombre era absolutamente asombroso.
Su cuerpo grande, musculoso pareca que hubiera sido esculpido en bronce pulido. La piel
desnuda de sus hombros y su pecho brillaba en la tenue luz. Intrincadas bandas grabadas en
Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

2/16

oro cean sus abultados biceps. Sus largas piernas estaban enfundadas en amplios pantalones
de algodn blancos, y no llevaba zapatos.
Elevo la mirada hacia el lujurioso pelo negro que flotaba dejando despejada su frente, dando
nfasis a la forma almendrada de sus ojos. El aire pareci chisporrotear con electricidad
cuando el hombre le devolvi la mirada fijamente. Despus de lo que pareci una eternidad,
Lauryn apart la mirada.
La mano de Lauryn tembl, y su voz fue insegura, cuando habl hacia el telfono. -Sophie,
necesito colgar y llamar a la polica. Hay un tipo medio desnudo en mi apartamento.Ella oy la contestacin de su ta slo un poco antes de que cortar la comunicacin. -Ooooh, la
leyenda es cierta! ***
Cierto, l ya no estaba en Arabia, Kalid Amunemhat se armo de valor en espera de lo que
estaba por venir. El asalto abrupto de sensaciones, olores y sonidos era casi doloroso despus
de setenta aos de confinamiento. El reino humano haba cambiado sorprendentemente, y l
quiso captarlo todo en un momento, como un hombre ahogndose queriendo inhalar todo el
oxgeno disponible.
En cambio, se mantuvo rgidamente quieto y bebi de la visin de la que era su ltima seora.
Por los dioses, no podra soportarlo de nuevo. Si su rostro se hubiera parecido mas al de
Shenukht, hubiera pensado que la hechicera estaba de pie ante l.
Ella era alta para ser mujer, agradable a la vista, y sus extraos vestidos revelaban demasiado
bien la hermosa piel bronceada. Llevaba el pelo de color canela corto, estilo chico, enmarcando
un rostro encantador. Tena una nariz atrevida y labios hmedos, llenos, y supo
instintivamente que eran de sonrisa fcil. La mujer sostuvo su mirada con unos ojos sombros
que haban visto demasiado en el centro curativo dnde trabajaba.
Ryna. El nombre flot en sus pensamientos, acompaados por imgenes breves de su vida. La
Magia nocturna normalmente le permita discernir los secretos anhelos de sus seoras y
hacerlos realidad. Sin embargo la mente de Ryna permaneca cerrada a l y se pregunt por
qu.
Acercndose a ella, Kalid sinti el Hambre crecer dentro de l. Empez como un calor en su
sangre, una presin dolorosa en sus lomos. El Hambre se intensific hasta que l estuvo
ardiendo por tenerla. Tena que tocarla, tomarla, or sus gemidos de placer.
Cuando la alcanz, sin embargo, ella retrocedi. El pulso lata rpido en su garganta, y sus ojos
se estrecharon cautelosamente, su cuerpo preparndose para luchar o huir. El resentimiento
apual su corazn, para l siempre era as.
La maldicin de Shenukht le haca insaciable de la mujer que en el momento tuviera su poder
sobre l, mientras l cumpla cada uno de sus deseos sensuales. Y aunque poda encontrar
alivio, nunca haba experimentado la Unin. Pero as era su destino, su castigo.
-No tenga ningn miedo, seora. No la har dao.-Quin es usted? Cmo entr aqu? Kalid hiz una lenta zuleima de saludo. -Yo soy Kalid, su sirviente en la cama durante las
prximas tres noches-.
-No va a tardar ni tres segundos en desaparecer, amigo! -Dijo ella empezando a pulsar los
botones del objeto que tena en la mano.
Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

3/16

Con un movimiento de sus dedos el extrao objeto vol por el cuarto. -As es la situacin, mi
seora. Yo no puedo partir hasta que sus tres noches se hayan cumplido.Ryna arque su frente con confusin. -De qu infiernos est hablando? Kalid baj su mirada para esconder el Hambre de su mirada. -He venido para llevarla a lo ms
alto del placer sensual, para traerle una pasin como nunca a conocido antes en la vida.
Empezamos? -

Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

4/16

CAPTULO DOS

-En sus sueos, amigo-, dijo Lauryn lacnicamente. -No s cmo entr aqu, y fue un gran truco
el del telfono, pero est con la mujer equivocada. No creo en esa gran pasin que est
ofreciendo.-Ah, pero usted no cree en m, -, dijo Kalid suavemente. -Y todava estoy aqu.- Airosamente,
l hizo un gesto con la mano mostrndose, y Lauryn tuvo que luchar para impedir que su mirada
siguiera el camino de su mano y ms abajo hacia el lugar donde sus pantalones cean sus
caderas. Si alguna vez un hombre pudiera tentarla para tener sexo con un extrao, ste era
ese hombre.
Entonces l extendi la mano para tocar su pelo, Lauryn peg un bote por la sorpresa. Quiz
Ta Sophie realmente haba enviado algo mgico esta vez. Qu sino poda explicar las
burbujas de placer que el contacto de su mano provocaban sobre su piel?
Ella mir a Kalid. -Qu quiere de m? -Su buena disposicin-, dijo l suavemente, -para jugar un pequeo juego.-Qu tipo de juego? - pregunt ella con sospecha.
-Uno muy sencillo. -Su voz era suave como la miel caliente. -Usted me concede un deseo, y
entonces yo le concedo uno a usted.Lauryn sinti un aleteo de excitacin. -Yo primero-, dijo ella, y l asinti. -De que conoce-,
pregunt ella.
-No la conozco, -contest l despacio. -Solo me recuerda a alguien que conoc hace mucho
tiempo.-La amaba? Hubo un largo silencio. -S-, dijo l finalmente. -Aunque no lo supe en su momento.Sus ojos eran yermos, y Lauryn sinti su soledad tocar su alma. Ella no poda soportar ver tal
tristeza.
-Su turno-, murmur ella. -Qu quiere que haga? l gesticul hacia el sof, y Lauryn se asombr al ver vestidos exticos de seda dorada
desplegados all.
-Pngase esa ropa, -dijo l con voz cascada.
***
En su habitacin, los dedos de Lauryn temblaban por el nerviosismo. La ropa era tan
insustancial como la luz del sol, brillando dbilmente sobre su cuerpo. La hacan sentirse
increblemente sexy y libre, y supo que la Dra Lauryn Meade haba desaparecido al mismo
tiempo que su serio uniforme mdico.
Abri la puerta de la habitacin y casi grit del susto por lo que vio. Mareada y desorientada,
se senta como si hubiera cado por el agujero del conejo, igual que Alicia, y se hubiera
despertado para encontrarse en un nuevo, sensual mundo, un mundo completamente diferente
al mundo pragmtico que ella habitaba, y que pudiera imaginar.
Se encontr de pie en el umbral de un cuarto grande y opulento. Grandes ventanas dejaban
ver las chispeantes luces de una ciudad que ella supo inmediatamente no era la suya. Sonaba
Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

5/16

msica suave de fondo y la seductora esencia del sndalo y las rosas flotaba en el aire. El
mobiliario estaba tapizado en crema y dorado terciopelo. Y velas blancas ardan por los
alrededores del cuarto, produciendo el efecto de un mundo de fantasa.
Kalid era la nica presencia oscura en el cuarto, una profunda fuerza sensual que finalmente
haba conseguido dar la vuelta al controlado mundo de Lauryn.
-Don dnde estamos? - tartamude ella.
-Pars-, contest l, no sin que se le notara en la voz algo de la satisfaccin que senta.
Lauryn camin hacia la ventana y mir hacia fuera por encima de las luces de la ciudad. Cuando
volvi junto a Kalid, l le dio una copa larga de fino pie llena de vino. Levantando su propia copa
en mudo brindis, l habl serenamente. -Mi turno.-No era mi turno?- pregunt ella con sorpresa.
-Siempre ha deseado visitar Pars, no es verdad? Lauryn supo de repente que se encontraba en problemas, en peligro de sucumbir a algo irreal,
que podra destruir completamente lo que haba conseguido con tanto esfuerzo, su
cuidadosamente ordenada existencia.
-Qu es lo que quieres de m?- pregunt ella trmula.
Su mirada pareci acariciarla, tocando sus pechos, su desnudo estomago, yendo ms abajo
como si quisiera traspasar el velo de seda de sus pantalanes.
-Prueba tu propia magia-, dijo l suavemente. -Lee mi mente.-Yo no puedo hacerlo -, protest Lauryn, pero igual que oa su propia voz cuando hablaba, oy
su profunda voz en su cabeza. "Qutate la blusa", estaba diciendo. "Yo anhelo tocarte, darte
placer".
Sus ojos asustados volaron a Kalid, y ella vio diversin en su mirada, y una lejana llama. l
asinti una vez y entonces habl realmente. -Cree-, Pidi l suavemente.
Lauryn sinti chisporrotear la excitacin por cada nervio de su cuerpo. Y supo que quera
coger con fuerza esa oportunidad para transformar su vida, aun cuando slo fuera durante
unos das. Sus manos alcanzaron su blusa y en un movimiento veloz, se lo quito. Ella oy su
respiracin agitada y sinti la sbita urgencia que se haba concentrado en el cuarto.
-Yo tambin quiero tocarte-, musit ella exigiendo su turno.
-Como desees, seora-, contest l, sus ojos pesados ahora, y ella alz una mano para tocar
una de las bandas doradas que cean sus bceps. Entonces, audazmente, ella alz ambas manos
para acariciar los abultados msculos ceidos por las vendas.
-Mi turno-, musit l. l cogi su copa y la inclin ligeramente encima de sus pechos. Una gota
de oscuro y rojo vino resbal hasta caer, primero en un arrugado pezn, y despus en el otro.
Entonces l inclin su oscura cabeza para lamer despacio el vino en cada uno de ellos. Cuando
la dejo en un estado de trmulo xtasis, se retir.
-Su turno-, murmur l.
Oh, sta era la magia de la fantasa, pens Lauryn, un sueo del que nunca querra despertar.
-Cul es tu deseo, mi Ryna? - repiti l roncamente.
-Yo quiero -Dilo-, inst l oscuramente. -Y alcanzaremos las estrellas.-

Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

6/16

Sus palabras eran las estrellas, pens Lauryn. Ella poda verlas casi centellear. -Te quiero a
ti -

Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

7/16

CAPTULO TRES

-Ah, eso completa el juego-, susurr Kalid sobre su pelo suave. Su mano derecha acarici
despacio un pecho, y sinti como su pezn se endureca, como si se preparara para el contacto.
-Lo hace? - La voz de Lauryn sonaba densa, como si la pasin hubiera inflamado su garganta.
-S. Cuando nuestros deseos se convierten en uno, el juego termina y comienza el festn.En un movimiento veloz, Kalid tom en brazos a Lauryn y se acerc al afelpado sof. El
Hambre lo estaba consumiendo entero; Kalid nunca haba sentido tal urgencia. Todo l latiendo
al pulso insistente de su deseo. Lauryn retorci sus brazos sobre su cuello. Su respiracin se
hizo rpida y poco profunda. Ella lo solt cuando la puso en el sof, y el pesado y rico
terciopelo envolvi su cuerpo. Sus pechos se elevaban en vido ritmo.
Rpidamente, Kalid desat sus pantalones de lino, cayendo estos al suelo. Lauryn qued con la
boca abierta cuando vio sus perfectos y musculosos muslos y el poderoso miembro entre ellos.
Ella gimi suavemente y le ofreci sus brazos.
-Kalid, por favor-, dijo ella.
Agachndose sobre ella, tom la seda dorada entre sus dedos, desnudndola despacio como si
ella fuera una fruta madura y delicada. Sus piernas estaban separadas ahora, y Kalid tuvo que
controlarse para no tomarla inmediatamente. Un antojo en forma estrellada en la cadera de
Lauryn caus en Kalid un momento de vacilacin, pero el Hambre era demasiado fuerte para
negarla.
Subiendo poco a poco comenz a besar sus pechos, despacio y voluptuosamente, tomndose su
tiempo con cada delicioso bocado. Lauryn se arque con deleite cuando los labios de Kalid
siguieron un camino desde sus pechos bajando por su abdomen hacia el suave montculo del que
flua su deseo. l la atorment con su lengua, y ella asi su cabeza y lo sostuvo contra ella.
Pero con un suave movimiento l se elev, cubrindola. Su deseo alcanz un umbral febril, y
Lauryn lo gui vidamente dentro, llevndolos a los dos al exquisito xtasis.
Descansando sobre sus codos, Kalid mir fijamente sus lnguidos ojos.
-As que esto era el festn-, murmur ella.
-La primera parte-, ronrone l. -Todava queda el postre.***
Era cerca del alba y Lauryn descansaba placidamente en los brazos de Kalid.
-Kalid? -S, mi seora? -Quin eres? -Acaso eso importa? Estoy aqu para servirte; No es eso bastante? Lauryn se sostuvo sobre un codo. Ella rastre un signo de interrogacin en el pecho de Kalid.
-Quiz debera ser bastante, pero no para m. Me gustara conocerte.Kalid estaba callado. Pocas de las mujeres a las que sirvi haban expresado inters en l ms
all de sus propios deseos. Haban sentido verle partir, pero por razones egostas. l mir a
Lauryn. Sera al fin ella la elegida?
Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

8/16

-Qu te gustara saber? - pregunt l cautamente.

-Bien - Su dedo continu dibujando lneas. -Mencionaste a una mujer, una mujer de hace
mucho tiempo. Podras hablarme sobre ella.Celos, claro, pens Kalid con una afilada punzada de desilusin.
-Era una mujer bonita, pero su belleza ensombrece al lado... -No, Kalid no es eso lo que te pregunto. Quiero saber que era ella para ti. Eran felices
juntos? Mantenan una relacin? Ese era un terreno peligroso. La maldicin de Shenukht vino claramente a Kalid:

Desde que has desdeado mi amor por ti, yo te maldigo as:

En imperecedera servidumbre yo a la mujer te ligo
Tres noches cada uno tendr su placer contigo
As debers servir hasta que una mujer te libere
Abandonando su deseo por cumplir tu necesidad
Revela la maldicin y la esclavitud ser eterna.
-Ella fue hace tiempo mi seora. Yo no la trat como debiera haberlo hecho-, dijo Kalid por
fin.
-Ella te amaba, Kalid? -Quizs. Pero nuestras ideas sobre el amor no coincidan.- Kalid se movi y acerca a Lauryn
hacia l. -Es casi el alba, Ryna, y con el da yo debo volver a mi descanso. Pero esta noche, esta
noche, mi pequea seora, tendrs el deseo de tu corazn.
Cuando Lauryn cay en un alegre sueo, Kalid descubri que sus pensamientos vagaban hacia la
extraa forma de un antojo. Una marca que slo haba visto una vez antes.
***
-El deseo de mi corazn Kalid-, Lauryn despert en su propio apartamento. Ella mir
fijamente a su alrededor, pero estaba en su propia cama, sola. Lauryn solo haba conocido a
Kalid una noche, pero se encontr con que lo extraaba. Mir el reloj y abri la boca.
-Medioda! He dormido hasta el medioda! - Lauryn se sent. -Qu da es? - murmur ella y
entonces record. -Gracias a Dios, mi fin de semana libre.- Lauryn se levant y por primera
vez se sinti consciente de todo su cuerpo. Not que tena msculos agarrotados que ni
siquiera saba que tena. Y al mismo tiempo se senta maravillosamente ahta.
En la puerta del bao, se detuvo por la sorpresa. En lugar de su pequeo y ordenado bao, vio
un bao adornado de mrmoles frescos y una humeante y hundida piscina. El agua estaba
exticamente perfumada y atrajo a Lauren hacia su ondulante superficie. Cuando se introduj
en el agua, sinti su fragancia envolvindola.
-Esto es el cielo-, murmur ella, sumergindose con los ojos cerrados.
Casi enseguida, las imgenes invadieron por s solas su mente. Ella y Kalid, desnudos en la
caliente arena blanca de una playa vaca, sus cuerpos entrelazados refrescados por la marea. Y
despus hacer el amor en la eterna noche ail.

Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

9/16

Lauryn despert de sus fantasas llena de deseo. Sinti el ahora familiar dolor en sus muslos.
Cuando ella sali de la baera se sorprendi al sentir que sus msculos no se haban despegado
de sus huesos.
Not por primera vez las ropas que se encontraban colocadas al lado de las blancas y espesas
toallas. La parte superior era sin mangas y llegaba a su medio torso. Los pantalones eran
amplios hasta el muslo y se estrechaban en el tobillo. El tejido pareca plata fluida, y cuando
se mova, era como si su desnudo cuerpo brillara con la luz de la luna.
Lauryn pas a su habitacin, impaciente ahora por que la tarde pasara. Mir el reloj y
pestae. Las cinco cuarenta y cinco de la tarde. Se acerc a la ventana y sus sentidos se
elevaron. El sol estaban bajando por el oeste. Se acercaba el momento en que su amante
volvera, para que la magia de la noche comenzara de nuevo.

Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

10/16

CAPTULO CUATRO

Esperando con impaciencia el anochecer, Lauryn daba vueltas por su apartamento, con la
gracia elstica y la energa reprimida de una leona enjaulada. Ella se detuvo en un momento
dado para recoger el regalo de Ta Sophie, y sonri para s cuando record su reaccin inicial.
-Cmo pude haber dudado alguna vez de ti? - Sostuvo la hermosa botella a la luz menguante
examinando el intrincado tallado. -No estaba vaco despus de todo! - se ri ella.
Recuperando el pergamino que haba acompaado a la botella, ella examin el mensaje de
nuevo. -Slo el verdadero amor puede retenerlo-, ley en alto. -Hmmm.- Echando un vistazo al
reloj baado en la gloria anaranjada y purprea del sol agonizante, ella sonri de anticipacin.
Cuando dejo el pergamino sobre la mesa, sinti la presencia de Kalid detrs de ella.
Olvidndose de todo lo dems, ella se volvi para verle de pie all.
-Mi seora, yo he devuelto a ti como promet.- La intensidad de su mirada la calent. -Qu es
lo que deseas durante esta tarde? Cmo puedo agradarte? Lauryn se alz y fue a refugiarse entre sus fuertes brazos. Cuando sus labios cayeron sobre
los suyos, ella le dijo con su beso lo que deseaba.
Una brisa fresca soplaba sobre de su piel cuando Lauryn abri sus ojos y vio la trmula luz de
la luna que se reflejaba fuera, sobre el agua circundante. Ellos parecan estar navegando en un
pequeo velero.
-Deseaste ver mi casa, seora? - pregunt Kalid.
Lauryn mir la ribera arenosa, las luces distantes de un pueblo, las palmeras elegantes que
oscilaban en la fresca brisa del desierto. Se senta llena, con un sentimiento de
desconcertante reconocimiento. -Dnde estamos? -Echa una mirada a tu alrededor, Ryna. Mira al otro lado del ro-, la anim l. -Ryna, tu deseo
me sorprendi-, su voz sonaba quebrada en su odo.
Se besaron apasionadamente, las lenguas entrelazndose. Los sonidos del desierto y las vistas
despertaron algo antiguo y primigenio en ellos. Sus besos se volvieron ms ardientes; su
respiracin ms rpida.
Los labios de Kalid acariciaron su cuello mientras su mano torturaba su pecho a travs del
tejido suave de la blusa.
-Kalid-, susurr ella con impaciencia cuando l apart su blusa. Lauryn ech la cabeza hacia
atrs con deleite a causa de la sensacin del aire nocturno soplando sobre ella. Kalid tom en
su boca primero un oscuro pezn y despus el otro, haciendo a Lauryn temblar de deseo.
Lauryn resbal sus manos por los msculos de su espalda metindolas bajo el cinturn de sus
pantalones.
-Ms-, gimi ella. -Quiero ms.-Entonces, mi seora, tendrs ms-, contest Kalid. Sus pantalones resbalaron, y l sali de
ellos. Ella separ las piernas hacindolas oscilar sobre los lados del barco. Los dedos de sus
pies rompan la superficie fresca del agua. Se senta increblemente sexy y libre, casi lasciva
en su deseo.

Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

11/16

Kalid entr en ella con un empujn veloz. Lauryn abri la boca a causa del placer. Era como si
sus cuerpos siempre se hubieran conocido, tan plena era su forma de hacer el amor.
***
Despus, cuando ellos se pusieron lado a lado, los miembros todava enredados, Kalid mir
como Lauryn miraba hacia el cielo nocturno. -Seba-, le pareci a l orle decir.
Kalid no poda creerlo. Acababa Lauryn de hablar en egipcio?
-Qu dijiste? - pregunt l, incrdulo.
-Dije 'la estrella'. Una vez dijiste que alcanzaramos las estrellas, y yo me siento como si
hubiera llegado ms all de las estrellas, al cielo-, casi ronrone ella.
Lauryn resbal sus manos por sus brazos y por encima de las bandas de oro. Se sentan
acalorados, y la luz de la luna pareca brillar luminosa. -Las bandas de oro, -dijo ella, posando
sus manos sobre estas.- Te quitas todo lo dems- dijo arrastrando la voz, sus ojos iluminados
por diminutas estrellas provocadas por la luz de la luna- pero no estas. Son algn amuleto de
la buena suerte? O es que te sientes desnudo sin ellas.- Ella no poda romper la maldicin pero
ayudaba con sus bromas.

'Oh, Ryna', pens Kalid. 'Si supieras'.

Ella se alz para besarlo de nuevo. Cuando sus labios se encontraron, Kalid acun en sus manos
su redondeado trasero, y cuando su mano toco su antojo la comprensin le atraves. Se senta
como si le hubiera golpeado un relmpago, pero aun as no se atrevi a tener esperanza.
-Seora, es casi de da. Debo dejarte de nuevo, pero antes de que lo haga, deseo dejarte un
regalo.- Kalid hizo resbalar algo por el cuello de Lauryn.
- Gracias Kalid,.- Ella se sinti abrumada.
-Suea, seora, y suea conmigo. Volver maana por la noche.- Y con esas ltimas palablas, se
fue.
***
Cuando Lauryn despert en su propia cama, ella se deleito rememorando la noche anterior. Se
estir lujuriosamente, como un gato contento.
Mir el regalo que Kalid le haba puesto en el cuello. En la clara luz de la maana, poda ver que
era la forma de un escarabajo, sagrado para los antiguos egipcios. Lo movi de un lado a otro
admirndolo, y cuando le dio la vuelta, algo llam su atencin. Haba algo tallado en la parte de
atrs. Una estrella, una estrella dentro de un corazn.
Brincando de la cama, corri hacia la sala y recogi el pergamino de nuevo. Ahora las palabras
empezaron a tener sentido para ella. Antes del anochecer tendra que tomar una decisin muy
importante.

Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

12/16

CAPTULO CINCO

Cuando el crepsculo cay en el tercer da, Lauryn estaba preparado. Haba pasado todo el da
inquieta- pasando de la desesperacin, porque sta sera su ltima noche, al xtasis, por haber
encontrado un amante tan altruista y tan perfecto.
La sala estaba resplandeciente a causa de las velas. Una botella de champn descansaba,
enfrindose, en un cubo color plata, y las almohadas estaban esparcidas por el suelo. Y el
fuego estaba encendido en la chimenea... y en su alma.
Haba encontrado a su compaero para toda la vida. Ahora solo tena que retenerlo con ella. Si
solamente supiera las palabras correctas que lo libraran de ese hechizo.
Haba pensado en destruir la botella para que el no pudiera regresar a ella, Pero eso
funcionara? O por el contrario Lo atrapara para siempre? No importaba, porque la botella
seguramente sera irrompible. Y la traduccin que vena con la botella deca que slo el amor
poda liberar a Kalid. Lauryn saba que ella lo amaba pero sera eso suficiente?
La atmsfera cambi cuando el sol se ocult tras el horizonte. Lauryn senta la tremenda
presencia de Kalid y se volvi para enfrentarse a su amor. Ofreci una rpida oracin a
cualquiera que pudiera estar escuchando esperando que lo que iba a hacer fuera lo correcto.
***
Kalid not el parpadeo de la luz de las velas y se pregunt que poda significar.
-Qu es esto? - La voz de Kalid era ronca cuando l vio que Lauryn llevaba el mismo vestido
de oro que l le haba pedido que llevara en su primera noche juntos.
-Es mi turno, Kalid-. l estaba desconcertado, pero ella le explic. -Mi turno para cumplir tus
deseos.-No se permite, mi seora-, dijo Kalid tristemente.
-Todo que quiero esta noche es tu placer. Lo quiero Kalid. Todos tus deseos.Kalid intent evocar un tiempo en los ltimos 4,000 aos que una mujer hubiera querido algo
para l en lugar de querer algo de l, y no pudo. l haba sabido que Lauryn era diferente, pero
inmvil, no poda confiar en sentir alguna emocin, excepto el Hambre. Y estaba creciendo. En
lo ms profundo su corazn l dese poder amar a una mujer, esta mujer, totalmente. No slo
fsicamente sino completamente, con su corazn, alma, cuerpo y mente.
-Ryna.- Su nombre era casi una oracin.
En respuesta, ella se lanz entre sus brazos abiertos, poniendo la mano sobre su corazn.
-Dmelo, Kalid. sta es tu noche. Podemos hacer cualquier cosa que tu corazn desee. No
puedo hacernos aparecer en Pars o Egipto pero te dar todo lo que pueda, todo lo que este en
mis manos.- Sus ojos hablaban tan elocuentemente como su voz, que se quebr por la
necesidad y el amor.
Kalid empez a acariciar a Lauryn, moviendo su mano desde su hombro a la base de su
garganta. Su mano descans en el collar que l le haba ofrecido. ste era el nico regalo que
l le haba dado en todos los aos en que le sirvi como djinni. Ella lo llev por l. Algo en su
pecho pareci cambiar y florecer. Con su mano todava en el collar, conectndolos, l dijo
suavemente, -no s qu decir.Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

13/16

-Dime lo que hay en tu corazn.As de simple y aun as cuales seran las consecuencias? Entonces, l la atrajo contra l, sus
pechos descansando en su pecho, y empez a cubrir su cara de besos.
Haba una urgencia en su deseo que no haba existido previamente. Una necesidad de decir las
cosas espiritualmente que no podan decirse verbalmente.
La mano de Lauryn se movi rpidamente encima de Kalid desnudndolo, como si ella estuviera
intentando imprimirlo indeleblemente en su mente.
Kalid no quera abandonarla. Quiz se, entonces, era el ltimo fin de la maldicin. Amar a
alguien desesperadamente y negrsete la oportunidad de explorar las posibilidades ms de
tres noches.
Hicieron el amor con desesperacin. Presionndose el uno al otro ms y ms all, hasta que el
mundo explot en una galaxia de estrellas.
Empujndose mas y ms all hasta que el mundo irrumpiera en una galaxia de estrellas.
***
Durante el curso de la noche, hicieron el amor una y otra vez, sabiendo que estos momentos
tendran que durarles una eternidad.
Cuando descendieron flotando de las estrellas despus de su tercera unin, Lauryn supo que
por primera vez en su vida, extraara a un hombre, no al amante sino a la persona.
Kalid alz la cara de Lauryn con la yema de los dedos.
-Estoy tan contenta de haber abierto esa botella.- Le dijo dirigindole una sonrisa llorosa.
-Sabes, nunca le te he tenido tanto miedo a la salida del sol como hoy.l la impuso silencio con un dedo. -No lo hagas. - Hizo una pausa y susurr, -gracias.-Por que? - pregunt ella, confundida.
-Por esta noche. La atesorare por toda la eternidad. Eres muy especial para m.Lauryn mir fijamente sus ojos y vio su angustia y detest la maldicin que le obligaba a vivir
en una botella.
De repente, comprendi que no tena nada que perder. El alba estaba acercndose y antes de
que l la dejara, ella le dara su corazn.
Ella se levant y cogi un collar del aparador, se lo paso por el cuello de Kalid y dijo
formalmente, -Kalid, he hecho esto hoy mientras esperaba tu regreso. Es mi corazn, llvalo y
piensa en m como yo llevo el tuyo y pienso en ti.- Con la ltima palabra su voz se quebr y ella
se gir.
Kalid miraba el colgante en su mano y estudi la talla de la parte trasera. Era el contrario
exacto de su regalo a ella. Un corazn dentro de una estrella.
Kalid se sent en una silla, y Lauryn se acerc y sentndose en el suelo a sus pies, descans su
cabeza en su regazo.
-Hay una otra cosa que debo decirte.- Ella mir en sus ojos y todava vio deseo, ahora
templado con la desesperacin. Dud. El cielo estaba alumbrando casi imperceptiblemente. -Te
amo, Kalid-.
Y el sol asom en ese momento sus primeros rayos por el horizonte.

Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

14/16

CAPTULO SEIS

-Te amo, Kalid. Con todo mi corazn, Te amo.- Lauryn nunca se haba sentido de esa manera
con otro hombre, y supo que no volvera a sentir esa enorme pasin de nuevo.
Cuando los rayos dorados de la luz del sol tocaron su piel, Kalid la levant para que estuviera
de pie al lado de l y la envolvi en un clido abrazo. Lauryn dese desesperadamente que l
pudiera abrazarla para siempre. l hundi su rostro contra su pelo mientras ella le acariciaba
los hombros y los bceps.
Los brazaletes de oro permanecan en su lugar. Su amor no era bastante para romper las
ataduras de su castigo. Su amor no era bastante. Un dolor como ella nunca haba sentido antes
brot dentro de ella. Su tercera noche sera de hecho la ltima.
Kalid acuno tiernamente su rostro entre sus palmas. Sus ojos castao dorados reflejaban su
dolor. Su dulce beso era como una promesa susurrada, una promesa que ella supo que l no
podra cumplir. Ella senta su tristeza, as como su propia desilusin porque l no haba
declarado sus sentimientos a cambio.
Lauryn cerr sus ojos contra las lgrimas que amenazan inundar sus mejillas. El beso se
transform en urgente cuando ella comprendi que su tiempo estaba acabando. Para su
sorpresa, ella oy su voz profunda, resonante una vez ms dentro de su cabeza y se sinti
extraamente desorientada.

Ah, Shenukht. Tom el afecto que me concediste sin darte a cambio el mo.
Demasiado tarde he comprendido mi error. Era egosta y ciego para apreciar un
obsequio ofrecido por un corazn sincero. No puedo deshacer el mal, pero por
todos los dioses! lo siento profundamente. Y ahora la maldicin se multiplicado por
mil, porque no puedo darle mi amor a esta mujer cuando tan desesperadamente lo
deseo.
***
Cuando Kalid rompi el beso y se echo hacia atrs para mirar a Lauryn, por un momento su cara
le pareca borrosa, como si el pasado y el presente hubieran chocado. Y cuando ella habl, la
voz que l oy pertenecia a otra.

Ana'm'samhaak, mi querido. La maldicin ha acabado. B'ahebbak.

Sinti una presin firme, dolorosa en su pecho. l haba sido perdonado. Shenukht lo haba
perdonado por fin y haba acabado su castigo. Quizs eso le dara consuelo pequeo cuando l
pasara el resto de eternidad sin Lauryn.
Hubo un destello de luz, y Kalid fue arrancado de sus brazos. Cuando el cuarto se llen del
remolino de humo rojo, l se sinti atrapado entre la realidad y el plano astral. - No! Cmo
era posible?- Como si estuviera muy lejos, l oy a Lauryn gritar con angustia, - No me dejes! -

Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

15/16

El calor chamusc su carne. l todava senta el paso del tiempo. Entonces fue como si un gran
peso se le quitara de encima, y un sentimiento de paz inund su mente. Cuando el humo se
disip, descubri alborozado que segua en el mundo real.
Oy los sollozos de Lauryn, sinti sus lgrimas en su pecho y sus brazos rodeando su cintura.
Vio la luz del sol brillar en su pelo canela y oli la crema con perfume a meln que ella usaba en
su piel de seda. Finalmente la sabore, 'ah, los dioses fueran alabados' , le gust la pasin
dulce de su beso.
-Han desaparecido! - Su voz sonaba maravillada cuando mir fijamente sus brazos desnudos.
l mir hacia abajo para encontrar eso, que las bandas doradas estaban deshacindose en la
nada. Por primera vez en muchos siglos, l era de nuevo un hombre, nada ms pero nada menos.
El Hambre se haba ido, reemplazado por el deseo normal, y l ya no poda leer los
pensamientos de Lauryn. El sentido de conexin, sin embargo, permaneca.
Despus de colocarla sobre la cama, l cubri su cuerpo con el suyo cuando ella abri sus
brazos. Sus suaves pechos se aplanaron contra el suyo y l poda sentir su corazn contra el
suyo. Reclam su boca mientras enredaba sus dedos en su pelo.
Cuando ella separ sus muslos, l empuj dentro de ella, movindose poco a poco, alargando el
momento como si fuera su primera vez. Kalid cambi su peso apoyndose sobre los codos para
mirar dentro de sus oscuros ojos.
-Siempre te he amado, Ryna, y siempre te amare.
Kalid se movi lentamente adelante y atrs, estremecindose con la culminacin. Ella se arque
hacia l, mientras l se hunda ms profundamente en ella, sus cuerpos volvindose uno. Lauryn
susurr su nombre, susurr su amor, y Kalid sinti que su alma estaba completa. sta, por fin,
era la Unin.
***
-Deprisa, querida muchacha. No puedo esperar a que veas lo que encontr! Realmente es
asombroso.Por telfono, Ta Sophie esper con impaciencia que Lauryn abriera el paquete largo y plano
que haba llegado de El Cairo.
-Kalid est desenvolvindolo ahora.- Ella cubri la boquilla del telfono con su mano y susurr,
- espero que no sea otra botella encantada.l se ri entre dientes y entonces dijo suavemente, -Un djinni sera realmente bienvenido.
Podra dar mis conferencias sobre cultura egipcia antigua y as yo pudiese tener ms tiempo
para ensear historia bizantina.Kalid apart cuidadosamente a un lado el embalaje para revelar un papiro. El pergamino
mostraba a una bonita hechicera de pie al lado de un prncipe de oscuro cabello y varios nios.
l tradujo para ella los jeroglficos escritos en tinta negra a lo largo del borde del papel.

Con bandas de oro sus vidas fueron predichas; su futuro estaba predestinado
desde el comienzo.
Cuando el amor te haga sabio, comprenders que la verdadera magia esta en el
corazn.
Sophie habl con agitacin a travs del telfono. -No es increble el retrato, Ryna? Eso es
suficiente incluso para hacerte creer a ti en la magia! Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika

Magia nocturna - Mia Zachary

16/16

La mirada de Lauryn bajo al anillo con un intrincado grabado que haba en su dedo y entonces
volvi su cabeza para ver la ternura en la mirada castao dorado de Kalid.
l puso la palma de su mano contra la ligera protuberancia de su estmago, sonriendo por la
vida que creca all mientras besaba su mejilla. En los brazos de Kalid, ella haba encontrado no
slo pasin extraordinaria sino tambin el amor eterno.
-Creo, Ta Sophie. Finalmente creo.-

FIN

Traducido por Helene1014 /Corregido por helfika