TUBOS E CONEXES REVESTIDOS

Catlogo Tcnico

MERCANTIL E INDUSTRIAL AFLON ARTEFATOS PLSTICOS E METLICOS LTDA

Via Anchieta, 554 - Sacom - So Paulo - SP - CEP 04246-000
Tel.: (0xx11) 6165-6800 (PABX) - Fax: (0xx11) 273-5929 - E-mail: aflon@osite.com.br
Edio Mar/2002
Elaborado por Inter Office Com de Papis Ltda - Mar/2002 - Fone: (11)3666-6191

NDICE
01 - INTRODUO......................................................................................................
02 - MATERIAIS..........................................................................................................
02.1 - MATERIAS DE REVESTIMENTO
02.1.1 - PTFE e PFA..............................................................................................
02.1.2 - PVDF........................................................................................................
02.1.3 - PP............................................................................................................
02.2 - TABELA COMPARATIVA DE PROPRIEDADES DOS MATERIAIS DE
REVESTIMENTO...................................................................................................
02.3 - PARTE METLICA..........................................................................................
03 - FLANGEAMENTO
03.1 - ESPESSURAS DAS ABAS DE REVESTIMENTO...............................................
03.2 - DIMENSES E PESOS APROXIMADOS DOS TUBOS REVESTIDOS...............
04 - FABRICAO.......................................................................................................
05 - PROJETOS..........................................................................................................
06 - TOLERNCIAS.....................................................................................................
07 - RESPIRO.............................................................................................................
08 - SOLDAGEM.........................................................................................................
09 - PINTURA..............................................................................................................
10 - EMBALAGEM.......................................................................................................
11 - RESISTNCIA AO VCUO EM FUNO DA TEMPERATURA.................................
12 - TESTES...............................................................................................................
13 - INSTRUES PARA INSTALAO E MANUTENO.............................................
14 - TUBO REVESTIDO..............................................................................................
15 - CURVA REVESTIDA
15.1 - CURVA 90 AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE......................................
15.2 - CURVA 90 AO CARBONO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP......................
15.3 - CURVA 90 FERRO FUNDIDO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP...................
15.4 - CURVA 45 AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE......................................
15.5 - CURVA 45 AO CARBONO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP......................
15.6 - CURVA 45 FERRO FUNDIDO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP...................
16 - T REVESTIDO
16.1 - T 90 AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE............................................
16.2 - T 90 AO CARBONO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP............................
16.3 - T 90 FERRO FUNDIDO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP.........................
16.4 - T DE REDUO 90 AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE....................

4
5
5
5
5
6
6
7
7
7
7
8
8
9
9
9
9
10
10
12
13
13
14
14
14
15
16
16
17
17
2

NDICE
16.5 - T DE REDUO 90 AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE.....................
16.6 - T 45 AO CARBONO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP.............................
16.7 - T DE INSTRUMENTO AO CARBONO REVESTIDO COM PFA, PVDF e
PP..........................................................................................................................
17 - CRUZETA REVESTIDA
17.1 - CRUZETA DE AO CARBONO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP...................
18 - REDUO REVESTIDA
18.1 - REDUO CONCNTRICA REVESTIDA COM PTFE, PFA, PVDF e PP..............
18.2 - REDUO EXCNTRICA REVESTIDA COM PTFE, PFA, PVDF e PP.................
19 - FLANGE REVESTIDO
19.1 - FLANGE DE REDUO DE AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE,
PFA, PVDF e PP....................................................................................................
19.2 - FLANGE CEGO DE AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE, PVDF
PP.........................................................................................................................
20 - ESPAADOR
20.1 - ESPAADOR MACIO PTFE, PVDF e PP........................................................
20.2 - ESPAADOR DE AO CARBONO REVESTIDO PTFE, PVDF e PP...................
21 - TUBO DE IMERSO
21.1 - TUBO DE IMERSO DE AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE, PVDF e PP
21.1.1 - TUBO DE IMERSO MODELO TB-X20.23.................................................
21.1.2 - TUBO DE IMERSO MODELO TB-X20.24.................................................
21.1.3 - TUBO DE IMERSO MODELO TB-X20.25.................................................
21.1.4 - TUBO DE IMERSO MODELO TB-X20.26..................................................
21.1.5 - CODIFICAO DOS TUBOS DE IMERSO................................................
22 - QUALIDADE..........................................................................................................
23 - INFORMAES GERAIS.......................................................................................

18
18
19
20
21
22

23
e
24
25
25

26
26
26
27
27
28
28

INTRODUO
01 - Introduo
A AFLON uma empresa tradicional, com slida experincia no fornecimento de tubos e conexes
revestidos, com materiais de revestimento em polipropileno (PP), fluoreto de polivinilideno (PVDF),
politetrafluoretileno (PTFE) e perfluoralkoxy (PFA), so fabricadas conforme especificaes e normas
internacionais (ISO, DIN, ASTM/ANSI).
Nosso controle da Qualidade atua de forma a garantir a Qualidade dos produtos desde a matriaprima at o produto instalado, contando com profissionais experientes e o apoio de uma infra-estrutura
de porte, atravs de laboratrio de ensaios fsicos de alto nvel tecnolgico destinado no somente
verificao da conformidade dos produtos mas tambm ao desenvolvimento e aprimoramento de novos
produtos e processos produtivos.
E vamos mais alm, fornecendo total assistncia tcnica desde o projeto at a instalao. Nossos
tubos e conexes revestidos se constituem uma verdadeira soluo tecnolgica neste segmento e so
destinados principalmente projetos que envolvam transporte de cidos, bases e solues em processos
industriais, entre outras aplicaes.
A corroso um dos mais graves problemas para o transporte de lquidos ou gases agressivos.
Para evitar o rpido desgaste, a fim de atender s especificaes tcnicas e requisitos de projeto,
necessrio o emprego de material adequado.
O tubo revestido AFLON composto de um revestimento interno formado em um tubo ou conexo
de ao carbono por um processo exclusivo que compensa a diferena da dilatao e contrao entre os
materiais. O revestimento se estende at as faces dos flanges, garantindo uma perfeita vedao nos
flangeamentos.
Associando a resistncia mecnica do ao, a resistncia qumica e a propriedade de atoxidade
dos plsticos, pode-se empregar este sistema de tubulao para atender os mais crticos problemas
de transporte de meios corrosivos.
A diversidade dos materiais utilizados atendem uma ampla faixa de produtos, como cidos, lcalis
e solventes, possibilitando solues adequadas um custo vivel.
Dentre as principais propriedades dos materiais utilizados nos revestimentos, destacam-se :
- Resistncia Qumica / Trmica
Os tubos e conexes revestidos AFLON resistem bravamente corroso, conduzindo uma enorme
gama de produtos qumicos corrosivos em diversas temperaturas, destacando-se com excelncia para
este requisito o fluoreto de polivinilideno (PVDF) e o politetrafluoretileno (PTFE).
A temperatura de projeto para revestimentos produzidos em PP de -20C 90C, PVDF -20
130C e PTFE/PFA -20C 200C.
- Atoxidade
Devido aos materiais de revestimento se tratarem de materiais atxicos, os tubos e conexes
revestidos AFLON podem ser utilizados no transporte de produtos alimentcios, preservando suas
propriedades organolpticas.
- Montagem
Os tubos e conexes revestidos AFLON permitem fcil montagem devido s suas extremidades
flangeadas, atendendo diversos padres e normas internacionais.
- Vida til
Os tubos e conexes revestidos AFLON tm uma vida til mdia prevista para as condies
estabelecidas no projeto e especificao, de 10 anos de operao contnua, com baixssimo custo de
manuteno, limitado apenas verificao peridica dos torques nos flangeamentos e proteo externa
da parte metlica atravs de pintura.
Dentre os diversos segmentos em que os tubos e conexes revestidos AFLON so aplicados,
podemos destacar como principais :
- Qumico
- Alimentos
- Defensivos Agrcolas
- Petroqumico
- Siderurgia
- Explosivos
- Petrleo
- Galvanoplastia
- Tratamento de gua
- Papel e Celulose
- Nuclear
- Tintas e Vernizes
- Farmacutico
- Fertilizantes
- lcool
4

INFORMAES TCNICAS
02 - MATERIAIS
Os materiais metlicos e plsticos utilizados na construo das tubulaes atendem as mais
exigentes normas e especificaes internacionais deste segmento, resultando em um produto de
construo slida, confivel e de alta performance.
02.1 - MATERIAS DE REVESTIMENTO
A seleo do tipo de revestimento a ser adotado se d principalmente em funo da temperatura
e produto de operao. Em nossa linha padro temos o politetrafluoretileno (PTFE), perfluoralkoxy
(PFA), fluoreto de polivinilideno (PVDF) e polipropileno (PP), outros materiais de revestimento como
por exemplo o CPVC, ECTFE e FEP podem ser empregados, sob consulta.
02.1.1 - PTFE e PFA
O PTFE e o PFA so dois tipos distintos de fluorpolmeros, o PFA possui todas as propriedades
de resistncia corroso e temperatura do PTFE, mas possui a particularidade de ser um
termoplstico, podendo ser transformado como tal. Os tubos so revestidos com PTFE e as conexes
revestidas em PTFE e PFA em alguns casos. Tanto o PTFE como o PFA podem ser empregados para
operar na faixa de temperatura de -20C 200C.
Os revestimentos em PTFE e PFA apresentam vantagem sobre outras resinas e revestimentos
convencionais como o vidro e a borracha. inerte aos produtos qumicos e solventes na faixa normal
de temperatura, com exceo dos metais alcalinos, flor e trifluoreto de cloro alta temperatura e
presso.
Os tubos e conexes revestidos AFLON podem ser empregados para os seguintes casos :
- Todos os cidos, incluindo cido fluordrico, cido clordrico, cido sulfrico e gua rgia.
- Todos os solventes.
- Todos os perxidos.
- Soda custica.
- Cloretos orgnicos e inorgnicos.
- Sulfatos orgnicos e inorgnicos.
Combinada com a resistncia qumica dos revestimentos de PTFE e PFA, destaca-se tambm a
caracterstica de no-aderncia do material, especialmente do PTFE, e desta forma evita-se o acmulo
de incrustaes que reduzem a rea interna provocando alterao no sistema de fluxo e perda de
carga, e em consequncia comprometendo a eficincia e performance do processo.
02.1.2 - PVDF
A faixa de temperatura para operao de tubos e conexes revestidos com PVDF situa-se entre
-20C e 130C. O revestimento com PVDF possui excelente resistncia aos mais corrosivos produtos
qumicos e compostos orgnicos, incluindo cidos, lcalis, halgenos e oxidantes concentrados. Todavia
atacado pelo cido pirosulfrico, cido sulfrico concentrado, aminas e cetonas.
02.1.3 - PP
O revestimento com PP possui excelente estabilizao temperatura e boa resistncia qumica
uma grande escala de agentes corrosivos, incluindo cidos, lcalis, alguns oxidantes halgenos.
Possui excelente resistncia cidos diludos, boa resistncia cidos concentrados (leve ataque
pelos cidos oxidantes), mas no recomendado para operao com cido clorosulfnico ou cido
ntrico fumegante mesmo em temperatura ambiente. Possui excelente resistncia lcalis concentrados
e diludos, geralmente compatvel com solventes orgnicos (abaixo de 82C) embora atacado por
hidrocarbonetos aromticos quentes e hidrocarbonetos clorados. Pode ser normalmente empregado
na faixa de temperatura entre -20C e 90C.
5

INFORMAES TCNICAS
02.2 - TABELA COMPARATIVA DE PROPRIEDADES DOS MATERIAIS DE REVESTIMENTO
Propriedade/Material

PTFE/PFA

PVDF

Peso especfico (nom.)

2,18g/cm3

1,78g/cm3

Resistncia trmica

260C

150C

135C

Faixa de temperatura
de trabalho

-20C/200C

-20C/130C

-20C/90C

Absoro de gua

<0,01

<0,04

Resistncia qumica
cidos diludos

PP
0,91g/cm3

<0,02
resistente, porm cidos oxidantes
diludos podem provocar leves ataques
em temperaturas muito elevadas

excelente

excelente

Resistncia qumica
cidos concentrados

excelente

excelente, porm no satisfatrio

para uso com cido sulfrico
concentrado ou cido clorosulfnico

resistente, porm no satisfatrio para

uso com cido clorosulfnico e atacado
por cidos oxidantes dependendo da
temperatura e concentrao

Resistncia qumica
bases inorgnicas

excelente

excente at 120C

resistente

Resistncia qumica
bases orgnicas

excelente

excelente, porm atacado

poralgumas aminas primrias

resistente

Cor

PTFE - branco
PFA - preto

natural (+ou- bege)

cinza

02.3 - PARTE METLICA

Para construo da parte metlica so empregados os seguintes materiais :
- Tubos de ao carbono : ASTM A 106 sch 40, ASTM A 120 sch 40, API 5L.
- Flanges de ao carbono : ASTM A 105, ASTM A 285, ASTM A 283.
- Conexes de ao carbono : ASTM A 234 WPB sch 40, ASTM A 106 sch 40, ST 52.
03 - FLANGEAMENTO
Os tubos e conexes revestidos AFLON possuem flanges nas extremidades conforme normas
ANSI e DIN, ou outras sob consulta. O revestimento se estende at o de ressalto dos flanges,
garantindo desta forma uma perfeita vedao. Abaixo so detalhados os tipos de flanges utilizados
nos tubos e conexes revestidos AFLON.

INFORMAES TCNICAS
03.1 - ESPESSURAS DAS ABAS DE REVESTIMENTO
"S" - Espessura da aba (+1,0/-0,5)
(mm)
PP, PVDF e PFA

Nom.
(pol)

Tubos

Conexes

PT FE
Tubos e Conexes

1"

3,5

1.1/2"

3,5

2"

2.1/2"

3"

4"

5,5

4,5

6"

6,5

5,5

8"

6,5

10"

7,5

12"

7,5

03.2 - DIMENSES E PESOS APROXIMADOS DOS TUBOS REVESTIDOS

DN

Peso aproximado
(Kg)

Comprimento

(pol)

mnimo
(mm)

mximo
(mm)

Tubo flangeado/m

Adicionar cada 100mm

1/2"

80

3000

3,5

0,17

3/4"

80

3000

4,1

0,25

1"

80

3000

6,1

0,33

1.1/2"

80

3000

8,7

0,55

2"

90

3000

12,3

0,89

2.1/2"

90

3000

17,7

1,05

3"

90

3000

22,8

1,38

4"

110

3000

32,5

1,89

6"

140

3000

55,2

3,34

8"

160

3000

84,7

4,93

10"

220

3000

118,4

6,92

12"

220

3000

159,2

8,55

Notas : 1 - Para condies especiais podem ser fornecidos tubos com comprimentos especiais sob
consulta.
2 - Os pesos indicados na tabela acima so orientativos e referem-se tubos com flanges tipo
WN e revestimento de PTFE.

04 - FABRICAO
Os tubos e conexes revestidos AFLON so fabricados conforme padres e normas
periodicamente atualizadas. Sua produo cercada da mais alta tecnologia e qualidade. As
dimenses das conexes flangeadas seguem a norma ANSI B16.5, podendo atender outras normas
ou especificaes sob consulta.
05 - PROJETOS
Para detalhamento de projetos de tubulaes devero ser observadas as dimenses que constam
nos desenhos deste catlogo.
7

INFORMAES TCNICAS
06 - TOLERNCIAS
A tabela abaixo indica as tolerncias admissveis para fabricao dos tubos e conexes revestidos
AFLON, conforme norma ANSI B16.5 :
IT EM

Tubos flangeados

Flanges

Conexes

DIMENSES

T OLERNCIA

Comprimento

+ou- 1/8"

Alinhamento dos furos do flange

+ou- 1/16"

Alinhamento do flange

+ou- 1/32" (at 4")

Idem, com linha de centro terica do tubo

+ou- 3/64" (acima 4")

Todas as dimenses

Conforme norma ANSI B16.5

Centro face

+ou- 1/8"

Alinhamento do flange

+ou- 1/32" (at 4")

Idem, com linha de centro terica do tubo

+ou- 3/64" (acima 4")

07 - RESPIRO
Cada tubo ou conexo revestidos devem possuir furos de respiro de 1/16" 1/8" de dimetro,
exceto especificao contrria, ou para revestimentos obtidos por processo de injeo, os quais tm
como respiro o prprio bico de injeo.
Nos tubos os furos devem se localizar uma distncia aproximada de 6" dos flanges, sendo a
distncia entre furos de aproximadamente 36" defasados 180.
As conexes revestidas com PTFE devero possuir 2 furos de respiro em cada pea.
Tubulaes com isolamento trmico devero estar providas de respiro especial (conforme detalhe
abaixo). Os furos de respiro tm as seguintes finalidades :
- Expulsar os gases ou misturas formados entre o revestimento e o metal, provocados pela difuso,
durante a operao.
- Vazamentos em conseqncia de avarias podem ser observados facilmente.

INFORMAES TCNICAS
08 - SOLDAGEM
Para fabricao de tubos e conexes so empregados procedimentos de soldagem, bem como
soldadores qualificados, conforme norma ASME.
Todos os suportes devem ser soldados antes do revestimento, da a necessidade de sua
especificao quando da fase de projeto. Aps a solda as partes internas dos tubos e conexes
devero estar isentas de oxidaes, carepas de soldagem ou rebarbas, de forma a possibilitar o
revestimento.

09 - PINTURA
A pintura padro aplicada aos tubos e conexes revestidos AFLON um primer antioxidante
base de xido de ferro. Outros padres podem ser atendidos mediante consulta.
10 - EMBALAGEM
As extremidades dos tubos e conexes revestidos AFLON so fornecidas com proteo
atravs de contra-flanges de plstico ou madeira presos por parafusos nos flanges.
Alm da proteo nas faces dos flanges, as conexes so embaladas em caixas ou
engradados de madeira. Todas as peas so identificadas com etiqueta adesiva contendo o
nome do cliente, nmero do processo de aquisio e descrio da pea.
11 - RESISTNCIA AO VCUO EM FUNO DA TEMPERATURA (Pol.Hg)
Material

PTFE

PVDF

PP

Temperatura
(C)

1"

1.1/2"

2"

2.1/2"

3"

4"

6"

8"

10"

12"

20

27

24

20

100

25

25

22

18

175

21

21

18

10

200

18

18

10

20

100

120

19

19

13

10

20

90

Nota : T = Vcuo Total

9

INFORMAES TCNICAS
12 - TESTES
Os testes antes, durante e aps a produo, aplicados em 100% das peas so : Visual,
Dimensional, Hidrosttico e Eletrosttico.
- Teste Visual e Dimensional
Alm da inspeo visual responsvel por avaliar o padro de acabamento das peas, tambm
realizada a inspeo dimensional respeitando-se os limites de tolerncia admissveis no projeto e
normas correspondentes.
- Teste Hidrosttico
A presso interna aplicada no teste hidrosttico de 15Kgf/cm2, inicialmente introduzida gua
limpa no interior da pea, sendo retirado todo ar antes da aplicao de presso, a elevao da presso
progressiva e aps atingida a presso mxima de teste o sistema mantido durante 30 minutos.
Qualquer vazamento pode ser identificado facilmente pela reduo de presso verificada no manmetro
e tambm pelos furos de respiro.
- Teste Eletrosttico
A fim de detectar trincas, porosidades ou furos nos revestimento, as peas so submetidas aps
o teste hidrosttico um teste eletrosttico 15.000V. Caso haja alguma falha a mesma ser identificada
pela fasca provocada quando se fecha o arco voltaico com o metal, visualmente e atravs de sinal
sonoro do equipamento de teste.
Os ensaios de Lquido Penetrante, bem como de Raio X nas soldas da parte metlica no
so requeridos pelas normas usuais, devido ao Procedimento de Soldagem e Soldadores serem
qualificados. Quaisquer solicitaes em carter especial podero ser atendidas mediante consulta.
13 - INSTRUES PARA INSTALAO E MANUTENO
As instrues a seguir estabelecem as recomendaes de montagem aplicveis aos tubos e
conexes revestidos AFLON.
- Os flanges de proteo de madeira ou plstico parafusados somente devero ser retirados no
momento que antecede a montagem. Alm de proteger as superfcies de vedao, os mesmos
mantm a aba do revestimento na posio correta. Se aplicvel a inspeo no campo, os
flanges de proteo devero ser imediatamente recolocados aps a sua realizao.
- Para aperto dos parafusos devem ser verificados os torques recomendados, conforme tabela
abaixo.
- Os parafusos e porcas devem ser engraxados com graxa adequada.
- Os parafusos devem ser apertados alternadamente em forma de X, utilizando-se de
torqumetro e observando-se os torques recomendados.
- Aps 24 36 horas de operao ou alterao de ciclos de temperatura ou presso o torque
de cada parafuso deve ser conferido.
- Os valores de torque listados na tabela abaixo somente devero ser ultrapassados em casos
extremos, quando no for obtida uma vedao por completo do flangeamento.
- Juntas de vedao so requeridas para flangeamentos de tubos e conexes revestidos com
PP, PVDF, PFA, bem como adequadas para todos os flangeamentos de tubos e conexes
revestidos quando acoplados vlvulas, bocais de equipamentos e tubulaes diversas.
Recomenda-se o emprego de juntas de vedao do tipo envelope de PTFE com enchimento
de papelo, amianto e borracha (AFLON VEDAFLANGE). As juntas de vedao no so
requeridas para flangeamentos entre tubos e conexes revestidos com PTFE.
10

INFORMAES TCNICAS
- Espaadores so requeridos e empregados quando da necessidade de ajustes na
montagem de campo, bem como devido aos comprimentos padronizados e normalizados
dos tubos e conexes revestidos AFLON, previamente especificados na fase de projeto.
- Em peas j revestidas no podem ser realizados em hiptese alguma quaisquer trabalhos
de soldagem na parte metlica.
- Tubos e conexes revestidos no podem ser retirados da linha quando a temperatura exceder
90C. Aps a retirada das peas os flanges devero receber a proteo de suas faces por
flanges de madeira parafusados.
- Quebra-vcuo so recomendados para sistemas que esto sujeitos vcuo e que operem
fora das condies admissveis, mencionadas anteriormente, devido ocorrncia de colapso
do revestimento.
- Os furos de respiro no devem ser obstrudos por isolamento trmico ou mesmo por pintura.
- Testes de campo podem ser aplicados desde que observadas as recomendaes e utilizados
os procedimentos adequados. Testes de ciclo de vapor no devem ser realizados sem prvia
instruo e acompanhamento do fabricante.
- Na realizao do teste hidrosttico de campo (15Kgf/cm2) devem ser verificados os furos de
respiro, e em caso de vazamento pelos mesmos, deve haver a secagem da regio sendo
aguardado pelo menos 30 minutos, devido a possibilidade de expulso da gua utilizada no
processo de revestimento, aprisionada entre o revestimento e a parte metlica, que quando
da pressurizao tende a ser expulsa pelos furos de respiro. No caso de persistir o vazamento
aps decorrido o tempo de 30 minutos, deve ser realizado o teste eletrosttico para que seja
possvel avaliar se existe algum ponto de vazamento.
Abaixo temos a tabela de torques recomendados para os flangeamentos de tubos e conexes
revestidos AFLON :
DN
(pol)
1
1.1/2
2
2.1/2
3
4
6
8
10
12

Quantida
de deparafusos
4
4
4
4
4
8
8
8
12
12

do parafuso
(pol)
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
5/8
3/4
3/4
7/8
7/8

Torque recomendado por

parafuso (ps.lbs)
10
15
25
28
40
30
60
75
70
100

- Conforme j mencionado anteriormente, os parafusos devem ser apertados alternadamente

em forma de X, utilizando-se de torqumetro e observando-se os torques recomendados,
abaixo temos a seqncia ser adotada para aperto dos parafusos :

11

TUBO REVESTIDO

DN
(pol)
1
1.1/2
2
2.1/2
3
4
6
8
10
12

A
(mm)
33,4
48,2
60,3
73
88,9
114,3
168,3
219,1
273
323,8

G (mm)
ANSI B16.5 150lbs
50,8
73
92,1
105
127
157
216
270
324
381

DIN PN10

PTFE
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4

S (mm)
PVDF
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

PP
4
4
4,5
4,5
4,5
5
6
7
8
8

L (mximo)
(mm)

3000

12

CURVA REVESTIDA
15.1 - CURVA 90 AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE

DN
(pol)
1/2

S
(mm)
3

L
(mm)
70

3/4

70

89

1.1/2

102

114

2.1/2

127

140

165

203

DN
(pol)
08

S
(mm)
4

L
(mm)
228

10

420

12

483

DN
(pol)
1

S
(mm)
3,5

L
(mm)
89

1.1/2

3,5

102

15.2 - CURVA 90 AO CARBONO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP

114

2.1/2

127

140

4,5

165

5,5

203

6,5

228

10

7,5

280

12

305

13

CURVA REVESTIDA
15.3 - CURVA 90 FERRO FUNDIDO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP
DN
(pol)
1

S
(mm)
3,5

L
(mm)
89

1.1/2

3,5

102

114

2.1/2

127

140

4,5

165

5,5

203

6,5

228

S
(mm)
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4

L
(mm)
45
45
45
58
64
76
76
102
127
140
165
190

S
(mm)
3,5
3,5
4
4
4
4,5
5,5
6,5
7,5
8

L
(mm)
45
58
64
76
76
102
127
140
165
190

15.4 - CURVA 45 AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE

DN
(pol)
1/2
3/4
1
1.1/2
2
2.1/2
3
4
6
8
10
12

15.5 - CURVA 45 AO CARBONO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP

DN
(pol)
1
1.1/2
2
2.1/2
3
4
6
8
10
12

14

CURVA REVESTIDA
15.6 - CURVA 45 FERRO FUNDIDO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP

DN
(pol)
1

S
(mm)
3,5

L
(mm)
45

1.1/2

3,5

58

64

2.1/2

76

76

4,5

102

5,5

127

6,5

140

15

REVESTIDO

16.1 - T 90 AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE

DN
(pol)

S
(mm)

L
(mm)

89

1.1/2

102

114

2.1/2

127

140

165

203

DN
(pol)

S
(mm)

L
(mm)

L2
(mm)

228

137

10

280

166

12

305

194

16.2 - T 90 AO CARBONO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP

DN
(pol)
1
1.1/2
2
2.1/2
3
4
6
8
10
12

S
(mm)
3,5
3,5
4
4
4
4,5
5,0
6,5
7,5
8

L
(mm)
89
102
114
127
140
165
203
228
280
305

16

T REVESTIDO
16.3 - T 90 FERRO FUNDIDO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP

DN
(pol)
1

S
(mm)
3,5

L
(mm)
89

1.1/2

3,5

102

114

2.1/2

127

140

4,5

165

5,0

203

6,5

228

DN
(pol)

S
(mm)

L
(mm)

89

1.1/2

102

114

2.1/2

127

140

165

203

16.4 - T DE REDUO 90 AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE

DN
(pol)
8x4

S
(mm)
4

L1
(mm)
228

L2
(mm)
137

8x6

228

137

10 x 6

280

166

10 x 8

280

166

12 x 8

305

194

12 x 10

305

194

17

T REVESTIDO
16.5 - T DE REDUO 90 AO CARBONO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP

DN
(pol)
1.1/2 x 1
2x1
2 x 1.1/2
3x1
3 x 1.1/2
3x2
4 x 1.1/2
4x2
4x3
6x3
6x4
8x4
8x6
10 x 6
10 x 8
12 x 8
12 x 10

S
(mm)
3,5
4
4
4
4
4
4,5
4,5
4,5
5
5
6,5
6,5
7,5
7,5
8
8

L
(mm)
102
114
114
140
140
140
165
165
165
203
203
228
228
280
280
305
305

16.6 - T 45 AO CARBONO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP

DN
(pol)
1
1.1/2
2
2.1/2
3
4
6
8

S
(mm)
3,5
3,5
4
4
4
4,5
5
6,5

L1
(mm)
148
172
203
241
254
305
368
445

L2
(mm)
45
50
64
64
76
76
89
114

18

T REVESTIDO
16.7 - T DE INSTRUMENTO AO CARBONO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP

DN
(pol)
1x1
1.1/2 x 1
2x1
2.1/2 x 1
3x1
4x1
6x1
8x1
10 x 1
12 x 1
1.1/2 x 1.1/2
2 x 1.1/2
2.1/2 x 1.1/2
3 x 1.1/2
4 x 1.1/2
6 x 1.1/2
8 x 1.1/2
10 x 1.1/2
12 x 1.1/2

S
(mm)
4
4
4,5
4,5
4,5
5
6
7
8
8
4
4,5
4,5
4,5
5
6
7
8
8

L1
(mm)
90
100
140
150
160
180
205
240
265
305
100
140
150
160
180
205
240
265
305

L2
(mm)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
75
75
75

19

CRUZETA

REVESTIDA

17.1 - CRUZETA DE AO CARBONO REVESTIDO COM PFA, PVDF e PP

DN
(pol)
1
1.1/2
2
2.1/2
3
4
6
8

S
(mm)
3,5
3,5
4
4
4
4,5
5
6,5

L
(mm)
89
102
114
127
140
165
203
228

20

REDUO REVESTIDA
18.1 - REDUO CONCNTRICA REVESTIDA COM PTFE, PFA, PVDF e PP

DN
(mm)

S
PT FE

(mm)
PFA-PVDF-PP

L
(mm)

1 x 1/2
1 x 3/4
1.1/2 x 1/2
1.1/2 x 3/4
1.1/2 x 1
2x1
2 x 1.1/2
2.1/2 x 1
2.1/2 x 1.1/2
2.1/2 x 2
3 x 1.1/2
3x2
3 x 2.1/2
4 x 1.1/2
4x2
4 x 2.1/2
4x3
5x4
6 x 2.1/2
6x3
6x4
8x4
8x5
8x6
10 x 4
10 x 6
10 x 8

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

4
4
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8

114
114
114
114
114
127
127
140
140
140
152
152
152
178
178
178
178
203
228
228
228
280
280
280
305
305
305
21

REDUO REVESTIDA
18.2 - REDUO EXCNTRICA REVESTIDA COM PTFE, PFA, PVDF e PP

DN
(mm)
1 x 1/2
1 x 3/4
1.1/2 x 1/2
1.1/2 x 3/4
1.1/2 x 1
2x1
2 x 1.1/2
2.1/2 x 1
2.1/2 x 1.1/2
2.1/2 x 2
3 x 1.1/2
3x2
3 x 2.1/2
4 x 1.1/2
4x2
4 x 2.1/2
4x3
5x4
6 x 2.1/2
6x3
6x4
8x4
8x5
8x6
10 x 4
10 x 6
10 x 8

S
PTFE
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

(mm)
PFA-PVDF-PP
4
4
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8

L
(mm)
114
114
114
114
114
127
127
140
140
140
152
152
152
178
178
178
178
203
228
228
228
280
280
280
305
305
305

22

FLANGE REVESTIDO
19.1 - FLANGE DE REDUO DE AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE, PFA, PVDF e PP

DN
(mm)

S
PT FE

(mm)
PFA-PVDF-PP

L
(mm)

1 x 1/2
1 x 3/4
1.1/2 x 1/2
1.1/2 x 1
2 x 1/2
2x1
2 x 1.1/2
2.1/2 x 1
2.1/2 x 1.1/2
2.1/2 x 2
3 x 1/2
3x1
3 x 1.1/2
3x2
3 x 2.1/2
4x1
4 x 1.1/2
4x2
4 x 2.1/2
4x3
5x1
5x3
5x4
6x1
6 x 1.1/2
6x2
6x3
6x4
6x5
8x1*
8 x 1.1/2
8x2
8x3
8x4
8x6
10 x 1 *
10 x 3
10 x 4
10 x 6
10 x 8
12 x 6 *
12 x 8 *
12 x 10 *

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60

23

FLANGE REVESTIDO
19.2 - FLANGE CEGO DE AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE, PVDF e PP

DN
(pol)
1
1.1/2
2
2.1/2
3
4
6
8
10
12

G (mm)
ANSI B16.5 150lbs
50,8
73
92,1
105
127
157
216
270
324
381

DIN PN10
68
88
102
122
138
158
212
268
320
378

S
(mm)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

B (mm)
ANSI B16.5 150lbs
17
20
22
25
27
27
28
32
33
35

DIN PN10
19
19
21
21
23
23
25
27
29
31

24

ESPAADOR
20.1 - ESPAADOR MACIO PTFE, PVDF e PP

20.2 - ESPAADOR DE AO CARBONO REVESTIDO PTFE, PVDF e PP

DN
(pol)
1
1.1/2
2
2.1/2
3
4
6
8
10
12

G (mm)
ANSI B16.5 150lbs
50,8
73
92,1
105
127
157
216
270
324
381

DIN PN10
68
88
102
122
138
158
212
268
320
378

S
(mm)

A
(mm)

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

25
38
50
65
75
100
150
200
250
300

25

TUBO DE IMERSO
21.1 - TUBO DE IMERSO DE AO CARBONO REVESTIDO COM PTFE, PVDF e PP
21.1.1 - TUBO DE IMERSO MODELO TB-X20.23

21.1.2 - TUBO DE IMERSO MODELO TB-X20.24

21.1.3 - TUBO DE IMERSO MODELO TB-X20.25

26

TUBO DE IMERSO
21.1.4 - TUBO DE IMERSO MODELO TB-X20.26

21.1.5 - CODIFICAO DOS TUBOS DE IMERSO

TB - 1 . 20 . 23 . 025 050 . 0150 .1000 . 0000

a

a - TB-20 : Tubo de imerso

b - Revestimento : 1 - PP
2 - PVDF
3 - PTFE
c - Modelo : 20 - simples
24 - com flange de reduo
25 - com tubo macio
26 - com tubo perfurado
d - Bitola lado tubo

1" - 025
4" - 100

1.1/2" - 040
6" - 150

2" - 050
8" - 200

2.1/2" - 065
10" - 250

3" - 080
12" - 300

e - Bitola lado bocal

f - Comprimento L (mm)
g - Comprimento M (mm)
h - Comprimento N (mm)
Notas : - O modelo TB-X20.26 pode ser utilizado para borbulhadores, distribuidores retos ou com
extremidades curva.
- O modelo TB-X20.23 somente poder ser utilizado quando a diferena entre os dimetros
lado tubo e lado bocal no exceder 1 bitola
27

QUALIDADE
22 - QUALIDADE
A AFLON visando atender as crescentes exigncias do mercado na busca da
Qualidade Total, tendo como principais objetivos a satisfao dos clientes ao
receberem produtos que atendam s suas necessidades e expectativas, e um
consequente resultado satisfatrio para empresa e seus colaboradores, conta em
sua estrutura com uma importante ferramenta de Qualidade, o Laboratrio para Ensaios
Fsicos AFLON.
A infra-estrutura do laboratrio contempla entre diversos ensaios, os de Trao/
Elongao, Determinao de Densidade, Anlise Microscpica, Determinao do
ndice de Fluidez (MFI), Verificao de Porosidade/Trincas por Lquido Penetrante/
CabineUltra-Violeta, Anlise Dimensional, Ultra-Som, entre outros imprescindveis
constatao da Qualidade dos produtos, atravs de equipamentos de ltima gerao.
O Laboratrio para Ensaios Fsicos AFLON ser o responsvel por
constatar a conformidade dos produtos com os requisitos especificados por norma,
contribuindo tambm para o desenvolvimento, melhoria contnua dos produtos e
eficincia dos processos produtivos.
Quaisquer informaes adicionais sobre os ensaios ou equipamentos
acima descritos, pedimos entrar em contato com o Depto. de Controle da Qualidade
AFLON.
A AFLON coloca o Laboratrio de Ensaios Fsicos inteira disposio
de seus clientes para eventuais ensaios/anlises que se fizerem necessrios.

23 - INFORMAES GERAIS
O objetivo deste catlogo informar usurios, projetistas e engenheiros sobre os
produtos disponveis para esta linha de fabricao aqui apresentados, e sobre suas
aplicaes especficas, cuidados necessrios no projeto e instalao de forma a
garantir sua melhor performance, sendo estas informaes baseadas em normas,
estudos, e no melhor da experincia AFLON acumulada ao longo dos anos de atuao,
mas todavia no podem ser tomadas como plena garantia devido s condies de
instalao e operao estarem fora de nosso controle.
A AFLON se reserva o direito de efetuar revises tcnicas sem prvia
comunicao, este catlogo no considerado como cpia controlada de um
documento.

28