1

A CAPA NO DE NOSSA CRIAO. PINTURA

DE GEORGNETZBANDTHEWINNER - 1939

AS TORMENTAS DE
JOHANNES
EDITADO POR V.V.
Todas as obras so de acesso gratuito. Estudei
sempre por conta do Estado, ou melhor, da
Sociedade que paga impostos; tenho a obrigao
de retribuir ao menos uma gota do que ela me
proporcionou.
Nlson Jahr Garcia
(1947 - 2002)

2015

AS TORMENTAS DE JOHANNES
Se dissssemos a ns mesmos, cada
dia: Tu s podes fazer uma coisa queles a
quem amas: deixar-lhes as alegrias que
possuem e aumentar a sua felicidade
participando dessas mesmas alegrias!
Pudesses tu proporcionar uma s gota de
blsamo alma torturada pela paixo, roda
pela tristeza no mais ntimo de si mesma,
quando a enfermidade sem esperana
abater com os seus terrores aquela a quem
minaste a vida ainda florescente; quando a
vires exausta, os olhos sem brilho voltados
para o cu, o suor da morte manando da
sua fronte lvida; quando estiveres de p
diante desse leito, como um condenado,
certo de que tudo quanto fizeres intil;
quando, com o corao mordido pela
angustia, quiseres tudo sacrificar para dar a
essa criatura agonizante uma parcela de
conforto, uma centelha de coragem!...
Johann Wofgang Von Goethe

DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAO

NA PUBLICAO (CIP)
(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
V.V, 1990
AS TORMENTAS DE JOHANNES / V.V;
traduo de Editor. Petrpolis, So Paulo: Editora
Oculta, 2014.
ISBN 85.176.3095Bibliografia.
1.

Romance

Epistolar

Filosofia

2.

Existencialismo 3. Romantismo 4. Suicdio I. Ttulo.

04-6476
CDD-113.8
ndices para catlogo sistemtico:
1. Romance Epistolar: Existencialismo:
Romantismo 113.8

V.V

As Tormentas de
Johannes

Edio de V. do V.

EDITORA
Oculta
Petrpolis

 2014, Johann: as tormentas, 1994

Direitos de publicao em lngua

portuguesa:
Editora Oculta Ltda.
Rua Frei Sebastian, 100
25689-900 Petrpolis, RJ
Internet: http://www.Oculta*****.com.br
Brasil

Editorao: Maria da Conceio Borba de

Sousa
Projeto grfico e capa: AG.SR. Desenv.
Grfico.

ISBN 85.326.33048-7 (edio brasileira)

ISBN 3-518-39198-4 (edio alem)

Este livro foi composto pela Editora Oculta Ltda.

Direitos da verso especial reservados Oculta.

Prlogo

Mais

de

200

anos

depois

de

"Os

Sofrimentos do Jovem Werther" ter sido escrito pelo

gnio alemo Goethe, nasce um garoto na Amrica
Latina que estava destinado aos mesmos tormentos
que

outrora

"Tempestade

passou
e

mpeto".

heri
"As

do

movimento

Tormentas

de

Johannes" conta com nada mais que os e-mails que

recebi de nosso prprio protagonista - transcritos
sem lhes tirar ou acrescentar nada - e com breves
narraes minhas que por vezes julguei necessrio
para o melhor entendimento da nossa histria.
Esta obra tem como objetivo principal
analisar a existncia humana em toda sua agitao,

e para isso usa o caso de um homem, que to cedo

sentiu os cortes causados pelo gldio da vida, e que
no suportando mais ver o sangue lhe escorrer,
cogitava seriamente em abandonar a existncia.
Esta histria o relato de um suicida em potencial.
Disponho-me, para isso, a compartilhar
contigo o triste relato de Johannes. Achei-me no
direito de no mnimo mostrar-lhes as mensagens
eletrnicas que recebi do infortunado, pois seria um

pecado digno de inquisio privar a humanidade da

singular existncia deste garoto. Espero, caro leitor,
que nesses caracteres negros e frios, tu possa
sentir o que sentiu o jovem americano. Mas tambm
espero que no se identifique com a histria, e que
seja demasiado cuidadoso com tua compaixo, para
que tu no percebas tambm, que a existncia

humana possui to pouco significado, ou talvez

nenhum. Insisto mais que tudo nesse mundo, que
se no decorrer desta leitura, tu sentir algo mais que
piedade, mesmo que um pequeno lampejo de

10

identificao, pare a campanha imediatamente, pois

no quero ser responsvel - como foi Goethe - por
inmeros suicdios. Est avisado, amigo leitor.
- O Editor.
25 de Dezembro de 2015.
New Rochelle, New York

11

Nota da presente edio

O exemplar que tem em mos, Jeovanna

M., uma verso especial, da original publicada em
2014. Desse modo, ver que algumas partes (se
comparar com a verso oficial) no foi publicada e
que somente os familiares de Johannes1 conhecem.
Tais partes sero indicadas com uma nota de
rodap.
No decorrer da leitura, ficar claro que a
amada do protagonista, que leva teu prprio nome,
foi inspirada em voc. No sei dizer quantas
histrias so verdadeiras e quantas so pinturas da
imaginao de meu amigo, mas creio que voc, por
1

Adotamos este nome para preservar a dignidade de Von H.

12

ter convivido alguns meses com ele (de 2012 a

2013), as saber diferenci-las bem. No precisa
temer caso se reconhea nas caractersticas de
Jeovanna. Voc foi para meu amigo (e escritor dos
e-mails), o Ideal de Mulher, que lhe inspirou
diversos poemas, contos, estrias e sonetos. Ao
que parece, qualquer que seja o sentimento que
esse garoto desenvolveu por voc, foi elevado de
tal maneira, que acabou fazendo meu amigo dar
cabo da prpria vida.
No estou te culpando! Ningum seria
insano ao ponto de tal coisa. O verdadeiro motivo
do trgico fim da existncia jovem, foram as
traies mentais do seu prprio corpo. H tempos
Johannes apresentava um quadro clnico mental
complicado, o que paradoxalmente havia piorado
exatamente quando se livrou de um Transtorno
Obsessivo Compulsivo. O psicanalista do doente,
pouco tempo depois, diagnosticou voc, Jeeovana,
como a vlvula de escape, e o ponto de fuga que

13

poderia livrar uma vida humana do desespero. Pois

ento, meu querido Johan comeou a escrever
estas cartas a mim falando sobre voc, como uma
forma

de

escoar

todas

sensaes

que

lhe

transpassavam as reaes qumicas cerebrais (se

me permitido encarar a situao de maneira nada
romntica).
Nas cartas, nosso heri assume o papel de
Johannes, um jovem levado s paixes que sente
algo grotesco por uma garota que viu duas vezes
em toda sua vida. um retorno ao romantismo
exagerado do sculo XVIII, que eleva o mais
simples afeto ao infinito amor humano utilizando
palavras dramticas e potica. Sua marca
exagero.
. Em pouco tempo, percebi que suas cartas
(as reais, que deram origem a este romance)
estavam cada vez mais emocionadas, e que seu
sentimento ia da mais pura alegria, a mais pesada

14

melancolia

de

um

expresso

oculta

pargrafo
da

mordida

outro.

tenaz

de

Triste
seu

Transtorno de Personalidade. Uma das pessoas

que eu mais amava no mundo, estava piorando, e
eu sabia, que em pouco tempo uma tragdia seria
noticiada em algum jornal local parasita. No incio
de 2014, o diagnstico mdico contava com trs
patologias espirituais, das quais, uma o guiou at a
funesta residncia eterna: o tmulo.
***
No passaremos a obra publicada pois o
risco de descobrir a identidade de Johan (e a
minha, que pouca relevncia possui neste caso)
demasiado grande, mas caso queira tentar uma
comunicao para que possa ao menos colocar
flores no tmulo de meu amigo, Jeovanna M., me
mande um e-mail (o mesmo que recebia as cartas).
Entenderei caso teu Namorado D. no aceite tal
proposta, por cime insano, mas saiba que mortos

15

no roubam amadas de vivos. Espero pelo teu

contato, singular criatura.
V.V.Contato@hotmail.com

16

13 DE JULHO DE 2014

Boa dia, V.V!

Que alegria encontro neste lugar! O prazer
pelo novo e pelo desconhecido invade minha alma
de tal modo que me deleito como um burgus ao
ver como as pessoas tratam bem um desconhecido.
Por vezes passo horas pensando que se fossemos
eternos incgnitos uns aos outros, teramos tantas
gentilezas no mundo que nem precisaramos utilizar
o termo "bons modos" uma vez que todo modo
seria bom. Ok, sei que queres saber como so as
pessoas daqui e como me pareceu o lugar, mas
vamos por partes.
Os humanos que residem nessa cidade so
como os de qualquer outra parte: dissimulam

17

felicidade e escondem seus problemas. Ora, se tem

algo que me irrita, amigo, como as pessoas
sentem a obrigao de parecerem felizes. No a
tristeza fundamental para a vida humana? Calma,
no precisa me censurar, sei que ningum deseja
ser infeliz o tempo todo. Mas ora, quando o for,
aproveite este momento e diga para o mundo o
quo angustiante a dor de tua existncia, como tu
desejaria ser outra pessoa... Tu sabes como
ningum, V.V, que admiro mais a melancolia que o
entusiasmo, pois s atravs dessa que podemos
seguir os mandamentos do mestre da humanidade
e praticar o "conhece-te a ti mesmo".
Ah sim, j ia me esquecendo de lhe
descrever o lugar. Desculpe-me, que meu ego por
vezes faz isso mesmo. Quer dizer, deixo de relatar
algo importante para dar minha opinio sobre. Mas
vamos l que no quero delirar mais que j delirei, e
tenho que dormir cedo para no me atrasar
amanh.
18

Como

resumir

esta

cidade

em

uma

palavra...? hm... IGUAL! Sim, esta cidade igual

nosso amado municipiozinho: fede urina humana e
gordura de frituras to assustadoras que me do
pesadelos. Tirando

aspecto

horrendo

ps-

apocalptico, posso dizer que ela possui alguns

lugares agradveis, tais como uma biblioteca
(melhor que a da nossa cidade natal, convenhamos.
Aqui encontrei o raro "Dirio de Um Sedutor" que
tanto me custou encontrar a) lugar para prticas
esportivas, etc. Tem todos esses locais que as
pessoas devem frequentar para que sejam bem
vistas.
Meu Deus, V.V, j so 00h06min, e ainda
preciso contar-lhe como o colgio. Sejamos
breves, pois no quero parecer um zumbi amanh.
O local de (des)conhecimento como todos os
outros. Tirando o fato, claro, de que se cobra mais
e que no geral, os professores pensam que os
alunos daqui so mais retardados. "Conhecimento
19

poder", amigo, e poder te leva ao mais alto degrau

do ego. Sim, se no fosse o pouco de erudio intil
impregnada na cabea desses velhacos, no nos
sentiramos to infelizes.
Mas agora preciso ir, Adeus, companheiro.

20

17 DE JULHO DE 2014

Como prezo a companhia humana, V.V!

Deus sabe como valorizo este bem atribuindo-lhe
importncia acima do que qualquer pessoa julgaria
necessrio. Para mim no h nada mais prazeroso
que aproveitar de uma boa conversa, ento olhar o
relgio e perceber que muito tempo j se passara
desde que comeou este divertimento. O quo
paradoxal a vida! Justamente quando gozamos
dos bens da existncia, quando nos distramos de
tal forma, que tudo ao nosso redor deixa de ser
levado em conta e o prprio ato de existir nem
lembrado por ns. Juro que se os movimentos vitais
de meu corpo no agissem de modo voluntrio, j
teria eu deixado esse plano h muito tempo. E
como tenho tido destes maravilhosos momentos
aqui. Todos que me cercam esforam-se, da

21

maneira mais pura, para me dar ateno (talvez por

eu ser uma novidade aqui, mas isso no me
importa). A senhora que mora na casa ao lado j
me visitou duas vezes hoje com um precisa de
algo, querido? Qualquer coisa s me chamar,
viu? nos lbios.
No entanto, como tudo na vida luz e
sombra, ser e no-ser, gua e fogo, devo dizer que
por vezes toda esta ateno me enfada, e me sinto
pressionado como um corpo travando uma batalha
contra uma roupa apertada. Ora, um homem
precisa de seu tempo livre, para fazer suas coisas,
colocar os fantasmas dos pensamentos em dia...
alis, esse foi o motivo que pelo qual no tenho te
respondido todos os dias: falta-me tempo. Quando
no estou naquela maldita instituio, estou com
outro novo conhecido (que comeam a me irritar), e
nico tempo que me sobra tenho que aplica-lo nos
estudos.

22

20 DE JULHO DE 2014

Ol, V.V!
23

Sim, amigo, tens razo! Irei com toda

velocidade do mundo fazer o que me pede. No
domingo o presente estar nas mos de tua amiga.
Quero ver sua cara de surpresa ao descobrir que
seu antigo amigo ainda preserva lembranas da sua
infncia na cabea.
Mas diga-me, como tens passado? Espero
que bem, pois assim tu combinaria o estado de tua
alma com a minha: apenas alegria. Tudo que
encontro aqui to novo e me desperta tanto
interesse que por vezes penso estar em outro
mundo, to diferente do que vivia, que tenho para
mim que os casos negativos da existncia esto to
longnquos que nunca me assaltaro. No entanto,
no fico com este angelical pensamento em minha
cabea durante muito tempo, porque logo vem a
realidade desferir golpes to brutais contra minha
porta que acordo com o estado de esprito
totalmente perturbado. Como prova, V.V, tome o
que ocorreu comigo.
24

Hoje mesmo fiz novos colegas, e dos bons,

ao que tudo indica. O que mais me chamou ateno
foi o denominado Mikael, um menino cheio de
energia,

de

minha

idade

que

tem

como hobbie jogos de videogame. O coitado passa

o dia todo na frente de uma tela, ora assumindo o
papel de um guerreiro de mil anos atrs, ora de
uma espi que usa a mais avanada tecnologia
para varrer o mundo de vilanias malvadas. Fora o
vocabulrio diferente ligado ao mundo dos jogos que por vezes me incompreensvel - ele uma
boa pessoa. O rapaz me convidou para um
programa qualquer, o qual no dei a mnima
ateno, uma vez que me pareceu impossvel fazlo, pois ouvi de sua prpria boca algo que me
deixou perplexo. Camarada, o quanto me assusto
ao perceber como pode um adolescente ser mais
cruel que os viles das histrias de minha amada
me. Disse-me Mikael, que os estudantes de nossa
escola o maltratam por ele gostar desses jogos

25

eletrnicos. Pode ser algo mais irracional do que

dedicar seu dio a um humano apenas porque ele
gosta de apertar uns botes em um pedao de
plstico colorido? Sim, eu sei o que disse e no
retiro: h beleza no sofrimento humano. Mas no
pode ser algo descontrolado, a balana no pode
pender apenas para um lado, pois assim o mundo
seria um emaranhado de desgraas e viver seria
apenas sofrimento. Ora, de que adianta tanto sofrer
sem nenhuma luz de felicidade para lhe fazer
contraste?
Mas voltemos ao relato de Mikael. O
pobrezinho estava me contando de como passava
horas se divertindo com seus momentos ldicos,
quando reparei um corte em seu brao esquerdo.
Ento, ao verbalizar " muito divertido...", interrompi
sua apaixonada narrativa - falta de polidez minha,
reconheo

para

pergunta-lhe

que

tinha

acontecido, o porqu de estar com a extenso de

seu corpo naquele estado. O rapaz passou sua mo
26

sobre o brao, e aps um "no nada" que me

soou to triste quanto os lamentos de um cristo
arrependido, prosseguiu sua histria. No entanto,
ao perceber que no consegui me concentrar em
suas palavras, e de tempos em tempos desviava
brevemente o olhar para sua ferida, ele me disse
em voz baixa:
- Existem um garotos por aqui que... sabe...
no gostam muito de pessoas como eu. H cinco
dias, quando voltava para casa, me deparei com
trs desse tipo. Mal me viram j transformaram
pedaos de madeira que se encontravam no cho,
em armas, e, voltando suas mos para trs para
acumular mais fora, atiraram as munies contra
meu corpo. Um desses objetos estava com uma
ponta metlica que atingiu meu brao e fez esta
fenda. Mas no se preocupe, isso bem comum
por aqui. Ao que parece, alguns homens no
suportam conviver com pessoas diferentes deles.

27

, V.V, tu precisas ver o estado em que

ficou minha alma aps ter essas palavras penetrado
meus ouvidos. Perguntei-lhe por que, tendo o
tamanho que tinha, no revidou, ao que ele
respondeu que no adiantaria, que "h muitos deles
para poucos de mim". Companheiro, enfureci-me e
desejei ter com estes que feriram meu mais novo
amigo. Mas logo lembrei que lanar razes em
animais irracionais o mesmo que fazer o mais
belo discurso a uma parede. Parece-me que a
algumas pobres existncias, Deus d um fardo
maior para suportar, tal qual o caso de Mikael, que
precisa conviver com seus algozes todos os dias.

22 DE JULHO DE 2014

28

Minha alma, meu amigo, meu mais precioso

bem. A ferramenta que o Deus me concedeu para
contemplar sua criao... e... que criao!
Por

que

comeo

minha

carta

virtual

evocando o nome de Deus e suas criaturas?

Porque conheci a mais perfeita delas nesse dia,
homem. Apenas um Ser dotado de onipotncia
poderia dar o sopro de vida a uma escultura de
barro to perfeita quanto Jeovanna. No posso
dizer mais nada sobre esse anjo, pois todo meu
intelecto passou a utilizar suas energias apenas
com a memria, para poder, pelo menos por alguns
instantes, contempl-la mais uma vez, e, como o
mais uma vez nunca o suficiente, torno a
explorar minha memria para encontrar outro
resqucio de imagem da donzela que facilmente
tomaria o posto de Afrodite.
Nem sei como te escrevo, apenas meu
corpo relatando o que viu hoje, pois minha mente se

29

encontra voltada para ela prpria, e no percebe o

que acontece ao seu redor. Minhas mos acabar
por denunciar minhas aventuras e em poucos
minutos voc saber como fui agraciado hoje.
Como prezo a companhia humana, V.V!
Deus sabe como valorizo este bem atribuindo-lhe
importncia acima do que qualquer pessoa julgaria
necessrio. Para mim no h nada mais prazeroso
que aproveitar de uma boa conversa, ento olhar o
relgio e perceber que muito tempo j se passara
desde que comeou este divertimento. O quo
paradoxal a vida! Justamente quando gozamos
dos bens da existncia, quando distramo-nos de
tal forma, que tudo ao nosso redor deixa de ser
levado em conta e o prprio ato de existir nem
lembrado por ns. Juro que se os movimentos vitais
de meu corpo no agissem de modo voluntrio, j
teria eu deixado esse plano h muito tempo. E
como tenho tido destes maravilhosos momentos
aqui. Todos que me cercam esforam-se, da

30

maneira mais pura, para me dar ateno (talvez por

eu ser uma novidade, mas isso no me importa). A
senhora que mora na casa ao lado j me visitou
duas vezes hoje com um precisa de algo, querido?
Qualquer coisa s me chamar, viu? nos lbios.
No entanto, como tudo na vida luz e
sombra, devo dizer que por vezes toda esta
ateno me enfada, e me sinto pressionado como
um corpo travando uma batalha contra uma roupa
apertada. Ora, um homem precisa de seu tempo
livre para fazer suas coisas, colocar os fantasmas
dos pensamentos em dia... alis, esse foi o motivo
que pelo qual no tenho te respondido todos os
dias. Falta-me tempo. Quando no estou naquela
maldita instituio, estou com um ou outro novo
conhecido (que comeam a me irritar), e nico
tempo que me sobra tenho que aplicar nos estudos.
Tambm na ltima mensagem tive que
interromper meu relato na metade, pois veio em

31

minha casa Mikael (um garoto que conheci h

pouco tempo. Outro dia conto-lhe uma histria to
interessante quanto triste que soube dele), me
convidar para sair com dois de seus amigos, e
como no quero que pensem que sou descuidado
para com as pessoas, resolvi aceitar o convite e te
enviar o escrito como estava. Preciso contar-lhe o
que aconteceu no mais incrvel passeio que tive
nesse lugar (e talvez no mais perfeito que j tive na
vida). Bom, por volta das 14h00min do dia 18, o
pobre Mikael bateu em minha casa com dois outros
humanos que at ento me eram desconhecidos,
so eles, o incrivelmente impecvel Dionsio e a
personagem que invadiu minha mente com as
foras de um cavaleiro que toma de assalto uma
fortaleza inexpugnvel.
No consigo compreender, meu amigo, por
qual motivo minha conscincia se prendeu tanto a
ela, uma garota que em todos esses anos de
existncia, me foi completamente desconhecida, e,

32

no entanto, agora como se minha alma no

suportasse cada microssegundo que passo longe
desse ser... como se muito de meu tempo me
fosse

roubado

apenas

por

no

estar

perto

(fisicamente ou mentalmente) de Jeovanna. O

remdio para a doena da privao dessa sobrehumana vida a invocao de seu retrato em
minha imaginao.

Porm, o demnio que devo

exorcizar o fato de que nem mesmo consigo

trazer memria a figura de seu rosto. No importa
o quanto tente tudo que me aparece ao esprito, so
suas vestes negras e seu cabelo da cor da abboda
celeste noturna, mas a imagem de seu rosto foge
de mim, no importa o quanto eu a persiga, e esse
evento acaba por me deixar to desesperado e com
a alma em um estado angstia e desordem que sou
obrigado a parar esta campanha por incapacidade
emocional de continua-la. O pior que o borro em
seu rosto me assombra mesmo tendo parado por
um tempo constrangedor para contempla-la.

33

Mas voltemos ao relato. Aps meus dois

quase eternos minutos parados, olhando para a
garota que se mantinha em p ao lado esquerdo de
Mikael, este me cumprimentou, e virando-se para o
homem que estava sua esquerda, me apresentou
o j mencionado Dionsio. Como ele? Um jovem
alto de cabelo preto penteado para trs, cujo corte
me lembrou um destes rockstars de dcadas
passadas. Tinha olhos assustadoramente grandes e
igualmente negros, o que mantinha equilbrio com
seu nariz pontudo que dava ao rapaz um ar de
calmo. Apesar disso, seu sorriso contrastava com
seu nariz, dando a ele um aspecto de um homem
de negcios, sujeito malicioso. Esta esquisita
batalha entre o assustador, o calmo e o
malicioso, trajava vestes pretas, desde seu
casaco, at seu tnis. Entretanto, seu carter (como
me pareceu pelas primeiras impresses) faz total
oposio negritude de sua roupagem, pois o
garoto se mostrou totalmente educado no decorrer

34

de nossa conversa. Mais tarde descobri que se

tratava de uma existncia de 21 anos e que tinha
um grau de parentesco com Mikael (este grau eu
no me recordo agora), e naquele momento gozava
de uma longa folga de seu trabalho, no qual s
voltar na segunda metade de maio.
Depois de conhecer Dionsio, foi a vez da
saudao de Jeovanna, o mais doce, angelical e
amvel som que j ouvi em toda minha vida
convertido nas slabas de meu nome antecedidos
por um oi. No sei como no desabei ao ouvir
essa juno de palavras, pois quela altura meu ser
j tinha se perdido na imensido de beleza que
continha aquele ente... Como se no fosse
suficiente para destruir meu equilbrio, Jeovanna
teve a audcia de pronunciar seu discurso com um
sorriso gracioso possuindo seus lbios! Pode
algum esperar que um homem se mantenha firme
ao presenciar tal cena? claro que no! Fui o mais
valente mancebo ao me manter em p. bvio que

35

minhas

emoes

no

poderiam

passar

despercebidas, pois elas gritavam com toda sua

fora o que se passava em minha cabea, gritavam
to alto que pude sentir algo em meus olhos, algo
que anunciava a vermelhido que acompanha as
lgrimas. Tais sinais condenavam-me, diziam para
todos que pudessem me ver naquele momento, que
algo me abalara. Ao perceber que todos me
olhavam com um pouco de espanto, retribui meu
comprimento (a essa altura, completamente corado)
com um ol sem mais lhe dirigir a palavra, pois
julguei que aquela dose de constrangimento era
suficiente, pelo menos suficiente por uma hora.
Feitas as devidas apresentaes, movemos
nossos ps por dez quadras, e no caminho, a mim
no foi dirigida nenhuma palavra, tampouco eu,
encabulado

como

estava

pelo

evento

que

acontecera, quis verbalizar alguma coisa. Porm, o

silncio de minhas palavras era inversamente
proporcional ao barulho de meus pensamentos, que

36

no era utilizado para nada, se no para reconstruir

a imagem daquela graciosa mulher em minha
cabea, e de formular pequenos dilogos e
pequenas desculpas para ter o mnimo de conversa
com aquela garota. De tempos em tempos,
direcionava o olhar para ela, mas no a conseguia
ver com preciso, pois como Mikael e Dionsio me
tampavam a vista, no poderia a contemplar sem
parecer, no mnimo, fortemente interessado. No
demorou muito para que chegssemos a campo
aberto (me espantou encontrar um local verde em
meio a tanto cinza e negro), repleto de grama e com
muitas rvores ao redor. A imagem era linda, V.V!
Por trs das densas rvores que rodeavam o
campo,

erguiam-se

majestosas

construes,

fazendo a mais perfeita combinao entre a criao

da natureza e as obras humanas. Devo admitir que
as construes feitas por mos prometeicas me
causam quase tanta admirao quanto s feitas
pelas mos do Deus cristo, no entanto, me

37

assusta na mesma equivalncia, o modo como os

edifcios levantam-se to mais altos que as
pequenas criaturinhas verdes e marrons, como que
dizendo de cima para elas Ei! Olhem, nosso criador
superou o vosso! , meu amigo, o homem acabar
por destruir-se se continuar com a busca pela
onipotncia.
Andamos pouco mais de 20 metros, e aps
chegarmos

um

canto

do

grande

plaino,

escolhemos cuidadosamente uma rvore para

sentarmos embaixo desta. Como no havia sol
naquele dia, o que extramos daquele presente
divino foi apenas um encosto para nossas costas.
Que deleite para meus olhos foi aquele lugar! Que
deleite maior ainda foi ao ver que Jeovanna
resolveu sentar-se ao meu lado! Com que boa
vontade ela realizou aqueles movimentos! Oh, por
Deus, que criatura simptica! Sim, sei que estou
abusando das exclamaes, mas querias o que,
V.V? J esteve perto de uma pessoa que faz tudo

38

ao seu redor ser to vivo que quando ela se

aproxima tu sentes que quer falar gritando, pois tua
alma

grita

por

no

suportar

prazer

que

experimenta ao compartilhar o ar com a existncia

nica? No sabes como , no podes me julgar!
Uso mil vezes das exclamaes! E mil vezes mil se
for necessrio para expressar o que senti estando
ao lado dela!
Tendo sentado ao meu lado, Jeovanna
perguntou-me se eu estava bem... Oh... Estar bem?
claro que no estava. Como podia estar?
Encontrava-me conversando com a pessoa que por
algum motivo desconhecido havia dominado minhas
razes, que me fez ter os sintomas de algum com
transtorno de fobia social, que me fez parecer um
bobo... Estar bem? Muito bem, obrigado por
perguntar fui forado a responder. No ousei dizer
que minha vontade era abra-la e imprimir-lhe um
beijo naqueles lbios que em pouco menos de meia
hora parecia-me como a imagem do prprio

39

paraso. Ao passo que ela me respondeu Por nada.

que voc pareceu to estranho hoje, por um
minuto parece que apagou. Que crueldade!
como se um assassino roubasse a vida de sua
vtima e quando esta estivesse quase abandonando
a existncia, o algoz sussurrasse em seu ouvido
Est tudo bem? Parece que algum cravou-lhe
cinco vezes uma adaga contra tua barriga. E ao
contrrio da vtima que ainda carrega a esperana
de se ver livre das mos do patife que a esfaqueou,
eu carregava a certeza de queria estar sempre
perto da moa que me fizera sentir aquela
sensao to estranha. Jeovanna respondi que
estava muito bem, e que s tinha me sentido mal
por alguns segundos, que isso vive acontecendo
comigo.
Ah, a mentira... o demnio que espanta a
todos, mas que em alguns momentos pode se
tornar seu melhor companheiro. Mas claro, que
como demnio, voc nunca pode confiar nela, pois

40

cedo ou tarde acabar por te trair, e comigo a

traio aconteceu mais cedo que eu esperava.
Tendo subido o olhar para cima na diagonal, de
modo que focava sua ateno visual a um galho
que se encontrava h alguns metros acima de ns,
ela, com uma firmeza que em certo aspecto me
assustou, disse:
No. E dessa vez dirigiu seu olhar para a
grama que sustentava seu corpo no acredito que
esteja tudo bem. Pelo menos no esta tudo
normal contigo.
E porque pensas isso? No comum as pessoas
se sentirem mal as vezes? Eu mesmo me sinto
assim o tempo todo. Ontem mesmo foram duas
vezes, em uma das quais quase desabei ao cho.
e deixando um inseto subir com sua graciosidade
sobre minha mo, continuei Lurdes, minha
vizinha, viu o ocorrido, pois ele aconteceu enquanto
eu

caminhava

pela

rua

apressadamente

41

encaminhou-se ao meu socorro. Ela mesma me

confessou ter esses acessos as vezes.
Oh, certo ento. Acessos? Por Deus V.V, que
olhar infestado por compaixo ela me dirigiu!
Pensando melhor, no pude distinguir se ela tomou
minhas falsas dores, ou sentiu um profundo
desapontamento pela minha resposta. Ela estaria
demonstrando um pouco de interesse por mim?
Diga-me, o que tu pensas pela cena que lhe
descrevi? bem provvel, pois no sou de todo
desajeitado. Confesso ter meus defeitos, claro,
mas por vezes possvel encontrar algum encanto
nesse complexo de carne e alma chamado
Johannes Pensei que... ah, me diga o que est
achando da nossa cidade?
Pensou que...? um lugar um pouco assustador,
na verdade. respondi sem muito ligar para a
segunda frase, pois a nica coisa me vinha mente

42

era a possibilidade de ter despertado pelo menos

sua admirao.
Assustador? O que h de to apavorante aqui que
no encontra na tua cidade natal? Ela havia
ignorado totalmente minha primeira pergunta. Isso
poderia significar duas coisas: ela se arrependeu de
ter expressado nas entrelinhas seu encanto por
mim, ou se arrependeu de ter feito parecer que
sentia afeio por minha pessoa, pois essa no era
sua inteno. Ao meu esprito pessimista s me
ocorreu a ltima possibilidade.
No respondestes minha pergunta. O que pensou
h pouco, mas arrependeu-se de dizer? Disse eu
como um leve tom de repreenso, mas apenas
como um gracejo indelicado despertar o
interesse em algum por algo pronunciado e depois
recusar-se a dizer, como que para criar suspense,
tal como fazem os artistas de nosso tempo.

43

Aps eu ter proferido isso, Jeovanna se

levantou, olhou para seu relgio, o qual marcava
14h46min e disse estar completamente atrasada
para um compromisso. Tais palavras foram como
punhos chocando-se contra minha felicidade. Ora,
no possvel que tenha causado tanto enfado a
ela que preferiu escolher uma mentira qualquer
para se livrar de minha companhia. Oh, amigo, j
lhe disse que fatos inventados so demnios, os
quais te traem na primeira oportunidade. H poucos
minutos ele me pareceu um grande amigo disposto
a me tirar de uma situao constrangedora, e
alguns momentos depois, vejo ao lado da que me
ajudou a enganar a maldita entidade demonaca,
como se nossa relao no existisse, como se
fosse um mercenrio que prestasse seus servios a
quem pagasse mais.
Passei alguns segundos refletindo sobre
nossa quase duradoura conversa, quando notei que
Jeovanna j havia se despedido de Dionsio e

44

Mikael e fora embora sem nem sequer me

demonstrar seu tchau. No sei o que abaixou mais
meu estado de alma: o anuncio de sua partida, ou o
silencio de sua no despedida. Enfureci-me com o
acontecido e parti dali sem dizer uma palavra para
os dois que ficaram. Se ela tinha o direito de tal
grosseria, eu tambm teria. E se fosse censurado
depois, mandaria todos para o inferno, seja l por
qual motivo, e no me importaria nem um pouco se
no houvesse razo para isso.
Agora me encontro aqui, amigo, olhando
para essa tela e tentando lhe descrever algo mais
sobre a entidade quase mitolgica que tive o prazer
(e o desprazer) de conhecer neste dia. Meu esprito,
no final deste relato, j se encontra uma mistura
agradavelmente

agoniante

de

felicidade

desespero. Felicidade por ter tido a honra de trocar

poucas palavras com a humana mais admirvel que
j pousou os leves ps sobre o solo terrestre, e
desespero por ter agido de modo to inconveniente,

45

para com uma semideusa. Deus perdoe meus atos,

pois sei que ela no o perdoar.
Adeus

ficarei

com

as

tormentas

de

sentimentos que inundam meu ser, e que voc

tenha mais sorte em seus dias, camarada.

46

25 DE JULHO DE 2014

Sou uma Criana! No a tiro da cabea.

Nem Dante dedicou tantos poemas a sua Beatriz,
como eu j fiz para minha amada. Tantos sonetos.
Tantas msicas. Tantos... papeis e tintas frias que
no expressam nem um oitavo do que sinto. No
me falta de inspirao, mas de coragem.
Coragem para admitir que que esta criatura
arrebatou-me a alma, e me possui em crcere
privado, to grande o efeito que tem sobre mim.
Sou uma criana!

47

NO H DATA DE RECEBIMENTO

Beijei-a hoje, meu amigo. Quanta paixo

naqueles lbios, quanta vontade, quanta vida!

E-mail no publicado na verso original, pois trata da vida real do

protagonista. Tudo indica, que por um momente, ele a teve nos
braos. [Nota do Editor].

48

***
A carta que se segue no foi enviada a mim
por Johannes, por motivos que ficaro bvios. O email foi encontrado por Thais C. na pasta de
rascunhos do computador de nosso heri. Desse
modo, gostaria de agradecer a ela por bisbilhotar as
memrias virtuais de Johannes e encontrar este
maravilho tesouro3.
Nosso amigo ficou sem me enviar uma
palavra sequer durante dez dias, o que mostra que
quela altura ele j comeava a manifestar a
negritude de seu estado de espirito causada por
Jeeovana. Como a carta anterior, esta se mostrou
uma mistura de desejo e angstia, sentimentos que
no abandonavam o jovem rapaz.
Outra coisa precisa ficar claro antes da
leitura do texto: No estou manchando a imagem
3

Este captulo no se encontra na verso publicada, apenas nesse

exemplar que tem como dona, J.M. [Nota do Editor]

49

nem de Johannes, nem de Jeovanna com a

publicao deste escrito. No mancho a de Johan,
pois como amante dos sentimentos que foi, sejam
bons ou sejam maus, ele recusaria guardar por
tanto tempo os lindos pargrafos escritos por
algum tomado por desejos, sentimentos que
constituem um humano. Em relao Jeovanna
nada posso dizer a no ser que ela no sabe das
publicaes das cartas, portanto, que no
revelaremos nada nelas que comprometam seu
convvio social. De qualquer modo, se necessrio
for, tomemos Jeovanna como um personagem
fictcio que nunca existiu em toda a histria da
humanidade, coisa que para Johan parece quase
verdade. Ele, como expressou tantas vezes em
suas cartas, custava acreditar que poderia existir
algum como sua amada... ou pelo menos como ele
a pintava.
Vamos carta:

50

4 DE AGOSTO DE 2014

Sou muitssimo desgraado, V.V!

Sou um podre, um sujo, um pervertido!
Jurei a mim mesmo que jamais profanaria a
imagem de alguma criatura celestial, qualquer que
seja, at mesmo a de um anjo que perdeu as asas,
fora transformado em humano e reside no plano
terrestre. Mas agora... oh, no rias de mim, rapaz...
sonhei. O sonho... bem, contarei como foi.
Mas antes quero que saiba que s estou
fazendo porque admiti que em mim reside um
homem com seus vinte anos que tem como hobbie
aventurar-se na cama de lindas donzelas. O
problema que meu Don Juan um homem vil de

51

extinto animalesco, um estuprador compulsivo, um

monstro. E se ele no tiver a viglia de minha
conscincia moral, acabar por engravidando a
primeira

moa

que

ver

pela

frente.

Devo

acrescentar que durante meus sonhos perco de

vista o bandido, fazendo assim meu eu transformarse em um selvagem. E o pior, V.V, que a vtima
dessa noite foi algum que me to cara que me
veem

lgrimas

aos

olhos

ao

lembrar

das

brincadeiras pervertidas de meu subconsciente.

Mas a essa altura tu deve estar se
perguntando por que nsito em abrir a caixa de
pandora de minha memria e invocar lembranas
que me causam muito pesar. A resposta, amigo (se
que algum como eu digno de possuir algum),
que gostei. Sim, gostei. Quem poder me julgar?
Aposto que voc teria gostado tambm. No s
voc, mas todo homem que possui total conscincia
de que: a) no controla as aventuras onricas, e, b)
esteve, mesmo que no reino sujo dos sonhos, ao

52

lado de Jeovanna. Ningum seria capaz de resistir

aos

grandes

olhos

castanhos,

quela

boca

pequena, aqueles fios de cabelos encaracolados, e

todos diante de ti, implorando por tua ao para
adicionar a eles a qualidade oculta de alegria...
Alegria... Pelos infernos, quem recusaria dar quela
criatura um pouco de alegria? Uma alegria que com
poucos

gestos

no

agradaria,

mas

transbordaria o seu prprio esprito de felicidade e

paixo? Eu digo quem: um louco.
Dividirei contigo, pois sei que em todo seu
respeito jamais utilizaria a imagem de uma santa
para

satisfazer

suas

fantasias.

Jamais

se

aproveitaria do relato de um homem desesperado

para dar a si mesmo um pouco de prazer. Ainda
mais se soubesse que o homem desesperado seu
melhor amigo e a mulher a essncia da existncia
do homem que tantos segredos compartilhou
contigo.

53

Mas antes de comear a escrever meu

relato gostaria de lembrar a ti o que acontece com
os pecadores. Por esse motivo separei esse
amontoado de palavras que tu me enviaste na
manh de sbado, para que lembre o que acontece
com os podres de corao. Oh, sei o destino que
me aguarda, no quero o mesmo para ti. Desejo
introduzir o assunto com teu medo, tristeza, pavor,
ou qualquer outro sentimento negativo, para que as
palavras que se seguirem causem-lhe repulsa, e
no desejo:
Deixai toda esperana, vs que entrais.

Est morto. Sim, est morto.

No adiantou todos os laboriosos esforos

54

ele pereceu sem recitar as dramticas

rimas, seu monlogo,
e debatendo-se para sugar o negro lquido
da vida
arremessou

sua

cabea

ao

cho

presenteando-se com a desdita.

Est morto. V l, veja!

Os olhos outrora to castanhos

agora parados, focam o mundo como se
esse o fosse um estranho.
Ah, como era amado, admirado!

Era to

vaidoso
Entretanto, um verme agora utiliza de seu
corpo para comprazer-se em gozo.

55

Est morto. Est fedendo.

Talvez seja verdadeiramente adorado no

mundo da morte
Pelo menos no inferno, os demnios
agradecero a Deus por sua sorte.
Enquanto no plano dos vivos, as moscas
zombam de sua pele,
enviadas por Belzebu, o prncipe do crculo
dos sete.

Est morto. Amanh o sepultamento.

Por que no usa tua carruagem motorizada

para zombar do canalha que agora te tortura?
56

Valeu a pena, dono do mundo, tanta fora

vital gasta em luxuria?
E as profanaes e blasfmias, que em
vida quase arrebentam tua barriga de tanto riso?
Elas tambm sero devolvidas por um
demnio canalha puxando-as pelo intestino?

Est morto. Quem avisar a famlia?

Est vendo, V.V? Est vendo o que
acontece com o patife que ousa transgredir as leis
sagradas? Alertei-te. No quero te encontrar nas
desventuras do inferno. Vamos ao relato.
Ao cu da noite negra encontravam-se
pequenos pontos brilhantes que destacavam-se por
trs das nuvens carregadas. Lembro-me de ter
ficado trinta segundos observando o movimento das
nuvens e como as gigantescas cruis tampavam

57

sem piedade o brilho das minsculas pontas de luz

que surgiam. Aquilo me causou espanto, pois no
parecia justo um lugar to grande apenas dar
espao para um poucos escolhidos gigantes,
enquanto

outros

seres,

encolhidos

em

sua

insignificncia, eram apagados e perdiam toda

chance de protagonismo. No fui capaz de manter
tal

pensamento

por

muito

tempo

devido

quantidade de tristeza que me causava, foi ento

que virei minha cabea para direita e vi a maior
crueldade de todas: uma, no poucas, como eu
havia dito, mas apenas uma, tomava toda ateno
de todos os entes que bailavam no cu fazendo-os
parecer to insignificantes que fizesse qualquer um
esquecer-se da existncia de qualquer outra parte
do universo. O corpo terrestre setecentas vezes
mais magnifico que os celestes olhou para mim,
abriu um sorriso que a deixou com a beleza de uma
deusa antiga, apontou para o alto, e pronunciou
estas palavras:

58

- Est lindo, no est?

Anjo, lindo? o que pode ser lindo ao seu
lado? Tu s como uma vil, que por fazer contraste
com a natureza a transforma em uma montanha de
tomos sem graa enquanto rouba toda graa para
ti foi o que passou por minha mente, enquanto meu
corpo expressava estas palavras:
- Nada disso se compara a voc. to
perfeita que seria no mnimo loucura chamar
matria inanimada de vida estando prximo de tua
permanncia pela Terra.
O que eu tinha dito? Eu a conhecia h
quanto tempo? Uma semana? Por Deus, o que
tinha acontecido comigo? Foi nesse ponto que
percebi que no temos controle de nossas atitudes
onricas, pois quando, eu me pergunto, quando eu
teria coragem de dizer estas palavras para ela?

59

Amigo, a essa altura eu estava plido,

olhando para cima com os olhos exageradamente
abertos enquanto uma gota de suor escorria de
minha testa e desenhava um S para baixo. Eu no
sabia o que fazer, tinha acabado de gritar para o
mundo sou um imbecil porque no conseguia
prosseguir a partir daquele momento. Quer dizer, o
elogio estava feito, mas o que eu poderia fazer
depois? Nunca tinha me ocorrido uma cena
parecida antes. Naquele momento o desespero j
tinha se enraizado nos meus pensamentos... Mas
como o destino me foi bondoso! Sabe o que ela
fez? Quer saber o que ela fez? Ah, eu amo o
destino, e amo a Entidade que o criou.
Jeovanna advertiu-me dizendo que no
seria educado fazer um elogio a uma mulher e virar
o rosto, pois isso pareceria sinal de desdenho.
Assim que me dei conta do que tinha feito, voltei
meu campo de viso para ela pude ver sua boca se
movimentando para dizer:

60

- Isso foi lindo, Johannes. No sabia que

tinha essa sensibilidade. Sabe, foi um alvio ouvir
isso de voc. Sempre quis te dizer o que senti ao te
ver naquele dia, na porta de tua casa. Na verdade,
queria antes descobrir o que foi, pois no sei
nominar aquele sentimento, queria dizer que algo
me empurrava para cima de voc para que te
sentisse de perto, para que eu pudesse estar cada
vez mais prxima de voc, a ponto de nos
encostarmos, queria te beijar, queria senti-lo dentro
de mim.
Oh, por Deus, lgrimas descem pelos olhos
ao lembrar-me dos dela brilhando ao me dizer estas
palavras. Aquele momento me fez perceber que
todo esse tempo eu tinha vivido desejando sempre
matar o tempo, me distrair, para que ele pudesse
passar depressa, e, no entanto, a frase daquela
jovem mulher me fez querer ser eterno, me fez
desejar (e que os deuses me perdoem) ser imortal!

61

Jeovanna, e-eu... Quando ia dizer algo

qualquer que me veio cabea, ela encostou seus
lbios aos meus, e a partir desse momento no
fazia mais sentido usar minha razo para elaborar
qualquer frase.
Oh, amigo, o contado da pele bocal dela na
minha

era

como

experimentar

todos

os

alucingenos existentes ao mesmo tempo. E quanto

mais eu tinha daqueles lbios, mais os queria. Com
os olhos fechados, passei meu brao esquerdo por
cima de seu corpo fazendo minha mo se encontrar
com sua cintura, ento puxei-a, trazendo seu tronco
junto ao meu com delicadeza, quase temendo
quebr-la. Aos perceber seu peito tocando meu,
senti um impulso de prazer em mim. No pude
evitar passar meu brao direito por baixo do meu
corpo para encontra-lo com os seios dela. Minha
mo explorando aquela nova descoberta pedia para
entrar por suas vestes e sentir seu calor. Nesse
momento, Jeovanna me afastou para que pudesse

62

despir-se com mais liberdade. Ao ver cada parte de

seu

corpo

denuda,

os

mais

puros

desejos

manifestavam-se tanto em corpo, quanto em minha

mente. Ela era perfeita, cada parte de seu corpo,
desde seus ps pequenos, at seus cabelos
negros. Mesmo seus defeitos eram perfeitos. Eu
poderia admir-la durante toda a minha vida que
nunca ficaria entediado. Era uma beleza divina, do
tipo que faz infiis acreditarem em Deus e artistas
deprimidos recuperarem inspirao.
Ao admirar seus avantajados seios, algo em
minha alma se perdeu, meu lado angelical caiu. As
duas formas circulares transbordavam amor e
desejo, eu jamais havia visto uma cena to
pecaminosa e to atraente em toda minha vida. Foime inevitvel no beijar os pequenos pedaos do
paraso, e quando percebi j estava lambendo-os
como um animal apreciando sua presa j abatida.
Dei-me conta de que naquele momento tudo se
fora: minha castidade, inocncia, delicadeza... tudo.

63

Meu desejo aumentou ao ver a luxria gritando nos

olhos de minha amada. Quando ouvi seu primeiro
gemido de prazer quase no resisti, pois desejava
penetr-la imediatamente. Porm, como queria vla no pice de prazer, pensei que o melhor a se
fazer era me controlar. Eu queria aproveitar cada
momento, cuidadosamente.
Mas

no fui

capaz

de

me

controlar

totalmente, e como um animal, rolei por cima dela,

prendendo-a no cho pelos pulsos, e ao perceber
que sua respirao se tornara mais ofegante, beijeia violentamente. Porm, em um momento de
descuido, ela se desprendeu e rolou por cima de
mim. Ao fazer isso, voltei minha ateno a sua pele,
sentindo nela o gosto de embriaguez e o cheiro de
sexo. Ela mexia o quadril causando atrito em
nossas intimidades latejantes de excitao.
Amigo, no sei como ousam expressar uma
experincia quase fantstica com um como algo

64

como fazer amor. Fazer amor muito pouco para

tamanha paixo. Eu queria trepar com ela. com-la,
fod-la.

Violentamente.

Incessantemente.

Desesperadamente. S assim conseguiria dar-lhe a

paixo que sentiria. Eu precisava daquilo, ou a
paixo se acumularia em mim, explodindo meu
corpo, dilacerando minhas tripas.
Ela estava concentrada em meu corpo, e eu
no dela. No sabia mais quem eu era, minha
essncia desaparecera. A nica coisa que minha
cabea conseguia produzir eram frases como
preciso de seu corpo, Jeovanna, preciso como o
alimento para me manter vivo.

Eu lambia o

pescoo dela, descendo pela barriga at sua

intimidade. Chupei, lambi e beijei-a toda, cada
gemido

de

Jeovanna

me

deixava

mais

dolorosamente excitado.
Nesse momento no consegui mais me
controlar, eu precisava penetr-la imediatamente.

65

Joguei-a contra a uma arvore, quase que com raiva.

Fui at ela e pressionei-a fazendo-a sentir o quanto
eu estava excitado, duro. No conseguia ter um
pensamento racional sequer. Todo meu ser estava
perdido naquele instante luxurioso. Minha viso
estava embaada, minha mente parecia ter se
enfurecido com meu corpo, eu no o controlava
mais. Invadi-a. Invadi-a com muita fora. Um rugido
animalesco escapou por entre nossas gargantas ao
mesmo tempo. Isso que o sexo nos transformou.
Animais.
Continuei invadindo-a bruscamente, cada
vez mais rpido, seus gemidos a cada penetrao
mais altos e desesperados. Poderamos desmaiar
de teso. Enfim o pice de nossa aventura chegou.
Atingi o orgasmo junto a ela. Seu rosto... Aquele
lindo rosto estampado de prazer, quase um
sofrimento de to forte que era aquela sensao.
Parecia que morreria a qualquer instante. No.

66

Estava no desfiladeiro da vida e da morte. Como

pode um corpo mortal aguentar tamanho prazer?
Ao acordar, a tristeza me possuiu por
completo, pois ao alcanar o paraso, este me foi
roubado sem piedade. Ao lembrar do ocorrido, me
sinto extremamente feliz, mas depois vem o
sentimento de culpa seguido pela tristeza de no
poder reviver aquilo.
Sou um pervertido.
Lembre-se do inferno, amigo.
Adeus.

67

5 DE AGOSTO DE 2014

Sinto dio de mim mesmo, meu amigo.

como se um soldado invadisse minha morada e
levasse toda minha famlia para uma guerra com o
destino certo: morte.

68

7 DE AGOSTO DE 2014

V.V, de todas lamentaes que j lhe

escrevi, est a que mais me pesa o corao.
Aqueles

canalhas

me

esconderam

verdade sobre meu destino, como o conhecimento

escondido dos humanos pelos deuses. Era uma
informao crucial, e, no entanto, no contaram-me.
Um complexo de palavras to simples, que
poderiam

ser meu escudo

contra os piores

infortnios da existncia. Bastava um Johannes,

no deposites sentimentos to apaixonados nesta
moa, ou acabar por perecer, uma vez que s tem
olhos para seu amado Dionsio e tentaria no nutrir
minha esperana em relao a ela. Tudo est
perdido.

Apenas uma sepultura daria cabo aos

meus tormentos. No. Nem isso. Aos cristos como

69

ns, a morte significa vida, e no meu caso, vida

significa morte, assim, estar mortalmente doente
no poder morrer. Que paradoxo infeliz este que
me encontro!
Na quinta feira acordei desesperado para
ver Jeovanna. To desesperado que ao terminar os
afazeres da casa em uma velocidade inimaginvel,
sai com um enorme sorriso pintado no rosto rua
em busca do paraso em que habitava meu anjo.
Apenas quando terminei o caminho da estradinha
que levava minha residncia e fui obrigado a
decidir se iria para a esquerda, onde ficava a
cidade, ou para a direita onde, ficava mais algumas
casas de campo, que ocorreu-me que no sabia
onde minha amada morava. Que criana sou! Essa
mulher devorou minhas capacidades racionais, de
tal modo que senti-me com 10 anos novamente.
No pude deixar de rir de minha estupidez.

70

Aps algum tempo, parado, refletindo sobre

a direo que tomaria, ocorreu-me que Mikael
poderia saber onde encontr-la. Fui ento a sua
casa, e o encontrei com um aspecto que beirava o
doente.
- Passou a noite em uma festa, meu amigo?
No deveria fazer isso se lhe custar tanta energia
vital. Voc est horrvel! Falei com um tom de
gracejo.
- Quem dera, meu amigo, quem dera! A
festa ser hoje. Mas no estou assim por
travessuras adolescente, e sim por compromissos.
Apontou para uma mesa lotada de livros e papis,
fez uma cara de nojo e voltou a falar Consegui um
emprego como auxiliar de um professor em
pesquisas. Ou devo dizer, consegui agrilhoar-me
por umas modas? O cretino me faz ler estas
porcarias, e anotar o que ele possivelmente usar.

71

Fica com a parte divertida de escrever, e eu aqui,

respirando poeira.
Pelo menos est ocupado com algo, no?
E melhor, sendo retribudo por isso. Ora, anime-se!
Olhe o conhecimento que est a adquirir com esta
aventura. Era mais que obvio que eram palavras
inteis, uma vez que no o animou. De qualquer
maneira, se no faz pelo conhecimento, faa pelo
dinheiro.
Mikael sequer respondeu minha frase, ele
olhou com uma expresso de alegria que me casou
um pouco de medo. Era como um assassino doente
olha para sua vitima antes de arrancar-lhe as tripas.
Seu sorriso cortava aquele rosto de uma ponta a
outra. Ento, levantou o polegar, deixando-o perto
da

bochecha,

disse-me

com

no

menos

empolgao:
A festa! claro! Voc quer conhecer as
pessoas daqui, certo? Que lugar melhor que uma

72

festa para conhecer gente? Voc ir ao nosso

divertimento hoje, e conhecer muitas pessoas para
passar o tempo. Ser incrvel. Nossos amigos,
Jeovanna e Dionsio tambm estaro l.
Est a uma palavra que pode me controlar
mais que qualquer feitio. Ela estar l, que claro
que aceitei o convite. Sim, amigo, sei que estou
sendo controlado por esta garota, mas o que posso
fazer? Sabes, por acaso, o poder que ela tem sobre
mim? No sabe e nunca saber, seu amargo... oh,
desculpe... no foi uma ofensa gratuita, sei o que
pensar ao ler estas palavras. Mas enfim, depois
que aceitei o convite (disfarando minha alegria
interna, que a essa altura era o dobro da que tinha
experimentado ao acordar) retornei a minha casa e
esperei at o horrio do evento. No pude conter a
ansiedade, e a cada segundo anunciado pelo
barulho do marcador de horas, era como uma
eternidade! Um segundo pode ser divido ao infinito,
e V.V, vivi todos infinitos at aquela noite. Maldito

73

tempo que travou no relgio. Ofendi Cronos com

todas as palavras horrendas que existem em nosso
idioma, e no foi suficiente. O tit maldito no
submetia-se s minha provocaes, e continuava a
avanar de maneira exageradamente lenta. Mas no
fim, consegui derrota-lo, e o horrio daquela
confraternizao (a minha com Jeovanna, eu
esperava) enfim chegou. Meu corao quase
destruiu minha caixa torcica quando ouvi a dona
da residncia me dizendo que me esperavam
porta. Ser que aquele patife teria vindo com
Jeovanna? Esperava, do mago de um rgo
qualquer, que sim. Desci ento os degraus que me
separava de minha amada, e quando olhei para
porta, s vi o rosto de Mikael me olhando
impaciente. Maldito. O odiei com tanta fora por
dentro que ao lembrar sinto um pouco de remorso.
Mas por que eu estava assim? Precisava apenas
caminhar at o local indicado e ver minha poesia.

74

 Vamos meu amigo, cheguemos cedo,

assim

poderemos

aproveitar

mais

desta

maravilhosa noite. Olhou para a lua e disse Est

perfeita para romantizar algumas palavras para
alguma moa. Estamos com sorte.
Espero que Jeovanna goste da lua pensei.
Andamos algumas poucas quadras mudos,
at que Mikael teve coragem de quebrar o lindo
silncio que era dramatizado pelas pequenas
gotculas de gua que escorregavam do cu at
algum alvo terreno. As palavras dele foram como a
descoberta de uma doena mortal que abate uma
criana em seus primeiros dias de vida: revoltante,
chocante, inesperada, e ao mesmo... inevitvel.
Escuta, Johan, no dia em que conheceu
Dionsio e Je, poderia jurar que tu nunca chegou
perto de uma mulher antes, dado a atitude
espalhafatosa que teve. no fui capaz de olhar
para meu amigo e algoz quando ele proferiu essas

75

palavras Bom, ou nunca antes uma mulher

causou aquele efeito em ti. A primeira hiptese
descartada por tua me que tu me disse ser viva, e
pela senhora dona da casa em que est instalado.
Ento, meu amigo, no esconda nada de mim.
Cretino. Maldito. Demnio. Por que abordar
o assunto assim, sem me preparar antes? Se a
resposta to obvia, por que me dizer isso? Quer
matar-me, homem? Eu estava totalmente branco,
V.V, no consegui inventar nada para mentir. Fui
descoberto. Sou o pior criminoso do mundo...
criminoso? Que crime h em amar? Crime seria no
deleitar-se com a viso angelical de Jeovanna
acariciando seus ouvidos com algumas palavras to
doce quanto seu perfume. Por que no admitiria?
Eu a amo. Amo sim. Amo tanto que s em
confessar sinto meu esprito mudar de estado! O
nico problema que no sei se este estado bom
ou ruim. Aps esta reflexo criei coragem, e delatei
todos meus pecados ao padre que no poderia

76

divertir-se

com

minhas

palavras,

dada

sua

sinceridade. Foi ento que respondi-lhe:

to bom amigo quanto observador?
Que

seja,

pois

detestaria

ter

este

segredo

espalhado pelas bocas imundas do nosso crculo

social.

Se

fui

afetado

por

Jeovanna?

Est

brincando? Os filsofos que tanto negaram as

paixes crucificar-me-iam apenas por ouvir falar
sobre o que sinto por aquela deusa. Deusa sei
que clich, sei que qualquer criana brincando
com

seus

contos

encontraria

palavras

mais

graciosa para descrev-la... o problema que o

efeito que sua imagem tem sobre mim to violento
que minha racionalidade se esvai ao perceber que
ela perambula por minha mente. Sabe quando
somos arrebatados por uma msica e ignoramos
toda materialidade a nossa volta para perder-nos
nos ritmos embriagares das ondas que penetram
nossos ouvidos? o que sinto ao olh-la. Se a arte
estar imerso no objeto, de modo que no exista

77

mais um Eu, mas apenas o material a ser

contemplado, ento isto que ela : arte. Perco-me
inteiramente observando, (ou at mesmo apenas
recordando) aqueles olhos negros, aqueles cabelos
to escuros quanto a alma de um homem que beira
o suicdio. Oh, comparao funesta! To funesta e
obscura quanto minhas esperanas mortas em
possui-la... que no sabes, o que ela produz em
mim.

Que extra-humana perfeita minha Je,

quando est agindo, parece um anjo, e quando

reflete, parece Deus! A coisa mais bela do mundo!.
Custa-me acreditar que Deus poderia ter criado
semelhante criatura e no t-la tomado como um
anjo! Talvez a beleza luxuriosa que emana de seu
corpo a destitua deste cargo, ou talvez o desejo que
poderia provocar nos seres celestes, ou ainda para
castigar os humanos dando-lhes to sublime
criatura e os impedindo de t-la em seus braos.
Esta ltima opo me causa espanto. No quero
pensar em um Deus cruel assim. Minha hiptese

78

de que Ele a derrubou neste plano para que

possamos
parcialmente,

ser
com

agraciados,
aquela

pelo

beleza.

Se

menos
tinhas

suspeitas se estava interessado por Jeovanna, que

as trucide agora. Tenho um sentimento to grande
por esta mulher que seria capaz de destruir mundo
para sentir seus lbios me tocando. Que isso sacie
tuas perguntas doentes e que possa deleitar-se
com as desventuras deste tolo! Me faa de piada,
se quiseres, no me importo! Nada mais me
importa!
Mikael, que pareceu estar atento a todo
discurso, olhou-me e disse:
Chegamos. Tuas palavras foram lindas,
sedutor, no entanto no podemos conversar sobre
elas agora. V a casa nossa direita? Ali esta
acontecendo a festa. Entramos agora, e ao final, no
caminho de volta, procuremos conversar (se eu no

79

estiver embriagado demais para isso), pois muito

me interessa tua histria. Agora entremos.
A casa era composta por dois andares, do
quais, apenas um parecia estar em funcionamento,
pois apenas a parte do prdio mais prximo do cu
estava com iluminao. Era uma construo bonita,
branca, alta, e com detalhes trabalhados em toda
pintura. No pude discerni-los bem, devido treva
noturna. Mas de qualquer maneira, aparentava ser
uma habitao invejvel. Ao penetrar pela porta, a
escurido da primeira sala me fez temer algo, o
qual teria assustando-me muito mais se no fossem
as vozes que ouvia do andar de cima. Logo chegou
um rapaz alto, bem apessoado que nos guiou para
o andar acima, onde estava acontecendo diversas
conversas ao mesmo tempo, e uma voz mais forte
ao fundo, entoando uma cano.
No preciso dizer que mal entrei na sala e
meus olhos buscaram apressadamente pelos de

80

Jeovanna, que em um primeiro momento no

encontrava-se em lugar algum. Mikael chamou-me
para conhecer seus amigos que no me chamaram
a menor ateno. Depois de cumpriment-los fui ter
com Mikael em um canto da sala, sobre uma
trivialidade qualquer, e foi ento que a vi.
Meus olhos gritavam alegria, minha alma
radiava felicidade, em suma, meu corpo todo gritava
que algo extremamente excitante o arrebatara.
Quase perdi a conscincia de emoo ao v-la
direcionando-se a ns. Seu vestido negro entrava
em perfeita harmonia com seus cabelos ondulados,
de modo que onde os cabelos tocavam o vestido,
este tornava-se umas extenso daquele. Ela era
como a lua: um pouco de branco envolto de negro.
Deuses, qual mortal j teve a oportunidade de
presenciar algo assim? O ar em meus pulmes no
existiam,

at

respirar,

atividade

vital,

desaparecera. Sentia que estava beirando um

precipcio,

que

aquela

emoo

acabaria,

81

inevitavelmente, por derrubar-me. Foi ento que

Jeovanna desferiu aquele golpe covarde chamado
sorriso, olhou para mim e para Mikael, e nos
disse:
- Johan, no imaginava encontrar-te aqui.
Talvez seja um sinal dos cus. Uma amiga minha,
verdadeira

cumplice,

muito

te

observa

discretamente e se mostra muito interessada em

teus cortejos. Voc poderia conversar com ela at o
fim da noite, e quem sabe, o destino no nos
reserva mais um casal?
Espadas.

Espadas

penetrando-me

por

todos os lados. Maldio! Quase desabei ao ouvir

essas palavras, V.V! Nenhum homem seria capaz
de continuar vivo aps ter o pescoo guilhotinado
dessa maneira. Apresentar a mim outra mulher?
Quem precisa de outra mulher? Para o inferno com
tua

amiga!

Quero

voc.

Apenas

voc.

No

percebeu ainda que cada tomo de meu corpo

82

rene foras de seu ntimo para estar perto de ti, e

que minha conscincia faz o trabalho de manter a
polidez e no te abraar assim, sem motivo
aparente nenhum? Motivo nenhum para voc,
porque para mim o que no falta so motivos. Mas
enfim, recompus-me mentalmente, e sem tremular a
voz respondi como se segue:
- Temo recusar teu convite por estar j
interessado em outra pessoa, minha amiga. Mas
podemos conversar sobre tua cumplice e veremos
todas as possibilidades. peguei na mo de Jee
para conduzi-la para um lugar menos iluminado em
que minha amada no pudesse ver as cicatrizes de
nervosismo em meu rosto apesar de conhecer-te
pouco, sinto um apreo grande por ti, e desejaria
passar esta noite em deliciosas conversas sobre os
mais variados assuntos.
Estrategista a pessoa quem escolhi dedicar
meus sentimentos. Ela entendeu tudo o que

83

passava-se em meu entendimento... entendeu que

eu desejava abrir todo meu corao, contando a ela
sobre o estado a que me conduzira.
Aqueles doces olhos passaram por meu
rosto, e ao encontrar minha alma, desceu para
baixo, dizendo-me:
- Passaremos sim a noite nos deleitando
em palavreados, acompanhando. Olhou para
Mikael e prosseguiu Mikael pode chamar Dionsio
para mim? Eles est no fundo da sala conversando
com trs rapazes. Diga a ele que estou o esperando
Depois de ter voltando-se para mim, pegou em
minha mo e ento prosseguiu vamos para baixo,
no silncio. Aposto que nos perdoaro por deixar
todos aqui e termos apenas ns quatro: eu, voc,
Mikael e meu Dionsio.
Meu Dionsio... um conjunto de sons e
movimentos bocais destruram todo estado de
minha alma no qual passei horas trabalhando

84

naquele dia. como se a matria devorasse as leis

da lgica e fizessem a materialidade tocar na
imaterialidade de meu esprito esquartejando-o por
completo, e a cada membro que arrancava, tivesse
um orgasmo to prazeroso que aumentasse mais
meu sofrimento. Parece que me encontrava em
uma construo extremamente alta, e de repente,
como o ato mximo da traio, fui jogado de l por
algum que confiava. Mas trado por quem? Jee
teria assinado um contrato dizendo que nunca me
trairia? Tudo em torno de mim desapareceu e no
conseguia ter um sentimento positivo sequer, e o
pior, amigo, que quando Dionsio chegou onde
estvamos, abraou Jeovanna e me olhou com um
sorriso no rosto. Por que tanta crueldade? Por que
pode este bandido t-la completando-o em seu
corpo e eu no? Que a desgraa acompanhe-me
por toda eternidade, pois no sei mais viver sem
ela.

85

Me recuso a escrever as futilidades com as

quais se divertiram os trs cretinos (sim, trs, pois
no me atrevi a pronunciar palavra sequer). Acha
mesmo que o litro de melancolia que tomei nesta
noite me deixaria sbrio o suficiente para prestar
ateno naquilo? Desastrosa ressaca que me faz
preferir o inferno ps-vida a este inferno terrestre.
Adeus, amigo... adeus.

86

***
Est foi a ltima carta que recebi de
Johannes, dado seu falecimento em Agosto de
2014.

Esforar-me-ei

para

reproduzir

acontecimento de acordo com os relatos de seus

vizinhos e familiares. Aviso: no uma morte
potica, honrada ou comovente dos romances. Se o
enfado foi teu companheiro

at aqui,

leitor,

continuar sendo, e se no desistiu da tediosa

tarefe de ler estas lamentaes, agora sua
chance. Feche o livro, jogue-o fora. Faa qualquer
coisa, mas no leia o que se segue se no estiver
com um resqucio de vontade a dentro. No quero
romantizar a morte de uma das maiores existncias
que este planeta j vira.
***
Aconteceu em uma madrugada chuvosa,
em 8 de Junho de 2014 em uma cidade vizinha C.
no Sul do pas. O irnico que o nome desta

87

cidade, Co..., leva o mesmo nome do descobridor

de novas terras, 500 anos antes. Johannes parece
ter inspirando-se no nome do explorador, pois foi
visitar o undiscovery country de Hamlet. Mais tarde
descobriu-se que faleceu entre as 4 e 5 da manh.
No foi uma morte comovente, exceto por sua
idade, que contava os 17 veres.
A me do suicda, relatou que na noite
anterior, depois de ter desligado seu computador de
modo que lhe pareceu estranho, Johann preparou
seu clice da morte dizendo ser um ch qualquer
que sua me costumava fazer, e trancou-se no
quarto. Ningum mais o vira com vida desde ento.
Na vida real, no h narradores invisveis,
dizendo como o corpo debateu-se antes de ser
abatido pelo cansao mortal, apenas relatos at
onde os olhos vo.
O corpo estava sobre o div, pendendo
para o ch e com uma palidez grotesca. Que o viu

88

desde modo foi M. (melhor amigo de Johann, que

na nossa histria, foi Mikael), que mal notou o corpo
sem vida e j desesperou-se. Pobre Mikael. Ao
notar a cena vomitou pelo quarto todo, e ao sair do
hospital naquele mesmo dia, trancou-se no quarto e
no saiu por dias. Teria sido a primeira vez que
encarara a morte de algum que amava de perto.
E ah me do rapaz... cena infeliz. Me
recuso a descrever o sofrimento daquela mulher ao
perceber o prprio filho estirado, imvel e branco
como gelo no cho. O acontecimento envergonhou
a famlia, de modo que ficou oculto o livre arbtrio do
menino em deixar a vida. A mentira foi morte sbita.
morreu dormindo disseram.
Sei que Johan, depois de ter certeza de que
no poderia ficar contigo, cortou todos os contatos,
pois foi o que me disse em uma conversa de
telefone. Desse modo, identidade do seu amante
ser

facilmente

revelada

se

passar

suas

89

lembranas pelos seus amigos que morreram em

2014, e l encontrar o pobre menino: morto, de
morte natural.
No computador dele, dias aps a morte,
encontramos um arquivo com o seguinte texto:

90

POSFCIO DE 8 DE AGOSTO DE
2014

O cheiro de sangue de minha profecia

pessoal
Corrompe-me com o benefcio da dor
E diante de minha antiga inocncia, desvela
o mal.
De uma maldade doentia, que me dilacera,
trucida, espanca, me tortura.
E quando olho para mim, nos olhos do meu
carcereiro, vejo minha conscincia.
Suplico ao guardio que minha alma de a
soltura.
91

Covarde sua resposta.

E de que serve a coragem quando o desejo
de morde tem residncia em seus lbios?
Quando estiveres certo de que tudo que
tentar ser desperdcio na tentativa de restabelecer
uma vida patife, ser corajoso? Abandono a todos
sim, mas no sem honra.
Suportei o quanto podia o pesado fardo da
existncia, e se agora vacilo diante do peso, no
sou condenvel. Tombei na grande estrada como
um escravo exausto. Exausto do mundo cruel que
me foi imposto pela Fortuna. Meu queixo foi ao
cho devido ao sofrimento patolgico que certos
acontecimentos acontecidos comigo... eu tinha uma
cho, s uma... mas foi destruda. Era uma criatura
viva. Quem, pelos infernos, quem depositaria suas
esperanas em um amontoado de carbono com
vontade prpria? Mereci o perecimento. No s
mereci no sentido pejorativo, como no positivo.

92

Pelo caminho de espinhos encontro um

salgueiro para dar descanso minha alma. No
menos que mereo isso. E que me perdoem quem
afetivamente depende de mim. No quero4

Encontramos o texto incompleto [Nota do Editor]

93