Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
3)
Cap.1: La representacin del Lje y el proceso de alfabetizacin
La alfabetizacin inicial se ha planteado en funcin de la relacin entre el mtodo
utilizado y el estado de madurez del nio. Los dos polos del proceso de aprendizaje (el
que ensea y el que aprende) han sido caracterizados con ignorancia del 3er elemento
de la relacin: la naturaleza del objeto de conocimiento. Tratar de demostrar de qu
manera este objeto interviene en el proceso, obteniendo as una trada: a)el sistema
de representacin alfabtica del Lje, b) las conceptualizaciones que tienen sobre este
objeto quienes aprenden (los nios) y c) quienes ensean (los maestros).
a) La escritura como sistema de representacin
La escritura puede ser considerada como representacin del Lje o como cdigo
de transcripcin grfico de las unidades sonoras.
La construccin de cualquier sistema de representacin involucra un proceso de
diferenciacin de elementos y relaciones reconocidas en el objeto a ser representado y
una seleccin de aquellos elementos y relaciones que seran retenidos en la
representacin. Una representacin X no es idntica a la realidad R que representa.
Por lo tanto si un sistema X es una representacin adecuada de cierta realidad R,
rene 2 condiciones aparentemente contradictorias: - X posee algunas de las
propiedades y relaciones de R; - X excluye algunas de las propiedades y relaciones de
R.
Un problema distinto es el de la construccin de sistemas de representacin
alternativos (X1, X2,X3) construidos a partir de un X original. Esto ya es un cdigo, la
transcripcin de las letras del alfabeto en cdigo telegrfico xej.
En la codificacin ya estn predeterminados tanto los elementos como las
relaciones, en la creacin de una representacin ni los elementos ni las relaciones
estn predeterminados.
La invencin de la escritura fue un proceso histrico de construccin de un
sistema de representacin y no un proceso de codificacin.
Podra pensarse que una vez construido, el sistema de representacin es
aprendido por los nuevos usuarios como un cdigo. Pero no es as la cosa. En el caso
de los dos sistemas involucrados en el inicio de la escolarizacin (el de nmeros y el
de letras) las dificultades que enfrentan los nios son dificultades conceptuales
similares a las de la construccin del sistema. El nio reinventa estos sistemas. Debe
comprender su proceso de construccin y sus reglas de produccin, lo cual plantea el
problema epistemolgico fundamental: Cul es la naturaleza de la relacin entre lo
real y su representacin?.
En el caso del Lje escrito, la naturaleza compleja del signo Lco (su bifasialidad)
hace difcil la eleccin de los parmetros privilegiados en la representacin. Qu es lo
que la escritura realmente representa? La escritura alfabtica parece querer
representar las diferencias entre los significantes, la escritura ideogrfica, las
diferencias entre los Sdos. De todas formas puede afirmarse que ningn sistema de
escritura ha logrados representar equilibradamente la naturaleza bifsica del signo.
Si se concibe la escritura como cdigo de transcripcin que convierte las
unidades sonoras en unidades grficas, se pone en 1er plano la discriminacin
que un texto escrito debe poseer para poder ser interpretable. Estos criterios (intra-r.)
se expresan, sobre el eje cuantitativo, como la cantidad mnima de letras
generalmente 3- que una escritura debe tener para que diga algo, y sobre el eje
cualitativo, como la necesaria variacin interna para que esas grafas puedan ser
interpretadas. Luego se buscan las diferenciaciones objetivas entre las distintas
escrituras producidas, modos de diferenciacin inter-relacionales: se mantienen las
condiciones intra-r pero ahora se trata de crear modos sistemticos de diferenciacin
entre una escritura y la siguiente, para garantizar la diferencia de interpretacin. Los
nios exploran criterios sobre el eje cuantitativo (variaciones en las cantidades de
letras) y sobre el cualitativo (variaciones de repertorio de letras).
3- La fonetizacin de la escritura: El nio comienza por descubrir que las partes
de la escritura (sus letras) pueden corresponder a otras tantas partes de la palabra
escrita (sus slabas). Sobre el eje cuantitativo, esto se expresa en el descubrimiento de
que la cantidad de letras con la que se va a escribir una palabra puede ponerse en
correspondencia con la cantidad de partes que se reconocen en la emisin oral. Esas
partes se la palabra son inicialmente sus slabas. Se inicia el perodo silbico, que
evoluciona hasta llegar a una exigencia rigurosa: una slaba por letra. Esta hiptesis
silbicaes importante por 2 razones: permite tener un criterio general para regular las
variaciones en la cantidad de letras que deben escribirse, y centra la atencin del nio
sobre las variaciones sonoras entre las palabras. Sin embargo esta hiptesis genera
contradicciones, x ej, con la exigencia cuantitativa de tres letras (que aqu son slabas)
en palabras mono o bi silbicas.
En el mismo perodo, las letras pueden comenzar a adquirir valores sonoros
(silbicos) relativamente estables, lo que conduce a establecer correspondencias
sobre el eje cualitativo: las partes sonoras similares entre las palabras comienzan a
expresarse por letras similares, lo cual genera, tambin, sus conflictos. Estos conflictos
que se van generando desestabilizan la hiptesis silbica hasta que el nio tiene el
valor suficiente para comprometerse en un nuevo proceso de construccin. El nio
descubre que la slaba es reanalizable en elementos menores, y all descubre nuevos
problemas del tipo de que si bien no basta una letra por slaba tampoco puede
generalizarse que son 2 las letras por slaba
c) Las conceptualizaciones sobre la lengua escrita que subyacen a la prctica
docente
Tradicionalmente las discusiones sobre las prcticas de enseanza de la escritura
se han centrado en la cuestin de los mtodos utilizados. Ninguna de esas discusiones
ha tomado en cuenta las conceptualizaciones de los nios acerca del sistema de
escritura. Los mtodos, como secuencia de pasos ordenados, no ofrecen ms que
sugerencias, prcticas rituales o un conjunto de prohibiciones. El mtodo no puede
crear conocimiento.
Nuestra comprensin de los problemas tal como los nios se los plantean, y de la
secuencia de soluciones que ellos encuentran es esencial para poder siquiera imaginar
un tipo de intervenciones adecuadas a la naturaleza del proceso real de aprendizaje.
Ninguna prctica pedaggica es neutra, todas estn apoyadas en cierto modo de
concebir el proceso de aprendizaje y el objeto de ese aprendizaje.
Hay tres dificultades principales que necesitan ser planteadas en 1er lugar: