Corin Tellado - Paixao Da Minha Vida

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA
CONVENCERME) CORIN TELLADO
DISPONIBILIZAO: MARISA HELENA

DIGITALIZAO: SILVIA
REVISO: GABY G
COLEO: TREVO SRIE AMARELA

Corin Tellado
Pedidos pelo Reembolso Postal:
CEDIBRA Editora Brasileira Ltda, Rua CORIN TELLADO
PAIXO DA MINHA VIDA
Traduo de Izabel Baroni
cedibra
Ttulo original:
INTENTA CONVENCERME Corin Tellado
Direitos exclusivos para o Brasil. CEDIBRA Editora Brasileira Ltda. 1
Edio - MCMLXXIX
Distribudo por FERNANDO CHINAGLIA DISTRIBUIDORA S.A.

CAPTULO 1
Liv Falk contemplava a decorao que acabara de fazer.
O que est achando, Sr. Smith? perguntou, sentindo
orgulho pelo seu trabalho.
O outro no estava muito interessado na decorao da loja que
estrearia no dia seguinte, Liv estava muito mais bonita.
Est muito linda, Srta. Liv.
Ento, ela lhe agradou mesmo? perguntou a jovem,
sorrindo.
Quando me chamar pelo meu nome de batismo?
Liv olhou surpresa para ele, pois sinceramente no sabia o seu
nome. "Era Sr. Smith para aqui e Sr. Smith para ali", mas nunca tinha
reparado nele; at parecia que acabavam de se conhecer. Era bem
apessoado, com uns trinta anos e bastante alto.
Adoraria assistir inaugurao respondeu, sem comentar a
observao que fora feita mas tenho muito trabalho e no poderei
vir. Mas estou satisfeita porque meu trabalho agradou procurou a
bolsa e no a achou. Acho que a deixei no carro.
Jantaremos juntos esta noite, Srta. Liv? convidou-a.
Impossvel retrucou, pois no costumava sair com os
clientes, a no ser quando forada pelo servio.
Meu nome Jack.
Lembrava-se agora. Ele havia assinado o contrato no qual ela se
comprometia a fazer a decorao da loja de roupas de meninos, em
troca de uma quantia nada desprezvel.
Sinto, Sr. Jack, mas no tenho muito tempo para me divertir.
Mas hoje est terminando o trabalho.
Mas estou com muitas encomendas, Sr. Jack. Na semana
prxima lhe trarei a nota explicou, de maneira toda funcional.
Boa noite.
Jack vinha tratando j h algum tempo com a moa e estava
simpatizando com ela. Era bonita, simptica e no vivia procurando
seduzir algum, embora no tivesse noivo que a esperasse no trmino
do servio. Todos os dias dirigia para os arredores de Omaha, onde
morava.
Bom, Sr. Smith, tenho de ir.
No cansa desse trabalho? No gostaria de ter um lar?
Mas eu tenho um lar, senhor replicou, rindo. Um lar
muito gostoso, no campo, onde meus pais so agricultores.
No estava pensando na casa de seus pais. Eu me referia ao
seu prprio lar, com marido e filhos...
Compreendi, o senhor dos que acham que as mulheres
devem casar-se comentou, divertida. Pois pensamos diferente. O

casamento no meu objetivo, no me seduz e nem o desejo. Boa
noite, senhor.
Smith ainda tentou ret-la, mas a maneira como o fitavam os
olhos dourados o faziam desistir; por isso, afastou-se para ela passar,
saindo da loja.
Quando estava se aproximando de casa, sempre via Silvers
trabalhando em suas terras. Liv s tinha que diminuir a marcha do
carro e gritar: "Al, Sil" e continuar adiante.
Algumas vezes, parava para falar um pouco com ele, contandolhe as novidades da cidade enquanto tomava um copo de leite fresco.
Naquela tarde no parou, pois tinha de planejar o servio para o dia
seguinte.
Pela primeira vez ia decorar uma lanchonete. Sentia que estava
em ascenso; primeiro decorava casas de amigas. Depois, a chamaram
para decorar uma loja de bijuteria, mais tarde uma butique e depois...
no tinha tempo para atender a todos os pedidos que lhe faziam.
Ol, Sil gritou-lhe do carro.
Ol, Liv. Hoje chegou cedo...
Terminei. At logo e o carro vermelho continuou, entrando
por um porto enorme, estacionando na garagem de casa.
No sei como no se envergonha de sair com essas roupas
comentou Merle Falk ao vir ao encontro da filha, quando ouviu o rudo
do veculo.
Ol, querida cumprimentou Liv, dando-lhe um beijo com a
desenvoltura de moa independente. Esta roupa cmoda, mame.
Papai j voltou?
Deve estar no curral. Est querendo alguma coisa com ele?
No, tenho muito que fazer. Vou para o meu atelier no sto.
Vou organizar o servio para amanh.
Quer tomar alguma coisa antes do jantar, Liv? perguntou
com amabilidade, pois conhecia muito bem o gnio da filha.
Descerei quando me chamar, mame. Amanh comearei
numa lanchonete.
Entre homens perguntou a me, alarmada.
Est pensando que numa loja de roupas de meninos s
trabalham mulheres? L trabalharam bombeiros, pintores, pedreiros
respondeu, rindo. Olhe, mame, se eu fosse voc, estaria muito
orgulhosa porque sua filha est ficando a melhor decoradora do
Estado de Nebraska.
Se voc casasse...
Est vendo como nunca podemos nos entender? disse,
espantada. Voc acha que o objetivo da mulher o casamento, mas
eu penso diferente.
Por que voc nunca se enamorou?

Bem, o que voc quer que eu faa? Que me injete o amor ou
ande por a, buscando-o como uma faminta? perguntou, subindo a
escada que a levaria ao sto. O que mais condeno no mundo so
as jovens que passam os dias em festas e bares cata de um marido,
mame. Pense nisso, e que no tolero trabalhar no campo.
Ns no queramos que voc trabalhasse no campo, e foi por
isso que a mandamos estudar.
Pois ento no me aborrea mais por causa dessa histria de
casamento.
Voc j est com vinte e trs anos e queremos v-la amparada,
Liv.
E meu trabalho no me ampara? Mame, faa a comida e,
quando ela estiver pronta, me chame para pr a mesa.
Como sofro por sua causa, minha filha.
CAPTULO 2
Sil, Liv j passou?
H coisa de uma hora.
Esta minha filha...
Quer tomar uma bebida? convidou Silvers, esquivando-se
de falar na moa. Como vai a colheita? Amanh, mandarei seis
homens para a ceifa. Na semana que vem, comeo eu e, a, voc me
emprestar outros tantos.
Yves Falk se achava sentado num tronco, e ambos estavam
vestidos iguais, com calas de brim e camisas quadriculadas. O cavalo
de Yves pastava por perto.
Acontece comigo uma coisa totalmente normal, Sil. Vivo
preocupado por Liv conviver com tantos homens, e eles nem sempre
tm escrpulos, voc sabe.
Silvers estava sentado ao lado do amigo e respondeu com um
muxoxo.
Ningum assediar Liv, Yves. Ningum pode seduzi-la, se no
quiser, pois sabemos que muito viva e nunca ser enganada por
ningum. Todas as moas andam caa de um marido, mas ela...
muitas vezes parece que nem mulher.
Ela muito feminina elogiou o pai precipitadamente.
Lgico que era. Perguntassem a ele, que vivia contemplando-a
com encantamento.
Concordo.
s vezes penso se Liv no teve uma desiluso...
De modo algum. Sempre vivi nesta fazenda, que foi herdada
por meu pai... No sei das coisas que acontecem nas grandes cidades,

nem mesmo em Omaha, mas entendo, com minha experincia de um
homem que vai fazer trinta anos, que sua filha uma mulher glida.
Sim, de acordo com sua maneira de ser agora, mas... Deve ter
havido uma causa. Enfim, o que sabemos dela? Que generosa,
bonita, com vinte e trs anos e que aos dezessete mandei-a interna
para estudar num colgio da cidade. S sei que, aos sbados, ela
vinha para casa e mais... nada.
No seja teimoso, Yves. Sabemos muita coisa sobre sua filha.
esforada, inteligente e contrria ao casamento. independente
economicamente, e seu objetivo no o amor de um homem. Mas essa
mania j antiga, quando tinha quatorze anos j falava assim.
Naquele tempo, eu achava graa, mas hoje diferente. Entretanto, se
eu estivesse no seu lugar, no me preocuparia.
Nada disso, Silvers. Como eu e Merle nos casamos, gostaria de
ver Liv casada com um homem que a amasse e respeitasse. No nos
sentimos tranqilos, sabendo que ela anda exposta a mil perigos.
Os perigos existem para qualquer moa falou Sil, com
energia, Mas no para Liv.
Pela sua personalidade?
Por sua independncia, gnio e pela falta total de romantismo.
Somos amigos e vizinhos desde que posso me lembrar.
De muito tempo antes respondeu Yves, rindo. Voc
nasceu aqui.
Disso eu no me lembro.
uma boa piada. Continue.
Nunca me preocupei com sua filha, porque sempre foi
diferente de todas as outras moas.
E o que voc acha de Henry Harrison?
"Tanto o cntaro vai a fonte que um dia se quebra", Henry era o
pretendente mais assduo. Estavam sempre juntos e, talvez, ela um
dia se cansasse de dizer "no".
No me responde, Sil?
um pretendente respondeu, pensando como odiava
aquele almofadinha.
o que mais est agentando comentou Yves,
esperanado. J sei que se casarem, o mocinho vai vender a
fazenda. Mas prefiro isso a ter uma filha solteira. Estou ficando velho
falou, levantando-se devagar. E gostaria muito de ter um neto. E,
principalmente, de v-la amparada.
Era o que Sil no compreendia, por que Yves e Merle desejavam
amparar a Liv, e todos sabiam, inclusive ele prprio, que ela estava
muito bem amparada. Era a moa mais independente, insensvel que
ele havia conhecido. Antes fosse diferente e o entendesse,
reconhecendo sua admirao silenciosa.
Boa noite, Sil. Aparecer para jogar?

Claro que iria, se mais no fosse, s para ver Liv... Ela era como
uma tentao cotidiana, que gostava de ser testada todos os dias.
Irei.
At logo montou no cavalo. Amanh estarei esperando
pelos homens que vai me mandar. Na semana que vem comearemos
a ceifa do seu trigal, porque este ano teremos uma boa colheita
Yves esporeou o cavalo e partiu para casa.
Era uma pena Liv ser como era... mas talvez, se ela fosse
diferente, no a amasse. Um dia falaria com Liv. Ela havia de caoar,
mas ele lhe falaria, pensou, contemplando a paisagem.
Com uma cala de brim e camisa vermelha, com ar de moa
indiferente s emoes, Liv estava deitada no sof com as pernas para
cima, pensando no trabalho que ia executar no dia seguinte.
Seguramente, ficaria famosa como decoradora de lanchonetes. Se o
proprietrio fosse um homem tolerante, ia usar todas as idias que
tinha e a decorao ia ficar uma jia, capaz de entusiasmar o tipo
mais exigente.
Levante-se pediu sua me. O Sil est chegando, e essa
sua posio no apropriada.
Por favor, mame, Sil de casa. E que h com minha posio?
Vocs vo jogar, e eu ficarei com isto mostrou uma revista de
decorao.
Por que no Joga uma partida conosco?
Eu? Liv perguntou, admirada. J me imaginou jogando?
Isso pior respondeu a me. S a imagino com uma
pasta cheia de papis e esboos.
Essa a minha vida.
E a sua outra, a vida que toda mulher deve ter?
Eu vivo a minha respondeu sorrindo. Nunca me
intrometo na vida dos outros e nem admito que o faam na minha.
Olhe o Sil avisou sua me. No vai se levantar?
Estou me sentindo como um p, mame resmungou, com
carinho. Quer me deixar em paz?
Vamos jogar, Merle convidou Yves, que estava com Sil.
Ele est dizendo que hoje vai nos ganhar.
Ol, Silvers Liv cumprimentou-o, sem se levantar.
Ol... retrucou, olhando para a moa, pensando como
poderia ser diferente, sedutora...
Mas Liv nem lhe dava ateno. Estava mais interessada na
revista e na sua comodidade.
Aposto como desta vez eu ganho desafiava Sil.
possvel.
Voc hoje est cansado? perguntou Merle.
Amanh terei de madrugar. Sairei bem cedo.

Liv os ouvia como se estivessem longe. Pensava no que estava
vendo. Um bar bonito, pena que a lmpada no se harmonizasse com
a decorao. O cho tambm era horrvel.
Voc precisa casar-se o pai aconselhava Sil.
Eles querem cas-lo, Sil brincou. Tenha cuidado porque
so os maiores casamenteiros que conheo.
Ele tem razo ajudava Merle. Voc e Sil j esto na idade
de se casarem e de terem suas prprias famlias.
Minha famlia esta Liv mostrou a revista.
Papel.
Imaginao, papai.
Imaginao como menino morto! Uma profisso pode ser
uma aspirao, mas nunca um objetivo de vida!
Sil sabia que no adiantava lhes responder, mas Liv nunca
deixava os pais falarem sozinhos, pois eles no se tinham casado cedo,
embora se entendessem s mil maravilhas e se amassem bastante.
Mas aquela vontade que tinham de ver a todos casados aborrecia, e
ela no entendia como uma mulher podia viver exclusivamente
pensando em casamento.
Jogue, Yves falou Sil.
E qual a sua opinio sobre o casamento, Silvers?
perguntou Liv, mudando de posio para poder ver os outros.
Ele era ruivo, com algumas sardas espalhadas pelo rosto. Sua
boca era muito expressiva. Ela no entendia por que sempre reparava
nas bocas dos homens. A de Sil, s vezes, dava a impresso de que
estava beijando uma moa. Que tolice!
Nunca pensei nisso respondeu o rapaz. Passo, Yves.
Nunca pensou em casamento? indagou Merle. Eu
tambm passo, Yves.
Vou reduzi-los a p riu Yves.
Ainda no, Merle retrucou Sil, sem tirar os olhos das
cartas. Acho que est enganado, Yves, porque no me far p.
Apresentam cada bobagem comentou Liv, desligando o
televisor. Um filme meloso, de amor. Insuportvel.
Voc no nada sentimental protestou o pai.
Creio que no, papai. Agora vou para a cama, porque amanh
deverei estar na cidade s sete e meia.
Boa noite falou Sil, apreciando-a ao sair. Passo, Yves.
Ganhei vibrou Yves. Liv, tenho de limpar seu carro?
Tom j o limpou, assim que cheguei.
Ento, descanse bem, filhinha.
Boa noite para os trs despediu-se, saindo a seguir.
Vivo aborrecida por causa dos hbitos de Liv desabafou
Merle.
Ela trabalha explicou Sil.

Para qu? Se no precisa...
Todos precisam de uma obrigao.
Por acaso, aqui no tem bastante trabalho? interveio Yves.
Ela deveria estar amando um noivo e pensando em se casar
argumentou Merle.
Liv no das que se casam ponderou Sil, com calma.
Mas vive saindo com esse rapaz da cidade, o Henry.
Bem, talvez case com ele.
Que nada protestou Yves. S sai com ele porque vo
danar nos fins de semana. Mas isso no significa noivado. Ele um
homem rico.
Ela no se preocupa com o dinheiro de Henry Harrison
falou Merle, com raiva. Ela ganha muito bem e est orgulhosa de
sua independncia econmica.
Mas no pode viver toda a vida assim.
Sil j estava acostumado a estas discusses dirias entre os seus
amigos. Depois da primeira partida, o assunto era Liv e o seu modo
insensvel de encarar a vida.
E ela muito linda elogiava a pai. Nem sei a quem saiu.
Pois eu no sou bonito, e voc s era uma moa interessante.
Muito obrigada!
Mas eu a amo e sempre a amei, Merle. No comece com
tolices.
Sil s os ouvia, pensando como seria timo se pudesse casar e
ser feliz como eles eram. Possivelmente, nunca tinham vivido grandes
emoes, mas tambm nunca tiveram de enfrentar grandes brigas.
Compreendiam-se e se necessitavam.
Devo ir levantou-se. Voc ganhou, Yves.
Voc anda muito distrado ultimamente.
Ele sabia qual o seu problema, era Liv deitada no sof; ele no
era santo, porque lugar de santo era no cu.
Amanh lhe mandarei os seis homens falou por despedida,
afastando-se em direo porta.
CAPITULO 3
Arrancou com o carro e cruzou o caminho. Sil estava no porto
da fazenda, e Liv freou o carro esporte vermelho.
Hoje madrugou brincou, pondo a cabea na janela.
Sil aproximou-se e contemplou a beleza que era Liv; estava com
um conjunto azul e com um leno branco atado ao pescoo.
Hoje trabalharei com seu pai. Ele j se levantou?

Ele e mame estavam discutindo sobre o almoo. Papai quer
que levem sua comida ao campo, mas mame acha que no h
necessidade de ele com-la fria. Coisas deles, como sabemos.
Mas eles so felizes.
Quem tem dvidas sobre isso?
Voc, decerto, que to contrria a casamento. Pode ser que
isso acontea, porque nunca se apaixonou ainda.
No quero falar sobre esse assunto.
E por isso se protege.
Eu me protejo de qu?
Dos homens e do amor.
possvel respondeu rindo. De fato, o casamento no
me seduz,
Para mim, parece estranho que uma pessoa que contra o
casamento leve uma tarde inteira brincando com o filho do capataz.
Quem lhe contou isso? perguntou, intrigada.
Tenho olhos para ver e vi, mais de uma vez voc brincando
com o menino. Na quinta-feira, por exemplo, voc levou a tarde toda,
com uma pacincia de apstolo, ensinando Jim a montar.
Ele tem uns cabelos louros lindos riu Liv. E filho dos
outros.
Ento, voc no deseja um filho que seja seu.
Claro que no. No me diga que partidrio de casamento.
E quem lhe contou que eu no era? O que est pensando?
De fato, no conhecia seus pensamentos, e nem ela se ligava ao
que os outros pensavam.
Como sempre est sozinho... Eu pensei que fosse assim, mas
no me faa muitas perguntas porque no saberia responder.
Voc nunca esteve apaixonada afirmou Sil.
No creio que isso me interesse murmurou Liv, com as
mos no volante.
"Acredito que deva agradar a todos, qualquer coisa que, como
condimento, entre no amor."
Essas palavras so suas ou as leu? perguntou divertida,
rindo vontade.
Quem as falou foi Plauto. E eu gostaria de saber se est rindo
de mim ou dele...
De nenhum dos dois, mas eu tambm li algo parecido no sei
onde: "O amor uma erva natural e no uma planta de Jardim."
O que quer me dizer com isso?
Exatamente o que disse. Ainda no me surgiu a hora para
amar. Estou cercada de plantas de jardins, mas todavia no conheci
uma dessas espontneas, que tanto podem nascer num vaso, como no
campo.
Muito interessante.

Puxa, Sil, parece que ficou zangado comigo.
J est ficando tarde desconversou. Por que deveria
estar zangado com voc? O que acontece que eu confio no amor e no
casamento, e fico com raiva por voc ser to descrente.
No isso. Nunca me senti terrivelmente atrada por um
homem. Neles s vejo os amigos, e, como no tenciono casar, no
entendo que o casamento seja to necessrio...
Isso, porque carece de sentimentos e romantismos.
Pode ser. Tchau. Outro dia voltaremos ao assunto.
Sobre qual? perguntou Sil, envolvendo-a com um olhar
ansioso.
Mas Liv no se importou porque muitos homens a olhavam
dessa maneira.
Sobre o amor e casamento, homem.
Que voc se divirta na cidade.
Vou trabalhar gritou, dando sada ao carro.
Sil ficou parado, vendo o carro se distanciar. Um dia havia de
falar com ela, embora j soubesse que ia mand-lo s favas.
Sil, os homens j esto prontos? perguntava Yves, do
porto. A manh est tima.
Vamos embora, Yves.
Henry Harrison no parava de falar, mas ela no lhe prestava
ateno, desenhando alguns esboos.
uma tolice continuar percorrendo vrios estabelecimentos,
Liv. J acabei os estudos e posso mant-la. Podamos nos casar no fim
do vero e viveramos na cidade.
Ela no tinha dvidas sobre isso, mas no havia nascido para
ser mantida por um homem, pensava, olhando para o desenho que
fizera. O balco devia ser mais original.
No isso o que eu quero...
Liv, afinal, estou falando com voc.
Isso ela sabia, pois estava ouvindo o murmrio de sua voz,
misturada msica da orquestra e do burburinho que as pessoas
faziam no bar.
Liv, eu estou lhe falando.
Olhe s como ficou foi a resposta que ela deu. Gostou?
O que eu entendo disso? retrucou Henry, aborrecido.
lamentvel comentou Liv, continuando a desenhar.
Mas, Liv...
O que est acontecendo, Henry? indagou a moa, fitando-o
com os olhos dourados.
Estou lhe falando de ns, e voc nem est me escutando. Vive
totalmente absorvida por esses desenhos.

Os esboos representavam os planos para a lanchonete que ela
ia decorar. O balco seria enviesado, as prateleiras seriam colocadas
com originalidade, e poria plantas enfeitando.
Isto o meu trabalho, e terei de apresent-lo amanh de
manh. Se este projeto for aceito, conseguirei muita coisa,
compreendeu?
Estou lhe falando do amor que sinto por voc.
Um apaixonado o homem que fica de quatro pensando que
est ajoelhado.
O que voc est dizendo? indagou Henry, j alterado.
Eu no falei nada retrucou, divertida. As palavras so de
Mirbeau.
E quem ele?
Deixe para l. Que acha disso...
Henry no estava interessado em desenhos, queria s que ela o
escutasse, mas, como viu que Liv no lhe daria ateno, ps-se de p
e resolveu deix-la sozinha.
Fique por a resmungou. Voc no feminina, nem de
nada.
Liv no se sentiu ofendida, pois sabia quo feminina era. No
tinha culpa se Henry lhe agradasse muito como amigo, mas no como
futuro marido. Continuou desenhando at conseguir o que havia
idealizado, depois guardou os papis numa pasta e saiu. Trabalhara o
dia inteiro, porque a decorao encomendada era importante, muito
mais importante do que a conversa montona de Henry.
Falando a verdade, no gostava nem de Charles, Henry ou
David. Todos eles eram seus amigos, e no podia compreender por que
no podiam conversar, sem logo tocar em assuntos amorosos. Ela s
se interessava pelo seu trabalho.
Uma vez, h seis anos atrs, ela conhecera um moo chamado
Maurcio. Com ele havia simpatizado; mas um dia Maurcio comeou a
falar em casamento, noivado, e ela perdeu o entusiasmo. Desde
ento, no mais tivera preferncia por um rapaz determinado,
aceitando convite de todos. No tolerava companhia feminina, embora
tivesse algumas amigas. Mag estava sempre falando de vestidos. Alice
vivia contando suas conquistas, mesmo que a maioria fosse
imaginria. Rita era casada e estava sempre anunciando que ia se
divorciar e, quando saa, estava sempre agarrada ao brao do marido.
s vezes ela pensava em Amiel quando disse: "O verdadeiro
casamento uma orao, um ritual, a religio aplicada vida."
Por isso, preferia viver sem compromissos, pensando que talvez,
a pessoa escolhida jamais lhe desse tudo quanto ela poderia lhe dar
no casamento. No era uma desiludida, mas a felicidade dificilmente
pode ser encontrada. E, para no ser feliz, era prefervel continuar
solteira.

Tenho de refletir sobre mim mesma. Pode ser que eu esteja
errada falou em voz alta, j dentro do carro e o pondo em
movimento.
Mas depois pensou: "O que a reflexo? Um ato que permite,
com plena conscincia, outros de vandalismo." Desconhecia o sbio
que fora o autor desta mxima e nem sabia onde a tinha lido. E,
enquanto meditava, o dia anoitecera.
CAPITULO 4
Num local da estrada, no muito distante da fazenda, viu o
"Land-Rover" de Silvers estacionado em frente a um bar de segunda
categoria. Estranhou, porque raramente ele saa de suas terras, tendo
vrios homens trabalhando sob seu comando. Ela sentia simpatia por
ele, embora fosse daqueles que sempre a examinavam quando no
eram observados.
Estacionou o carro e desceu, surpresa por ele estar freqentando
lugares como aquele, onde a clientela se resumia em mulheres de
reputao duvidosa e brios. Ainda estava parada em frente porta,
quando Silvers saiu na companhia de uma loura. Ele tambm a viu e
a encarou fixamente. Ela manteve seu olhar, como se lhe quisesse
dizer: "Estou vendo onde o santarro procura companhia". E parecia
que Sil lhe respondia com os olhos: "E que lhe interessa isso, droga!
No sabia que eu era um homem? Ento, agora est tendo certeza."
O casal passou rente a ela. Liv tomou o carro e dirigiu para casa,
que distava menos de duzentos metros, passando por uma bifurcao
que tinha vrios acessos. Um para as fazendas que estavam no
campo, outro em direo cidade e o terceiro que dava nas casas de
alguns colonos, que moravam no alto da colina e trabalhavam nas
diversas fazendas espalhadas pela regio.
Viu pelo espelho retrovisor que Sil estava saindo com a mulher.
Engraado, jamais pensara que Sil cometesse essas indecncias. Ele
deveria estar aborrecido por ela o ter visto. Daria um jeito de comentar
isso com seu pai. Abordaria o assunto, e talvez seu pai lhe contasse
que coisas andava fazendo, quando saa da fazenda, antes de ir para
casa. Jamais poderia pensar em Silvers Pott comprando uma hora de
amor. Mas que mal havia nisso? Todos os homens eram sujos, e Sil
tambm era um deles, embora ela o conhecesse desde o nascimento, e
ele fosse muito amigo de seus pais.
Freou o carro e viu seu pai sentado ao alpendre, tomando um
licor.
Pensei que nunca fosse chegar reclamou, zangado.

Eu estava trabalhando, papai falou, com desenvoltura de
moa moderna, beijando-lhe o rosto.
Olhou em torno como se estivesse distrada, mas s procurava
uma oportunidade para atacar no assunto do vizinho.
Hoje, Sil no apareceu para beber com voc? Trabalharam
muito? que horas voc retomou do campo?
Foi Liv que chegou? perguntava Merle, da cozinha.
Estou aqui, mame.
Felizmente, minha filha, pois seu pai estava preocupado e j
comeava a me fazer perguntas.
Por que se preocupa comigo, papai?
Acontecem tantas coisas por a...
Comigo no h perigo, papai. Conheo a vida, o mundo e as
pessoas que vivem nele. Pode se tranqiliza a meu respeito e
olhando volta: Seu vizinho no veio?
Ele foi cidade comprar umas sementes.
Entendo.
Ele tambm est precisando casar e de sbito, como se
tivesse uma idia luminosa: Porque voc no casa com ele?
Liv deu um pulo como se tivesse visto um fantasma.
Que histria esta, papai?
Perdoe respondeu, constrangido. Acho que falei uma
besteira.
E das maiores. Silvers seria o ltimo homem que eu escolheria
para marido. Ele grosseiro e rstico.
Assim que voc o considera?
Assim ele . um homem que quase no pode manter uma
conversao.
possvel. Mas um homem muito honrado.
E a honradez traz felicidade?
Escute, Liv, eu no sou instrudo como voc, por isso no me
venha com palavras difceis. Voc moderna e esperta. Ganha
dinheiro com mais facilidade do que eu na fazenda. Mas eu lhe digo
uma coisa falou com seriedade. Sua me no preparada como
voc, e eu no passo de um homem rude, mas somos muito felizes.
Cada um se conforma com o que pode dar.
O que est falando?
Nada.
melhor assim, porque, quando voc fala, eu nunca entendo
o que quer dizer.
Eu tambm no entendo por que quem feliz vive procurando
por mais felicidade.
O que est dizendo?
Nada. Pensava em Ccero.
Quem ? algum de seus amigos?

Papai, por favor... Vou ajudar mame a pr a mesa falou,
se encaminhando para a porta.
Voc no se aborreceu com o que eu disse a respeito de Sil,
no ?
Eu lhe contei o que Ccero comentou sobre a felicidade. Sou
bastante feliz e no ambiciono mais nada.
Voc vai casar com esse amigo Ccero, Liv?
Ela saiu rindo, e no mais pensou sobre o que seu pai
comentara a respeito de Sil. Seria o cmulo, ela e Sil. Mas tambm o
que poderia pensar seu pai, se desconhecia at quem era Ccero?
Na sala onde seus pais jogavam, sem a companhia do vizinho,
fazia muito calor, e ela resolveu passear no jardim. O projeto estava
pronto, e ela esperava que o seu cliente o aceitasse. No sairia um
trabalho barato, pois ela, alm de ter bom gosto, geralmente s
planejava decoraes caras. E recebia honorrios proporcionais
beleza de seus projetos.
Estava encostada cerca quando viu Sil sair de casa e caminhar
pelo parque. Sorriu, achando graa daquele Sil, porque nunca o
imaginara capaz de comprar horas de amor...
Ol cumprimentou-o, fazendo-o parar.
Ele ficou vermelho, mas ela no pde notar por causa da
escurido, mas o sabia constrangido e resolveu aborrec-lo.
Rapaz, que amiguinhas voc tem...
O que est querendo dizer? perguntou, sem jeito.
Estou falando daquela que estava com voc no "Land-Rover".
A culpa somente sua respondeu, muito srio.
Minha? perguntou, surpresa.
Sim, sua. O que est achando disso?
Por ora, nada. Se, depois de me explicar, eu achar alguma
coisa, falarei com voc.
Sil se inclinou para Liv, parecendo mais alto e mais forte. Nunca
dantes ele a tinha alterado dessa forma to profunda.
Estou apaixonado por voc.
Ela estava boquiaberta, mas ele andava em sua direo.
Voc no sabia, no ?
No me fale mais bobagens, Sil. Meus pais o esperam para o
jogo.
Deixe seus pais sossegados se exps, sabendo que ia ser
desprezado. Eu no venho aqui por causa deles. Venho para ver
voc.
Oua, Sil caoou. Voc est se portando como um tolo.
Principalmente, por saber como eu penso. J estou farta de lhe dizer
como sou.
Isso de palavras no vm ao caso.

Acredita que eu leve suas palavras a srio?
Mas Sil... teve de calar-se porque ele se aproximava.
Diverte-se inventando o que pensar murmurou. E se
preocupa com suas conquistas, embora ningum as perceba. essa a
opinio que tenho sobre voc.
Voc est doido.
Hoje estou mesmo. Estive com aquela mulher e tenho estado
com muitas outras. Qual o problema? Sou um homem s e livre
falou, furioso, forando-a a se encostar na cerca. Quando fecho os
olhos, procuro pensar que elas so voc.
Seria verdade que ele a amava?
Est sonhando procurou acalm-lo. Voc no me ama, e
nem pensa em mim quando est com elas.
Sil segurou-lhe a mo fortemente.
Quer casar comigo? Odeio esse Harrison, que vem apanh-la
algumas vezes. Odeio Charles, que s vezes a traz para casa. Odeio
todos os que olham para voc, como odeio seus clientes. Que me
responde agora?
Estava to perplexa que no sabia o que dizer. Nunca notara
nada... Ela, casada com Sil... Era o que faltava!
Silvers adivinhou os pensamentos dela e, com grosseria,
abraou-a estreitamente. Estaria louco?
Solte-me...
Ele no a ouviu. Apertou-a nos braos, procurando-lhe os lbios.
Liv deu-lhe um repelo que o atirou longe.
Sinto nojo de voc, Silvers. Como se atreve? Pensa que sou
uma de suas amigas oportunistas? Sempre o considerei um bom
amigo, principalmente amigo de meus pais. Mas pretender beijar-me
um absurdo.
Ele estava desanimado, e ela notou como o magoara. O pobre Sil
era um homem honesto, mas...
Perdoe-me, Sil pediu, com pesar, mas ele lhe deu as costas
e caminhou para sua casa. Sil, eu no quis ofend-lo.
Mas ela sabia que ele se sentia assim. Agora no adiantava se
arrepender, porque o mal j estava feito.
CAPITULO 5
Dias depois, quando preparava o caf da manh para Liv, sua
me comentou:
Sil vai viajar.
Ela sentiu como se tudo estivesse rodando. Ser que ela era a
culpada por esta viagem precipitada? J h uma semana, desde

aquela noite, Sil no era visto em lugar nenhum. Nem no campo ou
bar; nem aparecia para jogar com seus pais.
Hoje comearia a decorao da lanchonete, pois o projeto fora
aceito.
Ele agora no tem aparecido observou, s para dizer
alguma coisa.
Anda muito ocupado explicou Merle, que acreditava no que
Sil lhe dissera. Est muito cansado, por isso resolveu passear.
Ele vai se demorar?
No sei, e isso o que me preocupa.
Por qu? indagou, passando manteiga no po.
No saberia explicar ao certo Merle falou, pensativa. s
uma impresso, mas j a comentei com seu pai, ele concordou comigo.
Silvers trabalhou muito no transcorrer da vida e ganhou uma pequena
fortuna. Agora, tudo est indo muito bem e ele vai viajar. Isso pode ser
perigoso.
Ela no se interessava pela vida de Sil. Sempre o apreciara como
amigo. Entretanto, desde aquela noite, se sentia aborrecida com ele.
Nunca desconfiara que ele a amasse, e agiu como se tivesse ficado
ofendida por causa disso; mas sabia o quanto ele estava magoado com
suas palavras: "Sinto nojo de voc". Tinha certeza de que nunca a
perdoaria.
Tenho medo de que Sil gaste em demasia, nesta viagem
confessava Merle.
Se ele pode gastar, porque no?
Talvez esteja casado quando retornar. Esses homens que
trabalham na terra durante toda a vida, que desconhecem outros
ambientes, so inocentes e incautos, e possivelmente cair na
armadilha de alguma sabidona.
Liv acabara de tomar seu caf, estava muito elegante como
sempre, qualquer roupa lhe caa como uma luva.
Mame, hoje no virei almoar despediu-se com um beijo.
Se estiver com Silvers, d-lhe um abrao por mim...
Ele quase no aparece, e ultimamente anda muito distrado.
A culpa era dela. E se fosse at a casa dele para se desculpar?
Ele no agira como um cavalheiro, mas ela o ofendera. Embora um
homem rude, Sil era bastante sensvel.
At a noite, mame.
No venha muito tarde.
Ao sair encontrou com o pai, carregando alguns coelhos.
So para comer, papai?
No, vou vend-los respondeu, rindo. J soube de Sil?
Ele vai para Nova Iorque. Voc no acha que uma cidade muito
grande para um homem sozinho?

Omaha tambm , papai. retrucou com alegria. E para
voc que no sai da fazenda, at o bairro imenso.
Voc tem razo. Mas Sil no tem sado daqui. E agora vai para
Nova Iorque em frias. coisa que no entendo.
Ele vai demorar?
Ele sempre falou muito pouco sobre sua pessoa, e agora
muito menos. Ele nem tem vindo jogar...
Liv acenou-lhe e saiu, porque estava tarde. Ao passar pela casa
de Silvers, viu o "Land-Rover" estacionado e um dos empregados
colocando a bagagem nele. Por que no pedir-lhe desculpas? Naquela
noite deveria estar brio para lhe dizer aquelas cosas, e ela o ofendera.
Parou o carro. Afinal era um grande amigo de seus pais, e ambos
se conheciam desde a infncia. No adiantava ele continuar zangado
com ela.
O empregado cumprimentou-a amavelmente.
Deseja alguma coisa, Stra. Liv?
A jovem, que era to expedita, vacilou. Ainda no sabia como ia
falar ao rapaz.
Gostaria de ver seu patro, Jim.
Ele vai viajar. Vou cham-lo.
Vim por isso. Quero me despedir dele.
Faa o favor de entrar.
Liv saltou do carro e entrou atrs do empregado. A sala era
pequena, mas decorada com muito gosto. Os detalhes se
harmonizavam perfeitamente.
Bom dia cumprimentou-a Silvers, muito elegante num
terno cinza.
Esta era a primeira vez que ela o via vestido com apuro. Dava a
impresso de ser mais alto e elegante.
Ol cumprimentou-o.
Ol respondeu, fechando a porta. um milagre v-la por
aqui.
Disseram-me que vai viajar...
Sim cortou-a.
Ela havia pensado que seria mais fcil falar com Sil, mas a
fisionomia dele estava fechada e os olhos, srios e parados. O rosto
parecia petrificado.
Espero que faa uma boa viagem comeou, mas de repente
no se conteve. Sinto muito pelo outro dia. Se vai viajar por causa
daquilo... no encontrava mais nada para falar.
Por qu? perguntou sem a censurar, sem raiva ou angstia.
Com toda a certeza voc estava brio quando me disse todas
aquelas coisas.
Deveria estar confirmou, mentindo.
Lembra-se do que me disse?

No. Mas devo ter falado algo incoveniente, para voc vir
conversar comigo a respeito.
Vim pedir desculpas pela resposta que lhe dei.
No me lembro, Liv. O que voc me falou?
No creio que isso tenha importncia respondeu, sentindose desnorteada. Desejo que faa uma tima viagem.
Estendeu-lhe a mo, que ele mal tocou; ningum diria que um
dia estivera interessado naquela moa. Que continuasse pensando que
tudo fora motivado por uma bebedeira. E Liv estava se sentindo
completamente deslocada.
Voc me declarou amor naquele dia acabou explicando.
Ah, acho que me recordo respondeu, com calma.
Ento, voc est se lembrando? Acho que no fui muito
delicada.
Parecia que Sil no a entendia, pois no demonstrava qualquer
emoo.
A verdade que os homens muitas vezes falam coisas sem
pensar explicou, com amabilidade. Uma mulher bonita um
estmulo galanteria.
Foi isso o que aconteceu?
possvel. Enfim, sou um homem e voc uma mulher
lindssima.
Ser que ele estava querendo ofend-la? De repente, perdeu a
pressa e se sentou no brao de uma poltrona.
CAPTULO 6
Alm de minha beleza, tambm sou sua vizinha falou Liv,
custando a conter-se. Sou filha de seus amigos queridos.
Isso uma verdade admitiu. Mas, para um homem e
uma mulher, essas coisas no so importantes.
Como assim?
Cada um diz o que sente no momento. Voc uma moa
bonita, e eu no sou nenhum santo, embora parea. Os sentimentos
no so levados em conta desculpou-se, com pesar. Tive
vergonha de voltar a sua casa depois de tudo.
Vejo que no se esqueceu de nada.
Aquela
noite jamais seria esquecida, mas isso Liv nunca
saberia. "Sinto nojo de voc", no poderia se esquecer do tom como
aquelas palavras foram ditas.
Envergonho-me de ter dado vazo aos meus instintos...
Reconhece que me ofendeu profundamente?
Desconhecia este fato, porque o ofendido fora ele, depois de se
ter declarado sinceramente.

Peo-lhe desculpas, por lhe ter dito uma coisa que realmente
eu no sentia.
Ento, est me dizendo que unicamente me desejava?
perguntou, enrubescendo.
Perdoe-me, Liv. s isso que posso falar-lhe.
Voc dissera que me amava.
Perdoe, no posso engan-la.
No?
Deixei-me dominar pelos sentidos materiais. Voc
compreende... Eu estivera com uma mulher e, a, j viu...
No o entendo interrompeu-o, sentindo uma secura na
boca. Ele percebeu que a magoava e continuou intencionalmente,
querendo provoc-la mais.
Os homens, s vezes, agem como animais.
Ainda bem que sabe disso.
Eu me reconheo muito bem, Liv. Eu estava animado e tinha
bebido um pouco alm da conta. Tivera uma hora de amor comprado.
A, eu vi voc l mostrou a cerca. O luar estava lindo, e ns dois
estvamos sozinhos. Perdoe-me, Liv.
Voc me comparou a uma dessas mulheres que se vendem
por amor...
exatamente isso que eu no me perdo parecia um anjo
na terra. E por isso que vou viajar. No tenho coragem de olh-la
como antigamente.
Nem sei de que tenho vontade. Voc no passa de um...
No fale nada, Liv pediu, com carinho. Poderia me
ofender e se igualar a mim. Prefiro que continue sendo a mesma moa
dcil que sabe desculpar todas as coisas.
Eu no o desculpo, nem o perdo por toda essa imundcie.
Nem eu me perdo corroborou, parecendo sincero.
Desse modo, de ofendido passara a ofensor. E, quando Liv se
dirigiu para a porta, ele foi atrs.
Perdoe-me, Liv.
Coisa impossvel de acontecer. Parecia que fora esbofeteada
quando se sentiu comparada com uma qualquer...
Voc intolervel gritou, acalmando-se em seguida, pois
no devia se importar com aquele grosseiro. Vou trabalhar.
Quando eu voltar, farei com que se esquea de tudo isso.
Esquecer-me de qu?
De todas as tolices que eu lhe disse, mas tambm eu estava
bbedo. Voc se lembra das bobagens que eu falei, no ?
E voc se lembra das palavras que eu disse? perguntou,
com intuito de ofend-lo.

Lgico. Voc disse que sentia nojo de mim. E estava com
razo, embora desconhecesse a verdade... e o entusiasmo que eu
sentia naquela hora. S posso lhe pedir perdo.
Ela estava com dio, pois pensara que o havia ofendido e queria
pedir desculpas e, no fim, era Sil quem as pedia.
Aceito suas desculpas respondeu, j se dirigindo para o
carro, mas Sil pegou-a pelo brao.
Como prova de perdo, aceitaria o presente que eu lhe
trouxesse?
No precisa se preocupar.
Voc formidvel, Liv.
Ela se aborrecia por ele ser assim. Preferia... No sabia o que
preferia, de fato.
Desejo encontr-la noiva de um desses rapazes que saem com
voc. Ficarei felicssimo quando isso acontecer, Liv.
E que voc faa uma boa viagem. At a volta.
Caminhou rapidamente para o carro, e j estava com ele ligado
para sair, fingindo no ver os acenos que Sil, fazia.
Liv chamou-a, correndo pelo parque e parando prximo do
carro. Eu faria qualquer coisa para mudar sua opinio a meu
respeito.
No preciso respondeu, se sentindo cada vez mais
ofendida, sem saber por qu. Jamais poderia ser feliz com Sil, e seu
objetivo no era o casamento.
Mas nunca admitiria que a igualasse s mulheres
desclassificadas e que tentasse beij-la. Mas no era boba de
demonstrar como estava se sentindo.
Gostaria que continuasse sendo minha amiga, Liv pediu
estendendo-lhe a mo, que ela apertou. Estou to contente que
tudo esteja resolvido. Voc uma moa tima, e eu no passo de um
animal. Eu lhe digo mais uma vez, a culpa foi da lua e da influncia
que me deixou aquela mulher...
Cale-se! Voc me magoa quando me compara com ela.
Oh, no, Liv. Que tolice, isso aconteceu s aquela noite. Voc
sabe como foi... explicou, contrafeito. Jamais me perdoarei por
ter desejado a filha de um amigo.
Ela estava furiosa, mas fingiu-se calma.
S gostaria de saber o que teria acontecido, se eu fosse uma
tola ingnua e tivesse confiado em voc.
Mas voc no o , Liv.
No, e nem os homens me interessam.
Oh, isso j mais grave.
O que est querendo dizer?
Quero dizer que geralmente as mulheres se interessam pelos
homens.

Sim, mas no eu por voc.
Entendo, como eu tambm no me interesso por voc.
Vivemos perto durante toda a nossa vida...
Liv estava abobada com aquele imbecil: arrancou com o carro,
pensando que poderia inspirar um amor honesto, sadio e duradouro.
O idiota do Sil imaginava que ela no era feminina.
Liv, somos amigos? perguntou, aos gritos.
Sim, amigos respondeu, com o carro em velocidade.
Mas sabia que Jamais poderia ser sua amiga. Naquele dia.
acabou com a decorao da lanchonete, logo depois conseguiu um
contrato para decorar um palacete.
Trabalhou intensamente durante o ms.
Quando chegava em casa estava to cansada que nem tinha
vontade de conversar com os pais. Mas aquela noite, sua me, estava
com vontade de conversar.
CAPTULO 7
No temos notcias de Sil. Voc sabe dele?
No retrucou com indiferena, pensando por que havia de
saber dele.
Seu pai est olhando pela sua fazenda. No sei como ele
pensou em viajar nesta poca do ano, quando h tanto para fazer. E o
pior que nem sabemos por onde anda, e o ms j passou.
Sua me bem podia mudar de assunto, porque queria se
esquecer dele e de como a tinha ofendido em sua dignidade feminina.
E era timo que tivesse bastante trabalho porque assim se olvidada
daquele incidente.
O pessoal do vale est comentando que ele foi procura de
uma noiva.
As moas do vale no servem para Sil? perguntou,
espantada.
Podamos pensar, pelo seu modo de falar, que voc no
simpatiza com ele comentou o pai, lendo o jornal.
Ele amigo de vocs.
Mas tambm seu amigo, Liv.
Mais ou menos. Nos somos muito diferentes.
S um pouco opinou Merle, trocando um olhar com o
marido. Ele um homem, e voc uma mulher.
Tenho muito que fazer falou, para evitar uma resposta, pois
ela sabia quo diferentes eles eram.
s vezes, parece que voc odeia Sil falou o pai, encarando-a
com fixidez.

No o odiava, mas no podia perdo-lo por a ter comparado a
uma qualquer. Aquela noite trabalhou muito, sentindo-se excitada,
certamente por causa do excesso de servio. No inverno tiraria umas
frias.
No dia seguinte, quando chegou ao anoitecer, sua me estava
radiante.
Olhe disse, assim que a viu. Recebemos carta de Sil!
Escreveu que est passando otimamente e descansando bastante. E
que tem se divertido.
Embora no quisesse, imaginou-o com uma daquelas suas
amigas. S poderiam ser como aquela, porque as diferentes nunca
seriam amigas suas.
Mandou avisar que vem daqui a um ms.
Um ms ainda? perguntou, surpresa. E papai fazendo
todo o trabalho.
Nem tanto assim, Liv. Papai s d as ordens ao capataz. O
restante feito pelos seus empregados explicou sua me. Estou
satisfeita, porque Sil merecia umas frias. Est rico e, se seguir meu
conselho, voltar casado.
Lgico, casado com uma mulher de vida fcil. Era o que merecia,
pois no era espiritual, honesto ou sadio. Pelo contrrio, era um tipo
bestial e desumano.
Aonde vai, Liv?
Vou trabalhar, mame.
Escute, estou lhe falando de Silvers, nosso melhor amigo.
Amanh voc continua falando de seu vizinho.
No compreendo essa sua indiferena, Liv.
Logo descerei para jantar, mame ela no podia lhe contar
que no era mais amiga de Sil.
Que acha, se fssemos jantar e danar em algum lugar?
Mas, ao invs de responder, mostrava a planta ao seu novo
cliente.
Est lindo. Mas diga-me...
Estou com muito trabalho, senhor...
Meu nome Peter. H uma semana estamos s voltas com a
decorao, e faz uma semana que a convido para jantar. Tenho a
impresso de que est nas nuvens.
Estou me sentindo assim mesmo mostrou os desenhos.
Sou solteiro explicava Peter, entusiasmado. A decorao
exclusivamente para mim. Pois no tenho nenhuma mulher me
esperando... salvo se voc quiser compartilhar de minha vida.
Peter era igual a todos. Henry j se cansara de tanto esperar.
Charles era sua companhia, sempre que necessitasse de uma. Sil a
desejara, e todos os clientes se declaravam. At parecia um absurdo!

Peter j no era jovem, e diziam que era riqussimo. Comprara
uma casa luxuosa, no alto da colina, e ela quem a decorava.
No tem noivo? perguntou, sem imaginar os pensamentos
de Liv.
No.
Admiro-me, porque voc linda.
Que acha se fizssemos esta salinha um pouco maior, mesmo
que seu escritrio diminua?
Como achar melhor respondeu, sem tirar os olhos do rosto
dela. Liv, quero me casar com voc.
No estou com vontade de me casar retrucou, levantandose e guardando os papis na pasta. melhor eu ir, porque est
ficando tarde.
Liv, me responda. Quer casar, comigo?
Vocs, homens, s olham para as mulheres pensando em
casamento. E eu no estou querendo me casar.
inacreditvel, porque, quem v voc, comea logo a pensar
em loucuras imaginveis.
"Outro Sil, que s se interessa pelas belezas fsicas."
Boa noite, Peter.
Pensar na proposta que lhe fiz?
No retrucou com firmeza.
Voc uma insensvel acusou Peter, sem jeito.
Garanto que tenho muita sensibilidade.
Podamos comear a sair juntos props. Depois, voc
teria oportunidade de ver se gosta ou no de mim.
E se acabar no gostando de mim?
Eu sempre me sentirei atrado por essa sua indiferena.
No o entendo, porque a indiferena geralmente separa.
Mas a sua no sincera, e s superficial e aparente.
Por que est me dizendo isso?
Tenho a impresso de conhec-la muito bem, e voc uma
moa apaixonada.
Que tolice! Ela, apaixonada... s se fosse pelo trabalho, porque
por um homem jamais ficaria.
Outro dia falaremos sobre mim, Peter. At amanh.
No continue me maltratando.
Tenho muito que fazer, verdade.
Posso acompanh-la at em casa?
Amanh falaremos retrucou, preferindo ir sozinha.
Peter ficou louco de raiva quando ela saiu. Liv dirigia para casa
e, ao passar em frente ao bar, sentiu-se envergonhada, pois no
conseguia esquecer de tudo que acontecera com Sil, e ele j estava
viajando h dois meses.
Quando chegou em casa, sua me exclamou com alegria:

Liv, o nosso amigo Sil est de volta!
CAPTULO 8
Que interessava isso a ela? Apanhou todos os apetrechos de
trabalho que estavam no carro.
Chegou esta tarde comentava Merle, entusiasmada. Est
mais bonito e elegante. Olhe o que me trouxe mostrava um relgio,
pendurado numa corrente bem grossa.
muito bonito.
Ele tambm lhe trouxe um presente.
Por que havia de lhe trazer presentes, se ela nada merecia.
Papai tambm ganhou um jogo lindo de cachimbos. Estes
vieram do Japo.
Ento ele esteve no Japo? indagou, com zombaria.
E em Londres tambm. O relgio-pulseira que ele trouxe para
voc foi comprado em Londres.
Ela no o aceitaria, e o devolveria. No queria nada que fosse
dado por ele.
Est noivo.
Noivo? parou de repente, sem entender o que ouvira.
At seria bom se casasse de uma vez, para deixar de desejar as
filhas dos amigos. Entrou na sala e viu o pai sentado mesa,
contemplando os cachimbos.
Este ele trouxe para voc falou, entregando um embrulho
filha.
Ela teria de apanh-lo das mos de seu pai. Automaticamente,
abriu o estojo e viu um relgio cravejado de brilhantes e rubis. Era
uma jia linda e delicada.
Sil tem um gosto muito apurado elogiou Merle.
Mas mesmo assim, ela lhe devolveria o presente.
Ele vir aqui esta noite? perguntou, fechando o estojo,
pensando que, se ele no viesse, ela prpria iria a sua casa.
No. J esteve aqui hoje tarde e est cansado.
Est muito mais bonito comentava sua me, enquanto
punha a mesa.
Duvidava que isso fosse verdade, porque sempre tivera um tipo
feio e rstico. Durante o jantar, os velhos no tiveram outro assunto.
Que ele estava noivo e que isso era timo, porque ele devia sentir se
muito s. Que fora muito atencioso, trazendo-lhes presentes...
Por favor, no me interrompam pediu, quando acabaram a
refeio. Estou com vontade de trabalhar muito esta noite.

Ela sabia o que ia fazer: Sairia pela porta do jardim e iria casa de
Silvers, para lhe devolver o relgio. Aquilo era um presente que devia
reparar as ofensas cometidas.
Todo mundo est pensando em casar-se, menos voc
ponderou o pai.
Cada um faz o que gosta replicou secamente.
Veja o Sil, parecia to indiferente, e agora vive falando na
noiva.
Como seria a mulher que tinha gostado daquele homem
selvagem? Devia ser uma daquelas com as quais costumava se
relacionar... E um dia a confundira com elas...
Boa noite foi sua nica resposta.
Voc no tem vindo com Henry Harrison, no , Liv?
No...
Deu-lhe o fora?
Nunca tivemos compromisso.
Isso o pior.
Pior por qu?
Fazer comentrios to indiferentes.
Sorriu, apertando com a mo o estojo que estava no bolso das
calas. Ele seria devolvido aquela noite mesma e, se Sil estivesse
deitado, que se levantasse. Tentou trabalhar antes de ir casa dele,
mas no conseguiu fazer nada.
Finalmente, s onze horas no pde resistir mais. Parecia que o
estojo era uma tocha queimando-lhe a carne. Estava se sentindo
nervosa por causa daquele estojo. Devia ser valioso, embora nada lhe
representasse.
Desceu a escada e saiu pela porta dos fundos, atravessando o
jardim e o celeiro, e logo transps o jardim da casa de Sil. Havia luz na
salinha onde estivera dois meses antes, com inteno de desculpar-se,
mas acabara sendo muito mais ofendida do que ofendera, na
realidade.
No sabia por que se magoara pelo fato de ele a desejar como
mulher. Quando isso lhe acontecia, em relao aos outros homens,
acabava sempre achando graa. Mas Sil era diferente, e
principalmente por isso devia respeit-la, ao invs de confundi-la com
uma de suas... conquistas baratas.
Nunca at ento tivera de bater porta de Sil para entrar em sua
casa, pois ele sempre fora considerado como um membro da famlia,
que vivia separado somente por uma cerca. Mas naquele dia tocou a
campainha, embora sabendo que a porta estava aberta. Rose apareceu
quase em seguida, ela era a nica empregada que havia em casa de
Sil.
Que milagre! exclamou. A senhorita aparecer por aqui a
estas horas. O senhor chegou hoje, e todos estamos contentes. Est

aparentando tanta felicidade que eu acho que seria timo se pudesse
viajar todos os anos.
Quem est a? perguntou Sil, l de dentro.
Rose ia responder, mas Liv foi mais rpida.
Sou eu... Liv Falk...
Apareceu quase em seguida, vestindo o palet.
Perdoe-me, Liv. Eu estava descansando um pouco
cumprimentou-a sorrindo. Perdoe-me, por me encontrar to
vontade.
Estava perplexa com a mudana. Ser que a noiva que o tinha
ensinado? Ele estava mais bonito e mais... educado. Entraram na
mesma sala onde estiveram naquele dia.
Quando uma pessoa regressa de viagem sente-se sedento do
lar e se coloca na comodidade do mesmo comentou, j vestido como
se fosse sair. Se eu soubesse que vinha...
Voltou muito educado.
Bem, quando algum sai pelo mundo e v como agem, acaba
aprendendo, se no for tolo falou, rindo. Depois de algum tempo
em casa, retornarei aos meus antigos costumes. Quando se volta para
casa, a pessoa primeiramente se sente como perdida em seu ambiente,
e depois, tudo aquilo que viu lhe parece estranho. Refiro-me aos
costumes que se aprende durante a viagem.
Estava constrangido com o silncio de Liv.
Obrigado pela sua visita. No quer se sentar? Eu que devia
ter ido a sua casa. No devia se preocupar comigo.
Estava descobrindo que era vaidoso e que pouco o conhecia. J
que nem se parecia com o Sil daquela noite. Tirou o estojo do bolso e
falou com brusquido:
Nem pense que vim visit-lo porque chegou de viagem, ou
porque eu no estava em casa quando voc esteve l.
Sil compreendera a razo de sua visita, por isso contemplou-a
em silncio por alguns instantes.
Estou decepcionado e com pena. Pensei... Bom, sou um tolo,
mas imaginei que tinha vindo porque tem amizade por seu amigo de
infncia.
Pois no foi por isso.
Sua sinceridade cruel, Liv.
Colocou o estojo sobre a mesa e falou com calma:
seu.
Sil sentiu como se estivesse levando um tapa, mas conseguiu
manter-se impassvel, e ainda perguntou com uma ateno exagerada:
No foi de seu agrado? indagou, com um pesar fingido.
J sei, no quis aceit-lo por ser um presente meu.
Foi esta a razo.
Sinto muito, Liv. Sinceramente.

CAPTULO 9
Apanhou o estojo e o colocou nas mos de Sil. Pensando que
talvez estivesse sendo brusca com ele. Mas ele bem que o merecia.
Trouxe-lhe esta lembrana com a melhor das boas vontades,
Liv explicou Sil. Longe de mim querer ofend-la.
Eu no vou ficar com ele retrucou cora firmeza.
Estava com pena porque Sil parecia se sentir triste, e ela no
podia vencer a sensao de amargura que a invadia, ao ver a tristeza
dos olhos dele.
Verdadeiramente, eu o trouxe com a melhor das intenes
falou Sil, fechando o estojo e o colocando em cima da mesa.
Estou muito grata, mas prefiro que voc o d a uma de suas
amigas.
No tenho outra amiga para dar um presente como este
retrucou Sil. Estou vendo que no se esqueceu daquele incidente.
De fato, no agi corretamente com voc, Liv. E por isso continuo
arrependido at hoje, porque no existe no mundo outra pessoa que
me merea tanto respeito como voc.
Ela se surpreendia por continuar zangada, mesmo reconhecendo
que ele estava sendo sincero.
Eu supus que, quando voltasse, seramos to amigos como
ramos no passado. At tinha esperanas de poder contar-lhe os meus
segredos confessou o rapaz.
Se obedecesse aos impulsos do corao. Sil estaria perdoado,
mas ela no entendia por que continuava sria e aborrecida.
Eu queria lhe contar que agora tenho uma noiva.
Que lhe seja til, Silvers.
O fazendeiro teve vontade de danar, ao ver que Liv ficara
enciumada. Continuou fingindo-se de infeliz e decepcionado. Ele podia
ser um homem humilde e rstico que inspirava nojo era Liv, mas
tinha psicologia bastante para poder ler-lhe os pensamentos. Pelo
menos, pensava que pudesse.
Voc falou de uma maneira...
Deve ser parecida com sua amiga, que estava com voc aquele
dia, no?
Ela no se esquecera de nada, mas por ora ele ainda era o dono
de sua vida e supunha que... podia fazer o que quisesse... Mas...
parece que Liv pensava diferente.
Est bem, eu o darei a ela explicava, com pesar. Acho
que o merece. Eu lhe trouxe este relgio com tantas iluses, Liv.
Depois de Ingrid, minha noiva, voc a mulher que mais admiro.

Logicamente que ela, de maneira diferente. Nela eu vejo a mulher com
quem me casarei. Voc sabe, quando algum se apaixona, esquece-se
do restante do mundo. Lembra como eu pensava como voc em
relao a casamento?
E como voc sabe o que eu penso? indagou, com tristeza.
S contra o casamento aquele que ainda no se enamorou
continuava Sil, sem lhe responder. Mas sempre chega o dia, no
qual um homem conhece uma moa, sai com ela e depois percebe que
passa o tempo todo desejando que ela estivesse por perto. Creio que
isso a paixo. Voc no concorda?
Boa noite, Silvers despediu-se, dirigindo-se para a porta,
mas ele interceptou-lhe o caminho.
Liv, pensei que fosse me ajudar com Ingrid.
De que modo?
Ela uma jovem inocente Sil comeava a se animar.
muito ingnua, sim porque eu s gosto de moas assim, aquelas a
quem temos muito a ensinar. Tive uma idia. Ia pedir-lhe que a
convidasse para passar uns dias em sua casa, a fim de voc a
orientar, antes do nosso casamento.
Voc no sabe o que est dizendo, no ?
Pensei de verdade, Liv. Devo ser um tolo mesmo, porque as
mulheres nunca se esquecem de nada. J lhe pedi desculpas, no?
Embora no me atraia como mulher, um dia eu lhe falei todas aquelas
barbaridades. Mas acontecem certos momentos... voc me entende,
no ? ele a ofendia, talvez sem querer.
Sou to mulher como todas as outras retrucou, quase
estourando de raiva.
Perdoe-me, fui novamente grosseiro, At parece que eu duvido
de sua feminilidade, Liv. Como posso duvidar? Mas voc um pouco
diferente.
Como eu sou? perguntou, curiosa.
Sil poderia lhe explicar que era linda.
Que continuava livre, pois a noiva era imaginria. Poderia lhe
dizer que a amava como um louco. Entretanto...
Pois parecendo to dspota, to segura de si mesma, to
comercial sorriu como se estivesse se desculpando. Oh, no me
olhe desse modo, mas procuro ser sincero e s estou falando o que
penso, mas pode ser que esteja enganado. Afinal, no sou um homem
inteligente e talvez no saiba julg-la com acerto.
Liv estava indignada. Silvers era um verdadeiro idiota ou ento
um cnico que estava se divertindo s suas custas. Porque, olhando
para ele, ningum poderia supor que ele pudesse ser to inteligente a
ponto de saber zombar, aparentando tanta inocncia.

Naquele momento, sentiu uma necessidade imperiosa de
demonstrar quo feminina era quele vizinho que a julgava to
erroneamente.
Planejou tudo em segredos; talvez fosse o nico momento no
qual no soubesse se dominar. Deu um passo e se aproximou de Sil, e
nem reparou no sorriso que pairava nos lbios dele, nem na malcia
visvel nos olhos azuis.
S pensou na sua dignidade ferida. Levantou a cabea e o olhou
com superioridade.
Tenho a impresso, Sil, de que voc ainda no conheceu uma
mulher plena.
possvel admitiu, como se tivesse sido pegado em falta.
Liv aproximou-se mais, e ele sentiu que tudo rodava. No porque
temesse a moa ou porque se sentisse diminudo, mas sim porque
anteriormente nunca tivera Liv Falk to perto, examinando-o
detidamente, e s ele sabia de como precisava de sua presena.
Vou lhe dar um conselho, Sil falou com ironia. melhor
no se casar, porque voc no est capacitado para tornar uma
mulher feliz, salvo se a sua noivinha Ingrid no passar de uma idiota.
Sil permaneceu impassvel, no se importando com o que dizia
sua vizinha, mas vibrando como o homem apaixonado que era, como o
homem que, para conseguir Liv, havia inventado uma noiva. Tinha a
impresso de que a cada momento conhecia Liv muito melhor, e tinha
medo de estar se enganando.
Realmente replicou, com tranqilidade. Talvez eu no
conhea as mulheres. Nem entendo por que est to ofendida, e nem
tive este propsito. Somente duvido de sua feminilidade interior e
profunda. Da superficial, eu jamais poderia, porque evidente. Voc
linda. Pense que um dia eu me esqueci da amizade que nos unia e s
vi a mulher que existe em voc. Eu s a julgo pela sua reao, Liv.
Afinal, entre um homem e uma mulher comum surgirem problemas
semelhantes. Mas voc se ofendeu e no reagiu com feminilidade.
E o que voc sabe sobre as reaes de uma mulher?
Sil levantou o brao devagar, at sua mo se colocar no ombro
da moa. Liv adivinhou o que ia acontecer, mas no se afastou.
Jamais permitiria que algum duvidasse de sua essncia feminina e,
por isso, permitiu que os dedos dele deslizassem pela carne at
alcanarem o queixo.
No quero ofend-la, Liv murmurou, fechando os olhos
para no ver os dela, que o encaravam com frieza.
Ele se curvou sobre a boca tentadora, mas Liv continuou imvel,
porque se fugisse, naquele instante, ela mesma se consideraria uma
tola covarde.
Sil a beijava com desespero. De sbito, aquele beijo selvagem foi
se transformando numa carcia excitante e Liv... correspondeu com o

mesmo entusiasmo e vibrao. O beijo foi demorado, capaz de comover
uma pedra, quanto mais Silvers Pott...
E agora? perguntou com indiferena, ao se afastarem.
Era um desafio ao qual teria de responder. Sil teve vontade de
abra-la novamente ou, ento, de jog-la pela janela. Mas se ela
pudera ser uma mulher, ele tambm poderia ser um homem que sabia
dominar as emoes e paixes.
Sem dvida, voc tem sido beijada por vrias rapazes.
O que pretende me dizer com isso?
Nada. Eu nada quis dizer, desculpe-me. Logicamente, voc
sabe beijar muito bem.
A seguir afastou-se.
Mas Liv interceptou-lhe a passagem. Estava linda, com o rosto
muito plido. Sentia-se excitada e magoada, mas, disso, Sil nunca
saberia.
Voc quer ir, Liv?
Para qu?
Sil procurava conter-se, e no queria que sua pacincia fosse
colocada prova. Amava Liv de verdade e queria conquist-la. Inventara
a noiva, s para encium-la, mas ela estava se excedendo, e ele era
um homem. Um homem que no tinha muita fora de vontade,
principalmente quando o assunto era Liv.
Voc me deixou emocionado.
Com o beijo que me deu? perguntou com ironia.
Ou com aquele que voc me deu? Sim, eu no sou um tolo ou
ignorante, e sei que o meu beijo foi correspondido.
Exatamente declarou Liv, com indiferena. Isso s
aconteceu para voc saber como eu sou. Ningum pode me desafiar
impunemente...
Embora ele estivesse com uma vontade louca de beij-la
novamente, conseguiu manter-se impassvel.
s vezes sinto um pouco de medo, Liv. Afinal, sou um homem
simples, sentimental e fiquei comovido...
Isso inacreditvel.
isso que voc pensa?
Eu no sou sentimental ou emotiva. E acho ridculo que um
homem como voc... seja realmente assim como diz.
Claro.
Por qu?
Porque voc nunca ter a capacidade para se emocionar com
o amor de um homem. Saber beijar no significa que tambm saiba
amar.
At acho engraado, voc me falar desse modo.
Pensei que s sentisse nojo...

Voc nunca conseguiu me perdoar, no , Sil? Talvez porque
eu tenha sido a primeira mulher, verdadeiramente mulher, a usar de
franqueza com voc.
Quer ir embora? perguntou, perdendo a calma.
Est vendo como eu consigo alter-lo?
Sil mandou a prudncia s favas e reagiu como era na verdade,
um homem que estava furioso com o desprezo daquela mulher. Pegoua pelo brao e a levou at a porta, sem qualquer gentileza, apertandolhe a carne com os dedos.
Se no sente interesse em receber um presente de um homem
rstico, deixe-o a, mas v embora e no volte aqui para me provocar.
Eu vou me casar gritou. E a minha mulher ser muito feliz. E se
for de sua vontade, pode continuar desenhando projetos tolos. E que
um dia conhea o que a solido e a falta de carinho de um homem
que a ame. Agora v embora porque eu quero dormir. Estava
desejando que eu a beijasse, e eu lhe fiz a vontade. Mas no continue
a desafiar-me por favor, porque da prxima vez no serei to prudente
murmurou com raiva, dando-lhe um empurro em direo porta.
Voc um selvagem.
Sou assim mesmo, e tenha cuidado quando lidar comigo
afastou-se, mas Liv no se mexeu.
Pobre Ingrid! comentou, entre divertida e zangada.
Sil virou-se, e seus olhos faiscavam, mas aparentava uma calma
absoluta quando lhe falou:
Voc uma tola, Liv. No avalia o que est perdendo. Todos
simpatizavam um pouco com voc, mas logo a esquecem, porque,
embora imagine que sabe beijar, falta-lhe a emotividade, sentimento.
Voc age mecanicamente, assim como se estivesse planejando uma
nova decorao. Um dia, ainda, puxar os cabelos quando vir todos
felizes a sua volta. Eu me agrado com o casamento, e minha mulher
ser feliz. Voc me considera rstico? Pacincia, mas tenho um
corao que sabe amar. Amar com profundidade, Liv. Estou ficando
cansado, e voc no comove ningum com essa sua maneira de ser.
Liv procurava uma resposta para lhe dar, mas ele j se afastava
pelo corredor. Por que Silvers Pott duvidava de sua emotividade? Pois
ela sabia que a tinha.
Posso servir-lhe em alguma coisa, Srta. Liv? perguntou
Rose, atenciosamente.
Em nada, obrigada. Eu j ia sair. Boa noite.
Saiu, pensando como fora uma tola. Mas, quando j estava
deitada entre os lenis, se perguntava por que fora uma tola e no
descobria o motivo. Continuava sentindo o sabor dos lbios dele. Por
que permitira que Sil a beijasse? E que importncia havia na opinio
de Sil sobre sua pessoa?

Acomodou-se na cama, tendo uma noo muito clara e precisa;
ela no era to forte ou valente como todos pensavam.
Teve medo de se apaixonar por Sil. Sabia que isso era um
absurdo, mas o medo persistia.
Passou a noite preocupada, e de manh resolveu apagar
qualquer impresso que tivesse causado no vizinho. E, quando
atravessava o caminho para ir trabalhar, viu-o arrumando algo na
fazenda. Estacionou o carro e o cumprimentou:
Bom dia, Sil falou com naturalidade, como se ele no a
tivesse beijado na noite anterior.
J vai trabalhar? indagou, caminhando para o carro.
Hoje voc madrugou.
Eu queria lhe contar uma coisa sobre ontem, Sil props no
mesmo tom. Acho que eu me diverti com voc.
Voc se divertiu confirmou Sil sem aparentar vergonha ou
humilhao. Uma moa como voc no devia caoar de um homem
simples como eu.
Seria ele to simples? Ela comeava a ter dvidas.
Estive pensando, Sil, e me decidi que convidarei sua noiva.
Ele quase lhe perguntou: Que noiva? Mas resolveu continuar
com a comdia.
Assim que se faz, Liv.
Alis, ontem compreendi que tenho de me modificar com voc.
Eu agradeo. Mas de que maneira vai ser comigo?
Mais humana, humilde, amiga... Escreva para Ingrid ou
ento, telefone para ela. Eu gostaria de inici-la na vida mundana e
tambm ensin-la a compreend-lo.
Como? Voc... me compreende?
Acredito que sim.
De todas as pessoas, a que menos o compreendia era ela, mas
no a desmentiu.
Nem pode imaginar como estou contente porque voc me
conhece, Liv estimulou-a com vontade de rir, embora o rosto se
mantivesse srio.
Voc muito simplrio para no ser entendido por uma moa
como eu falou com superioridade. Quando sua noiva quiser vir,
voc me avisa.
Obrigado, Liv. Era isto o que eu desejava de voc,
compreenso e amizade. Estou perdoado pelo que aconteceu ontem
noite?
Liv sentiu suas faces arderem de vergonha por aquele beijo que
ainda lhe queimava os lbios. Ela j tinha sido beijada por alguns
homens, embora no quisesse casar, mas nenhum a beijara como Sil,
At ento, ela desconhecia aquela espcie de beijo.

Estamos combinados confirmou, acionando o carro. At
logo, Sil.
At mais... Hoje mesmo, escreverei para Ingrid. Digo-lhe que
voc a convida, ou prefere que eu me case primeiro?
Ela olhou-o de um modo estranho.
CAPTULO 10
Voc a ama tanto?
Muitssimo respondeu Sil, com fervor.
E ao ver que o amigo o observava...
Diabo... resmungou, enchendo o cachimbo e o acendendo.
No sei por que tudo, hoje de manh, est com mau gosto.
porque est voltando de frias.
Voc nem prestou ateno no que lhe contei.
Yves sentou-se na relva, ao lado do rapaz. Sempre o considerara
como um filho.
Eu j sabia, Sil.
Voc sabia que eu amava sua filha?
Eu e Merle temos muitas vezes comentado sobre isso. E esta
idia de inventar uma noiva no aprova, principalmente quando se
trata de uma pessoa como Liv. Ela tem uma vaidade louca porque
independente, embora a verdade seja outra.
O que devo fazer, Yves? Ela resolveu convidar Ingrid.
E quem Ingrid?
Minha noiva inventada.
Sil, acho que voc complicou as coisas. Como agir Liv, se
descobrir que sua viagem se resumiu em pescar nos rios das
montanhas de Nebraska?
Confio em voc. Espero que nunca lhe conte.
Lgico que no... O melhor seria no mais se comentar sobre
isso e continuar com as mesmas mentiras. Oua, que tal se voc a
matasse?
A quem eu mataria?!
A sua noiva. Pode ser que, se Liv o visse desgraado,
comeasse a consol-lo. Nunca se pode prever as mulheres. Quem
sabe se ela no o considera um tipo simples demais?
Isso ela j me disse.
Talvez, se voc chorasse pela morte de sua noiva...
No comece a idealizar novelas baratas, Yves.
Eu nunca fui caro, Sil.
Deixemos de divagaes e vamos planejar. Onde poderei
arranjar uma noiva de carne e ossos?

Havemos de encontr-la garantiu o pai de Liv. Agora
temos de trabalhar. noite falaremos disso.
Acredita que sua filha me amar, um dia?
No sei. Nunca vi uma moa mais rebelde. Ganha seu
dinheiro. Sente-se independente e no considera o amor como uma
necessidade para viver feliz. Por isso difcil se lutar contra ela, Sil
levantaram-se para comear o trabalho. Contudo, eu e Merle
falaremos freqentemente em sua noiva.
Parece que no entendeu. Liv quer convid-la...
Tive uma idia, Sil. Achei o motivo pelo qual sua noiva no
poder vir a Omaha.
O que poderia ser?
Os seus pais no lhe daro permisso. Ela uma moa fina,
educada, jovem... E estas qualidades aborrecero a Liv. Que tal?
Esta idia at boa.
Pois ento trate de amadurec-la. E agora, ao trabalho.
Quando voltavam ao entardecer, viram Liv conversando com um
rapaz. Sil sentiu-se gelar internamente.
Henry Harrison murmurou.
Cumprimente com naturalidade e continue como se nada
estivesse acontecendo. Se Liv perceber, adeus tudo.
Os dois cavaleiros passaram rente ao casal.
Boa noite cumprimentou Yves.
A noite est linda comentou Sil, com naturalidade.
Quem ? perguntou Henry.
um fazendeiro importante da regio. Ele se casar em breve.
E voc, quando vai deixar de ser teimosa e me ouvir? Voc
sabe a que me refiro, todo mundo acaba se casando.
Mas eu no sou como todo o mundo.
Cometo muitos erros de ortografia, senhor.
Mas voc tem uma letra bonita, Rose. E eu vou corrigir sua
carta. Primeiro eu dito, depois corrijo, e a voc a copiar de novo.
Rose estava admirada. Adorava o seu amo e o acompanhava
desde o nascimento. Depois da morte de sua me, acabara de cri-lo e
o encaminhou na adolescncia.
Eu estava pensando que essa noiva fosse verdadeira.
Eu amo Liv, Rose falou com tristeza. Por isso que eu
quero essa carta.
Sim, senhor. Sinto pena porque no tem uma noiva.
No fale isso com ningum, ouviu?
No, senhor.
E agora escreva o que vou ditar. Alis, acho que seria melhor
eu escrev-la, e voc depois a copiaria, com muito cuidado e fazendo
uma letra bem bonita.

Seu amor to grande?
Por favor, Rose, no me faa perguntas.
uma desgraa o senhor gostar da Srta. Liv, porque ela
daquelas que no se casam.
Isso s o tempo dir.
Por que o senhor no lhe diz que a ama?
Se eu lhe dissesse, ela me comeria com roupa e tudo.
Ela uma tola...
O que voc est dizendo, Rose?
Que a Srta. Liv no sabe o que perde. Acredita que ela ter
cimes de sua noiva?
s vezes penso que sim e em outras que no. Vou fazer o
rascunho da carta.
Fechou-se no escritrio, e meia hora depois deixou a carta nas
mos de Rose.
Copie tal e qual, Rose aconselhou, com desnimo na voz.
Depois veremos o que vai acontecer.
Posso l-la, senhor?
Claro respondeu, e deixou Rose sozinha.
Ela leu:
"Meu amado Silvers: Como custa passar o tempo quando estou
longe de voc. Planejei passar com voc alguns dias, logo que possvel.
Lembra-se daqueles dias que passamos juntos? Eu jamais poderei
esquec-los, pois foram os mais felizes de minha vida. Sil, anseio pelos
seus beijos e carcias, pela sua voz e tudo que de voc permanece junto
a mim; embora esteja to longe, as recordaes no me abandonam.
Falei com meus pais sobre o seu desejo de eu passar alguns dias
na casa dessa sua amiga to querida. Eu, pessoalmente, j gosto dela,
mesmo sem conhec-la, s porque to sua amiga. No sinto cimes,
porque, conforme suas palavras, vejo que uma mulher
desapaixonada. dessas que se valorizam por si mesmas e no pelas
admiraes que possam causar num homem. Mas eu j a aprecio e
admiro tanto como voc. Meus pais no me deram licena, alegando que
sou muito jovem e inexperiente e que no devo ir. Voc poderia vir para
que nos casssemos logo, e a eu iria para onde voc desejar, porque
ento eles j no seriam mais os responsveis por mim. Eu dou razo a
eles. Ainda mais, pensando que, embora eu estime essa sua amiga,
jamais poderamos nos entender, porque eu sou como voc sabe, uma
tola sentimental. E ela, pelo que deduzo, uma mulher inteligente e
independente, capaz de valer-se pelas suas prprias qualidades, sem
necessitar de carinhos amorosos. Por favor, responda-me logo. Pense
que, longe de voc, minhas horas tm durao de eternidades. Venha
buscar-me. Podemos nos casar aqui mesmo. Sua para sempre
Ingrid."
Rose entrou no vestbulo com a carta na mo.

Senhor, j li a carta disse, ao v-lo com o semblante
fechado. No acha que poder magoar a Srta. Liv com esta carta?
No faz mal. Voc vai copi-la como est, sem se esquecer de
uma vrgula. O resto fica por minha conta.
Mas eu estou achando...
Esquea que sabe pensar.
Senhor, a Srta. Liv no est bem colocada. Acho que a Srta.
Ingrid est se excedendo.
Mas Rose, quem escreveu a carta fui eu. A Ingrid no existe.
Por isso mesmo. O senhor retrata a Srta, Liv como se ela fosse
um belo monstro.
Ela pior desabafou Sil.
E o senhor lhe mostrar esta carta?
Assim que voc a escrever. Por favor Rose, acabe com isso de
uma vez. Quero ir casa dos Falk ainda hoje.
Vou faz-la concordou.
Meia hora depois, vinha com a carta copiada.
Como est?
Deixe-me l-la quando acabou, elogiou muito. Sua letra
linda, Rose. Tem um talhe bem feminino.
Tem algum erro?
Nenhum. Deseje-me boa sorte, Rose.
Eu conquistaria a Srta. Liv de maneira diferente.
Como? perguntou, parando no meio do corredor.
Eu lhe demonstraria meu amor por diversos modos. Ela
acabaria se cansando a, ento, eu a beijaria muito...
Se eu fizesse isso, estaria alimentando sua vaidade feminina.
No, Rose, esse seu mtodo no bom. Deixe que eu continue com o
meu.
Estava no estdio, preparando um novo projeto, quando ouviu a
voz de Sil, um tanto rouca:
Merle, eu vou falar com Liv.
Espere que eu a chamarei retrucou Merle. Est s voltas
com um novo projeto. O seu assunto urgente, Sil?
No respondeu. Vou at seu estdio.
Logo em seguida, ela ouviu os passos que subiam a escada.
Abandonou os apetrechos de trabalho, acendeu um cigarro e ficou a
espera. Como sempre, estava elegante e linda.
Liv, posso subir?
Suba gritou.
O que havia de querer aquele palerma? Logo ele surgiu no
umbral, onde seus cabelos louros faziam ressaltar o rosto moreno.

Entre convidou-o, como se estivesse lhe fazendo uma
concesso especial. Entre e feche a porta. Parece que me est
querendo contar alguma coisa importante.
Sil sentou-se perto dela.
mesmo. Recebi uma carta de Ingrid.
Ingrid? Ah, lembrava-se, ela era a noiva dele. Sentiu-se curiosa,
porque pela carta poderia conhecer melhor a noiva de Sil.
Voc no est parecendo muito feliz?
Na realidade, sinto-me desgraado. Pensei que pudesse estar
com ela dentro de poucos dias.
Liv comeou a ler a carta, sem titubeios. De vez era quando, ele a
olhava de soslaio e, quando ela acabou, comentou:
Para sua noiva, eu no passo de um monstro.
Isso no verdade, Liv.
No me interessa o que ela pensa a meu respeito. S sinto
porque ficar sem ela, a menos que v busc-la, casando-se.
E qual seria o seu conselho?
Por que eu haveria de aconselh-lo?
Porque voc minha amiga.
Sentia-se aborrecida por ele a considerar to amiga. E que
ningum lhe perguntasse as causas. Principalmente, porque aquela
menina que escrevera, embora no cometesse erros, tinha uma letra
bastante infantil e comeava a lhe ser antiptica. Tampouco saberia
explicar por quais razes.
Case-se e acabe com esses problemas de uma vez
aconselhou, de m vontade.
Sil levantou-se e se aproximou de Liv.
Qual a sua opinio sobre Ingrid?
Como posso opinar se nem a conheo?
Pela letra.
muito infantil.
Esse um dos pontos que me atraem nela.
Ah, voc gosta de moas assim?
Assim como?
Infantis, bobalhonas...
Liv, por favor, no fale assim da moa que eu amo. Procurei-a
para termos uma conversa sria... E voc fica a caoando...
A Liv parecia que agora que comeava a conhecer Sil... No
compreendia como um homem maduro, que sabia beijar daquele jeito,
fosse capaz de casar com uma tola idiota. Mas no fez qualquer
comentrio. Pelo contrrio:
Sinto-me contrariada porque ela no vem. Talvez eu tenha me
equivocado ao julg-la pulou do tamborete e deu algumas voltas
pelo estdio, movimentando-se com muita graa feminina. Sil a comia
com os olhos. Talvez, ela at ignorasse quo sexy era. E tambm que

era de um tipo ardente e apaixonado. Mas ele reconhecia muitas
coisas sobre ela, principalmente, depois do beijo que lhe dera. Ser
que ela sabia se dominar, ou se desconhecia como era na realidade?
Quando Liv se encontrou com os olhos de Sil fixos em sua
pessoa, gritou:
Sil, por que est me olhando assim?
O granjeiro sentiu-se sem jeito.
Eu no a olho de maneira especial, Liv.
Como no? retrucou, com um ardor que lhe era
desconhecido. At parece que est me desnudando. E no gosto que
voc me olhe assim, Sil.
Perdoe-me... abaixou os olhos, envergonhado. Mas voc
to bonita...
Voc deve me ver como se eu fosse sua irm aconselhou
com meiguice.
Mas voc no uma irm.
Quer se calar? perguntou, furiosa.
Houve um silncio, como se ambos estivessem descontentes com
o que haviam feito. Ele, arrependido pelo que dissera, e ela, por t-lo
ouvido.
Perdoe-me, Liv disse, depois de algum tempo, com
desnimo.
melhor voc se casar falou com firmeza. V busc-la.
Sabe de uma coisa, Liv? No sei se eu a amo de verdade.
Liv fixou-o, com seus olhos dourados.
Por que est me dizendo isso?
No sei.
Mas deve sab-lo...
Estou achando que no gosto tanto dela, a ponto de ir l para
casar-me. Sabe? Eu me influencio muito por voc.
Sil, o que voc est me dizendo?
Liv aproximou-se e ps a mo no brao dele que rapidamente a
cobriu com a sua e a oprimiu. Liv experimentou uma sensao,
estranha, algo enervante. Os dedos de Sil, alm de apertarem sua
mo, tambm deslizaram pelo brao, tal como da vez anterior.
Sil, o que est fazendo.
Nem ele sabia. A suave luz do estdio s iluminava a mesa. O
restante estava na penumbra, a frgil silhueta de Liv, o amor que
sentia por ela e o seu incomensurvel desejo...
Liv...
Pare, Sil pediu. Pare.
Mas ele no parava. Suas mos continuavam, acariciando o
busto feminino. Liv deu um pulo para longe, olhando-o de modo
estranho, como se s ento o estivesse conhecendo.
V embora, Sil.

Estou sem jeito.
Por mim? perguntou, ruborizada.
Pelos meus sentimentos. So uma barbaridade.
Boa noite, Sil. Ainda tenho muito que fazer.
Estou to infeliz. Ningum me compreende, nem voc ou
Ingrid.
Sinto mas era como se no sentisse. Estava, sim, nervosa
com aquele Sil to apaixonado. Acho melhor ir buscar sua noiva.
este o conselho que me d?
S entendia que queria ficar sozinha, para poder pensar; estava
ficando com medo de pensar em si mesma.
Fez-me um grande bem falar com voc, Liv.
Mas se nem falamos nada.
Mesmo assim, Liv. Boa noite.
Tchau... e ouviu seus passos descendo as escadas. Depois
fechou a porta e comeou a andar de um lado para o outro, pensando
ainda com emoo das mos em seu busto. Querendo apagar aquela
sensao, tentou pensar em Ingrid, Devia ser uma menina boba,
romntica. Dali foi para a cama, e continuava ouvindo as discusses
dos pais e Sil, que jogavam. Cobriu os ouvidos com os travesseiros
para poder conciliar o sono.
CAPITULO 11
Era domingo e ela havia almoado no centro com alguns amigos.
Depois, decidiu-se a ir a um salo de festa. Conhecia muita gente em
Omaha e pensou que no lhe faltaria acompanhante por l. Estava
linda num vestido de vero azul, muito atraente. Com todo seu
charme, entrou no salo.
E, perplexa, os primeiros olhos que os seus viram foram os azuis
de Sil, que lhe sorriam amigavelmente.
Que estaria ele fazendo numa sala de festa? Que tolice, fazia o
mesmo que ela. Assim que ele a viu, veio ao seu encontro. Parecia
diferente, bem penteado e com um temo muito elegante. No chegava
a ser um homem bonito, mas tinha um "qu" especial.
Ol cumprimentou-a, aproximando-se.
Ol respondeu, rindo. O que est fazendo por aqui?
Vim porque estava me sentindo aborrecido em casa.
Pobre Ingrid.
Que Ingrid?
Sua noiva.
Ah, ns terminamos.
O que est me contando?!

Vamos nos sentar ali. Eu a convido a tomar algo.
Tinha vindo para ficar um pouco e depois sair. Tanto lhe fazia
ficar com Sil ou com qualquer outro.
Bem, sentemo-nos um pouco, porque depois irei embora.
Est esperando algum?
No.
Nem eu pegou-a pela mo e a levou a um recanto, onde a
ajudou sentar-se, com muita ateno. Depois, sentou-se sua frente.
Como eu dizia... Eu e Ingrid terminamos.
Por qu?
Sil pensou em Rose. Por que no seguir seus conselhos
experientes? Havia pensado sobre isso durante toda a noite.
Liv, eu gostaria de lhe contar uma coisa, se voc no se
ofendesse.
Diga-me. Se eu me ofender, lhe darei respostas no mesmo
tom.
Eu simpatizo com voc. No me olhe assim, Liv. Nem sempre
as coisas acontecem como ns a queremos.
Que coisas acontecem, Silvers?
Quando voc me chama de Silvers, tenho a impresso de que
est zangada comigo.
Pois agora no o estou. Acho lgico voc me dizer que
simpatiza comigo. Com muitos homens acontecem o mesmo.
Isso o pior respondeu, sorrindo.
Por que o pior?
Porque aumenta a sua vaidade.
Isso j no me agrada.
Desculpe-me.
Pode continuar, se for de sua vontade.
Voc to glida ao ouvir uma declarao de amor, que at
fico com medo.
Voc vai me declarar amor?
No exatamente. Quero lhe falar sobre as coisas que sinto.
Nem eu tenho certeza sobre elas.
Que adivinhaes so essas, Silvers?
Est me chamando assim outra vez.
Liv sorriu. Podiam pensar que estava se divertindo, mas essa no
era a realidade. Ela estava atnita e surpresa.
Gosto de estar com voc explicava Sil. Mas no acho que
isso seja precisamente amor. Qual a sua opinio?
No sei o que dizer.
Talvez porque eu no tenha outras amigas to achegadas
como voc.
Sil no estava muito animador, por isso no se decidiu lev-lo a
srio, e tampouco s em brincadeira. Eram amigos de uma vida, mas

h algum tempo Sil j no era o seu amigo confidente. Ao contrrio,
aquele vizinho de seus pais causava-lhe uma inexplicvel inquietude.
O garom aproximou-se com as bebidas pedidas. E eles
continuaram calados.
Logo adiante estava a pista de dana, onde vrios casais
demonstravam seus talentos. E Liv, sempre to expedita, no sabia o
que dizer para romper o silncio embaraoso. Mas ele foi rompido por
Sil, muito cavalheiro e atencioso.
No quero ofend-la, Liv.
At se sentia aborrecida pelo maneirismo de Sil. Preferia que
estivesse agindo com rudeza, porque a, ento, poderia trat-lo de
igual forma, mas agora estava tendo dificuldade para responder-lhe no
mesmo tom afvel e atencioso.
Sinto-me sincero, confuso murmurou, inclinando-se sobre
a mesa, para poder contemplar os olhos dela de mais perto. No
entendo meus sentimentos. Sinceramente, nem eu estou me
entendendo. Gostaria de examinar os meus sentimentos para poder
aclarar minhas idias, mas temo que voc no fique satisfeita.
Ora, pode falar sobre elas respondeu, procurando fugir dos
olhos dele. Eu no me aborrecerei e nem vejo motivo para tal.
Obrigado, Liv.
E por que voc deveria falar delas comigo?
No sei. Um dia procurei seriamente, saber se eram sinceras
ou fingidas. E o que descobri me pareceu fatal! De repente, tirou o
estojo do bolso, o mesmo do relgio, que trouxera da viagem. Eu o
trouxe com os melhores propsitos, e voc no o aceitou, maldando o
presente que eu lhe fazia.
Liv desviou os olhos daquele estojo, prestando ateno no
garom que os servia. Enquanto ela aucarava o ch, Sil continuava
com a caixa entre as mos.
Acho que vou embora avisou, um tanto nervosa, querendo
evitar que Sil continuasse no assunto. Estou com um projeto
esboado mentalmente e tenho de trabalhar muito nele.
Sinto que voc no queira me ajudar falou com desnimo,
guardando o estojo novamente no bolso.
Ajud-lo em qu?
Em aclarar minhas idias. E se eu me confessasse apaixonado
por voc, garanto que ficaria ofendida.
Ser melhor que se esquea de tudo isso, Sil murmurou,
sem dio. Mas se voc se magoa tanto porque no aceitei o
presente, poderei ficar com ele.
Voc o aceita, de verdade? perguntou, exultante.
D-me pediu, estendendo a mo.
Fique com ele sussurrou, com fervor. seu, e obrigado
por aceit-lo.

Liv pensou que tinha recebido muitas declaraes de amor, mas
nenhuma como aquela. O amor de Sil a atemorizava e a envaidecia, ao
mesmo tempo. Pegou o estojo e o ps rapidamente na bolsa.
Qualquer dia destes eu o usarei... Agora devo ir.
Assim? perguntou, triste e contrafeito.
Assim como? ela indagou ainda sentada.
Sem danar.
Fazia anos que no danava e se sentia desconcertada, s em
pensar que iria danar com Sil. Estava tendo uma sensao estranha
e desconhecida.
Sil falou, com uma voz um tanto trmula. Eu no sei
danar. Alm disso, se me ama como diz, eu lhe prejudicarei muito
mais se danarmos, e eu no quero isso. Procure entender, Sil...
Sempre fomos amigos, at que aconteceu aquilo. Eu adorava sua
amizade, mas de repente deixamos de ser amigos e quase acabamos
inimigos. E eu no estou satisfeita com esta situao.
Dancemos s uma vez, Liv implorou, levantando-se.
Depois, poder se esquecer de todas as tolices que eu lhe disse. O
amor resvala por voc, mas a mim enternece. Repare no contraste; eu,
um homem to rude, comportando-me como um sentimental, mas s
posso ser o que sou, e no h outro remdio.
Liv no teve coragem para negar-se. Tornou a pensar que, se ele
estivesse se portando como grosseiro, ela lhe poderia dar uma
bofetada, mas nessa gentileza no encontrava fora moral para se
negar ao convite que ele fazia.
Est bem concordou. S uma vez. Vamos, Sil.
Quando ia enla-la, comentou com ternura:
Sabe, Liv? Sinto um pouco de medo de voc.
Medo?
Exatamente. No se ria de mim, porque eu no teria foras de
suportar uma zombaria. Mas eu a admiro muito. Acho at graa, um
homenzarro de trinta e um anos... comportando-se como um colegial.
Certamente, os que se declararam a voc tm mais prtica para essas
coisas. Eu sou um calouro.
Liv estava ficando nervosa, embora Sil no estivesse percebendo.
Pela primeira vez na vida, ela abandonava sua personalidade de moa
independente e sentia essa fraqueza to estranha.
Dancemos disse, como resposta.
Sil, primeiramente enlaou-a com cuidado e delicadeza.
Danavam uma msica muito lenta, mas, embora ela continuasse no
mesmo ritmo, Sil a oprimiu de encontro ao peito.
Liv pensou que ia empurr-lo, porque no queria continuar
sentindo o peso de seus msculos sobre si. Mas continuou na mesma
posio, como se no tivesse foras para afastar-se dele, e parecia que
s naquele instante o estivesse conhecendo.

CAPTULO 12
No danaram uma vez, mas vrias. Danavam colados, sem
pronunciarem uma palavra, como se se sentissem incapazes de
romper esse silncio. Liv se apercebia de sua autntica feminilidade,
coisa que at ento nunca sentira. Alis, sempre fizera questo de no
senti-la, por se considerar independente, mas naquele instante s
sentia uma necessidade, a de ser totalmente mulher. E s se
separaram quando a orquestra emudeceu.
No seu rosto transparecia o encantamento que sentia.
Uma pessoa pode se sentir tola sussurrou, com os olhos
semicerrados.
Sil continuava calado, abraando-a pelos ombros e a guiava para
a mesa.
Adoro quando a vejo assim, deixando-se guiar.
Agora, tenho de ir, Sil falou apanhando o casaco e a bolsa.
Por que no me deixa ver seus olhos?
Ela sabia que no o fitava, pois estava envergonhada. O que ele
devia estar pensando dela? Que era uma tonta sentimental e
sugestionvel...
Entretanto, no era nada disso, nem ela se entendia, pensava,
enquanto Sil a ajudava vestir o casaco e ficava com as mos sobre
seus ombros, lutando contra a vontade de lhe fazer carinhos e sem se
decidir.
Nunca chego em casa depois das onze, e agora j bem mais
tarde.
Sim retrucou ele, mas as mos no se deslocavam.
Vou embora mas ela tampouco se movia.
O que estava acontecendo, por que de repente se sentia to
indecisa? De sbito, viu quando ele aproximou a boca de seus cabelos
e murmurou:
Adoro que seja assim.
Liv pensou que devia se sentir ultrajada e lhe responder com
palavras desagradveis, mas s conseguiu dizer:
Pare, por favor.
Sil no parou, seus lbios a beijaram no pescoo. E Liv fechou os
olhos, sentindo a respirao tornar-se ofegante.
Depois sim, conseguiu foras para se afastar, caminhando muito
depressa, como se estivesse sendo perseguida. Mas ele seguia atrs
dela e ia explicando:
No trouxe carro. Vim passeando sob o sol. Posso voltar no
seu carro?
Est bem o que mais podia dizer quelas horas...

Obrigado, Liv.
Chegaram rua e foram para o carro. Sil perguntou se podia
dirigir, e ela aceitou o oferecimento.
Est ventando um pouco comentou, ao sentar-se em frente
ao volante. Voc vai se despentear.
No faz mal... Geralmente ando despenteada mesmo.
Ela orou a todos os santos para que ele no comentasse o sero,
e Sil foi bastante delicado para s conversar sobre assuntos sem
importncia, como se jamais a tivesse apertada entre os braos.
Quando chegaram a casa de Sil, ela props:
Voc pode descer... eu conduzo at em casa.
De modo algum. Eu dirijo at l, e depois volto a p. Gosto de
andar sob o luar e rindo com ternura: Voc no aprecia a lua?
Nem um pouco...
Pois eu me emociono com ela. Pode pensar que eu sou um
tolo.
Mas, na realidade, j comeava a pensar que no eram s os
tolos que gostavam de passear ao luar. Logo chegaram casa dos
Falk; ele estacionou o carro e perguntou, sem a olhar:
Prometa que voc vai pensar no que conversamos, Liv.
Pensar em qu?
Em ns dois.
De forma alguma respondeu com firmeza.
Mas, inesperadamente, Sil curvou-se sobre ela e pegou-a pelo
queixo, sem que Liv pudesse evit-lo, e beijou-a, cobrindo-lhe os lbios
com os seus. Foi um beijo terno e demorado, capaz de comov-la
profundamente.
Liv pensou que saltaria para longe e que fugiria do lado dele,
mas continuou na mesma posio, ganhando beijos mais diferentes e
carinhosos, at mesmo enervantes.
Se voc me permitir, eu posso ador-la durante toda a vida.
Liv no queria ouvi-lo, comeava a sentir medo. Por isso saltou
do carro e correu para casa. Ser que ficara sentimental, ou estava
gostando de Silvers Pott? Isso seria um absurdo.
Seus pais trocaram um olhar, quando a viram andando de um
lado a outro, dizendo que tinha muito para fazer.
Com quem voc veio? perguntou sua me.
Encontrei-me com Sil.
Os pais sorriram, sem comentarem.
Pensei que ele fora apanhar a noiva.
Ele no tem mais noiva.
Ah, no... mostraram-se surpresos os velhos.
Por que esto admirados?
Ns, por nada.

Ela no estava preparada para Sil.
Foi ele quem lhe contou?
Quem mais poderia ser? respondeu, sem notar os olhares.
Vou trabalhar no meu estdio.
Mas, sem almoar?
No estou com vontade.
Estou admirada, sem nem eu mesma saber por que falou
sua me.
Liv desapareceu, e isso era melhor para todos.
Isto vai adiante comentou Yves, satisfeito. Liv est
diferente. Parece... emocionada, coisa que nunca esteve.
Isso verdade. Vamos almoar sem ela.
Acabavam de almoar, quando chegou um Sil totalmente
confuso e diferente.
Voc esteve com ela? perguntou Merle, baixinho.
Onde ela est agora? perguntou interessado.
Yves apontou para o sto.
Vou lhe falar.
Voc tem coragem?
Preciso.
Mas... o que aconteceu. Onde vocs estiveram?
Por a respondeu com evasivas, j se dirigindo para o
estdio de Liv. Sabia a que se expunha. Ela at poderia mandar que
ele se retirasse, chamando-o de bruto e atrevido.
Subiu as escadas. Bateu porta.
Entre e feche a porta falou rapidamente.
Liv... sou eu.
Sil entrou e viu que ela estava bem diferente, mais sensvel...
Liv...
Beba alguma coisa ofereceu, com medo de que ele entrasse
no assunto.
CAPTULO 13
Ela mesmo serviu-lhe uma dose. Parecia bem mais jovem, com
uma cala de brim e camisa colorida.
Conhaque ou usque?
Conhaque, mas no se preocupe. Eu s vim para lhe dizer...
Mas ela no queria que ele lhe falasse nada. Por isso comeou a
comentar sobre o tempo e tantos outros assuntos bobos de que as
pessoas lanam mo, quando no querem falar de outros mais
importantes.
Aproximou-se de Sil, com o copo na mo.

Voc no vai beber nada? perguntou, ao segurar o copo e
com ele os dedos de Liv.
Solte os meus dedos pediu, sentindo-se nervosa.
Sim mas no os soltava. Finalmente os soltou e levou o
copo aos lbios. Nem ele sabia por que estava ali, mas j que estava
presente tinha de falar alguma coisa, mas no sabia o que. Provou o
conhaque novamente, pensando no que havia de dizer.
Liv... Eu no quis ofend-la.
Que no falasse daqueles beijos ou da forma como danaram.
Que tudo casse no esquecimento. Para que o assunto no fosse
tratado, deu as costas para ele. Mas Sil soltou o copo sobre a mesa e
se aproximou dela, encostando-a ao seu peito, sem que ela fizesse um
nico movimento.
Liv murmurou. Tenho algo para lhe dizer. No poderia
dormir sem antes lhe falar. E quem poder dormir, depois de falar com
voc?
A jovem continuava parada. Preferia que Sil no falasse... mas se
ele desejava, o que poderia fazer?
Liv, agora tenho certeza de que a amo.
Ela respirou fundo. Era isso o que ela teria gostado de ouvir?
Lgico que no, pois no era uma boba sentimental.
Liv, voc sabe que meu amor no um amor passageiro. Alm
do mais, eu lhe menti naquela noite...
Que noite? perguntou, girando e o olhando com
intensidade.
Quando falei que duvidava de sua feminilidade. Nunca tive
dvidas sobre ela. E tambm nunca fui noivo e nem viajei pelo mudo.
Liv tinha andado para trs e j estava encostada , parede. Sil
estava quase encostado nela.
Pare, Sil.
J sei que voc vai rir de mim.
Antes pudesse, mas isso jamais poderia acontecer agora, porque
j era tarde demais.
Por que voc me mentiu? perguntou, sorrindo.
Nem eu mesmo sei explicar murmurava, se achegando.
J estava rente a ela, e Liv pensou: "Vou lhe dar um empurro".
Mas na realidade nada fez quando sentiu os dedos dele roarem os
seios trgidos.
Pare implorou, mas Sil continuava, beijando-a com
desespero. Nem Liv sabia precisar em que minuto comeou a retribuir
suas carcias.
Liv, Liv...
Mas ela no queria dar ateno a suas splicas ansiosas. Nem
sabia por que havia correspondido quele beijo. Foi obrigada a faz-lo.

Era como se fosse uma necessidade imperiosa. Sentia-se
envergonhada por sua debilidade, e no queria que Sil a recordasse.
Liv balbuciava ele, emocionado. Voc me beijou.
Afaste-se ordenou, sem muita energia.
Liv, voc sabe o que eu sinto. Eu a amo. Sempre a amei, mas
no podia continuar jogando s escondidas. Agora j sei que voc
tambm me ama. Querendo ou no, voc sente amor por mim. E voc
no passiva, fria ou indiferente como aparenta.
Era o que Liv no suportava, porque Silvers a conhecia como era
na realidade.
Liv, escute...
No gritou. Eu no o amo. Deixe de tolices! Eu nunca me
casarei, voc me pegou desprevenida. Afinal, sou uma mulher, no
sou?
Mentira. Voc no pode ser assim com todos os homens.
Lgico que no era, mas no queria que ele soubesse.
Que sabe voc de mim? perguntou com frieza. Sou como
sou, e no me arrependo de ser assim.
Isso tudo o que tem para me dizer?
No, gostaria de lhe falar muitas coisas mais, entretanto, foi at
a porta e a abriu para ele sair.
Liv, voc sabe que gosto de voc.
Esquea-se de mim.
Acha que uma vergonha sentir-se fraca para o amor? H
coisa mais bela do que procurar refgio nos braos do homem que a
ama sinceramente?
Voc est sonhando.
Sentia que ia chorar. Sil aproximou-se, mas ela lhe mostrou a
porta. No queria que ele presenciasse suas lgrimas. Sabia que
estava loucamente apaixonada, mas no queria perder sua liberdade e
independncia, para ficar uma mulher como todas as outras.
Liv, nunca mais lhe falarei de amor. Estou jurando. Como
tambm juro que no dia em que voc me procurar, h de encontrar
meus braos abertos sua espera. Adorarei se um dia puder me
dedicar a voc, porm nunca mais a procurarei. Pense bem no que vai
fazer!
V embora foi sua nica resposta.
Pense bem, Liv.
J pensei bastante. E sou como sou.
E no se preocupa com as maldades que faz com esse seu
modo de proceder. Eu vou embora, mas lembre que ser para sempre,
salvo se voc for me buscar.
Isso ela sabia que jamais faria; tudo se domina e supera.
Aproveitaria aquele perodo para se dedicar muito mais ao trabalho. E
podia ser muito feliz, sozinha.

Mas agora surgiu esse homem, que a absorvia e a apaixonava.
Isso ela jamais lhe perdoaria.
Boa noite, Sil.
Voc est me despedindo. Mas, se quer me destroar, tambm
acabar se destroando falou, transpondo a porta e descendo a
escada.
Boa noite, Sil.
Liv ouviu sua me cham-lo:
Sil, voc no vai jogar hoje?
Que raios esto lhe ocorrendo, Sil? Vai embora e nem se
despede? censurou-o Yves.
No ouviu sua resposta, mas os seus passos ressoando no ptio.
Depois, tudo caiu em silncio. Mais tarde, quando ela desceu, seus
pais a contemplaram pesarosos, mas no estranhou, porque era
mesmo compaixo o que sentia por si prpria.
Durante seis semanas no esteve com ele. Sabia que no estava
viajando, porque muitas vezes o via fazendo as tarefas da fazenda. E
tampouco aparecia para as partidas costumeiras.
s vezes, seu pai fazia comentrios sobre ele:
Sil est nos falhando. Agora nem aparece para jogar.
As vezes, o via da janela do estdio, no ptio da fazenda,
cuidando de seus afazeres. Depois de v-lo, fugia da janela e parecialhe que o estava beijando, como se aos poucos ela estivesse
descobrindo um mundo at ento desconhecido. Mas continuava com
sua teimosia.
Odiava Henry Harrison por este no se parecer com Sil. Com sua
rudeza aparente e sua fora sexual.
J no tolerava seus trabalhos, projetos, solides e as manias
dos clientes. Um dia, ao entardecer, quando vagava pelo campo, viu-o
aparecer montado num puro-sangue; parecia mais viril e elegante.
Ol, Liv saudou-a.
Ela respirou fundo, desejando que Sil se declarasse outra vez. A,
ento, ela lhe teria dito que estava louca por ele. No entanto, ele lhe
perguntou:
Est passeando, Liv?
Sim...
A tarde est maravilhosa.
Certamente.
Contemplou-a, da sela, apreciando sua beleza.
Como vai seu trabalho?
Ser que j no mais gostava dela, pois se mostrava to
indiferente?
Muito bem.

Alegro-me, Liv contemplou-a com indiferena. Vou dar
um passeio at o rio. Adoro o entardecer. E rindo: Que milagre
foi esse, chegar to cedo da cidade?
Porque tive vontade.
Ah, voc s faz o que tem vontade.
E, dirigindo o cavalo em direo contrria:
Bom, tchau, vou at o arroio.
Esporeou o cavalo e Liv mordeu os lbios, perguntando-se o que
se fizera contra si prpria. No se sentia bem em qualquer lugar, tanto
fazia se em casa, como no trabalho ou em reunies sociais. S queria
saber o que o amor lhe tinha feito...
Andou e, sem perceber, encontrou-se s margens do rio, onde ele
estava deitado. Ento se aproximou, sentando-se a poucos metros
dele.
Sil a ouviu quando chegou, e perguntou:
Ah, por aqui tambm? Est aborrecida?
Teve vontade de mand-lo s favas, mas continuou silenciosa,
arrancando a relva com os dedos, com nervosismo.
A tarde est aprazvel disse Sil, para dizer alguma coisa.
Por que no falava de seu amor, agora... que ela o desejava?
Sentia tanta vontade de tomar ao assunto que as fontes ardiam e
seu corao palpitava.
Mas Silvers no percebia nada disso. Deitado no cho, o chapu
cobrindo-lhe os olhos, tinha um aspecto bem negligente.
Liv inclinou-se um pouco para diante, de sbito, escorregou pela
relva, indo parar perto dele, o rapaz sentiu como se estivesse sendo
agredido, mas no se moveu. Ao contrrio, procurou dar um jeito com
o corpo para poder olh-la nos olhos, mantendo-se bem indiferente.
O silncio era total, e Liv se sentia sem foras.
Mas, de um modo ou de outro, teria de falar com Sil, embora no
soubesse como comear. Com nervosismo, pegava tufos de relva e os
estraalhava entre os dedos.
Voc os est estragando comentou Sil, rindo.
E, com um dedo, tocou-lhe a mo.
Subitamente, Liv aprisionou-lhe o dedo na palma das mos.
Outro silncio. Outros momentos de vacilaes.
E, de sbito, a voz rouca de Liv:
Voc faz questo que eu lhe diga, no ? Quer me
envergonhar e rir-se de mim? falou, e caiu como se tivesse perdido
as foras.
Foi a, ento, que aconteceu uma coisa maravilhosa, Sil sentouse e comeou a beij-la com sofreguido.
Liv continuava apertando os dedo de Sil, com ambas as mos.
Tolinha sussurrava Sil. Tolinha.
E a beijava, acarinhando-lhe o corpo com nsia.

Eu o amo murmurava Liv. Eu quero ser... mas no
conseguia acabar a frase.
Sil parecia outro.
Vamos nos casar em seguida.
Sim, sim, sim...
Sil... voc dir... que sou... uma boba...
Eu gosto de voc... assim como .
Seus pais estavam longe. O carro esporte corria pela estrada. Sil
dirigia, mas Liv estava bem agarrada ao seu brao, enquanto ele lhe
dizia:
Paremos no primeiro motel.
E ela respondeu:
Sim, meu amor.
J estavam l.
Sil a pegou nos braos e lhe disse uma poro de coisas.
Certamente que, para outros, aquelas palavras no tinham
sentido, mas para eles sim. Isso acontece com todos os homens e
mulheres.
Abraou-a vigorosamente e perguntou:
Diga que no me ama.
No podia, pois naquele instante s sentia amor.
Nada de planos, projetos ou desenhos. S Sil, com sua paixo,
seus beijos e carinhos.
Voc ... murmurava baixinho, perdida naquela montanha
de corpo.
Diga-me.
No lhe podia dizer, porque era igual a ele.
Sentia os mesmos desejos, s mesmas nsias, as mesmas
paixes em seus beijo.
E diziam que voc era fria caoava Sil.
Cale-se, por favor...
Calava-se, mas, por outro lado, ensinava-lhe a viver.
E depois segredava-lhe ao ouvido.
Vou lhe contar um segredo... No gostava do amor porque no
sabia como era... Nem tinha idia de que fosse assim. Est parecendo
uma menina assustada.
E estava mesmo.
E o mais gostoso fora que tivera um professor muito especial,
porque nem todas podiam ter um Sil como mestre.
Aquele Silvers era um homem de aparncia rude e grosseira,
mas para amar no havia outro mais gentil e amvel.
FIM

Corin Tellado - Paixao Da Minha Vida

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Corin Tellado - Paixao Da Minha Vida

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

CONVENCERME) CORIN TELLADO

DISPONIBILIZAO: MARISA HELENA

COLEO: TREVO SRIE AMARELA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

TREVO SRIE AMARELA 237 PAIXO DA MINHA VIDA (INTENTA

Potrebbero piacerti anche