Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CRISTINA DE ROBERTIS
Trabajadora social y profesora
Resumen: Se trata de analizar cmo el trabajo social en Francia reorganiza su saber hacer para responder
a los desafos y las exigencias de los nuevos contextos de este principio de milenio. Una definicin de las
misiones del trabajo social en trminos de creacin y dinamizacin de los vnculos sociales producida por
el Conseil Economique et Social postula una nueva teorizacin de los mtodos. Los mtodos profesionales,
organizados en dos grandes bloques: la intervencin social de ayuda a la persona (ISAP) y la intervencin
social de inters colectivo (ISIC), son los ejes del nuevo plan de estudios del 2004 y exigen una nueva
calidad de intervencin. Una actuacin a la vez en continuidad y en ruptura con las conceptualizaciones
anteriores haciendo prevaler el proceso, la articulacin y la flexibilidad de la intervencin centrada en la
ayuda a las personas y grupos. En cada uno de los mtodos se pueden visualizar las diferentes dinmicas
integradas y el pasaje posible de unas a otras en tramos distintos, ya sea de manera sucesiva o discontinua.
Este anlisis facilita la modelizacin de las situaciones prcticas, su sistematizacin y una aproximacin
mxima a la comprensin de la realidad de la accin. Un ejemplo concreto es presentado en el cual trabajo
individual, diagnstico social, intervencin colectiva, autonoma del grupo interactan y tienden a la adquisicin, por las personas, de una real ciudadana participativa y comprometida.
Palabras clave: Trabajo social, metodologa, intervencin colectiva, modelizacin de prctica, ciudadana,
ayuda.
Rsum: Cet article analyse comment le travail social en France rorganise son savoir faire afin de rpondre
aux dfis et exigences des nouveaux contextes en ce dbut de millnaire. Une dfinition des missions du
travail social en termes de cration et dynamisation des liens sociaux, labore par le Conseil Economique
et Social, prconise une nouvelle thorisation des mthodes. Les mthodes professionnelles, organises
en deux grands blocs : lintervention sociale daide la personne (ISAP) et lintervention sociale dintrt
collectif (ISIC), sont les axes du nouveau rfrentiel de formation de 2004 et exigent une qualit renouvele
de lintervention. Il sagit dune laboration la fois en continuit et en rupture avec les conceptualisations
prcdentes qui met laccent sur le processus, larticulation et la flexibilit des interventions centres sur
laide aux personnes et aux groupes. Dans chaque mthode il est possible de percevoir les diffrentes
dynamiques intgres et le passage possible, dans diffrentes occasions, de lune lautre, soit successivement
soit de manire discontinue. Cette analyse facilite la modlisation des pratiques, leur systmatisation et
une comprhension maximale de la ralit de laction. Lexemple concret prsent montre comment travail
individuel, diagnostic social, intervention collective, autonomie du groupe interagissent et tendent vers
lacquisition par les personnes dune vritable citoyennet participative et engage.
Mots cls: Travail social, mthodologie, intervention collective, modlisation des pratiques, citoyennet,
aide.
I 39
Cristina De Robertis
Las finalidades del trabajo social han sido establecidas por las
polticas sociales que lo sitan en la lucha contra la exclusin y
por la promocin de la cohesin social. Estas finalidades fueron
retomadas por otros organismos pblicos para establecer las misiones que son confiadas al trabajo social.
La Federacin Internacional de Trabajadores Sociales (FITS)
en su reunin de Montreal del ao 2000 seal que La profesin
del trabajo social promueve el cambio social, la solucin de problemas en las relaciones humanas y el fortalecimiento y la liberacin
de las personas para incrementar el bienestar. Mediante la utilizacin de teoras sobre el comportamiento humano y los sistemas
sociales, el trabajo social interviene en los puntos en los que las
personas interactan con su entorno. Los principios de los derechos
humanos y la justicia social son fundamentales para el trabajo
Incrementar la autonoma de las personas en su funcionamiento social consiste en hacerles acceder a sus derechos sociales,
ponerlos en relacin con las instancias que pueden favorecerles,
incitarlos a relacionarse con las personas o las instituciones que
son para ellos recursos posibles, ayudarlos en el anlisis de su situacin y apoyarlos en la bsqueda de las soluciones que mejor
le correspondan.
La adquisicin de la ciudadana implica que contribuyan activamente en la vida democrtica, pues aunque todos sean ciudadanos, no todos participan efectivamente. Bien al contrario, la
situacin de necesidad tiende a aislar a las personas, a encerrarlas
en sus problemas y a romper sus lazos con los dems, se reducen
as sus capacidades de integracin social. Se trata entonces de
crear las posibilidades de una nueva ciudadana que implica
el principio de una participacin activa, la toma de responsabilidades de las personas consideradas capaces de producir una mejora en sus condiciones de vida. La ciudadana es entonces considerada como un proceso tendiente a mas de igualdad ()
(Barreyre y Bouquet, 2006: 123).
Estos dos objetivos no son fundamentalmente diferentes
de los enunciados en perodos anteriores, el trabajo social
siempre tuvo como meta contribuir a la autonoma de las personas y permitirles de ejercer su ciudadana. Tal vez, la evolucin
ms importante es la que se refiere a la creacin de vnculos
sociales.
40 I
2. EVOLUCIONES METODOLGICAS
Estas nuevas orientaciones de las misiones del trabajo social y
asimismo los trabajos del Consejo superior del Trabajo Social
(CSTS)1 han influido en la reorganizacin de los mtodos profe-
De s a la sociedad
Vnculo individual
De s mismo hacia s mismo
Vnculo Comunitario
De s mismo hacia los grupos de pertenencia
1. Instancia consultativa del Ministerio de Asuntos Sociales francs que, a pedido del ministro, estudia temas de inters directo de las profesiones sociales, elabora informes que
incluyen proposiciones y recomendaciones, estas son tomadas en cuenta por el ministerio en la elaboracin subsecuente de decisiones.
I 41
Cristina De Robertis
En este esquema la persona se encuentra al centro de la intervencin social, manera de recordar que la finalidad ltima del
trabajo social es la ayuda a la persona y que su posicionamiento
tico le exige trabajar con ella en su favor.
Las diferentes formas de vinculo social son recordadas en las
puntas del triangulo que retoma el anterior, pero entre cada una
vemos la vertiente ms individual o colectiva de la intervencin
social.
As, la creacin de lazos entre el individuo y la sociedad
participa de la ISAP, trabajo individual de acompaamiento de la
persona, que puede extenderse a su familia. El acompaamiento,
el acceso a los derechos sociales, la orientacin y la informacin,
la puesta en relacin con los recursos existentes y con las personas
o instituciones tiles para resolver sus problemas son las actividades habituales del trabajador social que ayuda a incrementar
el vnculo de la persona con la sociedad que lo rodea. El desarrollo
personal, el bienestar fsico y squico, la insercin social, son
algunas de las consecuencias del seguimiento individual y familiar
que asumen los trabajadores sociales en prcticamente todos los
campos de trabajo.
El pasaje del vnculo individual al vnculo comunitario es la
vertiente de la ISIC. Se trata aqu de reforzar los lazos de la persona
con sus redes primarias, con los grupos de pertenencia, con los
organismos existentes en su entorno de vida. Para resolver los
problemas colectivos es necesario mutualizar y generalizar los
problemas individuales, desarrollar la sociabilidad, crear lazos de
convivialidad, de ayuda mutua, romper el aislamiento, favorecer
la toma de responsabilidades compartidas en el seno de grupos y
redes. A su vez todo ello ser tambin una manera de reforzar el
vnculo individual: imagen ms valorizada de s mismo, confianza
en sus capacidades, reconocimiento social.
Del vnculo comunitario al vnculo a la sociedad es el espacio
de la accin socio poltica y de los movimientos sociales. Vida
asociativa, organizaciones polticas, sindicales, religiosas, grupos
Accin socio-poltica
Movimientos sociales
Vertiente ISAP
Sujeto
Vnculo
individual
Vnculo
Comunitario
Vertiente ISIC
42 I
Dinmica Interna
al grupo
|____________|____________|
..
..
Dinmica Externa
al grupo
|____________|____________|____________|
..
..
Dinmica
territorial
|____________|____________|____________|____________|
Cristina De Robertis
44 I
Referencias metodolgicas
Los trabajadores sociales reciben mltiples demandas de personas y familias de los barrios excntricos que tienen
muchas dificultades. Los problemas son masivos. A nivel financiero: deudas, dificultades de pago de los crditos
contrados. A nivel relacional: aislamiento, tensiones entre conjugues, ausentismo escolar de los nios. A nivel
material: habitaciones no finalizadas faltando revoque, pinturas, arreglos del jardn, estado de abandono que muestra
un entorno sin apropiacin efectiva.
ISAP:
Dinmica individual y familiar
Acompaamiento
Acceso a los derechos
Puesta en relacin con servicios
Ayuda financiera puntual
Cuestionamiento y definicin de los problemas colectivos que emergen: endeudamiento, aislamiento, falta de integracin
ALERTA SOCIAL
Se decide llevar adelante una encuesta con las personas clientas del servicio social y estudiar las caractersticas, los
problemas, las demandas y las respuestas del trabajo social.
Esta investigacin fue luego ampliada al conjunto de la poblacin de dicho suburbio.
INVESTIGACIN
PERICIA SOCIAL
DIAGNSTICO COLECTIVO
Se organiza una reunin abierta a todos los habitantes para informarles los resultados de la encuesta y del diagnstico
de los trabajadores sociales.
Los resultados son comunicados con grficos y cuadros buscando una comunicacin accesible y autntica.
Asisten unas 15 familias.
Debate sobre perspectivas posibles de trabajo colectivo.
ISIC:
Informacin, reunin puntual,
dinmica personal
Concientizacin
Puesta en relacin
A partir de esta reunin se organiza un grupo de habitantes que confrontan sus situaciones personales. La cuestin del endeudamiento es abordada lo cual les permite mutualizar y generalizar el problema y encontrar alivio en el hecho de no ser
los nicos afrontando dicha dificultad. Proceso de ayuda mutua, salida del aislamiento, creacin de vnculos sociales.
ISIC:
Grupo centrado
en la dinmica interna
Los trabajadores sociales informan su institucin sobre la marcha del grupo y se interrogan sobre la manera de ayudar
a la autonoma y la resolucin de los problemas de endeudamiento. Cmo intervenir de manera durable? Cmo
obtener resultados significativos?
El Consejo General (empleador de los TS) est dispuesto a investir si es para un resultado real. Las posibilidades de financiamiento de las deudas contra pago de servicios es decidido.
ISIC:
Informacin de la institucin
Trabajo de equipo
Elaboracin de proyecto
El grupo de habitantes, en acuerdo con la propuesta de la institucin, decide constituirse en asociacin formalizando
as su funcionamiento autnomo. De all las iniciativas van a multiplicarse:
Estudio de cada situacin en cuanto al endeudamiento, interpelacin de los bancos y acreedores, proposiciones
de renegociacin de los crditos;
La ayuda financiera del consejo general es reembolsada en servicios prestados a la colectividad: dinero para
pagar las deudas contra horas de trabajo para los vecinos y habitantes ( trabajos de pintura, reparacin, jardn,
cuidado de nios etc.) creando lazos y rompiendo el aislamiento
La asociacin rinde cuentas al consejo general y administra esta posibilidad de ayuda mutua entre sus miembros.
ISIC:
Autonoma progresiva del grupo,
dinmica externa
I 45
Cristina De Robertis
Referencias metodolgicas
El nmero de socios se multiplica, llegan a ser ms de 160 familias al cabo del primer ao.
Buena reparticin de las responsabilidades y actividades entres los miembros con participacin de todos.
Las personas con dificultades o demandas especficas son acompaadas individualmente por los trabajadores sociales
siempre a disposicin para tratar problemas de relaciones familiares, de escolaridad de los nios, de salud
ISAP:
Con ciertas personas y familias
que lo necesitan
La asociacin de vecinos de dicho barrio se consolida. El municipio les alquila un local a precio mnimo. Esto le permite
diversificar sus actividades. El trabajo de renovacin es a cargo de la asociacin que moviliza sus miembros voluntarios.
Tratando siempre de mejorar la situacin econmica de sus socios con recursos muy modestos, se organizan en dicho
local diversas actividades: cooperativa de compra de alimentos al por mayor, venta de ropa usada y de utensilios
domsticos, mercado de neumticos, etc.
La organizacin de estas actividades permite relacionarse con los habitantes autctonos, obtener y ofrecer colaboraciones,
integrar realmente la dinmica social del pueblo.
ISIC:
Dinmica territorial
Diversificacin de actividades,
Asociar otros grupos locales
4. REFLEXIONES FINALES
La crisis econmica y los problemas sociales emergentes, obligan
al trabajo social a revisitar su actuacin y su peritaje. Debe redefinir
las finalidades de su intervencin y adaptar sus mtodos y tcnicas
a los nuevos contextos. Este proceso dinmico crea interrogantes
e inseguridad y obliga a repensar la realidad y abrir nuevas perspectivas. Es a la vez un perodo difcil pero tambin muy activo y
creativo el que est en marcha en Francia desde el principio del
milenio.
Dentro de estas redefiniciones, la construccin de nuevos parmetros tericos para los mtodos ISAP e ISIC obliga a los trabajadores sociales a:
tivas pasando de una a otra segn las exigencias del momento y de la situacin
Adoptar una posicin de perito, de experto, aportando a
las instituciones los elementos indispensables para el mejor
ajuste de sus polticas sociales a las nuevas problemticas
y realidades
Asumir una postura de alianza con las personas con las
que trabaja.
I 47
Cristina De Robertis
BIBLIOGRAFIA
Alayon, Norberto (2005): Trabajo social latinoamericano a 40
aos de la Reconceptualizacin, Buenos Aires, Editorial Espacio.
Autes, Michel (1999): Les paradoxes du travail social, Paris, Ed
Dunod.
Barreyre, Jean-Yves, et Bouquet, Brigitte (2006) : Nouveau dictionnaire critique daction sociale, Paris, BAYARD
Castel, Robert (2009): La mont des incertitudes, Paris, Editions
du Seuil.
CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL (2000): Rapporteur Daniel
LORTHOIS, Mutations de la socit et travail social, assemble
plnire des 23 et 24 mai: http://www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/004000812/index.shtml
CSTS Conseil suprieur du travail social (1998): Intervention
sociale daide la personne, Rennes, Editons EHESP.
CSTS Conseil suprieur du travail social (2007a): Le travail social
confront aux nouveaux visages de la pauvret et de lexclusion, Rennes, EHESP.
CSTS Conseil suprieur du travail social (2007b): Lusager au
centre du travail social. Rennes, EHESP.
CSTS Conseil suprieur du travail social (2010): Dvelopper et
russir lintervention sociale dintrt collectif, Rennes, Editons
EHESP.
De Robertis, Cristina (2003): Fundamentos del trabajo social,
tica y metodologa, Valencia, Nau Llibres Publicaciones
Universidad de Valencia.
(2006): Metodologa de la intervencin en trabajo social,
Buenos Aires, Lumen Hvmanitas.
(2007): Mthodologie de lintervention en travail social, nouvelle dition, Paris, BAYARD Editions.
(2011): Herman C. Kruse un reconceptualizador del servicio
social, Buenos Aires, Lumen Hvmanitas.
De Robertis, Cristina, y Pascal, Henri (2007): La intervencin colectiva en trabajo social, la accin con grupos y comunidades,
Buenos Aires, Lumen Hvmanitas.
De Robertis, Cristina; Orsoni, Marcelle; Pascal, Henri, Romagnan,
Micheline (2008): L'intervention sociale d'intrt collectif, de
la personne au territoire, Rennes, Presses de lEHESP Collection
Politiques et interventions sociales.
Nasse, Philippe (rapport prsid par) (1992): Exclus et exclusions,
connatre les populations, comprendre les processus, Commissariat Gnral du Plan, Paris, La documentation Franaise.
48 I