Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Campo Grande MS
Julho - 2014
Campo Grande MS
Julho - 2014
Concentrao:
Lingustica
APROVADA POR:
AGRADECIMENTOS
professor
orientador
Dr.
Auri
Claudionei
Matos
Frbel,
pelos
RESUMO
ABSTRACT
LISTA DE ILUSTRAES
DT Definio Terminolgica
GPDE Gnero prximo e diferena especfica
GTSIG Glossrio Terminolgico de Sistemas de Informao Gerenciais
IULA Institut Universitari de Lingstica Aplicada
NILC Ncleo Interinstitucional de Lingustica Computacional
SI Sistemas de Informao
SIG Sistemas de Informao Gerenciais
TCT Teoria Comunicativa da Terminologia
TGT Teoria Geral da Terminologia
TI Tecnologia da Informao
UFE Unidades Fraseolgicas Especializadas
UFMS Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
USE Unidades de Significao Especializada
SUMRIO
1 INTRODUO ........................................................................................................ 12
2 TEORIAS .................................................................................................................. 17
2.1 TERMINOLOGIA ................................................................................................... 18
2.2 LINGUSTICA DE CORPUS ................................................................................. 29
2.3 SISTEMAS DE INFORMAO GERENCIAIS ................................................... 36
3 METODOLOGIAS .................................................................................................. 42
3.1 SELEO E ORGANIZAO DO CORPUS ...................................................... 43
3.2 EXTRAO DOS CANDIDATOS A TERMO ..................................................... 54
3.3 VALIDAO DOS CANDIDATOS A TERMO ................................................... 61
3.4 ELABORAO DO MAPA CONCEITUAL ........................................................ 64
3.5 ELABORAO E PREENCHIMENTO DAS FICHAS TERMINOLGICAS ... 69
3.6 REDAO DAS DEFINIES ............................................................................. 75
3.7 ORGANIZAO DA MICROESTRUTURA ....................................................... 81
3.8 ORGANIZAO DA MACROESTRUTURA ...................................................... 89
4 APLICAO: GLOSSRIO TERMINOLGICO DE SISTEMAS DE
INFORMAO GERENCIAIS ................................................................................ 91
4.1 INTRODUO ....................................................................................................... 91
4.2 APRESENTAO DOS VERBETES ................................................................... 98
4.3 NDICE REMISSIVO ........................................................................................... 165
4.4 RELAO DOS PERIDICOS UTILIZADOS .................................................. 180
5 CONSIDERAES FINAIS ................................................................................. 184
6 REFERNCIAS ...................................................................................................... 187
Anexo 01 Relao dos artigos que compem o corpus ........................................ 194