Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
HUMANOS
OFICINA DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
(OSHO)
NORMAS DE SEGURIDAD Y
SALUD: SOLDADURA, CORTE Y
BRONCESOLDADURA; NORMA
Definiciones
Requisitos generales
Soldadura y corte con oxgeno-gas combustible
Soldadura y corte de arco
Soldadura de resistencia
Fuentes de normas
Organizaciones de normas
de
siguientes situaciones:
(A) En reas no autorizadas por la gerencia.
(B) En edificios con rociadores donde tal proteccin est deteriorada.
Operacin de soldadura
Nm.
Sombra
10
11
12
12
14
10-14
14
2
3o4
3o4
4o5
5o6
4o5
5o6
6u8
Broncesoldadura de
antorcha................................................................
Corte ligero, hasta 1
pulgada................................................................
Corte mediano, de 1 a 6
pulgadas..........................................................
Corte pesado, 6 pulgadas o
ms.............................................................
Soldadura de gas (ligera) hasta 1/8
pulgada...............................................
Soldadura de gas (mediana) 1/8 a 1/2
pulgada...........................................
Soldadura de gas (pesada) !/2 pulgada o
ms............................................
Nota: En soldadura de gas o corte de oxgeno donde la antorcha produzca una luz
amarillo brillante, es deseable usar un filtro o lente que absorba el amarillo o lnea de sodio
en la luz visible de la operacin.
No respire las emanaciones. Usese slo con ventilacin adecuada, tal como
recolectores de emanaciones ventiladores de educcin, o respiradores de
aire suplido. Vase ANSI Z49.1-1967. Si se desarrolla dolor en el pecho, tos
o fiebre despus del uso llmese al mdico inmediatamente.
(C) Los fundentes de soldadura de gas y broncesoldadura que contengan
compuestos de flor debern tener un mensaje de advertencia para indicar
que contienen compuestos de flor. Una advertencia tal recomendada por
la American Welding Society para fundentes de broncesoldadura y soldadura
de gas lee como sigue:
PRECAUCION
CONTIENE FLUORUROS
Este fundente, al calentarse despide emanaciones que pueden irritar los
ojos, narz y garganta.
1. Evitar las emanaciones-sese slo en espacios bien ventilados.
2. Evtese el contacto del fundente con los ojos o piel.
3. No se tome internamente.
(2) Ventilacin para soldadura y corte general-(i) General. Deber proveerse
ventilacin mecnica cuando se haga soldadura o corte en metales no
cubiertos en los prrafos (c)(5) a (c)(12) de esta seccin. (Para materiales
especficos, vase los requisitos de ventilacin de los prrafos (c)(5) a (c)
(12) de esta seccin.)
(A) En un espacio de menos de 10,000 pies cbicos (284 m 3) por soldador.
(B) En un cuarto que tenga una altura de techo de menos de 16 pies (5m),
(C) En espacios confinados o donde los espacios de soldar contengan
divisiones, balcones u otras barreras estructurales que obstruyan la
ventilacin cruzada.
(ii) Indice mnimo. Tal ventilacin deber ser al ndice mnimo de 2,000 pies
cbicos (57 m3) por minuto por soldador, excepto donde las campanas y
cabinas de educcin local, como para el prrafo (c)(3) de esta seccin, o
respiradores de lnea de aire aprobados por la Mine Safety and Health
Administration y el National Institute for Occupational Safety and Health,
conforme a las disposiciones del 30 CFR parte 11, sean provistas. La
ventilacin natural se considera suficiente para operaciones de corte y
soldadura donde las restricciones en el prrafo (c)(2)(i) de esta seccin no
estn presente.
Zona de soldadura
Flujo de aire
mnimo
p3/min
150
275
425
600
Dimetro
de
conducto
p2
3
3 1/2
4 1/2
5 1/2
(ii) Recinto fijo. Un recinto fijo con un tope y no menos de dos lados que
rodeen la operacin de soldadura o corte y con un ndice de flujo de aire
suficiente para mantener una velocidad lejos del soldador de no menos de
100 pies lineales (30 m) por minuto.
(4) Ventilacin en espacios confinados-(j) Sustitucin de aire. Todas las
operaciones de soldadura y corte llevadas a cabo en espacios confinados
debern estar adecuadamente ventiladas para evitar la acumulacin de
material txico o posible deficiencia de oxgeno. Esto aplica no slo al
soldador, sino a los ayudantes y a otro personal en la vecindad inmediata.
Todo aire que sustituya al extrado deber ser limpio y respirable.
(ii) Respiradores de lnea de aire. En circunstancias tales donde sea
imposible proveer tal ventilacin, deber usarse respiradores de lnea de
aire o mscaras de manga aprobadas por la Mine Safety and Health,
(Q) No deber usarse un martillo a llave para abrir las vlvulas de cilindro.
Si las vlvulas no pueden ser abiertas a mano, el suplidor deber ser
notificado.
(R)(1) No deber manipularse las vlvulas de cilindro, ni deber intentarse
repararlas. Si surgen dificultades, debe mandarse prontamente un informe
al suplidor, indicando la naturaleza de la dificultad y el nmero de serie del
cilindro. Deber seguirse las instrucciones del suplidor en cuanto a su
disposicin.
(2) Deber evitarse la completa remocin de la cnula de una vlvula de
cilindro tipo diafrgma.
(iii)(A) Los cilindros de gas-combustible debern colocarse con el extremo de
la vlvula hacia arriba siempre que estn en uso. Los gases licuados
debern almacenarse y embarcarse con el extremo de la vlvula hacia
arriba.
(B) Los cilindros debern manejarse cuidadosamente. El manejo rudo,
golpes o cadas tienen probabilidad de daar el cilindro, la vlvula o
dispositivos de seguridad y causar escapes.
(C) Antes de conectar un regulador a la vlvula del cilindro, la vlvula
deber abrirse ligeramente y cerrarse inmediatamente. La vlvula deber
abrirse mientras se est a un lado de la salida; nunca frente a ella. Nunca
quiebre una vlvula de cilindro cerca de otro trabajo de soldadura, ni cerca
de chispas, llamas, u otras posibles fuentes de ignicin.
(D) Antes de que un regulador sea removido de una vlvula de cilindro, la
vlvula del cilindro deber cerrarse y el gas liberado del regulador.
(E) Nada deber colocarse sobre un cilindro de acetileno, cuando est en
uso, que pueda daar el dispositivo de seguridad o que interfiera con el
cierre rpido de la vlvula.
(F) Si se halla que los cilindros tienen vlvulas o aditamentos con escapes
que no puedan detenerse cerrando la vlvula, los cilindros debern llevarse
afuera, lejos de las fuentes de ignicin, y vaciarse lentamente.
(G) Debe colocarse una advertencia cerca de los cilindros que tengan
tapones de espoletas con escapes, u otros dispositivos de seguridad con
escapes de no acercrseles con un cigarrillo encendido u otra fuente de
ignicin. Tales cilindros deben estar claramente rotulados; al suplidor
deber notificarse prontamente y deben seguirse sus instrucciones en
relacin a su devolucin.
3. Las conexiones de oxgeno a baja presin para usarse con cilindro que
tengan una presin de servicio del Departamento de Transportacin que
exceda a 200 psig (1.36 MPa)).
(i) Las conexiones debern ser de
construccin sustancial apropiada para usarse con oxgeno a una presin de
250 psig (1.7 MPa). Debern tener una presin de explosin mnima de
1,000 psig (6.8 MPa) y debern estar protegidos por un dispositivo de alivio
de seguridad que releve a la presin mxima de 500 psig (3.4 MPa). Los
cilindros DOT-4L200 tienen dispositivos de seguridad que releven a una
presin mxima de 250 psig (1.7 MPa) (o 235 psig (1.6 MPa), y deber estar
protegido por un dispositivo de alivio de seguridad que releve a una presin
mxima de 500 psig (3.4 MPa). Los cilindros DOT-4L200 tienen dispositivo
de seguridad que relevan a una presin mxima de 250 psig (1.7 MPa) (o
235 psig (1.6 MPa) si se usa aislacin al vaco).
(ii) Las mangas y conexiones de mangas sometidas a la presin de cilindro
debern cumplir con el prrafo (e)(5) de esta seccin. Las mangas debern
tener una presin de explosin mnima de 1,000 psig (6.8 MPa).
(iii) La junta de conexin incluyendo los plomos deber ser probada y que
resulte hermtica a gas a una presin de 300 psig (2.4 MPa). El fludo usado
para probar conexiones de oxgeno deber estar libre de aceite y no ser
combustible.
(iv) La localizacin de las conexiones deber cumplir con los prrafos (c)(2)
(ii), (c)(2)(iii), (c)(2)(iv) y (c)(2)(v) de esta seccin.
(v) Deber desplegarse el siguiente letrero conspicuamente en toda
conexin: conexin a baja presin. No conectar a cilindros de alta presin.
Presin mxima-250 psig (1.7 MPa).
(4) Cabezales de salida porttiles. (i) No deber usarse cabezales de salida
porttiles en interiores excepto para servicio temporero donde las
condiciones impidan un suministro directo desde las salidas localizadas en el
sistema de tuberas de servicio.
(ii) Toda salida en la tubera de servicio desde la cual se sustraiga oxgeno o
gas combustible para suplir a un cabezal de salida porttil deber ser
equipado con una vlvula de cierre prontamente accesible.
(iii) Las mangas y conexiones de mangas usadas para conectar al cabezal
de servicio de salida porttil a la tubera de servicio deber cumplir con el
prrafo (e)(5) de esta seccin.
(iv) Deber proveerse vlvulas de cierre maestra para oxgeno y gas
combustible en el extremo de entrada de cabezal de salida porttil.
(ii) Las juntas en tuberas de cobre, latn o acero inoxidable debern estar
soldadas, broncesoldadas, roscadas o embridadas. Si son del tipo copa,
deben estar broncesoldadas con aleacin de soldeo de plata o rellenos de
metal de alto punto de fundicin similar (no menor de 800 1F (427 1C).
(iii) Las juntas en tuberas de cobre, latn o acero inoxidable sin uniones
debern ser adaptadores de tuberas de gas aprobadas o las uniones
debern er broncesoldadas.
Si son del tipo de copa, debern ser
broncesoldadas con aleaciones de soldeo de plata o metales de relleno
similares con alto punto de fundicin similar. (no menor de 800 F (427 C).
(3) Instalacin. (i) Las lneas de distribucin debern ser instaladas y
mantenidas en condicin de operacin segura.
(ii) Todas las tuberas debern estar tendidas tan directamente como sea
practicable, protegidas contra dao fsico, deber hacerse las concesiones
apropiadas para expansin y contraccin, recortadura y vibracin. Las
tuberas tendidas bajo tierra debern localizarse bajo la lnea de helada y
estar protegidas de la corrosin. Despus de ensamblarse, las tuberas
debern soplarse cuidadosamente con aire, nitrgeno o bixido de carbono
para remover material forneo. Para tuberas de oxgeno debe usarse aire
libre de aceite, nitrgeno libre de aceite, o bixido de carbono libre de
aceite.
(iii) Solo tuberas que hayan sido soldadas o broncesoldadas debern ser
instaladas en tneles, trincheras o conductos. Las vlvulas de cierre
debern estar localizadas fuera de tales conductos. Las tuberas de oxgeno
pueden estar colocadas en el mismo tnel, trinchera o conducto que las
tuberas de gas combustible siempre que haya buena ventilacin natural o
forzada.
(vi) Los puntos bajos en tuberas que carguen gases hmedos debern
drenar a goterones construdos de manera que permita el bombeado o
drenaje de la condensacin en los intervalos necesarios. Deber instalarse
vlvulas de drenaje para este propsito que tenga salida normalmente
cerrada con tapas o tapones de tornillo. No deber usarse vlvulas de
extremo abierto excepto en los goterones localizados en exteriores,
soterrados y que no esten fcilmente accesible puede usarse vlvulas en
tales puntos si estan equipadas con medios que las aseguren a la posicin
cerrada. Las tubera que lleguen a la superficie del terreno debern estar
revestidas o recubiertas para evitar que se aflojen o se rompan.
(v) Deber proveerse vlvulas de gas para todos los edificios en los puntos
donde estn fcilmente accesible para cerrar el suministro de gas en estos
edificios en una emergencia. Debern estar provisto de vlvulas de cierre
(ii) Cuando lneas de gas inflamable u otras partes del equipo estn siendo
purgadas de aire o gas, no deber permitirse fuentes de ignicin cerca de
aberturas sin tapar.
(e) Equipo de proteccin, manga y reguladores-(1) General. El equipo
deber ser instalado y usado solamente en el servicio para el cual fuera
aprobado y segn recomendado por el manufacturero.
eyenda:
(5) Mangas y conexiones de mangas. (i) Las mangas para servicio de gas
combustible-oxgeno debern cumplir con Specification for Rubber Welding
Hose, 1958, Compressed Gas Association and Rubber Manufacturers
Association.
(ii) Cuando tramos paralelos de manga de oxgeno y acetileno estn unidas
con cinta adhesiva por conveniencia y para evitar enredos,
no ms de cuatro pulgadas (10.2 cm), de 12 pulgadas (30.5 cm), debern
estar cubiertas por la cinta adhesiva.
(iii) Las conexiones de manga debern cumplir con la Standard Hose
Connection Specifications, 1957, Compressed Gas Association.
(iv) Las conexiones de manga debern estar sujetadas o aseguradas de
manera que soporten, sin escapes, el doble de la presin a la cual estn
normalmente sometidas en servicio, pero en ningn caso menos de una
presin de 300 psi (2.04 MPa). Deber usarse aire o gas inerte libres de
aceite para la prueba.
(v) Las mangas que muestren escapes, quemaduras, desgastes, u otros
defectos que las hagan intiles para el servicio, debern ser reparadas o
sustituidas.
(6) Reguladores reductores de presin. (i)Deber usarse reguladores
reductores de presin slo para el gas y las presiones a los cuales estn
destinados. Las conexiones de entrada de regulador debern cumplir con
Regulator Connection Standards, 1958, Compressed Gas Association.
(ii) Cuando los reguladores o partes de reguladores, incluyendo calibradores,
necesiten reparacin, el trabajo deber ser realizado por mecnicos diestros
que hayan sido apropiadamente instruidos.
(iii) Los calibradores en los reguladores de oxgeno debern estar marcados
"NO USAR ACEITE."
(iv) Las tuercas de unin y conexiones en los reguladores debern ser
inspeccionados antes de usarse para detectar asientos defectuosos que
puedan causar escapes de gas cuando los reguladores estn unidos a las
vlvulas de cilindro.
(f) Generadores de acetileno-(1) Los generadores debern ser de
construccin aprobada y debern estar claramente marcados con el ndice
mximo de acetileno en pies cbicos por hora para el cual estn diseados;
el peso y tamao del carburo necesario para una sola carga; el nombre y
direccin del manufacturero; y el nombre o tipo de generador.
(ii) El carburo deber ser del tamao marcado en la tablilla del generador.
(2) Limitaciones de clasificacin y presin. (i) El rendimiento por hora total
de un generador no deber exceder al ndice para el cual est aprobado y
marcado. A menos que est especficamente aprobado para clasificaciones
ms altas, los generadores de alimentacin de carburo debern estar
clasificados a un pie cbico (0.028 m3) por hora por libra de carburo
requerido para una sola carga completa.
(ii) Las vlvulas de alivio debern ser regularmente operadas para asegurar
el funcionamiento apropiado.
Las vlvulas de alivio para cmaras
generadoras debern ajustarse para que abran a una presin que no exceda
a 15 psig (103 kPa presin de manmetro). Las vlvulas de alivio de presin
para vlvulas de contrapresin hidrulica debern ajustarse para abrir a una
presin que no exceda 20 psig (137 kPa presin de manmetro);
(iii) Los generadores no automticos no debern usarse para generar
acetileno para presiones que excedan a 1 psig (7 kPa presin de
manmetro), y todos los sobreflujos de agua debern ser visibles.
(3) Localizacin. El espacio alrededor del generador deber ser amplio para
la operacin y mantenimiento libre de obstrucciones y deber permitir
ajuste y cambio prontos.
Los
empaques
que
contengan
carburo
de
calcio
deben
estar
(A) Todas las mquinas d.c. debern estar conectadas con la misma
polaridad.
(B) Todas las mquinas a.c. debern estar conectadas a la misma fase del
circuito de suministro y la misma polaridad instantnea.
(d) Operacin y mantenimiento-(1) General. Los trabajadores asignados
para operar o mantener equipo de soldadura de arco deber estar
familiarizado con los requisitos de esta seccin y con ' 1910.252(a), (b) y (c)
de esta parte; si se est haciendo soldadura de arco de gas inerte, tambin
Recommended Safe Practices for Gas-Shielded Arc Welding, A6.1-1966,
American Welding Society.
(2) Enganche de mquina. Antes de comenzar las operaciones, todas las
conexiones a la mquina debern cotejarse para verfificar que estn
apropiadamente hechas. El conductor entre la fuente de energa y la pieza
de soldadura deber estar firmemente unida al trabajo; las grapas
magnticas de trabajo debern liberarse de partculas de metal adherentes
de salpicaduras en las superficies de contacto. El cable de soldar enrollado
deber estirarse antes de usarse para evitar sobrecalentamiento y dao
serios a la insulacin.
(3) Tierra. La puesta a tierra del marco de la mquina de soldar deber
cotejarse. Deber prestarse atencin especial a las conexiones a tierra de
seguridad de las mquinas porttiles.
(4) Escapes. No deber haber escapes de agua de enfriamiento o
combustible de gas inerte o motor.
(5) Interruptores. Deber determinarse que se haya provisto el equipo
interruptor apropiado para cerrar la mquina.
(6) Instrucciones del manufacturero. Las reglas e instrucciones impresas que
cubren la operacin de equipo suplidas por el manufacturero debern
seguirse estrictamente.
(7) Soportes de electrodos. Los soportes de electrodos, cuando no estn en
uso, debern estar colocados de tal manera que no puedan hacer contacto
elctrico con las personas, objetos conductores, combustible o tanques de
gas comprimido.
(8) Choque elctrico. Los cables con empalmes dentro de 10 pies (3 m) del
mango no debern usarse. El soldador no debe enrollarse el cable de
Fuente
1910.251........................
..
1910.252255....................
Arlington, VA 22207.
(d) American Petroleum Institute, 1220 L Street NW., Washington , DC 20005.
(e) American Welding Society, 550 NW. LeJeune Road, P.O. Box 351040,
Miami, FL 33135.
(f) Rubber Manufacturers Association, 1400 K Street NW., Washington, DC
20005.
[FR Doc 90-7799 Filed 4-10-90; 8:45 am]
BILLNG CODE 4510-26-M