Sei sulla pagina 1di 36

calendario

vicino/lontano
11a edizione
udine 7 10
maggio 2015

dialoghi
sul mondo
che cambia

confronti
incontri
storie
spettacoli

vicino/lontano 2015
Le coordinate spazio-temporali attraverso le quali eravamo
abituati a leggere la realt si sono sbriciolate. Il mondo
si rimpicciolito: le tecnologie digitali ci consentono di
rimanere ininterrottamente connessi e la Rete rende disponibili
a chiunque lo desideri, con vertiginosa immediatezza, una
quantit disorganizzata e frammentaria di dati, informazioni,
conoscenze provenienti dai luoghi pi disparati e remoti
del pianeta, e intanto ci sorveglia, controlla i nostri gusti
e orientamenti, raggiunge e invade il nostro spazio privato.
Vicino/lontano dunque, formula paradossale, efficace
metafora del nostro tempo.
Anche il rapporto causa-effetto non sembra pi capace
di dar conto e ragione di ci che accade e scorre senza
logica apparente nelle nostre vite. E allora vicino/lontano
rivendica la necessit di una sosta, una sospensione del flusso
informativo, per fermarsi a riflettere e recuperare la possibilit
di orientarsi, distinguere, selezionare: fare sintesi, rovesciando
con un gesto di discontinuit la consuetudine ad accettare
indiscriminatamente ci che (troppo) facilmente accessibile.
Rivendica insomma la necessit di ridare spazio al pensiero
critico, qualit essenziale del fare cultura.
Vicino/lontano ha dato la parola ad autorevoli studiosi
delle pi diverse discipline, ma anche a personaggi scomodi
o controversi della politica e della finanza internazionale,
per interrogarli sulle radici, le relazioni, le prospettive dei
problemi sempre pi complicati, contraddittori e sfuggenti
che ci stanno di fronte. Insieme ad essi ha cercato di decifrare
la realt contemporanea, senza arrogarsi il diritto del giudizio,
ma consegnandone la responsabilit al pubblico che in
questi anni ha frequentato il festival.
Un pubblico sempre pi identificabile con una precisa
comunit territoriale, che non si rassegnata alla passivit

e allindifferenza e non ha rinunciato ad aspettative alte.


Perch se internet ha cambiato, dilatandolo, il nostro scenario
mentale, non ha cambiato il nostro desiderio di relazione,
di socializzazione, di appartenenza e di incontro non
puramente virtuali.
Cos, vicino/lontano ha restituito alla collettivit spazi
e luoghi da tempo abbandonati, reinventandone creativamente
funzione e ruolo.
Nei suoi dieci anni di vita, vicino/lontano ha posto di volta
in volta al centro dei suoi dibattiti le questioni emergenti
del momento: laggressivit economica della Cina,
le contraddizioni della democrazia, la crisi del modello
capitalistico, lo scontro fra culture, la minaccia dei terrorismi,
la drammatica problematicit dei flussi migratori,
il mancato avvicendamento generazionale, la crisi del lavoro,
lindebolimento del welfare, i disastri dellillegalit, le storture
della finanza, la pervasivit digitale, i diritti delle minoranze,
le nuove povert, le diseguaglianze crescenti, lo sfruttamento
colpevole del suolo, il mutamento climatico e ovviamente
la vertiginosa globalizzazione di tutti questi processi.
Lundicesima edizione di vicino/lontano costruisce e organizza
i suoi percorsi a partire dal binomio Totem e Tab: non per dare
le risposte che ognuno si aspetta ma per porre le domande di
cui non conosciamo lesito, per nuotare controcorrente
nel mare del conformismo, per mettere in discussione e magari
smantellare le nostre certezze prima ancora di quelle altrui,
per entrare con un pensiero pi largo possibile nello spazio
delle differenze e delle alterit, per alzare la testa e guardare
un po pi in l di ogni facile stereotipo e smontare lovviet
del senso comune, per misurarci con la contraddizione e con
lobiezione e recuperare la complessit e unidea del reale, per
allargare larea della nostra consapevolezza e forse immaginare
un modello per il mondo di oggi e per quello di domani.

Informazioni
La partecipazione a tutti gli eventi
libera fino a esaurimento dei posti
disponibili.
Sono a pagamento:
Io sto con la sposa al Visionario
The Internets Own Boy al Visionario
Penisolti, il concerto di
Loris Vescovo al Teatro San Giorgio
Eventuali variazioni del programma,
indipendenti dalla volont degli
organizzatori, vengono comunicate
sul sito www.vicinolontano.it nella
sezione Programma
Per la Chiesa di San Francesco
previsto un ingresso preferenziale
(dalla porta laterale) per gli Amici
di vicino/lontano fino a 10 minuti
prima dellinizio di ogni evento
su presentazione della tessera 2015.
INFOPOINT
A partire dal 4 maggio sono attivi
in via Cavour e in piazza Matteotti
due infopoint, dove si pu ritirare
il materiale informativo su vicino/
lontano e sottoscrivere la tessera
degli Amici di vicino/lontano.
Dal pomeriggio di gioved 7 maggio
attivo anche linfopoint di
Largo Ospedale Vecchio, di fronte
alla chiesa di San Francesco.
BOOKSHOP
Durante la manifestazione le
pubblicazioni degli ospiti di vicino/
lontano 2015 sono come sempre
in vendita nello spazio bookshop
di fronte alla Chiesa di San Francesco.
A cura della Libreria Tarantola.

BIGLIETTI PREMIO TERZANI


I biglietti numerati per la serata
di sabato 9 maggio sono ritirabili
gratuitamente, per un massimo
di 2 a persona, presso linfopoint
vicino/lontano in Largo Ospedale
Vecchio, a partire dalle 16.00
di mercoled 6 maggio e fino
alle 14.00 di sabato 9 maggio.
Gli Amici di vicino/lontano 2015
possono ritirare i biglietti gi
a partire dalle 16.00 di marted
5 maggio. Ai soci sostenitori sono
riservati 2 biglietti, che restano a
loro disposizione, sempre presso
linfopoint di Largo Ospedale Vecchio,
fino alle ore 14.00 di sabato 9 maggio.
Chi risiede fuori regione pu prenotare
il proprio posto via mail, scrivendo
a info@vicinolontano.it e allegando
alla richiesta la fotocopia della carta
didentit, entro marted 5 maggio.
In questo caso, i biglietti vanno ritirati
dalle ore 16.00 e tassativamente
entro le 19.30 di sabato 9 maggio,
direttamente alla biglietteria del
Teatro Nuovo Giovanni da Udine.
Last minute: eventuali biglietti
ancora disponibili vengono distribuiti
presso la biglietteria del Teatro
Nuovo Giovanni da Udine a partire
dalle 16.00 di sabato 9 maggio.
vicino/lontano anche su Facebook
e Twitter (@vicinolontano)
per ulteriori informazioni
T +39 0432 287171
www.vicinolontano.it

in collaborazione con

con il sostegno di

sponsor tecnici

premi del concorso scuole

Ore 8.30 Teatro Nuovo Giovanni da Udine

Concorso Scuole
Tiziano Terzani 2015
cerimonia di premiazione

Luca Valenta/Phocus Agency

Sabato 9 maggio

ORE 20.45 TEATRO NUOVO GIOVANNI DA UDINE

Premio Terzani 2015


serata per la premiazione di

David Van Reybrouck

Archivio Terzani

Sabato 9 maggio

ore 18/22 cinema teatro odeon

Tokyo Beyond

mostra fotografica di Michele Biasutti

Michele Biasutti

18 aprile 10 maggio

ORE 21.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO

Ferri del mestiere


concerto di Glauco Venier

Glauco Comoretto

Marted 5 maggio

Galleria fotografica Tina Modotti

Storie d'Africa

mostra fotografica di Edgard De Bono

Edgard De Bono

6 maggio 7 giugno

Gioved 7 maggio
ORE 19.45 - CHIESA DI SAN FRANCESCO

$exmachine

con Giuliana Musso e Igi Meggiorin

Ore 21.00 Teatro San Giorgio

Penisolti

concerto di Loris Vescovo

Elia Falaschi/Phocus Agency

Venerd 8 maggio

Domenica 10 maggio
ORE 21.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO

Strolic

unidea diLuca Bonutti


musiche originalidi Valter Sivilotti

Programma

Sabato 18 aprile
ORE 18.00 cinema teatro odeon

Tokyo Beyond

inaugurazione mostra fotografica di Michele Biasutti


a cura di Sabrina Zannier
intervengono Michele Biasutti, Sabrina Zannier
dal 18 aprile al 10 maggio ore 18/22 chiuso il luned
con il sostegno di Autostar, Friultrans, Banca di Manzano, Juliagraf, Delta Studios, Entract

Mercoled 22 aprile
ORE 18.00 CASA DELLA CONTADINANZA IN CASTELLO

Politica e potere. Chi sono i soggetti del patto?


con GIACOMO MARRAMAO, LUCA TADDIO
modera BEATRICE BONATO

terzo incontro del ciclo Le parole per dirlo


realizzato in collaborazione con la Societ Filosofica italiana Sezione FVG

Luned 4 maggio
ORE 19.30 BIBLIOTECA DELLA II CIRCOSCRIZIONE, VIA JOPPI 68

Concerto per Giancarlo

per ricordare Giancarlo Rosso, titolare della Libreria Friuli


con MIKY MARTINA
ingresso libero, gradito il dono di un libro alla biblioteca

ORE 20.30 VISIONARIO, sala astra

Io sto con la sposa

proiezione del film documentario di Antonio Augugliaro,


Gabriele Del Grande, Khaled Soliman Al Nassiry
Italia/Palestina 2014 98
versione originale in arabo, italiano, inglese
interviene ANTONIO AUGUGLIARO
ingresso a pagamento
in collaborazione con CECCentro espressioni cinematografiche,
Voci Fuoricampo, SISM Udine, AEGEE Udine

Marted 5 maggio
ORE 10.30 VISIONARIO, sala astra

Io sto con la sposa

proiezione per le scuole


interviene ANTONIO AUGUGLIARO
ingresso a pagamento su prenotazione
info e prenotazioni: tel. 0432 202076 associazione@vocifuoricampo.org
in collaborazione con CECCentro espressioni cinematografiche,
Voci Fuoricampo, SISM Udine, AEGEE Udine

ORE 21.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO

Ferri del mestiere

concerto di GLAUCO VENIER artigiano della musica

La serata un omaggio di Confartigianato Udine in occasione del suo 70 anniversario


con il supporto della Cassa di Risparmio del FVG
ingresso libero, fino a esaurimento dei posti disponibili

Mercoled 6 maggio
ORE 17.30 VISIONARIO, SALA MINERVA

FuoriRotta

proiezione e incontro con ANDREA SEGRE


ingresso libero
in collaborazione con CECCentro espressioni cinematografiche

ORE 18.00 galleria fotografica tina modotti

Storie dAfrica

inaugurazione della mostra fotografica di Edgard De Bono


intervengono EDGARD DE BONO, FEDERICO PIRONE
a cura del Comune di Udine
fino al 7 giugno negli orari di apertura della Galleria
sabato 9 e domenica 10 maggio dalle ore 10.00 alle 22.00

ORE 20.00 VISIONARIO, SALA ASTRA

v/l digital The Internets Own Boy:


The Story Of Aaron Swartz
proiezione del documentario di Brian Knappenberger
USA 2014 120 versione originale con sottotitoli in italiano
interviene FABIO CHIUSI

ingresso a pagamento
in collaborazione con CECCentro Espressioni Cinematografiche

Gioved 7 maggio
ORE 19.00 largo ospedale vecchio

Inaugurazione vicino/lontano 2015


ORE 19.45 CHIESA DI SAN FRANCESCO

$exmachine Un popolo di santi, poeti, navigatori e puttanieri

spettacolo teatrale di e con GIULIANA MUSSO


con IGI GIANLUIGI MEGGIORIN regia MASSIMO SOMAGLINO
ORE 21.30 CHIESA DI SAN FRANCESCO

Sesso potere sentimenti. Cos amiamo noi

con RICCARDO IACONA, MARZIO BARBAGLI


modera ERICA BARBIANI
ORE 22.30 CHIESA DI SAN FRANCESCO

InMyBed. Indagine sul sesso e lamore


presentazione dei risultati
interviene PAOLO ERMANO

progetto a cura di v/l off con la consulenza scientifica


del Dipartimento di Scienze Umane dellUniversit di Udine
in collaborazione con Federfarma-Udine

Venerd 8 maggio
ORE 8.15/12.30 CHIESA DI SAN FRANCESCO

Il piacere della legalit? Mondi a confronto


Cibo e solidariet

Progetto formativo interistituzionale Presentazione dei risultati


intervengono SALVATORE INGU, SIMMACO PERILLO, ANDREA SEGR,
pierLUIGI DI PIAZZA e lAssessore alla Cultura di Udine Federico pirone
ORE 10.00/13.00 FRIULI FUTURE FORUM

v/l digital Workshop


Fondamenti di sicurezza digitale per neofiti

con YVETTE AGOSTINI, ALESSANDRO LUONGO collabora diego ferigo


La partecipazione al workshop, che viene replicato in tre appuntamenti, gratuita.
Per ogni giornata sono disponibili 12 posti con iscrizione obbligatoria. Scrivere a
info@vicinolontano.it specificando nome e cognome, recapito telefonico e data scelta.
necessario utilizzare il proprio laptop/tablet/smartphone.

ORE 14.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO

f blu

film di animazione in lingua friulana per bambini dai 4 agli 8 anni


una produzione CTA - Centro Regionale di Teatro dAnimazione e di Figura, Gorizia
attivit nellambito del progetto frXFUR dellARLeF - Agjenzie Regjonl pe Lenghe Furlane

ORE 14.30 CHIESA DI SAN FRANCESCO

S_cr sotsore / D_heart_k upside down


Contro lo scoglio Against the rock
lettura interattiva, giochi e videoproiezione

attivit nellambito del progetto frXFUR dellARLeF - Agjenzie Regjonl pe Lenghe Furlane

ORE 15.15 CHIESA DI SAN FRANCESCO

La Pimpa

proiezione di 13 episodi del cartone animato di Altan in lingua friulana


attivit nellambito del progetto frXFUR dellARLeF - Agjenzie Regjonl pe Lenghe Furlane

ORE 15.30 CASA CAVAZZINI

Auschwitz, una storia di vento


Laboratorio della Memoria

proiezione della app e laboratorio teatrale per bambini dai 9 anni


un progetto di paragrafo blu e Teatrino del Rifo
in collaborazione con CSS Teatro stabile di innovazione del FVG

ORE 17.00 ORATORIO del cristo

La trasparenza e il segreto

tavola rotonda con ENRICO PETRIS, TIZIANO SGUAZZERO,


VINCENZO SORRENTINO, ANDREA TAGLIAPIETRA
modera BEATRICE BONATO
in collaborazione con la Societ Filosofica Italiana Sezione FVG

ORE 17.00 Casa cavazzini

LIva funesta

con fulvio romanin introduce giorgio jannis


ORE 18.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO

La scomoda eredit: un paese di primule e caserme

con moreno baccichet, PAOLO FEDRIGO,


luca marchesi, ALESSANDRO SANTAROSSA
modera SERGIO SICHENZE
a cura di Arpa FVG - LaREA

ORE 18.00 camera di commercio, sala valduga

Migrazioni in rotta: storie di uomini e frontiere


proiezione e incontro con monica bulaj, giulio piscitelli
a cura di Ospiti in arrivo

ORE 18.30 CASA CAVAZZINI

Intimit digitali. Adolescenti,


amore e sessualit ai tempi di Internet
con COSIMO MARCO SCARCELLI
introduce NICOLA STRIZZOLO

in collaborazione con il Dipartimento di Scienze Umane dellUniversit di Udine

ORE 19.30 CHIESA DI SAN FRANCESCO

U.S. Confidential. Cos funziona lAmerica


lectio magistralis di LUCIO CARACCIOLO
introduce GUGLIELMO CEVOLIN
in collaborazione con LiMes e Gruppo Historia
con il sostegno di Amga

ORE 21.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO

Sprecare conviene?

conVITTORIO CAPECCHI, ANTONIO MASSARUTTO, ANDREA SEGR


moderaMASSIMO CIRRI
in collaborazione con Friuli Future Forum

ORE 21.00 ORATORIO del cristo

Un incontro mancato: lo sguardo del turista


con MARCO AIME, GIAN PAOLO GRI
a cura di Multiverso

ORE 21.00 TEATRO SAN GIORGIO

Penisolti

concerto di Loris Vescovo


Loris Vescovo voce, chitarra, armonica, guzheng, bunkula
Claudia Grimaz voce, Leo Virgili trombone, chitarra
Simone Serafini contrabbasso
Special guests
Mark Harris pianoforte, tastiere
Ivan Ciccarelli batteria e percussioni
ingresso a pagamento
biglietto intero 10 euro, ridotto 8 euro
in collaborazione con Ente Regionale Teatrale FVG

Sabato 9 maggio
ORE 8.30 TEATRO NUOVO GIOVANNI DA UDINE

Concorso Scuole Tiziano Terzani 2015


Non rispettiamo la dignit e i diritti delluomo,
di qualsiasi uomo, quando...
cerimonia di premiazione

con il Patrocinio dellUfficio Scolastico Regionale

premia i vincitori folco TERZANI


conduce CHIARA DONADA
coordinamento GIANNI CIANCHI
di seguito

Soldatini pieni di piombo

di e con Giorgio Monte, Manuel Buttus


regia di Giorgio Monte
una produzione Teatrino del Rifo/ProspettivaT
in collaborazione con TIG Teatro per le nuove generazioni del CSS

ORE 10.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO

Essere poveri: tab del nostro tempo


VINCENZO PAGLIA in dialogo con NICOLA GASBARRO
ORE 10.00 ORATORIO del cristo

A che serve la Nato

presentazione del nuovo numero di LiMes


con ROBERTO BERNARDINI, LUCIO CARACCIOLO, MARCO TARCHI
modera GUGLIELMO CEVOLIN
a cura di LiMes e Gruppo Historia

ORE 10.00 CASA CAVAZZINI

Gli equivoci del sapere


lezione di PIER ALDO ROVATTI

ORE 10.00/13.00 FRIULI FUTURE FORUM

v/l digital Workshop


Fondamenti di sicurezza digitale per neofiti

con YVETTE AGOSTINI, ALESSANDRO LUONGO collabora diego ferigo


la partecipazione al workshop, che viene replicato in tre appuntamenti, gratuita.
Per ogni giornata sono disponibili 12 posti con iscrizione obbligatoria. Scrivere a
info@vicinolontano.it specificando nome e cognome, recapito telefonico e data scelta.
necessario utilizzare il proprio laptop/tablet/smartphone.

ORE 11.30 CHIESA DI SAN FRANCESCO

Democrazie in guerra

con VINCENZO CAMPORINI, CARLO GALLI


modera GIOVANNI LEGHISSA
ORE 11.30 ORATORIO del cristo

v/l digital Internet non libero,


e questa lemergenza
con GUIDO SCORZA introduce FABIO CHIUSI
con il sostegno di Confartigianato Udine

ORE 11.30 CASA CAVAZZINI

Tiziano Terzani.
Guardare i fiori da un cavallo in corsa
con LEN LORETI introduce PAOLO PECILE

ORE 14.00/15.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO

mediatecambiente.it

spazio video di Arpa Fvg LaREA


progetti, sperimentazioni e novit in tema di educazione ambientale
ORE 15.00 ORATORIO del cristo

Letteratura di genere. Un tab da sfatare


con IRENE CAO introduce ALBERTO GARLINI
a cura di pordenonelegge

ORE 15.30 CHIESA DI SAN FRANCESCO

Mercato politica societ:


un equilibrio (im)possibile?

lectio magistralis di COLIN CROUCH


interviene ROBERTA CARLINI
ORE 16.00 CASA CAVAZZINI

spinoza.it La crisi finita

con STEFANO ANDREOLI introduce PAOLO ERMANO


ORE 16.30 ORATORIO del cristo

1945. Le ombre della pace:


le molte Istrie dEuropa

lezione di GUIDO CRAINZ introduce GAETANO DATO


in collaborazione con Storia

ORE 17.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO

v/l digital Terrorismo e propaganda in rete.


Sopra o sotto il tappeto?

con FRANCESCA BOSCO, ANDREA IANNUZZI


modera FABIO CHIUSI
con il sostegno di Saf

ORE 18.00 ORATORIO del cristo

Il totem del mercato

con NICOLA GASBARRO, GIOVANNI LEGHISSA, ANDREA ZHOK


modera BEATRICE BONATO
quarto e ultimo incontro del ciclo Le parole per dirlo
realizzato in collaborazione con la Societ Filosofica Italiana Sezione FVG

ORE 18.00 CASA CAVAZZINI

Carceri. Fuori-i-diritti

con IRENE IANNUCCI, PINO ROVEREDO, ANDREA SACCUCCI


modera MADDALENA BOSIO
ORE 18.30 CHIESA DI SAN FRANCESCO

Madri

lectio magistralis di MASSIMO RECALCATI

ORE 20.45 TEATRO NUOVO GIOVANNI DA UDINE

Premio Terzani 2015

serata per la premiazione di DAVID VAN REYBROUCK


ANGELA TERZANI e il Sindaco di Udine furio honsell
premiano il vincitore
DAVID VAN REYBROUCK dialoga con Domenico Quirico
mnais presenta mnais Around Africa
una performance di street dance
Andrea Gherpelli conduce la serata e legge passi da Congo
regia gianni cianchi
ORE 21.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO

Un paese di primule e caserme

spazio video di ARPA FVG LaREA


proiezione del documentario di Diego Clericuzio Italia 2014, 67
produzione Tucker Film, Cinemazero, Le Voci dellInchiesta, ARPA FVG LaREA

Domenica 10 maggio
ORE 10.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO

Il Grande Califfato

STEFANO ALLIEVI dialoga con DOMENICO QUIRICO


con il sostegno di Nuova CMF - CMF 2 Lavorazioni - ATT

ORE 10.00 ORATORIO del cristo

La formazione nel futuro?

con RAFFAELLA BOMBI, SIMON NELSON


modera federico pirone
a cura dellAssociazione Alumni della Scuola Superiore dellUniversit di Udine

ORE 10.00 CASA CAVAZZINI

Play your rights

con Matej Cepin, Renato Damiani, Francesco Rossi


ORE 10.00/13.00 FRIULI FUTURE FORUM

v/l digital Workshop


Fondamenti di sicurezza digitale per neofiti

con YVETTE AGOSTINI, ALESSANDRO LUONGO collabora diego ferigo


La partecipazione al workshop, che viene replicato in tre appuntamenti, gratuita.
Per ogni giornata sono disponibili 12 posti con iscrizione obbligatoria. Scrivere a
info@vicinolontano.it specificando nome e cognome, recapito telefonico e data scelta.
necessario utilizzare il proprio laptop/tablet/smartphone.

ORE 11.30 CHIESA DI SAN FRANCESCO

Emergenza immigrazione. Con quali diritti?


con MAURIZIO AMBROSINI, loris de filippi, FADI HASSAN,
ANDREA SACCUCCI modera ROBERTA CARLINI
ORE 11.30 ORATORIO del cristo

Il tab del dissenso / il totem del consenso


con DANIELE GIGLIOLI, ADRIANO ZAMPERINI
modera GIAMPAOLO BORGHELLO
a cura di Multiverso

ORE 11.30 CASA CAVAZZINI

Vino&vinili

con MAURIZIO PRATELLI


introduce LORENZO MARCHIORI
ORE 14.00/15.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO

mediatecambiente.it

spazio video di ARPA FVG LaREA


progetti, sperimentazioni e novit in tema di educazione ambientale
ORE 15.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO

v/l digital Giornalismo.


La battaglia per essere liberi
lectio magistralis di ARIANNA CICCONE
interviene FABIO CHIUSI

ORE 15.30 ORATORIO del cristo

Vivi. Ultime notizie di Luciano D.

anteprima di Cormnslibri 2015


NICOLETTA BIDOIA dialoga con FRANCESCO TOMADA
letture PIERLUIGI PINTAR, SABRINA VIDON
alla fisarmonica ALEKSANDER IPAVEC
a cura di Cormnslibri

ORE 16.00 CASA CAVAZZINI

La palestra a Nordest

con alberto bucci, flavio pressacco, sergio tavar, benito zollia


introduce roberto paviotti
modera gianpaolo carbonetto
a cura di Apu Ieri

ORE 16.30 CHIESA DI SAN FRANCESCO

Nutrire il pianeta o nutrire i ricchi?

con ROBERTO BARBIERI, MICHELE MORGANTE, MARINO NIOLA


modera PIETRO GRECO
con il sostegno di Coop Cooperative Nordest

ORE 17.00 ORATORIO del cristo

v/l digital Sorveglianza di massa.


Una risposta al terrore?
con FABIO CHIUSI

ORE 18.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO

LEuropa, la globalizzazione
e la politica della sopravvivenza
lectio magistralis di MARC ABLS
introduce NICOLA GASBARRO

ORE 18.00 CASA CAVAZZINI

La citt illuminata

con Stefano Righi


introduce Elena Commessatti
ORE 19.00 ORATORIO del cristo

Il tunnel

di Friedrich Drrenmatt
lettura scenica di PAOLO PATUI
accompagnato dallORCHESTRA RITMICA SENZA STRUMENTI
DELLISIS MANZINI DI San DANIELE
diretta da Juri Dal Dan
introduzione di ANGELO FLORAMO, PAOLO MEDEOSSI, PAOLO PATUI
a cura di LeggerMente

ORE 21.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO EVENTO DI CHIUSURA

Strolic Almanacco in musica


da unidea diLuca Bonutti
testi diPietro Zorutti (1792-1867)
musiche originalidi Valter Sivilotti
una produzione Mittelfest

Marko Ferichitarra
Mauro Meroicontrabbasso
Igor Zobinfisarmonica
Dorina Leka voce solista
Omero Antonutti narrazioni poetiche
Coro Natissa Aquileia
Luca Bonutti direttore
sequenze filmiche tratte dalla fiction Pieri Zorut, storia di un poeta,
produzione Rai FVG (1992)
in collaborazione con Arlef, Mittelfest, Rai FVG, Societ Filologica Friulana
con il sostegno di Banca Popolare di Cividale

serata a invito (per informazioni 0432 287171)

In libreria
MARTED 5 MAGGIO, ORE 15.00 LIBRERIA FRIULI

Congo

lettura collettiva
dal libro di David Van Reybrouck, Premio Terzani 2015
coordinamento Gianni Cianchi
in collaborazione con Teatro Club
e con il Palio Teatrale Studentesco Citt di Udine Ciro Nigris

MARTED 5 MAGGIO, ORE 18.00 LIBRERIA feltrinelli

Casa Ansa

con CARLO GAMBALONGA


interviene PIERLUIGI FRANCO
GIOVED 7 MAGGIO, ORE 17.30 LIBRERIA TARANTOLA

Hegel dopo la morte dellarte

presentazione dellultimo fascicolo di aut aut


con Simone Furlani, RAOUL KIRCHMAYR,
FRANCESCO VALAGUSSA, federico vercellone
VENERD 8 MAGGIO, ORE 18.00 LIBRERIA FRIULI

Loro nel piatto. Valore e valori del cibo

con ANDREA SEGR


introduce lorenzo marchiori

VENERD 8 MAGGIO, ORE 18.00 LIBRERIA moderna

Soldati dellArmata Rossa al confine orientale


con marina rossi, alberto buvoli
in collaborazione con Anpi Udine

venerD 8 MAGGIO, ORE 18.00 LIBRERIA TARANTOLA

Biodiversit: una ricchezza irrinunciabile


con IVAN RAPUZZI, GIUSEPPE MUSCIO

al termine dellincontro, brindisi offerto da Ronchi di Cialla

VENERD 8 MAGGIO, ORE 18.00 LIBRERIA UBIK

Istituire la vita

con FRANCESCO STOPPA


introduce RAOUL KIRCHMAYR

VENERD 8 MAGGIO, ORE 18.30 LIBRERIA ODS

Sulle piste dAfrica

con MARIA serena ALBORGHETTI


introduce ALESSANDRO GORI
SABATO 9 MAGGIO, ORE 11.00 LIBRERIA EINAUDI

Il senso della patria nella Grande Guerra


con PAOLO GASPARI
introduce PAOLO MEDEOSSI

SABATO 9 MAGGIO, ORE 11.00 LIBRERIA ods

Genius loci: non solo Odeon

con elena commessatti, roberta corbellini


SABATO 9 MAGGIO, ORE 15.00 LIBRERIA FELTRINELLI

Le voci del corpo

presentazione del Quaderno di Edizione 2014


intervengono CLAUDIA FURLANETTO, CLAUDIO TONDO, ALBERTO ZINO
a cura della Societ Filosofica Italiana - Sezione FVG

SABATO 9 MAGGIO, ORE 16.30 LIBRERIA TARANTOLA

Rappresentazione e realt

con ANDREA ZHOK


intervengono SALVATORE LAVECCHIA, GIANPAOLO TERRAVECCHIA
SABATO 9 MAGGIO, ORE 17.00 LIBRERIA CLUF

Estela. La morte della figlia concep una Abuela


con SIMONE CUVA, PATRIZIA DUGHERO

SABATO 9 MAGGIO, ORE 17.00 LIBRERIA FELTRINELLI

Corpi tagliati / Corpi esplosi

Masochismo e pulsione di morte, prossimi venturi


con SERGIO CARETTO, GELINDO CASTELLARIN, LAURA MARTINI
seminario a cura della Segreteria di Udine della Scuola Lacaniana di Psicoanalisi

DOMENICA 10 MAGGIO, ORE 11.00 LIBRERIA feltrinelli

La guerra di Bruno

con marta verginella


introduce guido crainz

DOMENICA 10 MAGGIO, ORE 11.00 LIBRERIA TARANTOLA

Quando la dieta una religione

con ERICA BARBIANI, ELISABETTA MORO, MARINO NIOLA


introduce NICOLA GASBARRO
DOMENICA 10 MAGGIO, ORE 11.30 LIBRERIA UBIK

Il presente: tab da intellettuali

con Damiano Cantone, Giovanna Maina,


LUCA TADDIO, Federico Zecca, ANDREA ZHOK

DOMENICA 10 MAGGIO, ORE 16.00 LIBRERIA TARANTOLA

Seconde generazioni e nuove tecnologie


con Luisa Zinant
introduce Davide Zoletto

Iniziative ospitate
luned 4 MAGGIO, ore 18.30 LIBRERIA FELTRINELLI

Nigeria. Sguardi

inaugurazione mostra fotografica di Angelo Fanutti


intervengono ANGELO FANUTTI, PAOLO MAURENSIG
dal 4 al 24 maggio negli orari di apertura della libreria

MARTED 5 MAGGIO, ORE 18.00/20.00 SALA AJACE

ARU01 Architettura della rigenerazione urbana


quattro giornate di studio e confronto
con MARIA CLAUDIA CLEMENTE, FILIPPO SANTOLINI
interviene DIANA BARILLARI
coordina GIOVANNI LA VARRA

a cura di AAUD, DICA Universit degli Studi di Udine e OAPPC Udine


con la collaborazione del Comune di Udine

MercoleD 6 MAGGIO ore 18.00 libreria einaudi

Prejra par Tulias

inaugurazione della mostra fotografica di Alessandro Coccolo


interviene Alessandro Coccolo
dal 6 al 18 maggio negli orari di apertura della libreria

dal 7 al 10 MAGGIO corte morpurgo

Habitat. Assemblaggi provvisori di un organismo


atelier artistico di ricerca culturale a cura di Alessandro Conte
in occasione di vicino/lontano 2015
Environment: tutti i giorni, dalle ore 11.00
Urban experience: domenica 10 maggio, ore 18.00
(munirsi di auricolari e smartphone o tablet)
ingresso gratuito
per iscrizioni e informazioni: 328 9770647 www.quieora.net/habitat

dal 7 al 10 MAGGIO, ore 21.00/23.00 PIAZZA VENERIO

Intento in cose de prospectiva


videoinstallazione sonora di Stefano Jus

in collaborazione con Associazione Borgo Ginnasio Vecchio Udine

FINO AL 3 GIUGNO CASA CAVAZZINI

Unidea di pittura.
Astrazione analitica in Italia 1972-1976
mostra a cura diFabio BellonieVania Gransinigh
marted/domenica ore 10.30/19.00
chiuso il luned

8 maggio ore 18.00 CASA CAVAZZINI

Visita guidata della mostra Unidea di pittura


ingresso 5 euro con prenotazione obbligatoria
info e prenotazioni: Didattica -Musei Civicidi Udine
didatticamusei@comune.udine.it oppure tel. 0432 414 749 nei seguenti orari:
lun/mar/gio 9.00/13.00 e 14.00/17.00; mer/ven 9.00/13.00

8/29 maggio Casa della Confraternita in Castello

Mosaicamente. Omaggio a Guttuso


mostra di mosaici
ingresso libero

in collaborazione con lOfficina dellarte della Fondazione Bambini e autismo di Pordenone

9 e 10 maggio, ORE 15.30/17.00 CASA CAVAZZINI

Diritti?

laboratorio gratuito per bambini dagli 8 ai 12 anni


durata 90 con prenotazione obbligatoria
info e prenotazioni: Didattica -Musei Civicidi Udine
didatticamusei@comune.udine.it oppure tel. 0432 414 749
lun/mar/gio 9.00/13.00 e 14.00/17.00; mer/ven 9.00/13.00


9 MAGGIO, ORE 9.00/13.00 SALA AJACE E LOGGIA DEL LIONELLO

Impresa in azione. La finale regionale

levento si svolge nellambito del progetto europeo SMART-INNO


a cura di Friuli Innovazione e Junior Achievement Italia
e PROFIS+UE+programma South East Europe

9 MAGGIO, ORE 17.00 LOGGIA DEL LIONELLO, piazza libert

Grandi musicisti al tempo della Grande Guerra.


Il jazz degli anni 10
a cura del Conservatorio Tomadini di Udine

10 MAGGIO, ORE 11.00 SALONE DEL PARLAMENTO IN CASTELLO

Grandi musicisti al tempo della Grande Guerra.


Bartk e Stravinskij
ingresso libero ritirando il biglietto c/o il Conservatorio Tomadini
a partire dalle ore 10 del 9 maggio
a cura del Conservatorio Tomadini di Udine

Fino al 2 giugno museo etnografico, VIA GRAZZANO

Tra mostri e cavalieri:


la vita nascosta degli oggetti
creazioni di Giuliano Cecone
ingresso: 1 euro

negli orari di apertura del Museo


a cura del Gruppo costumi tradizionali bisiachi di Turriaco (Go)

7/10 maggio Luoghi vari

Pier Paolo Pasolini.


Frammenti di un pensiero libero

A quarantanni dalla scomparsa di Pier Paolo Pasolini osservatore critico


e controcorrente di unepoca, coscienza profetica di un mondo che cambia
vicino/lontano raccoglie alcuni frammenti del suo messaggio, e per tutta
la durata del festival ri-legge alcuni brevi passaggi della sua riflessione,
scelti per la loro assonanza con i temi delledizione 2015, in collaborazione
con il Teatro Club di Udine e i ragazzi del Palio Teatrale Studentesco
Citt di UdineCiro Nigris
si ringraziano il Centro Studi Pier Paolo Pasolini di Casarsa e il fotografo Roberto Villa

i
sattin
via Co

1 Chiesa di San Francesco


Largo Ospedale Vecchio
2 Oratorio del Cristo
Largo Ospedale Vecchio
3 Casa Cavazzini
via Cavour 14
4 Teatro Nuovo Giovanni da Udine
via Trento 4
5 CINEMA TEATRO ODEON
via Gorghi 1
6 GALLERIA FOTOGRAFICA TINA MODOTTI
via Paolo Sarpi angolo via Valvason
La
ini
squ
dei P
7 VISIONARIO
ia A
v
via Asquini 33
ni
rdi
ira
8 FRIULI FUTURE FORUM
ia G
v
via Savorgnana 14
9 TEATRO SAN GIORGIO
via Quintino Sella 5
P
10 LIBRERIA CLUF
via Gemona 22
11 LIBRERIA EINAUDI
via Vittorio Veneto 49
12 LIBRERIA FELTRINELLI
via Canciani 15
13 LIBRERIA FRIULI
le
col
via dei Rizzani 1/3
Pos
a
i
v
P
14 LIBRERIA MODERNA
Piazzale
via Cavour 13
XXVI
15 LIBRERIA ODS
Luglio
vicolo della Banca 6
zia
e
n
e
16 LIBRERIA TARANTOLA
le V
via
via Vittorio Veneto 20
17 LIBRERIA UBIK
via Mercatovecchio 18
P
18 SALA AJACE/LOGGIA DEL LIONELLO
Piazza Libert
19 PALAZZO MORPURGO
via Savorgnana
20 CASA DELLA CONTADINANZA
Piazzale del Castello
via
21 cam. di commercio
Gae
ta
sala valduga
v
Piazza Venerio 4
i
aV
22
olt
22 Biblioteca II circoscrizione
urn
o
via Joppi 68
SEDE DI VICINO/LONTANO
via Crispi 47

L
viale

edra

olpe
arco V

via M

Piazzale
Cella

razz
a

via G

via Marangoni

viale Duodo

no

16

Ve
n

via

La

rgh
via C

n
rg
vo
Sa

via

ardu

an

Aq

o
acc

ni
anzo

via M

ign

uss

C
via

e
nt

Da

ia
le

ui

cci

via

rg
a

ria

he

via

l Gels

via Crispi

P 21

ng

U
le

via de

via

et
o

11

Pia
ve

rio

Venerio

Largo
Ospedale
Vecchio

tto

Duomo

Go

vi

anon

Piazza
Garibaldi

Vi

via

ia
aR

via Z

P.zza XX
Settembre

19

vi

via

lto

io

Piazza
18 Libert

14

via Trepp

ni

a
aM

via

rpi

Piazzale
del Castello

h
ecc
tov
rca
Me

via Sa

te

ona

20

Piazza
Matteotti

12

s
Trie

ia
ittor

via Gem

Piazza
I Maggio

15

17

13

argo
Pecile

viale

ella V
via d

1O

via Pracchiuso

Piazzale
della
Repubblica
Piazzale
DAnnunzio

via

Piazzale
Unit dItalia

a
Rom

viale

pa
Euro

STAZIONE
AUTOCORRIERE
SAF

a
Unit
STAZIONE DEI TRENI

con il sostegno di
Coop Consumatori Nordest
Amga
SAF Autoservizi Fvg
Gruppo Autostar

vicino/lontano
associazione culturale
via francesco crispi 47
33100 udine
T +39 0432 287171
www.vicinolontano.it
info@vicinolontano.it

grafica: carlo rossolini stampa: poligrafiche san marco

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia


Comune di Udine
Turismo FVG
Fondazione Crup
Universit degli Studi di Udine
Camera di Commercio di Udine
Friuli Future Forum
Federfarma Udine
Confartigianato di Udine
Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Ente Regionale Teatrale FVG
Mittelfest
Teatro Club Udine
Centro Studi Pier Paolo Pasolini Casarsa
Cec Centro Espressioni Cinematografiche
Arlef
Societ Filologica Friulana