CAPITULO 1

INTRODUCCIN
1.1.

EL PALUDISMO
El Paludismo, llamado tambin fros o calenturas, es una
enfermedad que produce fiebre acompaada de escalofros, sudores y
agotamiento. La fiebre puede repetirse diariamente o un da s y uno no;
o un da s y dos no. La causa de la enfermedad es un parsito
microscpico llamado plasmodio, que es trasmitido; es decir, que es
transportado de una persona enferma a otra sana, por un mosquito o
zancudo. Existen muchas clases de mosquitos pero solo hay uno que
trasmite la enfermedad; el mosquito que la trasmite se llama anfeles y
es fcil de conocerlo por la manera de pararse empinado.
Para que la enfermedad pase de una persona enferma a una sana,
el mosquito tiene que picar al enfermo, chuparle la sangre y despus de
varios das, al picar a otra persona sana le inyecta los parsitos
causndole as el paludismo.
Antes de empezar la campaa contra el paludismo, cada ao
enfermaban varios millones de personas de las cuales moran muchos
miles. Los daos originados a Mxico han sido grandes, porque han
impedido el desarrollo de muchas de sus regiones.

1.2.
LA COMISION
PALUDISMO

NACIONAL

PARA

LA

ERRADICACIN

DEL

Tomando en cuenta lo anterior, el Gobierno de Mxico resolvi

acabar con el paludismo, es decir, erradicarlo, uno de los caminos para
lograrlo es evitar que los microbios pasen de un hombre enfermo a otro
sano y esto se consigue tendindoles una trampa a los mosquitos que
los transmiten. sta trampa consiste en poner dentro de las casas, en
los lugares donde se paran despus de picar, un polvo llamado
insecticida que sirve para matarlos. Sin embargo, para lograr la
erradicacin de la enfermedad en todo el pas, se necesita, primero,
contar con un insecticida fuerte, que dure varios meses sin perder su
fuerza y segundo, que sea rociado en forma correcta en todos los
lugares donde se para el mosquito dentro de la casa.
Para esto, el Gobierno cre, en 1955, la Comisin Nacional para la
Erradicacin del Paludismo conocida por las letras CNEP, la cual
depende de la Secretaria de Salubridad y Asistencia. Para desarrollar su
trabajo la CNEP, el territorio de Mxico se divide en zonas, las zonas en
distritos, los distritos en sectores y los sectores en brigadas. La brigada

es el grupo ms pequeo de trabajo y se compone de un jefe y varios

rociadores.

CAPITULO 2
EL ROCIADOR
2.1. DEFINICIN
El rociador es el trabajador de la CNEP encargado de aplicar el
insecticida en forma de pequeas gotas de roco en todos los lugares de
la casa donde pueda pararse el mosquito. Su trabajo es tan importante,
que el buen resultado de la Campaa depende de hecho de la forma
como lo haga
2.2. REQUISITOS
a) Haber terminado el 6to. Ao de Instruccin Primaria o en su
defecto demostrar que sabe leer y escribir bien.
b) Tener una edad comprendida entre 21 y 35 aos.
c) Estar en buenas condiciones de salud y permitir que se le
hagan los exmenes mdicos que sean necesarios.
d) Presentar constancia de buena conducta de las autoridades
civiles donde est viviendo cuando haga su solicitud.
e) Presentar la Cartilla que acredite haber cumplido con el
Servicio Militar Nacional; y
f) Otorgar una fianza como garanta del equipo que se le
proporcione.
2.3. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES
Las ms importantes del rociador son:
a) Preparar bien las mezclas del insecticida.
b) Rociar correctamente en la forma establecida.
c) Cuidar y conservar en buen estado el equipo que se le
proporcione.
d) Explicar a los habitantes de las casas que se va a rociar, que
su trabajo tiene como objeto acabar con el paludismo.
e) Guardar una conducta ejemplar, presentndose y portndose
correctamente y obedeciendo las rdenes del Jefe de Brigada.
CAPITULO 3
INSECTICIDA
3.1. INSECTICIDA DDT
Para el rociado de las casas, la CNEP usa un insecticida llamado
DDT, el cual al ser rociado sobre una superficie, deja una capa de polvo
capaz de causar la muerte de los mosquitos que se paran en ella. Al DDT

le dura la fuerza por varios meses para matar mosquitos, sin ocasionar
ningn dao a las personas.
El DDT, es un polvo blanco o ligeramente amarillento que viene en
bolsas de plstico dentro de tambores de cartn, llamados cuetes. En
esta forma se asegura que no se humedezca y se aterrone. Por esto es
muy importante, una vez abierto el cuete, conservar el DDT en esas
bolsas, bien tapado, para que siempre est en buenas condiciones de
uso sin que se aterrone y pierda su fuerza.
3.2. FORMULACIONES
El DDT que usa la CNEP viene en dos formas:
a) DDT cien por ciento (DDT 100%), es decir, insecticida puro no
mezclado con ninguna otra cosa; as por ejemplo, en 100
gramos de DDT hay 100 gramos de insecticida puro.
b) DDT setenta y cinco por ciento (DDT 75%), es decir, que en 100
partes de DDT hay 75 partes de insecticida puro y las otras 25
partes no son insecticida; as por ejemplo, en 100 gramos de
DDT 75% hay 75 gramos de insecticida puro y 25 gramos que
no son insecticida.
3.3 PREPARACIONES
Para usar el DDT en cualquiera de las dos formas anteriores, es
necesario prepararlo, es decir, mezclarlo con un lquido para poder
rociarlo.
a) La solucin.- se prepara disolviendo 5 kilogramos de DDT 100%
en petrleo hasta completar 100 litros. Esta operacin se hace
en la zona, y se entrega al rociador lista para usarse.
b) La emulsin.- la prepara el rociador mezclando 2 litros de
concentrado emulsionable con 8 litros de agua. El concentrado
emulsionable se prepara tambin en la zona y se entrega al
rociador para que haga la mezcla que se indic antes.
Con el DDT 75% se hace una preparacin llamada suspensin, la
cual se obtiene mezclando 670 gramos de DDT 75% con agua hasta
completar 10 litros. Como ya se dijo, el DDT 75% tiene 75 partes de
insecticida puro y 25 partes que no son insecticidas; esta 25 partes son
un material que al envolver cada granito pequesimo de insecticida
hace que pueda sostenerse en medio del agua sin irse al fondo, es decir,
como si lo hiciese nadar bajo el agua; por sta razn el DDT 75% se le
llama polvo humedecible.

Para hacer la suspensin, el rociador pesa el da anterior las

cargas de 670 gramos de DDT 75% y las pone en bolsitas especiales. El
contenido de una de estas bolsas se vaciar en un balde colador, en el
que previamente se ha puesto agua, revolviendo con una paleta de
madera, hasta formar una especie de pasta. Luego se echa ms agua
hasta la marca de 5 litros y se sigue revolviendo con el fin de obtener
una mezcla uniforme que despus se vaca en el tanque de la bomba.
Para completar los 10 litros de suspensin, se agregan 5 litros ms de
agua en el balde colador, se revuelve nuevamente para mezclar el
insecticida que haya quedado en el balde y ya bien mezclado, se vaca el
contenido en el tanque de la bomba.
Puede ser que al vaciar la bolsita de insecticida en el balde, el
rociador observe que el polvo al mezclarse con el agua se hace bolas
dificultando la preparacin de la suspensin. Igualmente puede suceder
que el insecticida se asiente en el fondo del balde y no se revuelva bien.
En estos casos, debe informar de inmediato al jefe de brigada para que
ste tome las medidas necesarias.
Puesto que el aire contiene humedad, es necesario que el DDT
57% se mantenga siempre en bolsas bien cerradas, para impedir que
dicha humedad lo ataque y haga que se formen terrones.
Es necesario comprender que aunque el material que envuelve a
los granitos de insecticida est en buen estado, su mismo peso har
que al cabo de un tiempo traten de irse al fondo, por lo que es necesario
agitar la bomba frecuentemente.
La suspensin se usa en paredes, techos y otras superficies de
acabados permeables, tales como ladrillo, adobe, barro, zacate, vara,
palma, madera y cartn al natural.
La solucin se aplica en acabados impermeables, como mosaico,
lminas metlicas, superficies con pintura de aceite, de plstico o
barnizados, etc.
La emulsin se usa en acabados impermeables, de preferencia
sobre colores claros. En todo caso, el jefe de brigada, indicar cuando
debe emplearse.
El DDT, en la forma y cantidad en que se usa en el rociado, no es
de peligro para las personas. Sin embargo, es conveniente tomar
algunas precauciones en su manejo: se debe cuidar que no caiga sobre
alimentos o en las bebidas y procurar siempre que la bolsa de insecticida
y el balde colador, queden fuera del alcance de los nios.

Cualquiera de estas preparaciones se aplica con una bomba de

aspersin, que es un aparato que lo lanza en forma de pequeas gotas
de roco; por eso se llama rociado a esta operacin.
CAPITULO 4
EQUIPO
4.1. EQUIPO DE TRABAJO
Al rociador se le dotar con el siguiente equipo de trabajo:
1 bomba aspersora para rociar insecticida.
1 balde colador para preparar las mezclas.
1 paleta de madera para agitar la mezcla en el balde.
12 bolsitas de lona impermeable para cargas unitarias de
insecticida.
1 bolsa grande de lona impermeable (8040), para transportar la
dotacin de cargas unitarias.
1 balanza para pesar DDT, por cada dos rociadores y su pesa
comprobadora.
1 cuchara para vaciar el insecticida en la balanza.
1 franela para limpiar la bomba.
1 libreta pequea para apuntes.
1 lpiz para hacer anotaciones en la libreta
1 gis para marcar y tachar su nmero en las puertas.
4.2. BOMBA ASPERSORA
Consiste en un tanque de metal de 15 litros de capacidad en el
que se deposita el insecticida ya preparado y el que se le pone aire a
presin mediante la bomba de aire. El tanque se llena slo hasta la
marca de 10 litros en cada carga, dejando un espacio vaco para el aire
comprimido es el que empuja al lquido para que salga a travs del
sistema de descarga.
El lquido sale por la boquilla en forma de abanico. Para que ste
sea uniforma, es necesario mantener una presin adecuada dentro del
tanque. La forma de saber si la presin es la correcta, es viendo al
aparato llamado manmetro que sirve para medir la presin y que est
colocado en la parte de arriba del tanque. En el manmetro hay una
aguja que se mueve en una escala numerada. Si la aguja se mantiene
dentro de la porcin pintada de verde la presin ser la correcta y la
bomba rociar bien. Cuando la aguja marque 25 o menos, hay que
bombear nuevamente hasta que llegar al nmero 55. Subiendo y

bajando el mango de la bomba de aire, es como se da la presin; pero

es importante que el rociador haga estos movimientos firmemente, sin
golpear, subiendo el mango hasta el tope y bajndolo hasta que toque la
tapa de la bomba de aire.
4.3. BALDE COLADOR
El balde est provisto de una coladera o malla de alambre y de un
embudo. Tiene una marca que indica cuando su contenido llega a 5
litros. Este balde se usar para preparar el insecticida antes de echarlo
en la bomba.
Se debe cuidar de no golpear el balde para que no se abolle y
evitar as que se altere la medida. No deben usarse clavos ni otros
objetos similares para limpiar la malla.
4.4. PALETA DE MADERA
Se usa para revolver bien el insecticida con el agua que se pone
en el balde. No se debe de golpear el balde con ella cuando se vace el
insecticida en el tanque.

4.5. BOLSAS DE LONA

Cada rociador debe tener 12 bolsas pequeas de lona para las
cargas; es decir, para envasar el insecticida pesado en porciones iguales
de 670 gramos. Estas bolsas estn hechas con un material
impermeables que evita que se humedezca el insecticida y se
descomponga. Adems, contar con una bolsa de lona ms grande en
forma de morral, en donde llevarn las 12 bolsitas.
4.6. BALANZA
En cada brigada habr dos balanzas hechas especialmente por la
CNEP con el objeto de que se pesen las cargas de insecticida.
El pesado de insecticida lo hacen lo rociadores por parejas
procediendo en la siguiente forma: para pesar cargas de 670 gramos, se
coloca un piln en el agujero que est en el extremo del brazo largo de la
balanza y que est marcado con el nmero 670. Para saber si la balanza
est trabajando bien, se pondr dentro del cucharon una pesa
comprobadora de 670 grs, con el que le brazo de la balanza deber
quedar a nivel. Si esto no sucede, se proceder a hacer algn ajuste en
la forma que indique el Jefe de Brigada. Una vez comprobada la balanza,
se llena el cucharon con DDT para hacer la pesada. Por ltimo se aade

o se quita DDT con una cuchara hasta que la barra de fierro quede a
nivel. Una vez nivelada la balanza, se tendr la cantidad de DDT 75%
necesaria que se vaca en las bolsas pequeas, las cuales se amarran
para que no se salga el polvo. Para facilitar el trabajo, la balanza se
colocar arriba del cuete de DDT de donde se tomar el insecticida
para pesarlo.
4.7. LIBRETA
En esta libreta, el rociador har las anotaciones relacionadas con
las rdenes que reciba del Jefe de Brigada, especialmente el nmero de
las casas que va a rociar
4.8. GIS
El gis se usar para que el rociador anote su nmero al entrar a
rociar en cada casa y lo cruce con una lnea al terminar el rociado de la
misma.
4.9. EQUIPO PERSONAL
El equipo personal que recibir el rociador al iniciar sus trabajos
ser el siguiente:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)

Camisola.
Pantaln.
Cinturn.
Casco.
Calzado.
Manga para proteccin contra la lluvia.
Catre de campaa o hamaca, segn la regin donde trabaje

Es obligacin de cada rociador cuidar y conservar en buen estado

el equipo que se le proporcione. En caso de prdida o deterioro
injustificado, el rociador deber reponerlo o pagar el costo del mismo.
CAPITULO 5
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO DE TRABAJO
5.1. CUANDO DEBE HACERSE LA LIMPIEZA DEL EQUIPO
Al terminar el trabajo del da, el rociador debe lavar muy bien con
agua limpia, la bomba aspersora, el balde colador y la paleta.
5.2. COMO DEBE HACERSE
Para lavar la bomba aspersora se proceder como sigue:

1. Qutese la boquilla y gurdese. Pngase la varilla (extensin

recta) en su soporte.
2. chese tres o cuatro litros de agua en el tanque de la
bomba, tpese y agtese fuertemente; despus destpese y
trese el agua.
3. Vulvase a poner nuevamente tres o cuatro litros de agua,
tpese la bomba y dsele presin hasta que la aguja quede
dentro de la porcin verde del manmetro.
4. Squese la varilla del soporte, oprmase el gatillo y
descrguese el contenido del tanque hasta que no haya
presin. Si fuera necesario, reptase las operaciones
indicadas en este punto y en el anterior hasta que el agua
salga clara.
5. Trese el agua que quede dentro del tanque, lmpiese y
squese nicamente la parte de afuera del mismo con la
franela.
6. Lvese la boquilla con agua limpia sin usar ningn objeto
puntiagudo para limpiarla. Puede usarse un cepillo de
dientes.
7. Una vez que la bomba este limpia, colquese en un lugar
seguro y culguese boca abajo desatapada para que
escurra.
8. Adems de lo anterior, que se har diariamente, los
sbados de cada semana squese los filtros del sistema de
descarga y de la pistola y enjuguese hasta que queden
limpios, colocndolos nuevamente en su lugar. Acitese el
empaque del embolo de la bomba de aire, usando aceite
lubricante del nmero 20 o de un nmero menor, bastando
solo unas gotas, ya que si se pone en mayor cantidad
resulta perjudicial.
Se tendr presente que siempre que deba levantarse la bomba
para su limpieza o traslado, se har por la correa y nunca por el
mango del embolo ni pos la manija de la tapa del tanque.
El rociador debe tener cuidado de que su bomba se encuentre
siempre en buenas condiciones de trabajo, informando a su Jefe
de Brigada de los desperfectos que note durante su labor, tales
como fugas o escapes en el tanque, escurrimiento de la pistola o
de la boquilla, manmetro que no funcione, tener que dar un
nmero excesivo de emboladas, taponamiento frecuente de la
boquilla, etc.
En el caso especial de la boquilla, cuando se atasque durante
el trabajo, se limpiara inmediatamente, para lo cual se quitar
desatornillando la tapa, se tomar y se pondr con el pico hacia

abajo sobre la vlvula de escape del tanque, teniendo la bomba

aspersora presin suficiente. Al oprimir la vlvula con el pico de la
boquilla, el aire que se escapa en forma de chifln es suficiente,
en condiciones normales, para destaparla. Al rociador nunca
deber tratar de despejar la boquilla con la boca por ser
perjudicial para su salud, ni usando objetos puntiagudos porque
daara la pieza.
En general, para hacer las reparaciones que necesite la
bomba, el rociador deber recurrir al Jefe de Brigada y solo se
encargar de cambiar aquellas refacciones que le indique y
proporcione el mismo.
El balde colador tambin deber mantenerse en buen estado,
evitando abolladuras y procurando que la malla se conserve limpia
y sin roturas. Cuando la malla se llegue a tapar con insecticida, se
evitar rasparla con la paleta, o tratar de limpiarla con objetos
duros y puntiagudos que la daen. Debe hacer su limpieza usando
un cepillo y agua limpia.

CAPITULO 6
TECNICA DE ROCIADO
6.1. TECNICA DE ROCIADO
El rociado de casas es la operacin principal en la cual se basa la
erradicacin del paludismo. Por ello debe hacerse con perfeccin, ya que
cualquier defecto o falla en este trabajo, puede comprometer el xito de
la campaa.
Lo ms importante del rociado es que sea uniforme, es decir, que
sea parejo, que no se roce en unas partes ms y en otras menos, y que
se roce en todos los lugares en donde lo indique el Jefe de la Brigada.
Para que el rociado sea uniforme se necesita:
1. Que el pesado del DDT sea exacto y que la preparacin del
insecticida se haga correctamente.
2. Que el roco que sale de la boquilla en forma de abanico sea
siempre igual.
3. Que la aguja del manmetro no salga de la parte pintada de
verde.
4. Que la distancia de la boquilla a la superficie que se est
rociando, sea siempre la misma, de 45 centmetros.

5. Que la velocidad o movimiento del brazo se mantenga

uniforme al estar rociando.
6. Que la bomba sea agitada con la frecuencia que se indica.
Por lo que respecta a los puntos 1 y 2, en lo relativo a la cantidad
de DDT y al chorro en forma de abanico que sale de la boquilla, no habr
problema si el rociador pesa correctamente sus cargas, las mezcla bien y
cambia la boquilla con la frecuencia que le indique el Jefe de la Brigada.
6.2. VELOCIDAD
La velocidad del rociado debe mantenerse igual en todo tiempo
como se seal en el adiestramiento. El rociador deber contar
mentalmente: 101, 102, 103, 104, 105, 106, ciento, al estar rociando
franjas de tres metros de altura, cuantas veces sea necesario durante el
da para conservar la velocidad correcta.
6.3. ROCIADO DE FRANJAS
El rociado en las paredes se har por franjas verticales sucesivas,
es decir, continuando unas tras otra. En la primera franja comenzara
desde la mayor altura que alcance con el brazo extendido hacia arriba
(alrededor de 3 metros), y luego seguir hacia abajo hasta terminar en el
suelo, manteniendo siempre la distancia de 45 cm. En la siguiente franja
comenzara desde el suelo y seguir hacia arriba hasta donde alcance. El
ancho de estas franjas es igual al ancho del abanico que es de 75 cm
cuando la boquilla est a la distancia de 45 cm de la pared. Como se ha
visto que la distribucin del insecticida no es igual en todo el ancho del
abanico, porque tiene menos cantidad en las orillas, se hace necesario
sobreponer las franjas 5 cm. Una vez terminada de rociar una franja, el
rociador debe soltar el gatillo y dar un paso hacia su derecha, como de
70 cm, para poder rociar la siguiente franja en la pared y as
sucesivamente.
CAPITULO 7
LA CASA
7.1. ROCIADO DE CASAS
Como casa se entiende todo albergue o vivienda en la que viven o
duermen una o ms personas, esto es, una familia, aunque vivan en ella
solo por algunos das o meses.
Como se ha comprobado que el mosquito trasmisor del paludismo,
que es el que nos interesa, normalmente pica dentro de las casas y
luego de picar se para en las paredes, techos, muebles, etc., la campaa
dirige el ataque contra el mosquito precisamente en esos lugares. Por

esta razn se rocan todas las superficies interiores de las casas en

donde pueda pararse el mosquito en cualquier momento.
El rociador debe saber que para lograr la erradicacin del
paludismo es necesario que se rocen todas las superficies que se le
indique, en todas las casas y en todas las localidades del rea de trabajo
de la brigada, ya sea en pueblos, rancheras, casas aisladas, temporales,
etc. Si se deja una localidad o una casa, o una parte de la casa sin rociar
y si el rociamiento no se hace bien, seguir habiendo nuevos enfermos
de paludismo.
Dentro de una localidad pueden existir algunas construcciones
que no necesitan rociarse, por no vivir ni dormir persona alguna en
ellas. Tal
es el caso de edificios para oficinas pblicas, templos,
comercios, bodegas, cines, etc. En estos casos el Jefe de la Brigada
decidir si debe rociarse o no, de acuerdo a las instrucciones que se le
hayan dado.
7.2. ROCIADO EXTERIOR
Afuera de las casas no se rocan las paredes; solo se deben rociar
por abajo los aleros o cubre-aguas, que es la parte del techo que sobre
sale de la pared. Se rociar a lo largo del alero, cubriendo tambin la
parte de la pared que colinda con el mismo, es decir, la parte superior de
la pared, y en un ancho aproximadamente igual al alero, procurando no
dejar sin rociar ninguna de las vigas, morillos, fajillas, etc.
7.3. ROCIADO INTERIOR
Dentro de las casas se deber rociar todas las paredes de cada
una de las habitaciones; sala, comedor, recmara, cocina, bao, pasillos,
zaguanes y corredores cubiertos que formen la casa y de los anexos.
Se rociar como ya se dijo, todas las paredes y adems todos los
techos que pueda alcanzar el rociador sosteniendo la varilla con el brazo
extendido y manteniendo la boquilla a 45 cm de la superficie que se est
rociando (la altura mxima en estas condiciones es de unos 3 metros).
Todas las puertas interiores se rociaran por ambos lados, teniendo
cuidado de no desperdiciar insecticida en los filos o vidrios. Las puertas y
ventanas que dan a la calle se rociaran solamente por la parte interior,
pero si estn protegidas contra la lluvia, se rociar tambin por afuera.
Cuando se encuentren cuartos o corredores utilizados para
almacenar granos (graneros o trojes), en donde no se puedan rociar
todas las superficies, el rociador aplicar el insecticida en las partes
descubiertas debiendo informar a su Jefe de Brigada. En el caso de que

estn ocupados con lea u otros materiales no comestibles en donde

pueda pararse el mosquito, debe rociarse sobre estos materiales.
Adems de las paredes, techos y puertas, es necesario rociar la
parte de abajo y de atrs de los muebles; los cuadros inclinados tambin
en su parte de atrs; los almanaques por encima, teniendo cuidado de
levantarlos cuando no estn clavados para rociar la parte de pared que
est detrs; los biombos, cortinas y mosquiteros.
7.4. ROCIADO DE ANEXOS
Casi todas las casas tienen, adems de la o las piezas principales
donde viven sus moradores, otras construcciones separadas del cuerpo
principal de la casa, pero dentro del mismo predio o terreno, tales como
cocinas, enramadas, letrinas, etc. El rociador debe estar entendido de
que tiene que rociar estos anexos.
7.5. PREPARACION DE LA CASA
Para facilitar el trabajo del rociador, la casa debe estar preparada
cuando l llegue. Con este objeto el Jefe de Brigada habr avisado a los
moradores, de palabra y por escrito, desde la vspera, para que stos
tengan tiempo de retirar los muebles y otros objetos de las paredes y
debajo de las camas, que tengan cubiertos los alimentos, etc. Los
muebles se acomodaran en el centro de las habitaciones y solo en caso
necesario, para facilitar el rociado, se sacaran fuera de los cuartos que
se van a rociar.
Si la casa no est debidamente preparada al llegar el rociador, es
decir, que encuentre muebles u objetos pequeos cerca de paredes o
fijadas en ellas, antes de iniciar el rociado pedir amablemente a alguna
persona de la casa que los quite y comenzar por los aleros, con el fin de
no perder tiempo.
Cuando haya muebles grandes, pesados y difciles de mover, se
dejaran en su lugar, pero se rociar la parte de atrs de los mismos y la
pared que est detrs de ellos, metiendo la varilla por el hueco que
quede. En el mismo caso se considerarn los cuadros y espejos de gran
tamao.
CAPITULO 8
8.1.

TRABAJO DEL ROCIADOR

REVISTA
Como regla general el rociador deber trabajar 8 horas diarias de
lunes a viernes y 4 horas los sbados.

Diariamente, antes de iniciar su trabajo, el rociador tendr cuidado

de que sus pertenencias estn en orden y su alojamiento quede
arreglado.
Debidamente uniformado y aseado, comenzar sus labores
diarias, presentndose puntualmente al Jefe de Brigada, para que ste le
pase revista, es decir, para que le revise su equipo de trabajo y
vestuario, y compruebe que estn completo, en buen estado y limpios.
Una vez pasada la revista, los rociadores se trasladarn al lugar de
trabajo. Segn el tipo de brigada y de acuerdo con las condiciones
locales, este traslado se har a pie, en camioneta, a caballo o en lancha.
Ya en el sitio de trabajo, el jefe de brigada les sealar sobre el croquis
de la localidad los nmeros de las casas que les toque rociar durante el
da, mismos que el rociador anotar en su libreta.
8.2.

LLEGADA A LA CASA
Al llegar a la casa, el rociador saludar en forma corts a la
persona que lo reciba, dando el mensaje educativo, es decir, explicar el
objeto de su presencia y pedir permiso para principiar su trabajo, una
vez logrado esto, pintar con gis su nmero correspondiente debajo de
las letras CNEP pintadas con anterioridad. El nmero con gis servir para
indicar que en esa casa l est rociando.
En segunda, el rociador comprobar si los habitantes han atendido
la solicitud que el Jefe de Brigada les hizo el da anterior y que est
escrita en las hojas de aviso al pblico, esto es, que haya preparado la
casa para el rociado y que tengan bastante agua disponible para hacer
la mezcla del insecticida.
Cuando no se consiga el permiso para rociar, en lugar de su
nmero el rociador pintar con gis la letra correspondiente: R que quiere
decir renuente, C cuando la casa est cerrada, E en el caso de que haya
algn enfermo y una P cuando estn pintando la casa. Tomar nota de lo
anterior y lo comunicar al Jefe de la Brigada tan pronto como lo vea,
quien se encargar de informarse de la fecha en que puede realizarse el
trabajo que quedo pendiente.
Aclarar cualquier duda que tengan los habitantes de la casa
sobre la preparacin de la misma, en cuanto a que los muebles y dems
objetos domsticos que deban estar en el centro de la habitacin,
cubiertos con paos o papeles para evitar que puedan ensuciarse o bien
fuera de ella para protegerlos y hacer ms fcil el trabajo.

Antes de iniciar el rociado, se tendr cuidado de que haya en la

casa alguna persona adulta que vea lo que se est haciendo. Se pedir
que los nios y otras personas no permanezcan en la habitacin durante
el rociado, para que no estorben el trabajo del rociador. Debe evitarse la
presencia de animales domsticos.
8.3.

PREPARACIN DEL INSECTICIDA

La mezcla del insecticida la har en la forma que se indica en el
captulo 3. Esto debe hacerlo preferentemente fuera de las habitaciones,
para evitar que puedan ensuciarse. Una vez vaciada la mezcla del
insecticida en la bomba, la tapar, le dar presin hasta que la aguja
marque el nmero 55 que se encuentra en un extremo de la parte
pintada de verde en el manmetro. Hecho lo anterior se asegurar que
las bolsas conteniendo las cargas de insecticida y el balde colador, se
encuentren en el interior de la casa, en un lugar seco y seguro, donde no
los toquen.

8.4.

Rociado de la casa
Durante el rociado, al ir recorriendo la casa de agita la bomba
cada dos esquinas de cada cuarto o cada nueve franjas. Tambin es
indispensable que vea el manmetro para comprobar que la aguja nuca
baje del nmero 25. En todo momento se debe tener cuidado de que la
boquilla no tenga contacto con el suelo para evitar que se tapa con tierra
o basura.
La secuencia, es decir, el orden que se seguir para rociar las
distintas partes de la casa, es la siguiente: se comienza por la parte de
afuera. Esto es, por los cobertizos, aleros o corredores exteriores,
iniciando el rociado por el extremo izquierdo del frente de la casa y
continuando hacia la derecha. Luego se seguir en el interior de la
vivienda comenzando con el cuarto al que se llegue entrando por la
puerta principal. Se rociar a partir del extremo izquierdo de esta puerta,
continuando luego hacia la derecha, para rociar las paredes, las otras
puertas y las ventanas que se encuentren el recorrido hasta llegar al
punto de partida.
Terminadas las paredes, se rociarn el techo y todas las vigas que
lo sostengan. Despus se rociaran los muebles, cuadros y almanaques
que estn en la habitacin.
Una vez rociado el primer cuarto se pasar al de junto,
procedindose de la misma forma que en el primero y as se sigue con
los dems, hasta rociar toda la casa. Por ltimo, los muebles, cuadros y
calendarios que hayan sido sacados de las habitaciones, se rociarn

acomodndolas en forma ordenada. Despus se rociarn acomodndolas

en forma ordenada. Despus se rociarn los anexos siguiendo la misma
secuencia que para la casa.
Cuando existan instrucciones de rociar a una altura mayor de tres
metros, primero se rociarn todas la superficies que se alcancen con el
equipo normal y despus se rociar lo faltante con la extensin de 1.40
metros. Lo anterior tiene por objeto evitar prdidas de tiempo y deterioro
de la extensin si se cambia en cada cuarto de la casa.
8.5.

DESPUES DEL ROCIADO

Terminado el rociado de la casa y antes de retirarse, el rociador
anotar en la Ficha de Control Domiciliario: la fecha, el insecticida y su
clave.
Para poner la fecha, se emplearn nmeros arbigos, escribiendo
primero el da, despus y separado por un guion el mes y por ltimo,
separado tambin por un guion el ao. Para el insecticida se anotar la
preparacin empleada en el rociado, segn los siguientes ejemplos: DDT
75%, DDT 100% S; DDT 100% E. la letra S, anotada despus de la
palabra DDT 100% se escribir cuando se haya empleado solucin, y la E
en caso de haber usado emulsin.
La clave se refiere a que cada empleado de la CNEP se distingue
por los nmeros de la zona, distrito, sector, brigada y el que le
corresponda al propio rociador. As por ejemplo, el rociador nmero 1, de
la brigada 3, del sector 5, del distrito 2, zona V, est representado de
sta manera V-2531. A esto se le llama clave.
Al despedirse, agradecer a los moradores el que le hayan
permitido rociar la casa, recordndoles que no pinten, raspen o cubran
las paredes, en fin que no alteren el rociado hecho y que conserven la
Ficha en buen estado. Por ltimo, con el gis, cruzar con una lnea
inclinada el nmero que puso antes de entrar a la casa y seguir con las
dems casas que le toquen en el da. Cuando tenga algn problema en
su trabajo que no pueda resolver por s solo, el rociador buscar al Jefe
de Brigada para que le ayude a resolverlo.

8.6.

LIMPIEZA DEL EQUIPO

Al acabar el rociado, el rociador se concentrar en la sede de la
brigada o en el sitio que le indique el Jefe de la misma, donde limpiar el
equipo siguiendo los pasos que se sealan en el captulo 5 y pesar las
cargas que habr de usar al da siguiente.
Es importante que una vez terminado el pesado del insecticida se
limpie la balanza con un pao o trapo seco y se guarde en una bolsa

para su mejor conservacin, no debiendo dejarla dentro del cuete del

insecticida.
Al terminar los trabajos del da, el rociador deber asearse, y
antes de retirarse de la sede de la brigada pedir instrucciones al Jefe de
la misma.
Para asegurar que el rociador realice una labor correcta siguiendo
las instrucciones contenidas en el presente Manual, es indispensable la
vigilancia constante del trabajo que efecta a fin de corregir cualquier
defecto del mismo con la debida oportunidad y evitar su repeticin. Esta
vigilancia, llamada supervisin, y que es la labor principal despus del
rociado correcto de las casas, la efectuar a diario el jefe de la brigada,
al rociador de primera al finalizar la jornada y en forma peridica, el jefe
de sector y dems personal superior.
CAPITULO 9
FUNCIONES EDUCATIVAS DEL ROCIADOR
9.1. EDUCACION HIGIENICA Y SU IMPORTANCIA
La educacin higinica es una actividad indispensable para el
triunfo de todo programa de salud pblica.
Consiste en ensear a la gente cual es el valor de su salud y la
manera de conservarla y mejorarla.
Es importante porque sirve para interesar a la gente en la
Campaa de Erradicacin del Paludismo y lograr su ayuda para llevarla a
cabo. Por lo tanto, facilita las operaciones de rociado.
9.2. QUIEN DEBE HACERLA
Todo el personal de la CNEP debe hacer educacin higinica.
El rociador ha de realizarla, para que su trabajo sea efectivo y
completo.
9.3. COMO DEBE HACER EDUCACIN HIGIENICA EL ROCIADOR
El rociador saludar amablemente a los dueos de las viviendas
en donde trabaje, dndoles los siguientes mensajes:
A la entrada: venimos a rociar para acabar con el paludismo.
Durante el rociado: si conoce usted a alguna persona enferma de
calenturas reprtela al centro de salud o al notificante de este
pueblo.

A la salida: les agradeceremos que no raspen o laven las

paredes, techos y muebles rociados, y que cuiden la Ficha de
Control Domiciliario, o sea la tarjeta que se puso detrs de su
puerta. Despidindose luego con cortesa y amabilidad.
Deber distribuir en las casas en donde desempee sus labores, el
material educativo que se le confe. Adoptar una actitud correcta ante
la comunidad y con sus compaeros de trabajo, llevando su uniforme y
equipo en buenas condiciones de orden y limpieza; evitando entrar en
cantinas o expendios de licores; abstenindose de opinar en asuntos
ajenos a su trabajo (polticos, religiosos, etc.); no provocando escndalos
y no contrayendo deudas.
9.4. INFORMACIN QUE DEBE PROPORCIONAR
El rociador estar siempre bien dispuesto, a dar informacin sobre
la Campaa, contestando a las preguntas que se le hagan, de las cuales
y a guisa de ejemplo, solo citaremos las ms usuales.
El rociado mata a las moscas, zancudos, alacranes y otros
insectos dainos? - recin aplicado el insecticida, si puede matarlos, pero
ese no es su propsito. El rociado que hace la CNEP, tiene como nico
objeto, el de matar al mosquito hembra llamado anfeles, que es el que
trasmite el paludismo.
Contra estos mosquitos el insecticida es muy poderoso y los sigue
matando hasta despus de seis o ms meses de haberse hecho el
rociado.
Por qu en lugar de rociar las casas no se rocan los charcos y
aguas verdes estancadas, en donde se cran los mosquitos? porque los
mosquitos para trasmitir el paludismo tienen a fuerza que picar primero
a una persona enferma y esto lo hace dentro de la casas. Como se llenan
de la sangre que chupan, no pueden volar mucho ni muy lejos y se paran
entonces en el interior de las casas, si las paredes han sido rociadas, los
mosquitos morirn.
Es cierto que el rociado mata a los gatos? el rociado no los
mata, pero cuando comen animales muertos por el insecticida, si pueden
morirse. Por ello se recomienda que se barra y se lave el piso (si es
posible) procurando adems quemar a los insectos muertos y, desde
luego aleje de la vivienda a los animales domsticos
es cierto que el rociado aumenta la cantidad de chinches? no.
Lo nico que hace es obligarlas a salir de sus escondrijos. Hay por lo

tanto, que aprovechar la oportunidad para matarlas, haciendo una buena

limpieza de la habitacin.
Cuando el rociador no pueda contestar a las preguntas que se le
hagan, se excusara cortsmente y consultar este manual o acudir a su
jefe de inmediato para que ste le oriente al respecto.
CAPITULO 10
EL ROCIADOR DE PRIMERA
10.1. QUE ES EL ROCIADOR DE PRIMERA
Es uno de los rociadores que forman la brigada y que ha sido
nombrado para sustituir al jefe de la misma, cuando ste permanezca
ausente o separado del grupo.
10.2 REQUISITOS PARA SER ROCIADOR DE PRIMERA
Para ocupar el puesto de rociador de primera, es necesario que el
candidato haya demostrado tener perfecto conocimiento de su trabajo,
conocer bien las funciones del Jefe de Brigada, poseer responsabilidad y
capacidad suficiente, as como saber manejar y tener licencia vigente,
en el caso de pertenecer a brigadas motorizadas.
10.3. FUNCIONES
El rociador de primera puede actuar en tres formas:
a) Como rociador, en cuyo caso
instrucciones de este Manual.

se

sujetar

todas

las

b) Cuando por algunas circunstancias se tenga que trabajar por

unidades, es decir que la brigada se separa formando dos
grupos que trabajen aisladamente, el Jefe de Brigada se har
cargo de uno de ellos y el rociador de primera se har cargo del
otro, haciendo adems de su trabajo como rociador, las
funciones que el jefe de brigada hace normalmente y que en
este caso delega en l.
c) Como sustituto del jefe de brigada, cuando este tenga que
separarse antes de terminar el rociado para avisar casas. El
rociador de primera ser responsable de que se terminen de
rociar bien todas las casas avisadas, llenar y anotar los datos en
la forma R-1 correspondiente, dirigir el lavado del equipo,
verificar que el pesado del insecticida se haga correcto y
completo y, que quede preparado el equipo para el da

siguiente. En caso de que por enfermedad u otra causa el Jefe

de Brigada no se presente a trabajar, el rociador de primera
ocupar este puesto durante el tiempo que sea necesario,
cumpliendo con las labores que debe efectuar el propio Jefe de
Brigada y comunicndolo por escrito al Jefe de Sector.
10.4. PRERROGATIVAS
El rociador de primera tiene derecho a recibir un salario mayor,
puesto que realiza las funciones antes mencionadas, siendo adems el
candidato indicado para ocupar el puesto de Jefe de Brigada cuando
exista una vacante.
CAPITULO 11
LA SUPERVISIN
11.1. SUPERVISIN
La supervisin es la observacin y correccin oportuna del trabajo,
para asegurar que se haga bien.
As pues, para asegurarse que el rociador cumpla con las
instrucciones que se dan en este Manual, es necesario que se supervise
constantemente el trabajo que hace.
11.2. PERSONAL QUE SUPERVISA
El jefe de brigada es la persona que diariamente sebe efectuar la
supervisin de todo el trabajo que hace el rociador y el rociador de
primera cuando el Jefe de Brigada avisa las casas, vigilando que se haga
bien y corrigiendo los defectos que encuentre.
Adems de estos funcionarios, el Jefe de Sector debe supervisar el
trabajo de la brigada, hacindolo durante todo un da y normalmente
una vez por semana.
Todas las veces que sean necesarias, tambin supervisarn la
brigada los auxiliares de distritos, ingenieros, dems personal tcnico y
el jefe de la zona.
11.3. ASPECTOS QUE SUPERVISAN
La primera supervisin diaria al rociador, la hace el Jefe de Brigada
por la maana al pasar revista para comprobar que se encuentra
correctamente presentado y con su equipo y material de trabajo
completo y en buen estado.

Para pasar revista, se formar la brigada en una fila, quedando el

rociador de primera a la derecha para servir de base a la formacin. Los
dems rociadores conservarn su alineacin con el rociador de primera
dejando un intervalo de un metro entre cada uno.
El equipo de trabajo se colocar a un metro delante de cada
rociador en la siguiente forma:
a) Bomba aspersora destapada.
b) Balde colador con la paleta adentro
c) Bolsa grande de lona (8040), para llevar las bolsas chicas
unitarias que contienen las cargas de insecticida.
d) 12 bolsas pequeas conteniendo las cargas de insecticida.
Despus se supervisa el trabajo que el rociador hace en la casa
que va a rociar, viendo que se haga lo siguiente:
Que ponga su nmero al entrar; que salude cortsmente y diga los
mensajes educativos indicados, que haga bien las preparaciones del
insecticida, qued presin hasta que la aguja del manmetro marque 55
al principiar el trabajo, que vuelva a darla cuando la aguja baje hasta los
25; que agite la bomba cuando sea necesario; que roce en todas las
partes en que debe hacerlo siguiendo la tcnica correcta; que al terminar
haga las recomendaciones necesarias; que anote en la Ficha de Control
Domiciliario el trabajo hecho; que se despida y tache su nmero al salir.
Al terminar el rociado del da y ya estando en la sede de la brigada
se supervisara que lave bien la bomba; que haga el pesado completo y
correcto de todas sus cargas y que deje listo su equipo para el da
siguiente.
11.4. ACTITUD DEL ROCIADOR Y DEL SUPERVISOR
El rociador debe conocer perfectamente el presente Manual para
poder hacer bien su trabajo; sin embargo, si ha olvidado o desconoce la
forma de cmo debe hacer alguna operacin, puede preguntar con toda
confianza al superior para que ste le indique la forma correcta de
hacerla.
El supervisor, por su parte, tiene la obligacin de sealar siempre
en forma corts cualquier defecto encontrado y decirle como debe
corregirlo. En caso de que estas correcciones se repitan con frecuencia,
quiere decir que el rociador no tiene deseos o capacidad para desarrollar
su trabajo y el supervisor deber entonces tomar las medidas
convenientes.

CAPITULO 12
OBLIGACIONES Y PRESTACIONES
12.1. NORMAS DE CONDUCTA
El rociador tendr siempre presente que es un empleado del
Gobierno Federal, por lo que debe mantener limpio el prestigio de la
CNEP, a la cual pertenece; con este objeto, observar siempre una
conducta intachable tanto durante el desempeo de su trabajo, como en
su vida privada.
Evitar tomar bebidas alcohlicas, provocar escndalos y rias o
contraer deudas que no pueda pagar oportunamente.
12.2. DISCIPLINA EN EL TRABAJO
Con sus superiores ser respetuoso y obedecer todas las rdenes
que reciba para el desempeo de su trabajo.
Para fines de proteccin de su salud no fumar mientras est
efectuando sus labores.
12.3. RELACIONES CON EL PBLICO
Ser respetuoso y atento, presentndose siempre con su uniforme
y equipo de trabajo de manera que produzca una buena imagen por su
limpieza y orden.
Siempre que sea posible, no permanecer con una mujer sola
dentro de la vivienda que est rociando.
Estar siempre dispuesto a proporcionar la informacin que le sea
solicitada sobre la Campaa, evitando en lo absoluto tener
conversaciones dentro de las casas que roca, sobre temas que no se
refieran directamente a su trabajo.
12.4. PROPINAS
Siendo el servicio que proporciona la CNEP absolutamente
gratuito, le est terminantemente prohibido recibir dinero de los dueos
de las casas que roca, como obsequio o como pago de su trabajo.
12.5. PAGO DE SALARIOS

El rociador debe Recibir su salario cada 15 das, puntualmente y

sin ningn descuento, salvo en aquellos casos en que la zona lo marque
expresamente en la nmina, indicando el motivo. En caso contrario
deber quejarse por escrito ante la jefatura de zona.
12.6. DIAS DE DESCANSO
El rociador Tendr derecho a disfrutar de todos los das festivos,
sealados en el calendario oficial. Adems de cada semana se le deber
proporcionar un da de descanso. Como empleado de la CNEP, el
rociador tendr derecho a disfrutar cada seis meses de diez das de
vacaciones.
12.7. ATENCIN MDICA
El rociador estar obligado, por su propio beneficio, a cumplir con
todas las disposiciones de higiene y medicina preventiva, que dicte la
Comisin. En su caso de contraer una enfermedad relacionada con su
trabajo, tendr derecho a la atencin mdica correspondiente, de
acuerdo con el reglamento interior de la CNEP.

Mxico, D. F., Febrero de 1969.