Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Una perfrasis verbal es la combinacin de al menos dos formas verbales que forman un slo
ncleo verbal. El primer verbo funciona como auxiliar y el segundo va en una forma no
conjugada.
Se puso a ver la tele.
Acab llamando a su madre para pedirle ayuda.
Clases de perfrasis
Las perfrasis aportan matices modales (referentes a la actitud del hablante) o de aspecto
(referentes al tiempo de la accin).
De acuerdo a estos matices, las perfrasis pueden ser:
Modales: es decir referentes a la actitud del hablante
de obligacin
de posibilidad
indican la obligacin
indican la posibilidad.
ingresivas
incoativas
terminativas
durativas
iterativas
Se ech a reir.
Se refieren al desarrollo de la
accin
Indican la repetiticin
Perfrasis repetitivas
Indican Que la Accin se Repite O que Ocurre con Frecuencia
soler + infinitivo
volver a + infinitivo
Soler + infinitivo
Quiere Decir Tener la costumbre de. Sustituye una locucin adverbial Una del tipo por lo general,.
Por el propio SENTIDO of this perfrasis, el verbo Slo PUEDE IR es de presente o es imperfecto.
Volver a + infinitivo
Es Una construccin perifrstica muy Comn en espaol.
Sustituye a las Expresiones adverbiales otra vez o de nuevo.
Se Puede utilizar en Todos Los Tiempos y Modos verbales.
Antes o DESPUS volver a ver this Pelcula. (Tarde o temprano voy a ver esta
pelcula de nuevo.)
Quieren Volver a escuchar el Dilogo? (Quieres escuchar el dilogo una vez ms?)
No He vuelto un sable nada de el. (No he odo nada de l.)
Una Madre le gustaria Que mi volviera un Tomar clases de piano. (Mi madre me
gustara tomar algunas clases de piano de nuevo.)
Perfrasis durativas
Sirven para insistir en la duracin de la accin.
Las que ms se utilizan son:
estar + gerundio
ir + gerundio
andar + gerundio
llevar + gerundio
Estar + gerundio
Es la construccin que se utiliza para formar la llamada forma progresiva.
Qu ests haciendo?
Estoy preparando la cena.
Estbamos mirando la tele cuando llamaste)
Aunque las formas espaolas e inglesas generalmente se corresponden bien, hay algunos casos en que
su uso es diferente:
- Usado en pretrito indefinido, adquiere un valor terminativo.
Ir + gerundio
Esta perfrasis expresa la idea de poco a poco, lentamente, gradualmente.
Sin perder su sentido durativo, puede tambin tener un matiz incoativo, sobre todo si se utiliza en
imperativo.
Andar + gerundio
Equivale a estar + gerundio, pero aadiendo una connotacin de accin irreflexiva y, a menudo, una
cierta connotacin negativa.
Llevar + gerundio
En espaol hay tres construcciones que significan lo mismo como se ve en los siguientes ejemplos:
Por su propio sentido, en esta construccin no es posible usar el verbo en pretrito indefinido, en tiempos
compuestos o en imperativo.
Perfrasis terminativas
dejar de + infinitivo
acabar de + infinitivo
acabar + gerundio
llegar a + infinitivo
Tener + participio
Llevar + participio
Dejar + participio
Quedar + participio
Quedar en + infinitivo
deber de + infinitivo
venir a + infinitivo
Deber de + infinitivo
Esta es una autntica perfrasis donde el verbo deber ha perdido su sentido original.
Expresa la probabilidad y tiene el sentido de "posiblemente", "seguramente".
all.
No debe de tener muchos amigos porque nunca sale con nadie.
OJO!
No hay que confundir
deber + infinitivo
deber de + infinitivo.
Venir a + infinitivo
Expresa la aproximacin. Tien el sentido de "ms o menos", "aproximadamente", etc.
Tiene que estar por aqu cerca. (Lo ms probable es que est por aqu cerca.)
Tienen que ser las cuatro porque est anocheciendo. (= Probablemente sean
las cuatro...)
Perfrasis de obligacin
Expresan la obligacin.
Las que ms se utilizan son:
deber + infinitivo
haber de + infinitivo
OJO!
No hay que confundir
deber + infinitivo
deber de + infinitivo.
Debe seguir un rgimen porque tiene el colesterol muy alto. (= Tiene que
seguir una dieta ...)
Debe de seguir algn rgimen porque est muy delgada. (= Seguramente
sigue un rgimen ...)
Haber de + infinitivo
Mucho menos frecuente. Se utiliza en el habla culta o literaria.
Perfrasis ingresivas
Indican que una accin es inminente.
Las que ms se utilizan son:
ir a + infinitvo
estar a punto de +
infinitivo
pasar a + infinitivo
Ir a + infinitivo
Es la perfrasis ms utilizada en espaol.
Forma lo que se conoce con el nombre de futuro inmediato.
No siempre se trata de una perfrasis porque, en muchas ocasiones, el verbo ir mantiene su sentido
original. Esto es particularmente cierto cuando se utiliza el verbo en pretrito indefinido o en tiempos
compuestos.
Puede usarse con un valor claramente imperativo en la primera persona del plural. Se puede decir que en
realidad ha sustituido completamente al imperativo en la forma nosotros, al menos en la lengua hablada, .
Vamos a cenar!
Vamos a empezar!
Qu (cmo) va a conocer todos los pases de Latinoamrica! (Estoy segura de que no los
conoce)
Cmo voy yo a saber si tiene o no novio! (Cmo crees que puedo yo saber eso)
Por qu iba yo a decirle algo as? (Cmo me crees capaz de decirle algo as?
Pasar a + infinitivo
Se trata de una semiperfrasis porque el verbo pasar sigue manteniendo el sentido de transicin.
Se usa sobre todo en el campo acadmico o en los medios informativos.
Los infinitivos que ms se emplean en esta construccin son: analizar, estudiar, interpretar, decir, contar, relatar,
ofrecer y sinnimos
Perfrasis incoativas
Indican el comienzo de la accin.
Las que ms se utilizan son:
ponerse a + infinitivo
echarse a + infinitivo
Meterse a + infinitivo
Vamos a incluir aqu tambin otras expresiones en las que el verbo auxiliar no ha perdido su
sentido original pero que tambin indican el comienzo de la accin.
empezar a + infinitivo
comenzar a + infinitivo
Ponerse a + infinitivo
Equivale a empezar a + infinitivo.
Implica un mayor esfuerzo, voluntad o decisin por parte del sujeto.
Echarse a + infinitivo
Al igual que ponerse a + infintivo, esta perfrases equivale a empezar a + infinitivo.
Implica una mayor brusquedad en el comienzo de la accin.
Pero slo se puede construir con los siguientes verbos:
echar(se) a + andar, correr, volar, nadar.
echarse a + llorar, rer, temblar
La expresin meterse a + un sustantivo tiene el mismo sentido despreciativo y se utiliza para indicar
que la persona opt por una profesin para la que no est capacitado.