Quito Ecuador

NORMA
TCNICA
ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 13270

Primera edicin
2015-xx

FIBRAS DE ACERO PARA HORMIGN. DEFINICIONES Y

ESPECIFICACIONES (ISO 13270:2013, IDT)

STEEL FIBRES FOR CONCRETE. DEFINITIONS AND SPECIFICATIONS (ISO 13270:2013,

IDT)

_________________________________________
Correspondencia: Esta Norma Tcnica Ecuatoriana es una traduccin idntica de la Norma
Internacional ISO 13270:2013.

DESCRIPTORES: Fibras de acero para hormign, definiciones, especificaciones

ICS: 91.080.40, 77.140.15

17
Pginas

ISO 2013 - Todos los derechos reservados

INEN 2015

Prlogo Nacional
Esta Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 13270 es una traduccin idntica de la Norma
Internacional ISO 13270:2013, Steel fibres for concrete. Definitions and specifications. El
comit nacional responsable de la traduccin es el Comit Tcnico de Normalizacin del INEN.
Para propsitos de esta Norma Tcnica Ecuatoriana se ha hecho el siguiente cambio editorial:
a) Las palabras esta norma internacional han sido reemplazadas por esta norma
nacional.
Se enlista los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma
Internacional ISO 13270: 2013 y las normas nacionales correspondientes:
Norma Internacional

Norma Nacional

ISO 404: 2013, Steel and steel products

General technical delivery requirements

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

ISO 1920-2:2005, Testing of concrete Part

2: Properties of fresh concrete

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

ISO 5725-2:1994, Accuracy (trueness and

precision) of measurement methods and
results Part 2: Basic method for the
determination
of
repeatability
and
reproducibility of a standard measurement
method

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

ISO 6892-1: 2009, Metallic materials

Tensile testing Part 1: Method of test at
room temperature

No existe documento normativo nacional

correspondiente.
.

ISO 7989-1: 2006, Steel wire and wire

products Non-ferrous metallic coatings on
steel wire Part 1: General principles

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

ISO 10474: 2013, Metallic

Inspection documents

products

NOTA. El ttulo de la norma ISO 10474 es Steel and steel

products -- Inspection documents, y no el que consta en
la presenta norma.

ISO 22034-1: 2007, Steel wire and wire

products Part 1: General test methods

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

EN 197-1:2011, Cement Part 1:

Composition, specifications and conformity
criteria for common cements

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

EN 206-1: 2000, Concrete Part 1:

Specification, performance, production and
conformity.

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

NOTA. En el ao 2005 se realiza una enmienda de la EN

206-1

Reemplazada por la EN 206:2013.

EN 933-2: 1995, Tests for geometrical
properties of aggregates Part 2:
2015-xxx

No existe documento normativo nacional

correspondiente.
ISO 2013 - Todos los derechos reservados
INEN 2015
i

Norma Internacional

Norma Nacional

Determination of particle size distribution

Test sieves, nominal size of apertures
EN 934-2: 2009, Admixtures for concrete.
mortar and grout Part 2: Concrete
admixtures Definitions, requirements,
conformity, marking and labeling

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

EN 1008 :2002, Mixing water for concrete

Specification for sampling, testing and
assessing the suitability of
water, including water recovered from
processes in the concrete industry, as mixing
water for concrete

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

EN 1766: 2000, Products and systems for the

protection and repair of concrete structures
Test methods Reference concretes for
testing

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

EN 1992-1-1:2004, Eurocode 2: Design of

concrete structures Part 1-1: General rules
and rules for buildings

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

EN 123501:2009, Testing fresh concrete

Part 1: Sampling

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

EN 123503: 2009, Testing fresh concrete

Part 3: Vebe test

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

EN 123504: 2009, Testing fresh concrete

Part 4: Degree of compactability

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

EN 14651: 2005, Test method for metallic

fibre concrete Measuring the flexural
tensile strength (limit of proportionality (LOP).
residual)

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

NOTA. En el ao 2007 se realiza una enmienda a la EN

14651.

No existe documento normativo nacional

correspondiente.

EN 148452: 2006, Test methods for fibres in

concrete Part 2: Effect on concrete

2015-xxx

ISO 2013 - Todos los derechos reservados

INEN 2015
ii

ndice

Pgina

Prlogo ........................................................................................................................................ iv
1

Alcance ................................................................................................................................ 1

Referencias normativas ..................................................................................................... 1

Trminos y definiciones .................................................................................................... 2

Smbolos ............................................................................................................................. 3

Clasificacin ....................................................................................................................... 3

Informacin para pedidos ................................................................................................. 4

Requisitos ........................................................................................................................... 4
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9

Ensayos e inspeccin ........................................................................................................ 7

8.1
8.2
8.3

Dimensiones y Tolerancias ........................................................................................ 4

Condiciones de la superficie ...................................................................................... 6
Resistencia a la traccin de las fibras ........................................................................ 6
Mdulo de elasticidad................................................................................................. 6
Requisitos a flexin .................................................................................................... 7
Mezclado .................................................................................................................... 7
Efecto del reforzamiento de las fibras de acero en el hormign ................................ 7
Efecto sobre la consistencia del hormign ................................................................ 7
Efecto sobre el aire del hormign .............................................................................. 7

Generalidades ............................................................................................................ 7
ITT (Ensayo de Tipo Inicial) ....................................................................................... 8
Control de produccin en fbrica (FPC) ..................................................................... 8

Empacado y rotulado ....................................................................................................... 11

Anexo A (normativo) Hormigones de referencia ..................................................................... 13

Bibliografa ................................................................................................................................. 17

2015-xxx

ISO 2013 - Todos los derechos reservados

INEN 2015
iii

Prlogo
La ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de
organismos nacionales de normalizacin (organismos miembros de la ISO). El trabajo de
preparacin de las normas internacionales normalmente se realiza a travs de los comits
tcnicos de la ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya
establecido un comit tcnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comit. Las
organizaciones internacionales, pblicas y privadas, en coordinacin con la ISO, tambin
participan en el trabajo. La ISO colabora estrechamente con la Comisin Electrotcnica
Internacional (IEC) en todas las materias de normalizacin electrotcnica.
Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en las
Directivas ISO/IEC, Parte 2.
La tarea principal de los comits tcnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de
normas internacionales adoptados por los comits tcnicos se envan a los organismos
miembros para someter votacin.
La publicacin como norma internacional requiere la aprobacin por al menos el 75% de los
organismos miembros que emiten voto.
Se llama la atencin a la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento
pueden ser objeto de los derechos de autor. La ISO no se hace responsable por la
identificacin de cualquiera o todos los derechos de autor.
La ISO 13270 fue elaborada por el Comit Tcnico ISO/TC 17, Acero, Subcomit SC 17,
Alambrn de acero y productos de alambre.

2015-xxx

ISO 2013 - Todos los derechos reservados

INEN 2015
iv

NTE INEN-ISO 13270

Fibras de acero para hormign- Definiciones y Especificaciones

1 Alcance
Esta norma nacional especifica definiciones y smbolos, clasificacin y cdigos, dimensiones, masas y
variaciones permisibles, mtodos de inspeccin, empacado, entrega y almacenamiento de las fibras
de acero para el hormign.
Esta norma nacional cubre a las fibras destinadas para uso en hormign reforzado con fibras, en todo
tipo de hormigones y morteros, incluyendo hormign lanzado, pisos, prefabricados y reparacin de
hormigones in situ.
Esta norma nacional tambin puede ser referenciada a las fibras utilizadas en materiales de
ingeniera reforzados con fibra, tal como es el uso de fibra de acero inoxidable en materiales
refractarios reforzados.
2 Referencias normativas
Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicacin de este documento.
Para referencias fechadas, solo aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha, aplica la ltima
edicin del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda).
ISO 404, Acero y productos de acero Requisitos tcnicos generales de entrega
ISO 1920-2:2005, Pruebas de hormign - Parte 2: Propiedades del hormign fresco
ISO 5725-2:1994, Exactitud (veracidad y precisin) de los mtodos de medicin y sus resultados Parte 2: Mtodo bsico para la determinacin de la repetibilidad y la reproducibilidad de un mtodo de
medicin normalizado
ISO 6892-1, Materiales metlicos - Ensayo de traccin - Parte 1: Mtodo de ensayo a temperatura
ambiente
ISO 7989-1, Alambre de acero y productos de alambre - Recubrimientos metlicos no ferrosos en el
alambre de acero - Parte 1: Principios generales
ISO 10474, Productos metlicos - Documentos de inspeccin
ISO 22034-1, Alambre de acero y productos de alambre - Parte 1: Mtodos generales de prueba
EN 197-1:2011, Cemento - Parte 1: Composicin, especificaciones y criterios de conformidad de los
cementos comunes
EN 206-1, Hormign - Parte 1: Especificacin, desempeo, produccin y conformidad
EN 933-2, Pruebas de las propiedades geomtricas de los ridos - Parte 2: Determinacin de la
distribucin del tamao de las partculas - Tamices de ensayo, tamao nominal de las aberturas
EN 934-2:2009, Aditivos para hormign, morteros y pastas - Parte 2: Aditivos para hormign
Definiciones, requisitos, conformidad, marcado y etiquetado
EN 1008, Agua de mezclado para hormign - Especificaciones para el muestreo, ensayos y la
evaluacin de la idoneidad del agua, incluida el agua recuperada de procesos en la industria del
hormign, como agua de mezclado para hormign
EN 1766: 2000, Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign Mtodos de ensayo- Hormigones de referencia para ensayos
EN 1992-1-1 Eurocdigo 2: Diseo de estructuras de hormign - Parte 1-1: Reglas generales y reglas
para edificios
2015-xxx

ISO 1993 - Todos los derechos reservados

INEN 2015
1 de 17

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN-ISO
13270

TTULO:
FIBRAS
DE
ACERO
PARA
DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES

ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:

HORMIGN. Cdigo ICS:

91.080.40,
77.140.15

REVISIN:
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias
y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializacin con el Carcter de
por Resolucin No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica:

Comit Tcnico de:
Fecha de iniciacin:
Integrantes del Comit:

Fecha de aprobacin:

NOMBRES:

INSTITUCIN REPRESENTADA:

Otros trmites:
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de
norma
Oficializada como:
No.

Por Resolucin No.

Registro Oficial