Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
NDICE
Parte II - GUIO........................................................................................................ 11
1. Critrios gerais...........................................................................................................11
2. Aquisio de dados: Informao e investigao .......................................................12
2.1 Generalidades .................................................................................................................................12
2.2 Investigao histrica, estrutural e arquitectnica..........................................................................13
2.3 Inspeco visual da construo ......................................................................................................13
2.4 Investigao no local e ensaios de laboratrio ...............................................................................14
2.5 Monitorizao.................................................................................................................................15
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
Parte I - PRINCPIOS
1. Critrios gerais
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
2. Investigao e diagnstico
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
3.1
O tratamento deve ser dirigido raiz das causas que provocaram os danos em vez
dos sintomas.
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
O projecto de interveno deve ser baseado numa compreenso clara dos tipos de
aces que foram a causa dos danos ou degradaes (foras, aceleraes,
deformaes, etc.), e das aces que iro actuar no futuro.
3.7
3.8
3.9
Sempre que possvel, as medidas adoptadas devem ser reversveis para que
possam ser removidas e substitudas por medidas mais apropriadas quando estiver
disponvel novo conhecimento. Quando as medidas adoptadas no forem
1
2
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
Parte II - GUIO
1. Critrios gerais
A combinao do conhecimento cientfico e cultural com a experincia indispensvel
para o estudo de todo o patrimnio arquitectnico. Apenas neste contexto, o guio pode
ajudar a uma melhor conservao, reforo e restauro das construes. O objectivo de
todos os estudos, investigaes e intervenes salvaguardar os valores histricos e
culturais das construes como um todo e a engenharia estrutural representa o suporte
cientfico necessrio para obter este resultado. A conservao do patrimnio
arquitectnico requer normalmente uma abordagem multidisciplinar, envolvendo uma
variedade de profissionais e organizaes. Este guio foi preparado para ajudar neste
trabalho e para facilitar a comunicao entre os envolvidos.
Qualquer planeamento para a conservao estrutural requer tanto dados qualitativos,
baseados na observao directa das degradaes dos materiais e dos danos estruturais,
pesquisa histrica etc., como tambm dados quantitativos baseados em ensaios
especficos e modelos matemticos do tipo dos utilizados na engenharia moderna. Esta
combinao de abordagens torna muito difcil a elaborao de regras de projecto e
regulamentos. Se a falta de recomendaes claras pode resultar facilmente em
ambiguidades e decises arbitrrias, tambm os regulamentos preparados para o
projecto de estruturas modernas so frequentemente aplicados de forma inapropriada a
estruturas histricas. Por exemplo, o cumprimento dos regulamentos ssmicos e
geotcnicos pode conduzir a medidas drsticas e frequentemente desnecessrias, que
no consideram o comportamento estrutural real.
Os aspectos subjectivos envolvidos no estudo e na avaliao da segurana de uma
construo histrica, as incertezas nos dados assumidos e as dificuldades no
estabelecimento de uma avaliao precisa dos fenmenos podem conduzir a concluses
de fiabilidade incerta. Desta forma, importante apresentar claramente todos estes
aspectos, nomeadamente o cuidado colocado no desenvolvimento do estudo e a
fiabilidade dos resultados, num RELATRIO DE AVALIAO. Este relatrio requer
uma anlise crtica e cuidada da segurana da estrutura, de forma a justificar as medidas
de interveno, e facilitar o juzo final sobre a segurana da estrutura e as decises a
tomar.
11
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
15
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
a) Aces directas
i) Aces estticas
b) Aces indirectas
1 - Aces mecnicas
i) Aces fsicas
17
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
19
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
podem ser reduzidas porque o comportamento real da estrutura pode ser observado e
monitorizado. Se for possvel obter informao mais fidedigna, a reduo dos factores
de segurana (tericos) no corresponde necessariamente a uma reduo da segurana
real. No entanto, existem casos em que o contrrio verdadeiro e mais difcil obter
informao para uma estrutura histrica. (Estes aspectos so tratados com mais detalhe
nas seces 4.3.1 e 4.3.4).
4.2 Identificao das causas (Diagnstico)
O diagnstico pretende identificar as causas dos danos e degradaes, com base nos
dados adquiridos, de acordo com trs aspectos:
- Anlise histrica (ver seco 4.3.2)
- Anlise qualitativa (ver seco 4.3.3)
- Anlise quantitativa, que inclui tanto a modelao matemtica (ver seco 4.3.4)
como os ensaios (ver seco 4.3.5)
O diagnstico frequentemente uma fase difcil, uma vez que os dados disponveis se
referem aos efeitos, enquanto que a causa ou, como ocorre mais frequentemente, as
vrias causas concomitantes que tm de ser determinadas. Por isto, a intuio e a
experincia so componentes essenciais no processo de diagnstico. Um diagnstico
correcto indispensvel para uma avaliao apropriada da segurana e para um juzo
racional sobre as medidas de tratamento a adoptar.
4.3 Avaliao da segurana
4.3.1 O problema da avaliao da segurana
A avaliao da segurana o passo seguinte na concluso da fase de diagnstico.
Enquanto que no diagnstico o objectivo identificar as causas de danos e degradaes,
na avaliao da segurana pretende-se verificar se os nveis de segurana so aceitveis
ou no, recorrendo a uma anlise do estado actual da estrutura e dos materiais. A
avaliao da segurana , ento, um passo essencial neste processo pois nesta fase que
so tomadas decises sobre a necessidade e extenso das medidas de interveno.
No entanto, a avaliao da segurana uma tarefa difcil uma vez que os mtodos de
anlise estrutural utilizados para construes novas podem no ser precisos nem fiveis
para as estruturas histricas, podendo resultar em decises inadequadas. Isto deve-se a
21
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
no
estabilizados
(por
exemplo
processos
de
degradao,
25
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
28
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
Quando o material de construo tem resistncia muito baixa (como em estruturas feitas
de pedras irregulares com muita argamassa), possvel detectar a separao de partes
das abbadas nas zonas onde a compresso baixa ou onde existem tenses de traco,
podendo, em certas circunstncias, conduzir ao seu colapso gradual.
A relao entre a distribuio da carga e a geometria da estrutura deve ser
cuidadosamente considerada quando as cargas (especialmente cargas permanentes
elevadas) so removidas ou acrescentadas a estruturas de alvenaria em arco ou em
abbada.
As principais medidas de interveno so baseadas na devida considerao dos aspectos
acima referidos, podendo consistir na: introduo de tirantes novos (normalmente ao
nvel do arranque das abbadas, ou ao longo de crculos paralelos nas cpulas);
construo de contrafortes; correco da distribuio da carga (em alguns casos com
adio de cargas).
Construes altas como torres, torres sineiras, minaretes, etc., so caracterizadas por
tenses de compresso elevadas e apresentam problemas semelhantes aos dos pilares e
das colunas. Alm disso, estas estruturas podem estar debilitadas por ligaes
deficientes entre as paredes e por alteraes, como a execuo ou tamponamento de
aberturas, etc. Quando correctamente posicionados, o uso de barras-tirante e correntescadeias horizontais pode melhorar a sua capacidade resistente para cargas gravticas.
5.3 Madeira
A madeira tem sido usada em estruturas resistentes e porticadas, em estruturas mistas de
madeira e alvenaria e para realizar elementos principais de estruturas resistentes de
alvenaria. O seu funcionamento estrutural depende da espcie de madeira, das
caractersticas de crescimento da rvore e do seu estado de degradao. As operaes
preliminares devem ser a identificao das espcies, que apresentam diferente
susceptibilidade a ataques biolgicos, e a avaliao da resistncia dos elementos
individuais, que est relacionada com o nmero e a distribuio de ns e outras
caractersticas de crescimento. Fendas longitudinais, paralelas s fibras devidas
retraco por secagem, no so perigosas quando as suas dimenses so pequenas.
Os ataques de fungos e insectos so a principal causa de danos. Estes esto relacionados
com um elevado teor de humidade e temperatura. O teor de humidade em servio deve
30
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
fracturar sem aviso. A resistncia dos elementos individuais pode ser afectada de forma
adversa por mo-de-obra deficiente na fundio.
O ferro e o ao so ligas cuja susceptibilidade corroso depende da sua composio. A
corroso sempre acompanhada por um aumento do volume de material que pode dar
lugar a tenses em materiais associados; por exemplo, a fractura da pedra ou beto
como resultado da corroso de barras ou grampos de ferro inseridos.
Os aspectos mais vulnerveis das estruturas de ao so as suas ligaes, onde as tenses
so geralmente mais altas, especialmente nos furos para ligao. Pontes ou outras
estruturas sujeitas a carregamentos repetidos podem estar sujeitas a rotura por fadiga.
Por esse motivo, em ligaes rebitadas e aparafusadas muito importante verificar a
existncia de fendas com origem nos furos. A anlise da fractura permite a avaliao da
restante vida til da estrutura.
A proteco contra a corroso do ferro e do ao requer em primeiro lugar a eliminao
da ferrugem das superfcies (por jacto de areia, processos qumicos, etc.) e,
posteriormente, a pintura da superfcie com um produto apropriado.
Estruturas de ferro e ao fortemente danificadas e deformadas no podem ser
geralmente reparadas. O reforo de estruturas pouco resistentes pode, frequentemente,
ser conseguido pela adio de novos elementos, devendo-se prestar particular ateno
no caso de se optar pela soldadura.
5.5 Beto armado
O beto armado (e pr-esforado) a matria-prima de muitas construes modernas
actualmente com importncia histrica reconhecida. Porm, na poca da sua construo,
a completa compreenso do comportamento dos materiais estava ainda em
desenvolvimento, de forma que estas estruturas podem apresentar problemas especiais
de durabilidade (baixas dosagens de cimento, recobrimento inadequado das armaduras,
etc.).
Os aspectos mais delicados relacionam-se normalmente com a carbonatao do beto
(que endurece o beto mas tambm o torna mais frgil), reduzindo a sua capacidade
para proteger o ao. O beto armado exposto aos cloretos (em locais martimos ou em
estradas onde se utiliza sal) particularmente sensvel no que se refere corroso do
ao.
32
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
33
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
Membros
eleitores
Membros
associados
Giorgio CROCI
Koenraad VAN BALEN
Christiane SCHMUCKLE-MOLLARD
Kenichiro HIDAKA
Stephen KELLEY
Gorun ARUN
Yacoov SCHAFFER
Wolf SCHMIDT
Pali WIJERATNE
David YEOMANS
Ali Abd AL RAHMAN
Homayoun ARBABIAN
Susan BALDERSTONE
Mamadou BERTHE
Bjorn BJERKINGS
Irine ELIZBARASHVILI
Patricia EMMET
Lyne FONTAINE
Predrag GAVRILOVIC
Jos Luis GONZALEZ MORENO
Svebor HERUC
Dan IONESCU
Olga KANTOVA
Amoussou KPOTOGBE
Denis LESAGE
Paulo LOURENO
Giorgio MACCHI
Androniki MILTIADOU
Benjamin MOUTON
Juhani PENTINMIKKO
Silvia PUCCIONI
Jeremy SALMOND
Heinrich SCHROETER
Maria SEGARRA LAGUNES
Amund SINDING-LARSEN
Ramiro SOFRONIE
Andrea URLAND
Fritz WENZEL
Patrick WIRTZ
Fabrizio AGO
Homayoun ARBABIAN
Luigia BINDA
Nikos CHARKIOLAKIS
Melvyn GREEN
Pierre HALLEUX
David LOOK
34
(ITLIA)
(BLGICA)
(FRANCA)
(JAPO)
(EUA)
(TURQUIA)
(ISRAEL)
(ALEMANHA)
(SRI LANKA)
(INGLATERRA)
(EGIPTO)
(IRO)
(AUSTRLIA)
(SENEGAL)
(SUCIA)
(GERGIA)
(FRICA DO SUL)
(CANAD)
(MACEDNIA)
(ESPANHA)
(HOLANDA)
(ROMNIA)
(REP. CHECA)
(TOGO)
(TUNSIA)
(PORTUGAL)
(ITLIA)
(GRCIA)
(FRANA)
(FINLNDIA)
(BRASIL)
(NOVA ZELNDIA)
(ALEMANHA)
(MXICO)
(NORUEGA)
(ROMNIA)
(ESLOVQUIA)
(ALEMANHA)
(LUXEMBURGO)
(ITLIA)
(IRO)
(ITLIA)
(GRCIA)
(EUA)
(BLGICA)
(EUA)
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
Membros
honorrios
Claudio MODENA
Brian MORTON
Snejanka POPOVA
Vito RENDA
Pere ROCA
Kirsten VAN TONDER
(ITLIA)
(REINO UNIDO)
(CANAD)
(ITLIA)
(ESPANHA)
(FRICA DO SUL)
Roland SILVA
(SRI LANKA)
35
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ANEXO II - GLOSSRIO
Abordagem Baseada na Observao Uma abordagem incremental para intervir ou
reforar, com incio num nvel mnimo de interveno e com a possvel subsequente
adopo de medidas correctivas.
Abordagem Histrica Avaliao baseada na investigao histrica e experincia
adquirida. Ver Abordagem Qualitativa e Abordagem Quantitativa.
Abordagem Qualitativa6 Avaliao baseada na observao do comportamento de
diferentes tipos estruturais, nos danos apresentados e no conhecimento / experincia
pessoal. Ver Abordagem Histrica e Abordagem Quantitativa.
Abordagem Quantitativa Avaliao baseada em mtodos analticos ou cientficos,
como ensaios, clculos e modelos matemticos. Ver Abordagem Histrica e Abordagem
Qualitativa.
Aco n. Qualquer agente (foras, deformaes, etc.) que directamente ou
indirectamente produz tenses e / ou deformaes na estrutura de uma construo e
qualquer fenmeno (qumico, biolgico, etc.) que afecta os materiais que constituem a
estrutura da construo. As diferentes classificaes das aces e as suas definies
esto indicadas nas Recomendaes.
Adobe n. Adobe inclui os tijolos feitos a partir de barro e simplesmente secos ao sol.
Alguns materiais orgnicos como a palha ou excrementos animais podem ser utilizados
para melhorar a durabilidade e reduzir a retraco.
Alvenaria de Tijolo n. Alvenaria de tijolo uma estrutura ou material compsito
construdo com fiadas de tijolo alternadas e ligadas com argamassa.
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
37
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
39
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
40
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
41
ICOMOS
COMIT CIENTFICO INTERNACIONAL PARA A ANLISE E
RESTAURO DE ESTRUTURAS DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO
42