CORRELACIN

DE LOS TIEMPOS VERBALES

1) CORRELACIN DE LOS TIEMPOS EN INDICATIVO

Cuando escribimos un texto narrativo adoptamos una ubicacin temporal

respecto a los hechos que se estn narrando.
Si el punto de referencia es el momento de la enunciacin del hablante,
el PRESENTE es el tiempo en torno del cual se establecern las relaciones
temporales.
Para expresar:
SIMULTANEIDAD
PRESENTE

ANTERIORIDAD
POSTERIORIDAD
- PRETRITO IMPERFECTO
- FUTURO SIMPLE
- PRETRITO PERFECTO SIMPLE
- PERFRASIS DE FUTURO ir a
- PRETRITO PERFECTO COMPUESTO
+ infinitivo
Juan est enfermo
Ayer vino su hermano
Maana no podr ir
El libro est
Los investigadores han
Maana no voy a poder ir
escrito en ingls
encontrado las pruebas

Presente
La accin coincide
con
el tiempo del
relato.

Ejemplo:
Pretrito perfecto
compuesto
Indica una accin que
comenz en el pasado,
pero que contina hasta
el
presente
de
la
narracin o hasta un
tiempo muy cercano.
Por eso se puede usar
con
expresiones
temporales
que
se
refieren
al
presente
(hoy, esta maana) o
con
adverbios
como
ltimamente, hace poco,

Ha comprado los cuadros pocos das antes y

an permanecen sobre la mesa del living. Esa
tarde decide colgarlos aunque las paredes an
no estn pintadas. Ya pensar cmo conseguir
dinero para mejorar su casa.
Futuro Puede indicar
acciones que se
realizarn en la
realidad o tambin
posibilidad de duda

Cuando el punto de referencia es el PASADO (pretrito perfecto simple o

compuesto, pretrito imperfecto) las relaciones se expresan as:

SIMULTANEIDAD
ANTERIORIDAD
- PRETRITO
PERFECTO- PRETRITO
SIMPLE
PLUSCUAMPERFECTO
- PRETRITO COMPUESTO - PRETRITO ANTERIOR
- PRETRITO IMPERFECTO
Cuando lleg, lo vio.
Cuando
ella
lleg,
estaba ocupado.

Ignoraba cundo haba llegado

l el profesor.

Cuando viva en Mendoza, Olvidaron que los investigadores

era feliz
haban encontrado las pruebas.
Cuando viva en Mendoza,
conoc a Pedro.
Cuando hubo terminado de
Nos ha dicho que nunca comer, se retir a descansar.
ha estado all.

POSTERIORIDAD
CONDICIONAL SIMPLE

Crey que no vendra.

Le pareci que le gustara.

Me dijo que vendra al da

siguiente.

Pretrito imperfecto
Indica el carcter
prolongado o
repetitivo de una
accin en el pasado.

Ejemplo:
Pretrito
pluscuamperfecto
Indica una accin
pasada que se
cumpli antes que
otra, tambin
ocurrida en el
pasado. Se podra
definir como el
pasado del pasado.

Haba comprado los cuadros pocos das antes y an

permanecan sobre la mesa del living.
Esa tarde
decidi colgarlos aunque las paredes no estaban
pintadas.
Ya pensara cmo conseguir dinero para
mejorar su casa.

Condicional
Expresa una accin
futura dentro de una
narracin que est en
pasado.

Pretrito imperfecto
Indica el carcter
prolongado o
repetitivo de una
accin en el pasado.

Pretrito perfecto
simple
Se refiere a una
accin que comenz y
termin en un
momento preciso del

Cuando el punto de referencia es el FUTURO las relaciones se expresan as:

SIMULTANEIDA
D
FUTURO
SIMPLE
Maana ir a la
facultad pero no
podr recibirte

ANTERIORIDAD
FUTURO COMPUESTO (Tiempo que

POSTERIORIDAD
FUTURO SIMPLE

es posterior al presente de la enunciacin,

pero anterior a otro tiempo futuro)

Para cuando llegues, ellos ya se

habrn ido

Maana le comunicar que

renunciar al trabajo la
semana prxima

2) CORRELACIN DE LOS TIEMPOS EN SUBJUNTIVO

Algunas veces el punto de referencia temporal puede exigir el

modo subjuntivo.
Cuando el punto de referencia es el PRESENTE de la enunciacin
las relaciones se expresan de la siguiente forma:

SIMULTANEIDAD
PRESENTE DEL
SUBJUNTIVO
Desea que la mires
Lamenta que no te
sientas bien.
No creo que Juan viva
en Londres

ANTERIORIDAD
PRETRITO PERFECTO DEL
SUBJUNTIVO
Espero que haya llegado bien
a su casa.
Le preocupa que hayamos
salido.
No confan en que les haya
dicho la verdad

POSTERIORIDAD
PRESENTE DEL SUBJUNTIVO
Temo que maana no puedas
venir
Te doy para que lo leas
Te pido que me escuches

Si el punto de referencia es el PASADO, las relaciones se expresan:

SIMULTANEIDAD
PRETRITO
IMPERFECTO DEL
SUBJUNTIVO
Deseaba que la
miraras.
Lament que no te
sintieras bien.
No crea que Juan
viviera en Londres.

ANTERIORIDAD
PRETRITO
PLUSCUAMPERFECTO DEL
SUBJUNTIVO
Esperaba que hubiera llegado
bien a su casa.
Le preocupaba que
hubiramos salido.
No confiaban en que les
hubieran dicho la verdad.
3

POSTERIORIDAD
PRETRITO IMPERFECTO DEL
SUBJUNTIVO
Tema que no pudieras ir al
da siguiente
Te lo di para que lo leyeras
Te ped que me escucharas.

Fuente:
M. C. Dutto, S,Soler y S. Tanzi (2013) Palabras ms, palabras menos.
Herramientas para una escritura eficaz Sudamericana. Montevideo.