Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DS1120
USER MANUAL
GUIDE UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
Bluetooth
30W
Sensitive
touch
ENG
FRA
ESP
English
Franais
Espaol
5
19
35
General Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1). this device may not cause harmful interference, and
(2). this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note : The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could
void the users authority to operate the equipment.
Declaration of Conformity
We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France,
declare under our sole responsibility that our product, the Parrot DS1120
to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards EN300328, EN301489-1,
IEC60065 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive,
with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC.
Identification N. 394 149 496 R.C.S. PARIS
Parrot S.A.
Copyrights
Copyright 2007 Parrot. All rights reserved. The total or even partial reproduction, transmission or storage of this guide in any form or by
any process whatsoever (electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise) is strictly prohibited without prior consent from Parrot.
Licences
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.
Data Security
Parrot and its suppliers shall not be held liable for any lost data or any other damage resulting directly or indirectly from the use
or malfunction of this product.
English
Contents
General Information
7
Important safety instructions
8
Kit contents
9
Caution : Wireless technology
9
Introduction
9
Use cases
10
Setting up the Parrot DS1120
10
1. Selecting a place for the Parrot DS1120
10
2. Installing the Parrot USB Dongle
11
3. Connecting the Parrot DS1120 to a PC
12
4. Connecting the Parrot DS1120 to a Bluetooth audio
player
13
5. Standalone mode
13
6. Using several Bluetooth audio players
13
7. Meaning of the LEDs
14
Audio Streaming
1. Using an audio player with a Jack audio cable
2. Volume control
3. Mute mode
4. Audio effect
5. Using the Parrot Audio Configuration
Tool software
Software update
Troubleshooting
Hotline
Technical specification
15
15
15
16
16
16
16
17
18
18
English
General Information
1. Modifications
The explanations and specifications in this guide are given
for information purposes only and may be modified without prior
notice. They are deemed to be correct at time of going to press.
The utmost care has been taken when writing this guide,
as part of the aim to provide you with accurate information.
However, Parrot shall not be held responsible for any consequences arising from any errors or omissions in the guide, nor for
any damage or accidental loss of data resulting directly
or indirectly from the use of the information herein.
Parrot reserves the right to amend or improve the product design
or user guide without any restrictions and without any obligation
to notify users. As part of our ongoing concern to upgrade
and improve our products, the product that you have purchased
may differ slightly from the model described in this guide.
If so, a later version of this guide might be available
in electronic format at Parrots website at www.parrot.com.
This marking shown on the product or its literature,
indicates that it should not be disposed
with other household wastes at the end of its wor
king life.
To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government office,
for details of where and how they can take this item
for environmentally safe recycling. Business users should
contract their supplier and the terms and conditions
of the purchase contract. This product should not be mixed
with other commercial wastes for disposal.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
S3125A
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACE ON THIS APARATUS.
1. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no object filled with liquid,
such as vases, shall be placed on the apparatus.
2. The AC/DC adaptor which provides disconnection from mains supply shall remain readily operable.
Unplug this apparatus when unused for long periods of time.
3. Read these instructions
4. Keep these instructions
5. Heed all warnings
6. Follow all instructions
7. Do not use this apparatus near water
8. Clean only with dry cloth
9. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions.
10. Do not install near any heat as radiators. Heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
11. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
12. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power supply cord or AC/DC adaptor is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
This apparatus is designed for indoor use only.
English
Kit contents
The kit includes :
Two Parrot DS1120 speakers
A Jack audio cable (3.5mm)
A Parrot Bluetooth USB Dongle
Two mains cables
Two removable black magnetic speaker covers.
A CD-ROM containing :
- Parrot Audio Configuration Tool
- Acrobat Reader
- Parrot Software Update Tool
- User guide in pdf format
- Parrot Audio Configuration Tool user guide
in pdf format
- the installation software of the Parrot Bluetooth USB
DONGLE
Quick start guide of the Parrot DS1120.
Parrot products guide
Introduction
The Bluetooth wireless technology enables audio information
and data to be sent via a short-distance radio link. Parrot
draws on its long years of experience in the Bluetooth technology to offer you an innovative system, the Parrot DS1120.
The Parrot DS1120 is a wireless sound system based on the
Bluetooth technology.
Plug in the speakers and use your Bluetooth-compatible
computer, mobile phone, smartphone, PDA, or MP3 player to
stream your MP3 tracks to the speakers. Your audio device
acts as the transmitter and the speakers act as the receiver.
Transmitting music in this way is known as streaming.
The Parrot DS1120 also features a line-in socket that can
be used to stream any music stored on an MP3 player, CD
player, and so on. In this case, an audio cable is required to
connect the device to either of the two speakers (supplied).
Use cases
- Streaming Audio from a PC (A2DP profile). Refer to the
Using the Parrot Bluetooth USB Dongle section for more
information.
- Streaming audio from any kind of audio player with the Jack
socket (Jack-Jack audio cable supplied)
- Streaming Audio from a mobile phone / PDA / Smartphone
(A2DP profile)
Note : If you want to find out which devices are equipped with
the a 2dp technology, visit the S upport section on our website
at www.parrot.com
10
4
3
1
English
11
1
1
2
12
English
for
5. Standalone mode
The Parrot DS1120 works as two independent speakers
if the auto-configuration phase does not occur correctly.
In that case, only one speaker is active and the LEDs are
red.
To return to normal mode, bring the speakers close together
(less than 10m) and they automatically switch back to
normal mode by restarting the auto-setup phase.
13
Meaning
Alternating blue/red
Dim blue
No device is connected.
Bright blue
One or several audio players are connected and the streaming is in progress.
Streaming is in progress, but the system has been muted (no sound).
> Press + or to unmute the Parrot DS1120.
The red LED means that the system is being used in standalone mode.
14
Colour
Meaning
Alternating blue/red
Dim red
No device is connected.
Bright red
One or several audio players are connected and the streaming is in progress.
Streaming is in progress, but the system has been muted (no sound).
> Press + or to unmute the Parrot DS1120.
English
Audio Streaming
1. Using an audio player with a Jack audio cable
Make sure the Parrot DS1120 is switched off before
connecting it to your PC or audio placer using the
jack/jack cable.
2. Volume control
The volume can be adjusted as follows:
Keep your finger on the touch-sensitive keys
to increase/decrease the volume
15
3. Mute mode
Touch simultaneously the + and keys to mute
the Parrot DS1120. Use the + or key to unmute it.
4. Audio effect
You can enjoy the VSBass function (bass frequencies
amplification) with the Parrot Audio Configuration Tool
software which you will find in the CD-ROM supplied
with your Parrot DS1120. For more information,
refer to the user guide of this software.
Software update
You can update the software of your Parrot DS1120 by
Bluetooth. Upgrading offers you new features and improves
compatibility with a larger number of phones. Updates are
performed via the Parrot Software Update Tool. You will find
this software, along with instructions on how to use it in the
Support section of our website at www.parrot.com
English
Troubleshooting
Problems
No sound is coming
through the Parrot DS1120.
Solutions
- Check that your device supports the Bluetooth A2DP profile and the source role.
- If your audio player is a PC, Check that the Sound playback option is set to
Highquality Bluetooth Audio. You can find this option by selecting
Start/Settings/Control panel/Sound and Audio Devices/ Audio on your computer.
- Check the volume of the speakers
I cannot connect my
audio player to the Parrot
DS1120.
- Hold down the Configuration button on the Parrot DS1120 for two seconds,
then restart the search and connect.
- Check that the jack audio cable is properly plugged in to the Parrot DS1120 and
audio player.
- Check that there is no Bluetooth connection with an audio player.
The Bluetooth connection will take priority over the Jack connection.
- Check the volume of the speakers.
- Use the Parrot Audio Configuration Tool to check that your systems audio delay
is correctly configured for this type of use.
17
Hotline
Our hotline is at your disposal to provide you with any
assistance required. You can contact the hotline by email or
telephone. Open from Monday to Friday between 9 am and
6 pm (GMT+1).
Italy : [+39] 02 86 39 14 63
Spain : [+34] 902 404 202
UK : [+44] (0)870 112 5872
Germany : 0900 172 77 68
USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free)
China : [+86] (0)21 6460 1944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
France : 01 48 03 60 69
Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages :
French, English, Spanish and German).
Technical specification
Class D digital audio amplifier
Output power: 2 x 15 W (RMS)
Two wideband drive units
- Frequency range: 100Hz 18kHz
Jack connector for analog line-in
CPU : Parrot P5 with ARM9 core
Memory :
- Flash : 4MB
- RAM : 8MB
Power supply :
- AC: 100-240V ~ 50/60Hz
- DC: 12V / 2A
Dimensions: 153 x 144 x 131 mm
Weight : 2 x 950g
Bluetooth
18
Bluetooth 2.0+EDR
Profiles : A2DP, AVRCP, FTP, OPP, SPP
PIN code: 0000
QD ID :
- Parrot DS1120: B012780
- Parrot Host Subsystem: B012423
- Parrot Profile Subsystem: B012424
Friendly Name : Parrot DS1120
English
Notes
19
20
Franais
21
Sommaire
Informations gnrales
Instructions importantes de scurit
Contenu de lemballage
Avertissement : Technologie sans fil
Introduction
Cas dutilisation
Utiliser le Parrot DS1120 pour la premire fois
1. Slectionner un emplacement
pour le Parrot DS1120
2. Installer le Parrot USB Dongle
3. Connecter le Parrot DS1120 un PC
4. Connecter le Parrot DS1120 un lecteur audio
Bluetooth
5. Mode mono
6. Signification des couleurs de la LED
23
25
26
26
26
27
27
27
28
29
Streaming Audio
1. Utilisation de plusieurs lecteurs audio Bluetooth
2. Utilisation dun lecteur audio
par cordon audio Jack
3. Rglage audio
4. Mode sourdine
5. Effet audio
6. Utiliser le logiciel Parrot Audio Configuration Tool
Mise jour logiciel par Bluetooth
Rsolution de problmes
Hotline
Spcifications techniques
32
32
32
32
32
33
33
33
34
35
35
30
30
31
1
1
2
22
1. Modifications
Les explications et spcifications contenues dans ce guide
utilisateur ne sont fournies qu titre dinformation et peuvent
tre modifies sans notification pralable. Ces informations sont
correctes au moment de limpression et le plus grand soin
est apport lors de leur rdaction afin de vous fournir
des informations les plus prcises possible.
Cependant, Parrot S.A. ne saurait tre tenu responsable, directement ou indirectement, des ventuels prjudices
ou pertes de donnes accidentelles rsultant dune erreur
ou omission au sein du prsent document. Parrot S.A.
se rserve le droit damender ou amliorer le produit ainsi
que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation
de prvenir lutilisateur.
Dans le cadre de lattention porte par Parrot S.A. sur lamlioration de nos produits, il est possible que le produit que vous
avez achet diffre lgrement de celui dcrit au sein du prsent
document. Dans ce cas, vous pourrez ventuellement trouver
une nouvelle version du guide utilisateur au format lectronique
sur le site www.parrot.com.
Franais
Informations gnrales
Dchets dquipements lectriques et lectroniques
Le symbole sur le produit ou sa documentation
indique quil ne doit pas tre limin en fin de vie
avec les autres dchets mnagers. Llimination incontrle des
dchets pouvant porter prjudice lenvironnement ou la sant
humaine, veuillez le sparer des autres types de dchets et le
recycler de faon responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation durable des ressources matrielles.
Les particuliers sont invits contacter le distributeur leur ayant
vendu le produit ou se renseigner auprs de leur mairie pour
savoir o et comment ils peuvent se dbarrasser de ce produit
afin quil soit recycl en respectant lenvironnement. Les entreprises sont invites contacter leurs fournisseurs et consulter
les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas
tre limin avec les autres dchets commerciaux.
23
Informations gnrales
3. Dclaration de conformit
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, dclare
sous son unique responsabilit que le produit dcrit dans le
prsent guide utilisateur est en conformit avec les normes techniques EN300328, EN301489-1, E60950 suivant les dispositions
de la directive R&TTE 99/5/EC et les exigences qui se rapportent
la directive EMC 89/336/EEC.
N didentification : N.394 149 496 R.C.S. Paris
4. Marques dposes
Le nom et le logo Bluetooth sont des marques dposes de
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces derniers par
Parrot S.A. est faite sous licence.
Toutes les autres marques de commerce et marques dposes
mentionnes dans le prsent document sont protges par
Copyright et sont la proprit de leurs propritaires respectifs.
Bluetooth QDID : B012780, B012423, B012424
24
5. Copyright
Copyright 2007 Parrot.
Tous droits rservs. Toute reproduction totale ou partielle du
contenu de ce document en vue de sa publication ou diffusion
par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit, mme
titre gratuit, est strictement interdite sans autorisation crite
pralable de Parrot.
S3125A
La flche en forme dclair dans un triangle quilatral a pour but dalerter les utilisateurs de la prsence de tensions lectriques dangereuses
lintrieur du produit. Ces tensions peuvent tre suffisamment leves pour constituer un risque de chocs lectriques pour les personnes.
Le point dexclamation dans un triangle quilatral a pour but dalerter les utilisateurs sur lexistence dimportantes instructions dutilisation
et de maintenance dans la documentation accompagnant le produit.
Franais
S3125A
ATTENTION : Afin de rduire le risque dincendie ou de chocs lectriques, nexposez pas cet appareil la pluie ou lhumidit.
25
Contenu de lemballage
L emballage contient :
Deux enceintes Parrot DS1120.
Un cordon audio Jack (3.5 mm)
Un Parrot Bluetooth USB Dongle
Deux cordons dalimentation secteur.
Deux faades amovibles aimantes.
Un CD-ROM contenant :
- le logiciel Parrot Audio Configuration Tool
- le logiciel Acrobat Reader
- le logiciel Parrot Software Update Tool
- le guide utilisateur du logiciel Parrot Audio
Configuration Tool
- le logiciel dinstallation du Parrot Bluetooth USB
DONGLE
- le guide utilisateur du Parrot Bluetooth USB DONGLE
- le manuel dutilisation du Parrot DS1120.
Le guide dinstallation rapide du Parrot DS1120
Le guide de produits Parrot.
26
Introduction
La technologie Bluetooth permet dtablir des communications audio et des transferts de donnes via une liaison radio
courte distance. Parrot tire bnfice de ses longues annes
dexprience dans la technologie Bluetooth pour vous proposer un systme innovant: le Parrot DS1120.
Le Parrot DS1120 est un systme denceintes sans fils, bas
sur la technologie Bluetooth.
Branchez les enceintes, et utilisez votre tlphone, PDA,
ordinateur, lecteur MP3 compatible Bluetooth pour envoyer
votre musique. Le Parrot DS1120 possde galement une
entre ligne : un cordon audio est fourni pour connecter votre
baladeur, lecteur CD...
Franais
Cas dutilisation
1. Slectionner un emplacement
pour le Parrot DS1120
Conditions optimales
1=2=3
4 > 40 cm
5 ~ 60
3
1
27
28
Franais
1
1
29
utilisation du
30
5. Mode Dgrad
Lorsque les enceintes sont en mode mono, cela signifie
que la configuration automatique ne sest pas correctement
passe. Les deux enceintes fonctionnent alors comme deux
enceintes indpendantes. Un seule enceinte est active
et diffuse le signal en mono (les LEDS sont rouge).
Afin de repasser en mode normal, rapprocher les enceintes
(moins de 10 m), et elles devraient automatiquement
repasser en mode normal par le biais de la reconfiguration.
Couleurs
Significations
Clignotement Rouge/bleu
Le streaming est en cours et les enceintes sont en mode sourdine (pas de son). Appuyez sur +
ou pour repasser en mode actif.
Franais
Significations
Clignotement Rouge/bleu
1
Streaming Audio
32
B luetooth
Le transfert musical
B luetooth aura la
3. Rglage Volume
Le Parrot DS1120 vous offre diffrentes possibilits pour
rgler le volume.
Utilisez les touches tactiles situes sur la faade du Parrot
DS1120 pour augmenter/diminuer le son en laissant le
doigt sur les touches +/-.
Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows
XP ou Windows Vista, vous pouvez alors utiliser le logiciel
Parrot Audio Configuration Tool pour effectuer des rglages
de volume.
4. Mode sourdine
Appuyez simultanment sur les boutons + et pour mettre
les enceintes en mode sourdine. Appuyez sur + ou pour
rtablir le volume.
Franais
5. Effet audio
33
Rsolution de problmes
Problmes
Aucun son nest mis par le
Parrot DS1120.
- Appuyez sur le bouton Configuration, puis relancez une recherche et connectez vous.
Solutions
- Assurez-vous que votre lecteur audio supporte le profil Bluetooth A2DP
et quil puisse jouer le rle de source.
- Si votre lecteur audio est un PC, Assurez vous que loption Lecture Audio soit
rgle sur Audio Bluetooth de haute qualit . Vous pourrez trouver cette option
dans le menu Dmarrer/ Paramtres/ Panneau de configuration/Son
et Priphriques/Audio de votre ordinateur.
- Vrifiez le volume des enceintes.
Spcifications techniques
Enceintes
Franais
Hotline
35
Notes
36
Espaol
37
Indice
Informacin general
Instrucciones de seguridad para el usuario
Contenido del paquete
Advertencia : Tecnologa inalmbrica
Introduccin
Casos de utilizacion
Uso del Parrot DS1120 por primera vez
1. Decida dnde colocar el Parrot DS1120
2. Instalar el Parrot USB Dongle con un PC
3. Conexin con un lector de audio Bluetooth
4. Conexin con un PC
5. Modo mono
6. Significado de las LEDs
39
40
41
41
41
42
42
42
43
44
45
45
46
Streaming Audio
1. Utilizacin de varios lectores de audio Bluetooth
2. Utilizacin de un lector de audio mediante
un cable de audio jack
3. Ajuste del volumen
4. Modo silencio
5. Efectos de audio
6. El programa Parrot Audio Configuration Tool
Resolucin de problemas
Actualizacin del firmware por Bluetooth
Hotline
Especificaciones tecnicas
47
47
47
47
48
48
48
49
50
50
51
1
1
2
38
Informacin general
Espaol
1. Modificaciones
La presencia de esta marca en el producto o en el
material informativo que lo acompaa, indica que al
finalizar su vida til no deber eliminarse junto
con otros residuos domsticos. Para evitar los posibles daos
al medio ambiente o a la salud humana que representa
la eliminacin incontrolada de residuos, separe este producto
de otros tipos de residuos y recclelo correctamente
para promover la reutilizacin sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar
con el establecimiento donde adquirieron el producto,
o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre
cmo y dnde pueden llevarlo para que sea sometido
a un reciclaje ecolgico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del
contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado
con otros residuos comerciales.
39
40
En el paquete encontrar :
Dos altavoces DS1120.
Un cable de audio Jack (3.5 mm)
Un Parrot Bluetooth USB Dongle
Dos cables de alimentacin elctrica.
Dos frontales desmontables imantados de color negro.
CD-ROM con:
- el programa Parrot Audio Configuration Tool
- el programa Acrobat Reader
- el programa Parrot Software Update Tool
- el gua del usuario en formato PDF.
- El manual del usuario del programa Parrot Audio
Configuration Tool en formato PDF
- El programa de instalacin del Parrot Bluetooth USB
Dongle
La presente gua de utilizacin
La gua de productos Parrot.
Nota : Con el fin de mejorar la esttica de sus altavoces
y de protegerlos del polvo, utilice los frontales desmontables
imantados .
Espaol
Introduccin
La tecnologa Bluetooth permite mantener comunicaciones
de audio y transferencia de datos a travs de una conexin
de radio de corta distancia. Parrot se beneficia de sus largos
aos de experiencia en la tecnologa Bluetooth para proponerle un sistema innovador: el Parrot DS1120.
Parrot DS1120 es un sistema de altavoces sin cables,
basado en la tecnologa Bluetooth. Conecte los altavoces y
utilice su telfono, PDA, ordenador o lector MP3 compatible
Bluetooth para enviar su msica a los altavoces. Parrot
DS1120 posee igualmente una entrada de lnea. Un cable
de audio est suministrado para conectar su lector MP3,
lector CD...
41
Casos de utilizacion
Streaming Audio desde un telfono mvil / PDA / smartphone
(que admita el perfil A2DP)
- Streaming Audio desde un ordenador (que admita el perfil
A2DP). Si desea obtener ms informacin, consulte
la seccin Uso del Parrot Bluetooth USB Dongle.
- Streaming audio desde cualquier lector de audio mediante
la conexin Jack (con el cable Jack-Jack suministrado).
- Control remoto de los altavoces mediante un mando
a distancia Bluetooth.
Si desea ver qu equipos disponen de esta tecnologa,
consulte la seccin de asistencia de nuestro sitio web:
www.parrot.com
Nota : Si su equipo no cuenta con la tecnologa B luetooth,
podr utilizar adaptadores B luetooth. S e trata de accesorios
que se conectan al conector Jack ( u otros ) de su equipo para
proporcionarle la funcin Streaming Audio.
42
3
1
Espaol
43
1
1
44
Espaol
5. Modo Mono
Cuando los aparatos estn en modo Mono, esto significa
que la configuracin automtica no se ha efectuado
correctamente. Los dos altavoces funcionan en ese caso
como dos altavoces independientes. Slo est activo
un altavoz y difunde la seal en mono (las LEDs son rojas).
Para volver al modo normal, acercar los altavoces
(menos de 10 m.), y pasarn a modo normal a travs
de la reconfiguracin.
Nota: L a reconfiguracin puede realizarse igualmente
pulsando durante dos segundos el botn.
45
Significado
Alternativamente azul/rojo
Los altavoces son detectables y listos para que la fuente las detecte.
46
Color
Significado
Alternativamente azul/rojo
Los dos altavoces estn en fase de configuracin automtica. > Espere unos segundos.
Los altavoces son detectables y listos para que la fuente las detecte.
1
1
mediante un cable de
audio Jack/Jack. De
hecho, el Parrot DS1120
dispone de un conector
Jack a travs del cual se
puede transferir msica.
Compruebe que los
conectores estn bien
acoplados para evitar
cualquier distorsin.
2
Espaol
Streaming Audio
reproductor de audio.
47
4. Modo silencio
Pulse simultneamente los botones + y para poner
los altavoces en modo silencio. Pulse + o para restablecer
el volumen.
5. Efectos de audio
Podr disfrutar de la funcin VSBass (amplificacin de bajas
frecuencias) usando el programa Parrot Audio Configuration
Tool que se incluye en el paquete de programas Parrot Audio
Suite que encontrar en el CD-ROM suministrado junto
con su Parrot DS1120. Si desea obtener ms informacin,
consulte el manual de instrucciones de este programa.
Resolucin de problemas
Solucin
- Asegrese de que el equipo est encendido (botn ON/OFF de la parte trasera
del equipo) y bien alimentado.
- Asegrese de que su dispositivo admita el perfil Bluetooth A2DP y de que pueda
actuar como emisor.
- Compruebe el volumen de los altavoces
Al utilizar un cable
de audio Jack,
mi Parrot DS1120 hace ruido.
Cuando veo un vdeo, el sonido
que difunde mi Parrot DS1120 no
est sincronizado con la imagen.
Espaol
Problema
El Parrot DS1120 no emite
ningn sonido.
49
Hotline
Nuestro servicio de atencin telefnica est a su disposicin
para ayudarle. Puede ponerse en contacto con dicho servicio
por correo electrnico o por telfono. Atencin al pblico:
de lunes a viernes de 9 a 18 horas (GMT +1).
Italia : [+39] 02 86 39 14 63
Espaa : [+34] 902 404 202
Reino Unido : [+44] (0)870 112 5872
Alemania : 0900 1727768
Estados Unidos : [+1] (877) 9 Parrot (llamada gratuita)
China : [+86] (0)21 6460 1944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
Francia : 01 48 03 60 69
Europa : [+33] 1 48 03 60 69 (idiomas hablados:
ingls, francs, espaol y alemn).
Visite nuestra pgina web www.parrot.com para descargar la
ltima versin del software.
50
Especificaciones tecnicas
Notas
Espaol
Altavoces
Bluetooth
Bluetooth 2.0+EDR
A2DP
AVRCP
Cdigo PIN : 0000
QD ID :
- Parrot DS1120: B012780
- Parrot Host Subsystem: B012423
- Parrot Profile Subsystem: B012424
Nombre Bluetooth : Parrot DS1120
51
Doc
w w w. p a r ro t . c o m
w w w. p a r ro t . c o m
ENG
ENG
FRA
FRA
ESP
ESP