Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Gua de productos
RET 541,
RET 543,
RET 545
Terminal de transformador
Caractersticas
ret54_mimic_co180dpi
Terminal de transformador
Aplicacin
Terminal de transformador
Terminal de transformador
Diseo
Terminal de transformador
Otras funciones
Indicacin de tensin auxiliar baja
Terminal de transformador
Entradas analgicas/RTD
Salidas digitales
Panel de
pantalla
Terminal de transformador
Comunicacin
serie
Terminal de
transformador
Configuracin
Autosupervisin
Terminal de transformador
10
Terminal de transformador
Parametrizacin
del terminal de
transformador
Parametrizacin externa
Tensin
auxiliar
Conexiones
del
terminal
11
Terminal de transformador
Diagramas de terminales
+
PS1_4_ACFail
PS1_4_TempAlarm
X1.1
27
25
24
22
21
19
18
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
100V
1A
5A
1A
5A
1A
5A
100V
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
Ch 10, VT2
SERIAL BUS
Ch 9, CT7
SERIAL BUS
Ch 8, CT6
X3.2
X3.3
X4.1
3
4
IRF
Ch 7, CT5
X4.1
Mains
Ch 6, VT1
5
6
Ch 5, CT4
Ch 4, CT3
PS1_4_HSPO3
7
9
8
PS1_4_HSPO1
PS1_4_TCS1
11
13
12
10
Ch 3, CT2
Ch 2, CT1
TCS
15
PS1_4_HSPO2
PS1_4_TCS2
TCS
16
18
17
X4.2
8
X4.2
1
2
PS1_4_HSPO4
PS1_4_BI1
4
5
PS1_4_BI2
6
7
PS1_4_BI3
X5.1
1
2
3
BIO1_5_BI1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PS1_4_HSPO5
13
14
15
16
17
18
PS1_4_SO1
1
2
18
BIO1_5_BI2
BIO1_5_BI3
X5.2
3
BIO1_5_BI4
BIO1_5_BI5
BIO1_5_SO1
BIO1_5_BI7
BIO1_5_SO2
BIO1_5_BI9
BIO1_5_SO3
BIO1_5_BI10
BIO1_5_BI11
BIO1_5_BI12
4
5
6
7
9
BIO1_5_BI8
BIO1_5_SO4
8
10
12
11
13
15
X5.2
-
13
15
14
16
17
BIO1_5_BI6
9
11
10
12
BIO1_5_SO5
BIO1_5_SO6
14
16
18
17
RET 541
CD541
Fig. 2
12
RET 541
Terminal de transformador
+
PS1_4_ACFail
PS1_4_TempAlarm
X1.1
27
Ch 10, VT2
100V
25
24
1A
5A
22
21
19
18
SERIAL BUS
Ch 8, CT6
1A
5A
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
SERIAL BUS
Ch 9, CT7
1A
5A
100V
X3.2
X3.3
X4.1
3
4
IRF
Ch 7, CT5
X4.1
Mains
Ch 6, VT1
5
6
1A
5A
Ch 5, CT4
1A
5A
Ch 4, CT3
PS1_4_HSPO3
7
9
8
PS1_4_HSPO1
PS1_4_TCS1
TCS
11
13
12
TCS
16
18
17
10
1A
5A
Ch 3, CT2
1A
5A
Ch 2, CT1
15
PS1_4_HSPO2
PS1_4_TCS2
X4.2
8
PS1_4_HSPO4
X4.2
1
2
PS1_4_BI1
4
5
PS1_4_BI2
6
7
PS1_4_BI3
X5.1
1
2
3
BIO1_5_BI1
4
5
6
7
8
9
PS1_4_HSPO5
PS1_4_SO1
18
BIO1_5_BI2
BIO1_5_BI3
X5.2
3
BIO1_5_BI4
BIO1_5_BI5
BIO1_5_SO1
10
11
12
BIO1_5_BI7
BIO1_5_SO2
13
14
15
16
17
18
BIO1_5_BI9
BIO1_5_SO3
BIO1_5_BI10
BIO1_5_BI11
1
2
BIO1_5_BI12
4
5
6
7
9
BIO1_5_BI8
BIO1_5_SO4
8
10
12
11
13
15
X5.2
-
13
15
14
16
17
BIO1_5_BI6
-
9
11
10
12
BIO1_5_SO5
BIO1_5_SO6
14
16
18
17
X7.1
BIO2_7_PO1
17
18
X7.2
X7.1
1
2
3
BIO2_7_BI1
BIO2_7_PO2
1
2
BIO2_7_PO3
4
5
6
BIO2_7_PO4
8
9
10
BIO2_7_PO5
12
13
14
BIO2_7_BI2
4
5
6
BIO2_7_BI3
BIO2_7_BI4
7
8
9
BIO2_7_BI5
BIO2_7_BI6
10
11
12
BIO2_7_BI7
11
BIO2_7_BI8
13
14
BIO2_7_BI9
15
16
BIO2_7_BI10
15
BIO2_7_PO6
16
17
18
RET 543
CD543
Fig. 3
RET 543
13
Terminal de transformador
X4.1
+
PS2_4_ACFail
Mains
-
PS2_4_TempAlarm
X1.1
27
25
24
Ch 10, VT2
100V
1A
5A
22
21
19
18
SERIAL BUS
Ch 8, CT6
1A
5A
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
SERIAL BUS
Ch 9, CT7
1A
5A
100V
X3.2
X3.3
X4.1
3
4
IRF
Ch 7, CT5
Ch 6, VT1
5
6
1A
5A
Ch 5, CT4
1A
5A
Ch 4, CT3
PS2_4_HSPO3
7
9
8
PS2_4_HSPO1
PS2_4_TCS1
11
13
12
10
1A
5A
Ch 3, CT2
1A
5A
Ch 2, CT1
TCS
15
PS2_4_HSPO2
PS2_4_TCS2
TCS
16
18
17
X4.2
1
PS2_4_HSPO4
PS2_4_HSPO5
X5.1
1
2
3
PS2_4_HSPO6
BIO1_5_BI1
BIO1_5_BI2
4
5
6
PS2_4_HSPO7
BIO1_5_BI3
7
8
9
BIO1_5_BI5
PS2_4_HSPO8
10
12
11
13
14
16
15
10
11
12
BIO1_5_BI7
BIO1_5_SO1
BIO1_5_BI8
13
14
15
16
17
18
BIO1_5_BI9
BIO1_5_SO2
BIO1_5_BI11
BIO1_5_SO3
BIO1_5_BI12
4
5
6
7
9
BIO1_5_BI10
1
2
17
18
X5.2
3
X5.2
-
6
8
7
9
BIO1_5_BI4
BIO1_5_BI6
-
2
4
3
5
BIO1_5_SO4
8
10
12
11
13
15
BIO1_5_SO5
X6.1
1
2
3
BIO1_6_BI1
BIO1_5_SO6
BIO1_6_BI2
4
5
6
BIO1_6_BI3
BIO1_6_BI6
BIO1_6_SO2
BIO1_6_BI7
BIO1_6_BI8
13
14
15
16
17
18
BIO1_6_SO3
BIO1_6_BI9
BIO1_6_BI10
BIO1_6_SO4
BIO1_6_BI11
X6.2
BIO1_6_SO5
1
2
BIO1_6_BI12
BIO1_6_SO6
X7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
BIO1_6_SO1
BIO1_6_BI5
10
11
12
16
18
X6.2
BIO1_6_BI4
7
8
9
14
4
5
6
7
9
8
10
12
11
13
15
14
16
18
17
X7.1
BIO2_7_BI1
BIO2_7_PO1
BIO2_7_BI2
BIO2_7_PO2
BIO2_7_BI4
BIO2_7_PO3
BIO2_7_BI6
BIO2_7_BI7
BIO2_7_BI8
BIO2_7_BI9
15
16
BIO2_7_BI10
1
2
3
BIO2_7_BI5
13
14
17
18
X7.2
BIO2_7_BI3
BIO2_7_PO4
BIO2_7_PO5
BIO2_7_PO6
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
RET 545
CD545_b
Fig. 4
14
RET 545
Terminal de transformador
Datos tcnicos
Tabla 1: Funciones generales disponibles para el RET54_
Funcin
Descripcin
INDRESET
MMIWAKE
SWGRP1
SWGRP2
SWGRP3
......
SWGRP20
Descripcin
ABS
ACOS
ADD
AND
ASIN
ATAN
BCD2INT
BITGET
BITSET
BOOL_TO_*
Valor absoluto
Arco coseno principal
Sumador extensible
Conexin AND extensible
Arco seno principal
Arco tangente principal
Conversin de tipo de entrada codificada en BCD a SINT (regulador de tomas)
Obtener un bit
Ajustar un bit
Conversin de tipo de BOOL a WORD / USINT / UINT / UDINT / SINT / REAL /
INT / DWORD / DINT / BYTE
Conversin de tipo de entradas BOOL a salida INT
Conversin de tipo de BYTE a WORD/ DWORD
Comparador de histresis
Coseno en radianes
Contador decreciente
Contador creciente-decreciente
Contador creciente
Conversin de tipo de DATE a UDINT
BOOL2INT
BYTE_TO_*
COMH
COS
CTD
CTUD
CTU
DATE_TO_UDINT
DINT_TO_*
DIV
DWORD_TO_*
EQ
EXP
EXPT
F_TRIG
GE
GRAY2INT
GT
INT_TO_*
INT2BOOL
LE
LIMIT
LN
LOG
LT
MAX
MIN
MOD
Terminal de transformador
Descripcin
MOVE
MUL
MUX
NAT2INT
Mover
Multiplicador extensible
Multiplexor extensible
Conversin de tipo de entrada codificada en binario natural a SINT (regulador
de tomas)
Comparacin de mayor que o menor que
Complemento
Conexin OR extensible
Detector flanco de subida
Conversin de tipo de REAL a USINT/ UINT/ UDINT/ SINT/ INT/ DINT
Rotar hacia la izquierda
Rotar hacia la derecha
Reposicin de bloque de funcin de biestable dominante
Bloque de funcin de biestable dominante en reposicin con entrada de datos
Seleccin binaria
Desplazamiento de bit hacia la izquierda
Desplazamiento de bit hacia la derecha
Seno en radianes
Conversin de tipo de SINT a REAL/ INT/ DINT
Restador
Raz cuadrada
Ajuste de bloque de funcin de biestable dominante
Conexin OR exclusiva extensible
Tangente en radianes
Conversin de tipo de TIME a UDINT/ TOD/ REAL
Conversin de tipo de TOD a UDINT/ TIME/ REAL
Temporizador retraso-Off
Temporizador retraso-On
Pulso
Truncado a cero de REAL a DINT / INT / SINT / UDINT / UINT / USINT
Conversin de tipo de UDINT a USINT/ UINT/REAL
Conversin de tipo de UINT a USINT/ UDINT/REAL/ BOOL
Conversin de tipo de USINT a UINT/ UDINT/REAL
Conversin de tipo de WORD a DWORD/ BYTE
NE
NOT
OR
R_TRIG
REAL_TO_*
ROL
ROR
RS
RS_D
SEL
SHL
SHR
SIN
SINT_TO_*
SUB
SQRT
SR
XOR
TAN
TIME_TO_*
TOD_TO_*
TOF
TON
TP
TRUNC_REAL_TO*
UDINT_TO_*
UINT_TO_*
USINT_TO_*
WORD_TO_*
Descripcin
CMBWEAR1
CMBWEAR2
CMCU3
CMGAS1
CMGAS3
CMSCHED
CMSPRC1
CMTCS1
CMTCS2
CMTIME1
CMTIME2
CMTRAV1
CMVO3
16
Terminal de transformador
Descripcin
CO3DC1
CO3DC2
COCB1
COCB2
COCBDIR
CODC1
CODC2
CODC3
CODC4
CODC5
COIND1
COIND2
COIND3
COIND4
COIND5
COIND6
COIND7
COIND8
COLOCAT
COLTC
COSW1
COSW2
COSW3
COSW4
MMIALAR1
MMIALAR2
MMIALAR3
MMIALAR4
MMIALAR5
MMIALAR6
MMIALAR7
MMIALAR8
MMIDATA1
MMIDATA2
MMIDATA3
MMIDATA4
MMIDATA5
17
Terminal de transformador
Terminal de transformador
Io (A)
Io (%)
0.020000.0 A
0.080.0% In
0.020000.0 A
0.020000.0 A
0.020000.0 A
0.01000.0% In
0.01000.0% In
0.01000.0% In
0.020000.0 A
0.020000.0 A
0.020000.0 A
0.01000.0% In
0.01000.0% In
0.01000.0% In
10.0075.00 Hz
10.0075.00 Hz
0.02.0 x Un
19
Terminal de transformador
-999999999999 kW
-999999999999 kvar
-1.001.00
-1.001.00
-999999999999 kW
-999999999999 kvar
0999999999 kWh
0999999999 kWh
0999999999 kvarh
0999999999 kvarh
0150000 V
0.0120.0% Un
20
0.00999.99 kV
0.00999.99 kV
0.00999.99 kV
0.002.00 x Un
0.002.00 x Un
0.002.00 x Un
0.00999.99 kV
0.00999.99 kV
0.00999.99 kV
0.002.00 x Un
0.002.00 x Un
0.002.00 x Un
Terminal de transformador
proteccin
0.105.00 x In
0.05300.00 s
0.051.00
Sin usar
Tiempo fijo
Extremamente inversa
Muy inversa
Normal inversa
Inversa de larga duracin
Inversa tipo RI
Inversa tipo RD
Curvas IEEE
Modo de medida
Pico a pico
Frecuencia fundamental
Tiempo de recada del contador de tiempo de 0...1000 ms
operacin
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
Exactitud de funcionamiento
=0.95...1.05
Tiempo de arranque:
2.5% del valor ajustado 0.01 x In
- intensidades inyectadas
- tiempo interno
>2.0 x intensidad de arranque:
- tiempo total
<32 ms
Tiempo de restablecimiento
<40 ms
40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso
Relacin de reposicin, tpica
ajustada para la salida de disparo)
Tiempo de demora
0.95
Precisin tiempo de operacin en modo DT
< 45 ms
ndice clase de precisin E en modo IDMT
2% del valor ajustado 20 ms
ndice de clase E = 5.0 20 ms
0.1040.00 x In
0.05300.00 s
Sin usar
Tiempo fijo
Instantneo
Modo de medida
Pico a pico
Frecuencia fundamental
Tiempo de recada del contador de tiempo de 0...1000 ms
operacin
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
Exactitud de funcionamiento
=0.95...1.05
0.1...10 x In: 2.5% del valor ajustado 0.01 x In
Tiempo de arranque:
10...40 x In: 5.0% del valor ajustado
- intensidades inyectadas
- tiempo interno
>2.0 x intensidad de arranque:
- tiempo total
<32 ms
Tiempo de restablecimiento
<40 ms
40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso
Relacin de reposicin, tpica
ajustada para la salida de disparo)
Tiempo de demora
0.95
Precisin tiempo de operacin en modo DT
< 45 ms
2% del valor ajustado 20 ms
21
Terminal de transformador
Sin usar
Tiempo fijo
Extremamente inversa
Muy inversa
Normal inversa
Inversa de larga duracin
Inversa tipo RI
Inversa tipo RD
Intensidad de arranque
0.0540.00 x In
Tiempo de funcionamiento
0.05300.00 s
Multiplicador de tiempo
0.051.00
ngulo bsico b
090
Direccin de operacin
Directa
Inversa
Proteccin de falta a tierra
Desactivada
Activada
Modo de medida
Tensiones fase-a-fase, medida de pico a pico
Tensiones fase-a-fase, medida frec. fundamental
Tensiones fase-a-tierra, medida de pico a pico
Tensiones fase-a-tierra, medida frec. fundamental
Tiempo de recada del contador de tiempo de 0...1000 ms
operacin
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
Exactitud de funcionamiento
=0.95...1.05
0.1...10 x In: 2.5% del valor ajustado 0.01 x In
10...40 x In: 5.0% del valor ajustado
2.5% de la tensin medida 0.01 x Un
Tiempo de arranque:
2
- intensidades inyectadas
- tiempo interno
>2.0 x intensidad de arranque:
- tiempo total
<42 ms
Tiempo de restablecimiento
<50 ms
40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso
Relacin de reposicin, tpica
ajustada para la salida de disparo)
Tiempo de demora
0.95
Precisin tiempo de operacin en modo DT
< 45 ms
ndice clase de precisin E en modo IDMT
2% del valor ajustado 20 ms
ndice de clase E = 5.0 20 ms
Sin usar
Tiempo fijo
Instantneo
Intensidad de arranque
0.0540.00 x In
Tiempo de funcionamiento
0.05300.00 s
ngulo bsico b
090
Direccin de operacin
Directa
Inversa
Proteccin de falta a tierra
Desactivada
Activada
Operacin no direccional (cuando la direccin Desactivada
no se puede determinar)
Activada
Modo de medida
Tensiones fase-a-fase, medida de pico a pico
Tensiones fase-a-fase, medida frec. fundamental
Tensiones fase-a-tierra, medida de pico a pico
Tensiones fase-a-tierra, medida frec. fundamental
Tiempo de recada del contador de tiempo de 0...1000 ms
operacin
22
Terminal de transformador
Exactitud de funcionamiento
Tiempo de arranque:
- intensidades inyectadas
- tiempo interno
- tiempo total
Tiempo de restablecimiento
Relacin de reposicin, tpica
Tiempo de demora
Precisin tiempo de operacin en modo DT
Modo de medida
Exactitud de funcionamiento
Tiempo de arranque:- impedancia inyectada
- tiempo interno
- tiempo total
Tiempo de restablecimiento
Relacin de restablecimiento
Tiempo de demora
Exactitud de tiempo de funcionamiento
0.0160.00 p.u.
0.04300.00 s
Sin usar; En uso
4 selecciones para tensiones fase-a-tierra
7 selecciones para tensiones fase-a-fase
(depende de las seales disponibles)
Pico a pico; Frec. fund..
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
=0.95...1.05
3,0% del valor ajustado 0.02 p.u.
= 0.50 x ajuste Z
<42 ms
<50 ms
70...1030 ms (depende de la mnima anchura de pulso
ajustada para la salida de disparo)
Tip. 1.03
< 45 ms
2% del valor ajustado 20 ms
5...50%
10...50%
0.5 x In
1.0...3.0 x In
5...30 x In
23
Terminal de transformador
Tiempo de disparo:
- intensidades inyectadas
- tiempo interno
- tiempo total
Tiempo de restablecimiento
Relacin de reposicin, tpica
Tiempo de demora
1.0100.0% of In
0.05300.00 s
0.051.00
Sin usar
Tiempo fijo
Extremamente inversa
Muy inversa
Normal inversa
Inversa de larga duracin
Inversa tipo RI
Inversa tipo RD
Curvas IEEE
Modo de medida
Pico a pico
Frecuencia fundamental
Tiempo de recada del contador de tiempo de 0...1000 ms
operacin
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
Exactitud de funcionamiento
=0.95...1.05
Tiempo de arranque:
2.5% del valor ajustado + 0.0005 x In
- Intensidades inyectadas
- tiempo interno
>2.0 x intensidad de arranque:
- tiempo total
<32 ms
Tiempo de restablecimiento
<40 ms
40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso
Relacin de reposicin, tpica
ajustada para la salida de disparo)
Tiempo de demora
0.95
Precisin tiempo de operacin en modo DT
<45 ms
ndice clase de precisin E en modo IDMT
2% del valor ajustado 20 ms
ndice de clase E = 5.0 20 ms
0.1012.00 x In
0.05300.00 s
Sin usar
Tiempo fijo
Instantneo
Modo de medida
Pico a pico
Frecuencia fundamental
Tiempo de recada del contador de tiempo de 0...1000 ms
operacin
24
Terminal de transformador
1.025,0% de In
2.0100.0% de Un
0.1300.0 s
0.051.00
Sin usar
Tiempo fijo
Extremamente inversa
Muy inversa
Normal inversa
Inversa de larga duracin
Criterio de operacin
ngulo bsico & Uo
ngulo bsicoIo
Sin/Cos & Uo
IoSin/Cos
Io no direccional
Direccin de operacin
Uo no direccional
Directa
ngulo bsico ?b
Inversa
-90
-60
-30
Caracterstica de operacin
0
IoSin()
Falta a tierra intermitente
IoCos()
No activa
Modo de medida
Activa
Pico a pico
Tiempo de recada del contador de tiempo de Frecuencia fundamental
operacin
0...1000 ms
Exactitud de funcionamiento
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
=0.95...1.05
2.5% del valor ajustado + 0.0005 x In
Tiempo de arranque:
2.5% del valor ajustado + 0.01 x Un
- Intensidad neutra y tensin residual
ngulo de fase 2
inyectadas
>2.0 x intensidad de arranque
- tiempo interno
tensin residual > 2.0 x tensin de arranque:
- tiempo total
<72 ms
Tiempo de restablecimiento
< 80 ms
40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso
ajustada para la salida de disparo)
Relacin de reposicin, tpica
0.95
Tiempo de demora
< 50 ms
Precisin tiempo de operacin en modo DT
2% del valor ajustado 20 ms
ndice clase de precisin E en modo IDMT
ndice de clase E = 5.0 20 ms
25
Terminal de transformador
1.0200.0% of In
2.0100.0% de Un
0.1300.0 s
Sin usar
Tiempo fijo
Instantneo
Criterio de operacin
ngulo bsico & Uo
ngulo bsicoIo
Sin/Cos & Uo
IoSin/Cos
Io no direccional
Uo no direccional
Direccin de operacin
Directa
Inversa
ngulo bsico ?b
-90
-60
-30
0
Caracterstica de operacin
IoSin()
IoCos()
Falta a tierra intermitente
No activa
Activa
Modo de medida
Pico a pico
Frecuencia fundamental
Tiempo de recada del contador de tiempo de 0...1000 ms
operacin
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
Exactitud de funcionamiento
=0.95...1.05
2.5% del valor ajustado + 0.0005 x In
2.5% del valor ajustado + 0.01 x Un
Tiempo de arranque, intensidad neutra y
ngulo de fase 2
tensin residual inyectadas
Intensidad neutra inyectada > 2.0 x intensidad de
- tiempo interno
arranque
- tiempo total
y tensin residual >2.0 x tensin de arranque:
Tiempo de restablecimiento
<72 ms
<80 ms
Relacin de reposicin, tpica
40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso
Tiempo de demora
ajustada para la salida de disparo)
Precisin tiempo de operacin en modo DT
0.95
<50 ms
2% del valor ajustado 20 ms
26
0.5...50%
Terminal de transformador
0.5...50%
0.04...300.00 s
10...50 %
Sin usar / En uso
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
=0.95...1.05
4% del valor ajustado 0.02 x In
2%
Exactitud de funcionamiento
Tiempo de arranque:
- tensiones inyectadas
- tiempo interno
- tiempo total
Tiempo de restablecimiento
Relacin de reposicin, tpica
Tiempo de demora
Precisin tiempo de operacin en modo DT
2.020.0% of Un
0.05300.00 s
Sin usar
Tiempo fijo
Pico a pico
Frecuencia fundamental
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
=0.95...1.05
2.5% del valor ajustado 0.01 x Un
>2 x tensin de arranque:
<32 ms
<40 ms
40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso
ajustada para la salida de disparo)
0.95
Tiempo total para bloquear: <25 ms
Tiempo total cuando la tensin cae por debajo del valor de
arranque: < 50 ms
2% del valor ajustado 20 ms
27
Terminal de transformador
Exactitud de funcionamiento
Hora de inicio
- tensiones inyectadas
- tiempo interno
- tiempo total
Tiempo de restablecimiento
Relacin de reposicin, tpica
Tiempo de demora
Precisin tiempo de operacin en modo DT
28
2.080.0% of Un
0.05300.00 s
Sin usar
Tiempo fijo
Pico a pico
Frecuencia fundamental
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
=0.95...1.05
2.5% del valor ajustado 0.01 x Un
>2 x tensin de arranque
<32 ms
<40 ms
40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso
ajustada para la salida de disparo)
0.95
Tiempo total para bloquear: <25 ms
Tiempo total cuando la tensin cae por debajo del valor de
arranque: < 50 ms
2% del valor ajustado 20 ms
Terminal de transformador
Temperatura de disparo
Temperatura de alarma previa
Inhibicin de rearranque (lmite de
temperatura para rearranque exitoso)
Temperatura ambiente
Constante de tiempo de enfriamiento
Constante de tiempo de calentamiento para
generador o transformador
0.10...10.00 x In
0.1...120.0 s
1...3
Motor; ventilacin forzada, potencia nominal < 1500 kW
Motor; ventilacin forzada, potencia nominal > 1500 kW
Motor; refrigeracin por superficie, potencia nominal < 500
kW
Motor; refrigeracin por superficie, potencia nominal > 500
kW
Generador; generadores hidro o de turbina pequeos
refrigerados por aire
Generador; generadores de turbina grandes
Transformador
80.0120.0%
40.0100.0%
40.0100.0%
-50.0100.0C
1.0...10.0 x constante de tiempo
1...999 min
AJUSTES AVANZADOS
Constante de corta duracin para el estator
Constante de larga duracin para el estator
Factor de ponderacin de la constante de
corta duracin para el estator
Incremento de temperatura del estator a
intensidad nominal
Temperatura mxima del estator
Constante de corta duracin para el rotor
Constante de larga duracin para el rotor
Factor de ponderacin de la constante de
corta duracin para el rotor
Incremento de temperatura del rotor a
intensidad nominal
Temperatura mxima del rotor
Modo de operacin (principio de
compensacin de la temperatura ambiente)
0.0...999.0 min
0.0...999.0 min
0.00...1.00
0.0...350.0 C
0.0...350.0 C
0.0...999.0 min
0.0...999.0 min
0.00...1.00
0.0...350.0 C
0.0...350.0 C
Sin usar
Sin sensores; la temperatura ambiente ajustada
Se usa 1 sensor
Se usan 2 sensores
0...86400 s
0...86400 s
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
=0.95...1.05
1.0%, I = 0.1...10.0 x In
(Subida de temp. calculada - 0.1) / Temperatura de
disparo
(Subida de temp. calculada - 0.1) / Temperatura de alarma
previa
(Subida de temp. calculada - 0.1) / Lmite de temperatura
de inhibicin de rearranque
29
Terminal de transformador
Sin usar
Tiempo fijo
Tiempo inverso
0.01...0.50 x In
0.1....120.0 s
5.0...100.0
0.1...60.0 s
0.1...120.0 s
500...10000 s
5...10000 s
23
Directa
Inversa
0...1000 ms
Modo de medida
Histresis de operacin
Exactitud de funcionamiento
Tiempo de arranque:
- tensiones inyectadas
- tiempo interno
- tiempo total
Tiempo de restablecimiento
0.101.60 x Un
0.05300.0 s
0.051.00
Sin usar
Tiempo fijo
curva A
curva B
Tensiones fase-a-fase; medida de pico a pico
Tensiones fase-a-fase; medida frec. Fundamental
Tensiones fase-a-tierra, medida frec. fundamental
1.0...5.0%
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
=0.95...1.05
2.5% del valor ajustado
30
Terminal de transformador
Histresis de operacin
Exactitud de funcionamiento
Tiempo de arranque:
- tensiones inyectadas
- tiempo interno
- tiempo total
Tiempo de restablecimiento
Relacin de restablecimiento
Tiempo de demora
Precisin tiempo de operacin en modo DT
0.101.60 x Un
0.05300.0 s
Sin usar
Tiempo fijo
Tensiones fase-a-fase; medida de pico a pico
Tensiones fase-a-fase; medida frec. fundamental
Tensiones fase-a-tierra, medida frec. fundamental
1.0...5.0%
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
=0.95...1.05
2.5% del valor ajustado
= 1.1 x tensin de arranque
<42 ms
<50 ms
40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso
ajustada para la salida de disparo)
0.96 (margen 0.95...0.99)
< 50 ms
2% del valor ajustado 20 ms
Modo de medida
Histresis de operacin
Exactitud de funcionamiento
Tiempo de arranque:
- tensiones inyectadas
- tiempo interno
- tiempo total
Tiempo de restablecimiento
0.101.20 x Un
0.1300.0 s
0.11.0
Sin usar
Tiempo fijo
curva C
Tensiones fase-a-fase; medida de pico a pico
Tensiones fase-a-fase; medida frec. fundamental
Tensiones fase-a-tierra, medida frec. fundamental
1.0...5.0%
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
=0.95...1.05
2.5% del valor ajustado 0.01 x Un
31
Terminal de transformador
Histresis de operacin
Exactitud de funcionamiento
Tiempo de arranque:
- tensiones inyectadas
- tiempo interno
- tiempo total
Tiempo de restablecimiento
Relacin de restablecimiento
Tiempo de demora
Precisin tiempo de operacin en modo DT
0.101.20 x Un
0.1300.0 s
Sin usar
Tiempo fijo
Tensiones fase-a-fase; medida de pico a pico
Tensiones fase-a-fase; medida frec. fundamental
Tensiones fase-a-tierra, medida frec. fundamental
1.0...5.0%
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
=0.95...1.05
2.5% del valor ajustado 0.01 x Un
<0.5 x tensin de arranque:
<32 ms
<40 ms
40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso
ajustada para la salida de disparo)
1.04 (margen 1.01..1.05)
<60 ms
2.5% del valor ajustado
Tiempo de demora
Exactitud de tiempo de funcionamiento
32
0.011.00 x Un
0.011.20 x Un
0.801.60 x Un
0.0460.00 s
0.0460.00 s
0.0460.00 s
Sin usar; U1< & U2> & U1>; U1< & U2>; U2> & U1>; U1<
& U1>; U2>; U1<; U1>
Directa; Inversa; Entrada ROT_DIR
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
=0.95...1.05
2.5% del valor ajustado 0.01 x Un
= 1.1 x valor de arranque
<42 ms
<50 ms
= 0.50 x valor de arranque
<32 ms
<40 ms
= 1.1 x valor de arranque
<42 ms
<50 ms
70...1030 ms (depende de la mnima anchura de pulso
ajustada para la salida de disparo)
U2> operacin: 0.96
U1< operacin: 1.04
U1> operacin: 0.99
<45 ms (para todas las operaciones)
2% del valor ajustado 20 ms
Terminal de transformador
Sin usar
f</f> 1 temporizador
f</f> 2 temporizadores
f</f> O df/dt>
f</f> Y df/dt>
f</f> O df/dt<
f</f> Y df/dt<
0.300.90 x Un
25.0075.00 Hz
0.10120.00 s
0.210.0 Hz/s
0.12120.00 s
<100 ms
<120 ms
140...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso
ajustada para la salida de disparo)
2% del valor ajustado 30 ms
Proteccin de sobrexcitacin, etapa de ajuste bajo, OE1Low, U/f> y etapa de ajuste alto, OE1High,
U/f>>
Arranque de U/f (modo DT)
Arranque de U/f (modo IDMT)
U mx. cont.
Tiempo de funcionamiento
k
Tiempo mximo
Retardo constante
Tiempo de enfriamiento
Modo de funcionamiento
Precisiones de operacin
Tiempo de arranque:
- U/f inyectada
- tiempo interno
- tiempo total
Tiempo de restablecimiento
Relacin de reposicin:
- 20...40 Hz
- 40...80 Hz
Tiempo de demora
Precisin del tiempo de operacin en modo
tiempo definido
Precisin del tiempo de operacin en modos
de tiempo inverso
1.00...2.00 x U/f
1.00...2.00 x U/f
0.80...1.60 x Un
0.10...600.00 s
0.1...100.0
500...10000 s
0.1...120.0 s
5...10000 s
Sin usar; Tiempo fijo; Curva#1; Curva#2
20...40 Hz: 4% del valor ajustado; 40...80 Hz: 2% del
valor ajustado
>2.0 x Un/fn
<60 ms
<70 ms
1001060 ms (depende de la mnima anchura de pulso
ajustada para la salida de disparo)
tip. 0.99
tip 0.97
<105 ms
20...80 Hz: 4% del valor ajustado 40 ms
100 ms la precisin que aparece cuando la tensin
medida vara 1.0%
33
Terminal de transformador
550%
0.105.00 x In
Sin usar
Modo de insercin
Modo de arranque
Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn
=0.95...1.05
Precisin de operacin:
- medida de intensidad
- Medida de I2f/I1f relacin
Tiempo de arranque:
- tiempo interno
- tiempo total
10...50%
10...50%
2.0 unidades porcentuales (de los ajustes Relacin U2/U1> y
Relacin I2/I1<)
4.0 unidades porcentuales (de los ajustes Relacin U2/U1> y
Relacin I2/I1<)
= 2.00 x Relacin U2/U1>
<35 ms (dentro de la misma tarea y cuando el intervalo de tarea es
de 10 ms)
20 ms (dentro de la misma tarea)
0.8...0.96
1.04...1.2
Entradas de tensin
50.0/60.0 Hz
intensidad nominal
capacidad de resistencia en permanencia
trmica
para 1 s
resistencia dinmica de intensidad, valor media onda
impedancia de entrada
tensin nominal (parametrizacin)
resistencia de tensin, en permanencia
carga a la tensin nominal
1 A/5 A
4 A/20 A
100 A/500 A
250 A/1250 A
<100 m<20 m
100 V/110 V/115 V/120 V
2 x Un (240 V)
<0.5 VA
Tensin de entrada, ca
Tensin de entrada, cc
Variacin de tensin
Carga
Rizado en la tensin auxiliar
cc
Tiempo de interrupcin en la
tensin auxiliar cc sin
reinicializacin
34
PS1/240V
PS2/240V
(RET 541,
RET 545
RET 543)
solamente)
110/120/220/240 V
110/125/220 V
ca 85110%, cc 80120%
del valor nominal
<50 W
mx. 12% del valor cc
<40 ms, 110 V y
<100 ms, 200 V
Mdulo
externo
de pantalla
PS1/48V
PS2/48V
(RET 541,
RET 545
RET 543)
solamente)
24/48/60 V
cc 80120% del valor
nominal
<60 ms, 48 V y
<100 ms, 60 V
Terminal de transformador
+78C (+75+83C)
PS1/240 V (Alta)
Tensin de entrada, cc
220 V
155 V
155..265 V
~225 mA
<0.8 W
0100 Hz
PS1/240 V (Media),
PS2/240 V
110/125/220 V
80 V
80..265 V
PS1/48 V (Baja),
PS2/48V
24/48/60/110/125/
220 V
18 V
18..265 V
Mx. resistencia
conductor
(medida a tres hilos)
Precisin
Aislamiento
Frecuencia de muestreo
Tiempo de respuesta
Intensidad sensitiva de
resistencia /RTD
Impedancia de entrada
de intensidad
100 Platino
250 Platino
1000 Platino
100 Nquel
120 Nquel
250 Nquel
1000 Nquel
10 Cobre
120 Nquel
200 por conductor
0...20 mA
0.5% de plena escala
600
2 kV (salida con salida, salida con entradas y salida
con tierra protectora)
85 ms
250 V ca/cc
5A
10 A
8A
35
Terminal de transformador
250 V ca/cc
5A
30 A
15 A
5 A/3 A/1 A
100 mA, 24 V ca/cc (2.4 VA)
20265 V ca/cc
aprox. 1.5 mA (0.991.72 mA)
20 V ca/cc (1520 V)
-10+55C
-40+70C
IP 54
IP 20
de acuerdo con la CEI 60068-2-2
de acuerdo con la CEI 60068-2-1
de acuerdo con la CEI 60068-2-30
r.h. = 95%, T = 2055C
de acuerdo con la CEI 60068-2-48
Pruebas mecnicas
Ensayo dielctrico
Tensin de prueba
CEI 60255-5
Prueba de tensin de
Tensin de prueba
impulsos
CEI 60255-5
Medidas de resistencia
Resistencia de
de aislamiento
aislamiento
CEI 60255-5
Pruebas de vibracin (sinusoidal)
Prueba contra impactos y colisiones
Ensayo ssmico
36
Terminal de transformador
Ensayo de perturbaciones de
transitorios rpidos
(CEI 60255-22-4 y
CEI 61000-4-4)
Prueba de inmunidad de
sobrevoltajes
(CEI 61000-4-5)
fuente de alimentacin
Puertos de E/S
4 kV
2 kV
fuente de alimentacin
100 A/m
Aprobacin CE
Puertos de E/S
10 V/m (rms),
f = 801000 MHz
10 V/m, f = 900 MHz
f = 77.2 MHz, P = 6 W;
f = 172.25 MHz, P = 5 W
30%, 10 ms
>90%, 5000 ms
emisin de RF conducida (red
EN 55011, clase A
elctrica del terminal)
emisin de RF radiada
EN 55011, clase A
Cumple con la directiva de CEM 89/336/EEC y la directiva de BT 73/
23/EEC
Panel frontal
Protocolo SPA
Terminal de transformador
DNP 3.0
Modbus RTU/ASCII
Registro de eventos
Registro de datos
Funciones de proteccin
Funciones de control
Funciones de monitorizacin de condicin
Funciones de medicin
Autosupervisin
Dimensiones mecnicas
Peso de la unidad
38
CAP 501
CAP 505
LNT 505
todos los eventos son registrados en sintaxis de alto
nivel: razn, tiempo, fecha
los ltimos 100 eventos son registrados
valores de operacin registrados
ver Descripciones Tcnicas de las Funciones, CDROM (1MRS 750889-MCD)
RAMs
ROMs
EEPROMs
todas las tensiones analgicas de referencia
secuencias de prueba automticas para las E/S y
mdulos HMI
monitorizacin de condicin de contacto de salida
(todos los contactos)
Anchura: 223.7 mm (1/2 de un bastidor de 19)
Altura, marco: 265.9 mm (6U)
Altura, caja: 249.8 mm
Profundidad: 235 mm
Mdulo de pantalla
Anchura: 223.7 mm
externa
Altura: 265.9 mm
Profundidad: 74 mm
~8 kg
Terminal de transformador
Pedido
.
RET54_AB230AAAA
A = pantalla fija, B = mdulo de pantalla externa
Reservado para uso futuro
Reservado para uso futuro
Gama de tensin auxiliar del mdulo de fuente de alimentacin y
gama de tensin de las entradas digitales
A: fuente de alimentacin: PS1/240 V (Media) PS2/240 V
Ur = 110/120/220/240 V CA;
110/125/220 V CC
entradas digitales:
Ur = 110/125/220 V CC
tensin umbral:
Ut = 80 V CC
B: fuente de alimentacin: PS1/240 V (Alta) PS2/240 V
Ur = 110/120/220/240 V CA;
110/125/220 V CC
entradas digitales:
Ur = 220 V CC
tensin umbral:
Ut = 155 V CC
C: fuente de alimentacin: PS1/48 V (Baja) PS2/48 V
Ur = 24/48/60 V CC
entradas digitales:
Ur = 24/48/60/110/125/220 V CC
Nmero hardware: 230, 231, 232, 233, 234, 235, 240, 241, 242,
243, 244, 245, 250, 251, 252
Nivel de funcionalidad:
Revisin de software:
Fig. 5
Combinaciones de idiomas
Sufijo
Combinacin de idiomas
001
Ingls - Alemn
002
Ingls - Sueco
003
Ingls - Finlands
007
Ingls - Portugus
008
Ingls - Polaco
009
Ingls - Ruso
010
Ingls - Espaol
011
Ingls - Checo
RET 541
15
25
RET 545
34
39
Terminal de transformador
Niveles de funcionalidad
0
5
2
5
1
2
9
2
5
1
3
11
4
8
1
Nivel de
funcionalidad
C (Control)
B (Basic)
M (Multi)
1) El bloque de funcin de control del regulador de tomas COLTC viene como estndar en la versin Control. En las
versiones Basic y Multi, COLTC est disponible como opcin.
40
Terminal de transformador
41
Terminal de transformador
RET54_Functionality2es.xls
42
Terminal de transformador
RET541A_230CAAA
RET541A_230AAAB
RET541A_230BAAB
RET541A_233AAAA
RET541A_233BAAA
RET541A_233CAAA
RET541A_233AAAB
RET541A_233BAAB
Nmero de pedido
RET541A_230AAAA
Mdulos HW
Interfaz analgica
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
Tarjetas de pantalla
Pantalla de HMI grfica, fija
Mecnica
1/2 encapsulado
15
15
Circuitos de disparo
supervisados
Salidas de IRF
Entradas analgicas/RTD
Salidas analgicas
Entradas digitales
43
Terminal de transformador
RET541A_231CAAA
RET541A_231AAAB
RET541A_231BAAB
RET541A_234AAAA
RET541A_234BAAA
RET541A_234CAAA
RET541A_234AAAB
RET541A_234BAAB
Nmero de pedido
RET541A_231AAAA
Mdulos HW
Interfaz analgica
1
1
1
1
1
1
Tarjetas de pantalla
Pantalla de HMI grfica, fija
Mecnica
1/2 encapsulado
15
15
Circuitos de disparo
supervisados
Salidas de IRF
Entradas analgicas/RTD
Salidas analgicas
Entradas digitales
44
Terminal de transformador
RET541A_232CAAA
RET541A_232AAAB
RET541A_232BAAB
RET541A_235AAAA
RET541A_235BAAA
RET541A_235CAAA
RET541A_235AAAB
RET541A_235BAAB
Nmero de pedido
RET541A_232AAAA
Mdulos HW
Interfaz analgica
1
1
1
1
1
1
1
1
Tarjetas de pantalla
Pantalla de HMI grfica, fija
Mecnica
1/2 encapsulado
15
15
Circuitos de disparo
supervisados
Salidas de IRF
Entradas analgicas/RTD
Salidas analgicas
Entradas digitales
45
Terminal de transformador
RET543A_240CAAA
RET543A_240AAAB
RET543A_240BAAB
RET543A_243AAAA
RET543A_243BAAA
RET543A_243CAAA
RET543A_243AAAB
RET543A_243BAAB
Nmero de pedido
RET543A_240AAAA
Mdulos HW
Interfaz analgica
1
1
1
1
1
1
1
Tarjetas de pantalla
Pantalla de HMI grfica, fija
Mecnica
1/2 encapsulado
25
25
Circuitos de disparo
supervisados
Salidas de IRF
Entradas analgicas/RTD
Salidas analgicas
Entradas digitales
46
Terminal de transformador
RET543A_241CAAA
RET543A_241AAAB
RET543A_241BAAB
RET543A_244AAAA
RET543A_244BAAA
RET543A_244CAAA
RET543A_244AAAB
RET543A_244BAAB
Nmero de pedido
RET543A_241AAAA
Mdulos HW
Interfaz analgica
1
1
1
1
1
1
1
Tarjetas de pantalla
Pantalla de HMI grfica, fija
Mecnica
1/2 encapsulado
25
25
Circuitos de disparo
supervisados
Salidas de IRF
Entradas analgicas/RTD
Salidas analgicas
Entradas digitales
47
Terminal de transformador
RET543A_242CAAA
RET543A_242AAAB
RET543A_242BAAB
RET543A_245AAAA
RET543A_245BAAA
RET543A_245CAAA
RET543A_245AAAB
RET543A_245BAAB
Nmero de pedido
RET543A_242AAAA
Mdulos HW
Interfaz analgica
1
1
1
1
Tarjetas de pantalla
Pantalla de HMI grfica, fija
Mecnica
1/2 encapsulado
25
25
Circuitos de disparo
supervisados
Salidas de IRF
Entradas analgicas/RTD
Salidas analgicas
Entradas digitales
48
Terminal de transformador
RET545A_250BAAA
RET545A_250CAAA
RET545A_250AAAB
RET545A_250BAAB
Nmero de
pedido
RET545A_250AAAA
Mdulos HW
Interfaz analgica
1
1
2
2
1
1
Mecnica
1/2 encapsulado
Entradas digitales
Salidas de potencia, un solo
polo
Salidas de potencia, doble polo
34
3
11
Circuitos de disparo
supervisados
Salidas de IRF
Entradas analgicas/RTD
Salidas analgicas
0
49
Terminal de transformador
RET545A_251BAAA
RET545A_251CAAA
RET545A_251AAAB
RET545A_251BAAB
Nmero de
pedido
RET545A_251AAAA
Mdulos HW
Interfaz analgica
1
1
2
2
1
1
Mecnica
1/2 encapsulado
Entradas digitales
Salidas de potencia, un solo
polo
Salidas de potencia, doble polo
50
1
34
3
11
Circuitos de disparo
supervisados
Salidas de IRF
Entradas analgicas/RTD
Salidas analgicas
Terminal de transformador
RET545A_252BAAA
RET545A_252CAAA
RET545A_252AAAB
RET545A_252BAAB
Nmero de
pedido
RET545A_252AAAA
Mdulos HW
Interfaz analgica
1
1
2
2
1
1
Mecnica
1/2 encapsulado
Entradas digitales
Salidas de potencia, un solo
polo
Salidas de potencia, doble polo
1
34
3
11
Circuitos de disparo
supervisados
Salidas de IRF
Entradas analgicas/RTD
Salidas analgicas
0
51
Terminal de transformador
Configuracin de
software
Piezas y
descripciones
de montaje
52
Terminal de transformador
RET/1U
Ejemplos de
aplicacin
MF
RET/4I
Q
p>
3DI>
87TG
3I>
HV
51
50
3
HV
49T
3I>
LV
51
50
I2>
46
I0>
HV
51N
50N
3I2f>
68
CBFP 62BF
LV
RET/RTD
RET 54_
RET/1U
3I>
51
50
CBFP 62BF
REF/3I, REA 101/3I
RET/31
CBFP 62BF
HV
3U>
59
3U<
27
U0>
59N
000
000
3I
Io
P
3I
TO
Tw
R
TCS
CBCM
000
3I>
&
3I
R
3U
TCS
REA 101
MF
REF/3U
REF/1U
REF 54_
Yd transformer
Fig. 6
53
Terminal de transformador
MF
RET/3I
REF/4I
p>
RET/1I
REF/1I
RET/RTD
000
000
3DI>
87T
3I>
HV
51
50
DI0>
LV
87TN
3I>
LV
51
50
3I
I0
49T
I 0>
HV
51N
50N
3I
I2>
HV
46
I0>
LV
51N
50N
3I2f >
HV
68
CBFP 62BF
HV
I0
o
TO
TCS
U
CBFP 62BF
LV
RET 54_
Tw
3I>
51
50
I0>
51N
50N
LO
86
3I
I0
000
TCS
CBFP 62BF
REF 610
90
RET/1U
REF/3U
REF/3I
3I>
51
50
3U>
59
I0>
51N
50N
3U<
27
RET/3I
CBFP 62BF
000
3I
I0
R
3U
P
TCS
REF 54_
MF
Dyn-trafo_impEarthedLVn
Fig. 7
54
Terminal de transformador
REF/3U
REF/3U
MF
3I>
51
50
3U>
59
3I 2f >
68
3U<
27
I 0>
51N
50N
RET/3I
000
I0
3I
3U
TCS
CBFP 62BF
REF/3I
REF 54_
RET/1I
REF/1I
P>
M
RET/1U
REF/1I
3I>
HV
51
50
I0>
HV
87TN
3I>
LV
51
50
3I
I0
I0>
LV
87TN
I 0>
HV
51N
50N
3I
49T
I 0>
LV
51N
50N
3I 2f >
HV
68
RET/3I
I0
TO
Tw
CBFP 62BF
LV
67
3U>
59
I 0>
51N
50N
3U<
27
CBFP 62BF
f>
81O
df/dt 81O-R
TCS
U
CBFP 62BF
HV
3I>
REF,REA/3I
RET/1I
000
87T
RET 54_
M
000
3I>
90
000
3I>
&
3I
I0
3U
pf
3I-harm
R
TCS
REA 101
REF/3U
REF/3U
3U-harm
REF 54_
MF
M
YNd transformer with earthing transformer on LV side
Fig. 8
55
Terminal de transformador
MF
REF/3U
REF/3U
3I>
51
50
3U>
59
3I 2f >
68
3U<
27
I0>
51N
50N
RET/3I
REF/3I
000
3I
I0
R
3U
TCS
CBFP 62BF
REF 54_
3I>
HV
51
50
I0 > 87TN
HV
3I>
LV
51
50
3I
I0
I0>
LV
87TN
I0>
HV
51N
50N
3I
49T
I0>
LV
51N
50N
RET/1I
REF/1I
P>
RET/RTD
REF/1I
RET/1I
3I 2f >
HV
68
I0
TO
Tw
REF/3U
RET/1U
3I>
67
3U>
59
I0>
51N
50N
3U<
27
TCS
U
CBFP 62BF
LV
CBFP 62BF
HV
RET 54_
REF, REA/3I
000
000
3I > 87T
90
000
3I>
&
RET/3I
MF
CBFP 62BF
REF 54_
f>
81O
df/dt 81O-R
3I
I0
3U
pf
R
TCS
REA 101
CBCM
E
MCS
Fig. 9
56
Terminal de transformador
3U<
27
3U>
59
U0 >
59N
3U
U0
000
RET/2U (Multi)
REX/3U
REX/1U
MF
CBCM
R
TCS
RET/4I (Basic)
MCS
RET/3I (Multi)
Q
Q
RET/1I (Basic)
REF/1I
f<
df/dt
81U
81U-R
U/f>
24
CBFP 62BF
HV
Z<
21
CBFP 62BF
LV
U<
27
51N
50N
3I
I0
DI0 >
LV
87TN
I0>
LV
51N
50N
3I
I0
3I>
HV
51
50
49T
3I>
LV
51
50
3I2f >
HV
68
000
R
TCS
000
000
U
f
TO
TTC
U
U
T
RET/1U (Multi)
MF
81O
81O-R
I0>
HV
3I>
51
50
3U>
59
I0>
51N
50N
3U<
27
CBFP 62BF
U0>
59N
000
3I
3U
3I>
&
I0
R
TCS
REA 101
REF/3U
p>
f>
df/dt
REF 54_
Yyn-trafo_highresEarthedLV
Fig. 10
57
Terminal de transformador
MF
REX521/1U
REX521/3U
1MRS755749
RET_/3I
3DI>
87TG
3I>
HV
51
50
DI0>
LV
87TN
3I>
LV
51
50
3I
49T
I0>
HV
51N
50N
3I
46
I0>
LV
51N
50N
I2>
HV
CBFP 62BF
HV
RET_/1I
000
I0
R
U
TCS
I0
o
Q
P>
REM_/3I
REM_/3U
REM_/1U
G
3~
REM/RTD
REM_/3I
RET_/3I
27
3U>
59
U0>
59N
f>
81U
TO
Tw
3U
U0
000
f
CBCM
R
TCS
MCS
RET 54_
3U<
000
3DI>
87G
X<
40
3I>
51
50
P>
32
3I
I(U)>
51V
I2>
46
I0>
50N
51N
49G
U0
pf
TCS
MCS
3U>
59
3U<
27
U 0>
59N
f
F
60
Q>
49
38
CBFP 62BF
REM 54_
gener_blockconn-trafo1
Fig. 11
58
Terminal de transformador
RET_/1U
RET_/1U
000
3I>
HV
50
DI0 >
LV
87TN
3I>
LV
51
50
3I
49T
I0>
HV
51N
50N
3I
46
I0>
LV
51N
50N
U>
59N
MF
RET_/3I
51
3DI> 87TG
I2>
HV
RET_/1I
I0
R
U
TCS
I0
o
TO
Tw
CBFP 62BF
RET 54_
P>
REM_/3I (A)
REM_/3I (B)
REM_/2U(A)/3U(B)
REM_/1U (A)
3DI>
87G
f>/f<
81O
81U
Ios>
64S
X<
40
P>
32
I>
2
46
CBFP 62BF
000
3I
pf
TCS
MCS
G
3~
REM_/3I (A)
RET_/3I
REK 510
REM/I0R
(B)
REM_/1I (A)
51
50
P>
32
Z<
21G
49G
3I
U/f>
24
60
3U
pf
TCS
IOR >
64R
3U>
59
000
U0
MCS
f
3U<
27
U0 >
59N
CBFP 62BF
Fig. 12
59
Terminal de transformador
3I >
50/51
67
I0>
50N/51N
= proteccin multi-etapa para falta a tierra, etapas de ajuste bajo, ajuste alto
e instantneo disponibles (NEF1_)
I2>
46
3I2f >
68
3D I >
87T
3D I >
87TG
DI0>
87TN
= proteccin de falta a tierra restringida (REF), tipo alta y baja impedancia (Diff3)
I(U)>
51V
I 0S>
64S
I 0R>
64R
U/f
24
U<
27
3U <
27
= proteccin de subtensin trifsica, etapas de ajuste bajo y ajuste alto disponibles (UV3_)
3U >
59
= proteccin de sobretensin trifsica, etapas de ajuste bajo y ajuste alto disponibles (OV3_)
U0 >
59N
f>
81U
f>
df/dt
81U
= proteccin de sobrefrecuencia y funcin de relacin de cambio
81U-R
de frecuencia (incl. en Freq1St_)
f<
df/dt
81O
= proteccin de subrefrecuencia y funcin de relacin de cambio de
81O-R
frecuencia (incl. en Freq1St_)
f>/f<
81O
81U
49G
49T
Q>
49
38
62BF
3I>
CBFP
SYMNOT1 RET
Fig. 13
60
Terminal de transformador
Z<
21G
3Z<
21
X<
40
P>
32
60
3I >
&
MCS
TCS
CBCM
90V
3I
3U
pf
I0
U0
Fig. 14
61
Terminal de transformador
oT
oT
oT
TC
oT
E
3I-harm
3U-harm
000
= pantalla HMI/MIMICO
000
Fig. 15
62
Terminal de transformador
N dispositivo
IEEE
Smbolo
CEI
Funcin de proteccin
Proteccin
diferencial
87T
3I>, 3I>>
Proteccin diferencial
estabilizada e
instantnea para
transformadores
Diff6T
Cortocircuito y
sobreintensidad
51
3I>
Sobreintensidad trifsica
no direccional, etapa de
ajuste bajo
NOC3Low
51
3I>
Sobreintensidad trifsica
no direccional, etapa de
ajuste bajo
NOC3LowB
50/51/51B
3I>>
Sobreintensidad trifsica
no direccional, fase de
ajuste alto
NOC3High
50/51B
3I>>>
Sobreintensidad trifsica
no direccional, etapa
instantnea
NOC3Inst
67
3I>
Sobreintensidad
direccional trifsica,
etapa de ajuste bajo
DOC6Low
67
3I>>
Sobreintensidad
direccional trifsica,
etapa de ajuste alto
DOC6High
67
3I>>>
Sobreintensidad
direccional trifsica,
etapa instantnea
DOC6Inst
63
Terminal de transformador
N dispositivo
IEEE
Smbolo
CEI
Funcin de proteccin
Mnima
impedancia
21
Z<
Mnima impedancia
trifsica, etapa de ajuste
bajo
UI6Low
21
Z<<
Mnima impedancia
trifsica, etapa de ajuste
alto
UI6High
51N
Io>/SEF
Falta a tierra no
direccional, etapa de
ajuste bajo ( SEF =
proteccin de falta a
tierra sensible)
NEF1Low
50N/51N
Io>>
Falta a tierra no
direccional, fase de
ajuste alto
NEF1High
50N
Io>>>
Falta a tierra no
direccional, fase
instantnea
NEF1Inst
67N/51N
Io>/SEF
67N
Io>>
DEF2High
67N
Io>>>
DEF2Inst
59N
Uo>
Sobretensin residual,
etapa de ajuste bajo
ROV1Low
59N
Uo>>
Sobretensin residual,
etapa de ajuste alto
ROV1High
59N
Uo>>>
Sobretensin residual,
etapa instantnea
ROV1Inst
87N
Io>
Proteccin de faltas a
tierra restringida basada
en alta impedancia
REF1A
87TN
Io>
Proteccin de falta a
tierra restringida
estabilizada
REF4A
87TN
Io>
Proteccin de falta a
tierra restringida
estabilizada
REF4B
Sobrecarga
49M/49G/49T
Proteccin trmica
TOL3Dev
trifsica para dispositivos
(motores, generadores y
transformadores)
Secuencia de
fase inversa
46
I2>
46
I2>>
Falta a tierra
Falta a tierra
64
Terminal de transformador
N dispositivo
IEEE
Smbolo
CEI
Funcin de proteccin
Sobretensin/
subtensin
59
3U>
Sobretensin trifsica,
etapa de ajuste bajo
OV3Low
59
3U>>
Sobretensin trifsica,
etapa de ajuste alto
OV3High
27
3U<
Subtensin trifsica,
etapa de ajuste bajo
UV3Low
27
3U<<
Subtensin trifsica,
etapa de ajuste alto
UV3High
27, 47, 59
U1<
U2>
U1>
Proteccin de tensin de
secuencia de fases,
etapa 1
PSV3St1
27, 47, 59
U1<
U2>
U1>
Proteccin de tensin de
secuencia de fases,
etapa 2
PSV3St2
Sobrefrecuencia/s 81U/81O
ubfrecuencia
f</f>, df/dt
Subfrecuencia o
sobrefrecuencia, etapa 1
(incl. la relacin de
cambio)
Freq1St1
81U/81O
f</f>, df/dt
Subfrecuencia o
sobrefrecuencia, etapa 2
(incl. la relacin de
cambio)
Freq1St2
81U/81O
f</f>, df/dt
Subfrecuencia o
sobrefrecuencia, etapa 3
(incl. la relacin de
cambio)
Freq1St3
81U/81O
f</f>, df/dt
Subfrecuencia o
sobrefrecuencia, etapa 4
(incl. la relacin de
cambio)
Freq1St4
81U/81O
f</f>, df/dt
Subfrecuencia o
sobrefrecuencia, etapa 5
(incl. la relacin de
cambio)
Freq1St5
24
U/f>
Proteccin de
sobrexcitacin, etapa de
ajuste bajo
OE1Low
24
U/f>>
Proteccin de
sobrexcitacin, etapa de
ajuste alto
OE1High
68
3I2f>
Detector trifsico de
insercin del
transformador y de
intensidad de arranque
del motor
Insercin3
60
FUSIBLES
Supervisin de fallos de
fusibles
FuseFail
Sobrexcitacin
Funciones
adicionales
Smbolo CEI
Funcin de medida
Terminal de transformador
Smbolo CEI
Funcin de medida
Intensidad
3I
Medida de intensidad
trifsica, etapa A
Medida de intensidad
trifsica, etapa B
Medida de intensidad
neutra, etapa A
Medida de intensidad
neutra, etapa B
Medida de tensin
trifsica, etapa A
Medida de tensin
trifsica, etapa B
Medida de tensin
residual, etapa A
Medida de tensin
residual, etapa B
Medicin de energa y
potencia trifsica
Medida de la frecuencia
del sistema
MECU3A
Registrador de
perturbaciones
transitorias
MEDREC16
Funcin de control
Interruptor 1 (2 entradas
de estado / 2 salidas de
control)
Interruptor 2 (2 entradas
de estado / 2 salidas de
control)
Apertura directa para
interruptores va la HMI
Seccionador 1...5
(2 entradas de estado / 2
salidas de control)
Seccionador de tres
estados 1 (3 entradas de
estado/ 4 salidas de
control)
Seccionador de tres
estados 2 (3 entradas de
estado/ 4 salidas de
control)
COCB1
3I
Io
Io
Tensin
3U
3U
Uo
Uo
Energa / Potencia
E, P, Q, pf
Frecuencia
Grabacin
MECU3B
MECU1A
MECU1B
MEVO3A
MEVO3B
MEVO1A
MEVO1B
MEPE7
MEFR1
Smbolo
Interruptor
0 1
0 1
0 1
Seccionador
0 1
0 1
0 1
66
COCB2
COCBDIR
CODC1...CODC5
CO3DC1
CO3DC2
Terminal de transformador
Smbolo
Otras funciones de
control
Funcin de control
COIND1...COIND8
COSW1...COSW4
COLOCAT
COLTC
MMIDATA1...MMIDATA5
MMIALAR1...MMIALAR8
Smbolo
Funcin de
monitorizacin de
condicin
Interruptor
CBCM
CMBWEAR1
CBCM
CBCM
CBCM
CBCM
CBCM
CBCM
CBCM
CBCM
Circuito de disparo
TCS
TCS
Circuito de medida
MCS
MCS
CMBWEAR2
CMTIME1
CMTIME2
CMGAS1
CMGAS3
CMSPRC1
CMTRAV1
CMSCHED
CMTCS1
CMTCS2
CMCU3
CMVO3
67
Terminal de transformador
Referencias
Informacin adicional
Transformer Terminal RET 54_ Technical Reference
Manual, General (Manual de Referencia Tcnica del
Terminal de Transformador RET 54_, General)
Descripciones tcnicas de funciones)
Manual de instalacin
Manual del operador
Manual de referencia tcnica RER 103
Manual de referencia tcnica RER 123
Guia de configuracin de terminales de proteccin y
control REF 54_, REM 54_, RET 54_ y REC 523)
Descripcin tcnica del mdulo de conexin al BUS
RER 133
1MRS755225
Cambios del
documento
68
Versin Fecha
Cambios
B
C
01.07.2010
26.10.2010
ABB Oy
Distribution Automation
P.O. Box 699
FI-65101 Vaasa, FINLANDIA
Tel +358 10 22 11
Fax +358 10 224 1094
www.abb.com/substationautomation