Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
POR
CONCEPCIN CASTILLO
Introduccin
hur
es una mujer
l;ulr se
*
1
Cf1 $oubl)i al-$ale, La vie future selon le Coran, Pars, 1971, 61.
CONCEPCIN CASTILLO
2
Cf, EI2, III, 601-2; Lisn al-'arab, 4, 217 y ss.; $ilyab, 2, 638; Penrice, A Dictionary and
Glossary of the Koran, London, 1976, 39.
3
Cf, Ibn Qayyim al-Yawziyya, lJ.di al-aJWCi};. ld bili:td al-afrO,J;, Bayrt, 150.
!.-Origen
10
C()NCEPCIN CASTILLO
11
12
CONCEPCIN CASTILLO
una hur sonre, sus dientes despiden tal resplandor que el arcngel
Gabriel crea que se trataba de la luz del Seor del Poder 15
Abundando en la descripcin del rostro de las hures, se lee en la
obra de alel;i, que "su sonrisa ilumina el paraso y su cara el espacio
entre el cielo y la tierra; dicen tambin aade el citado texto -que el
esplendor de su rostro es el reflejo de la luz divina" 1s.
Sus manos son igualmente excepcionales, como se desprende de
cuanto afirma Ibn 'Abbiis: "Estbamos sentados con Ka'b un da, y
dijo: Si una mano de las hures se descolgara del cielo hara brillar la
tierra como brilla el sol para la gente de este mundo; y esto aadi- es slo su mano: cmo ser su rostro! 11.
No es, pues, extrao que la belleza de las hures venga ensalzada y
encarecida con nfasis, hasta llegar a afirmarse que ella es tal que
rivaliza con la gente del paraso en hermosura, aadindose que si no
fuera porque Dios determin que dicha gente del paraso no muera,
seguro que morira hasta el ltimo al contemplar la belleza de
las hures 18,
13
20
21
22
23
24
25
26
14
C<'NCEPClN CASTILLO
VI.-Residencia
27
J:iadt al-Saf,
2s
29
ao
15
32
33
34
35
36
37
38
lfO.di, 145.
Ibidem, 144.
Ibdem, 145.
J. Macdonald,
Paradise, 355.
16
CONCEPCIN _CASTILLO
40
45
17
hur,
tan bella y
ma 49 Y
lajay
so.
Y cuando, por fin, llega de nuevo el da, se abren las puertas de los
palacios, se corren los velos, juguetean los pajaritos, les saludan los
ngeles y les traen regalos 51 Y este goce durar por'todala eternidad,
puesto que las
hures
hures,
hures a
hures:
lbidem, 164.
Cf., mi tesis indita, 440.
48 La vie future, 40.
49 El-ale, la vie future, 40.
so Ibdem, 39.
51
Ab l-Layt (as-Samarqandi), Qurrat al-'u)iln wa-mufarriJ:. al-qalb al-rnal;izn (al margen
del Mujtaar takirat al-Imfim al-Qurtubi, por Sa'r0.ni), Cairo, 1300-1882, 138.
46
47
18
CONCEPCIN CASTILLO
52
Profeta- asegura que las mujeres humanas son setenta mil veces
mejores que las
52
53
hures 53.