Wurth Automotris

03 Qumicos
01 Selladores y juntas qumicas

02 Adhesivos y pegamentos
03 Colas
04 Limpiadores y disolventes
05 Lubricantes
06 Imprimaciones y lacas
07 Barnices
08 Masillas
09 Aditivos
10 Impermeabilizantes
11 Morteros/Desencofrantes
12 Qumicos electricidad
13 Proteccin de bajos
14 Qumicos mecnica
15 Refillo
16 Cintas
17 Pinturas
SILICONA actica 280 ML

Para sellados de:
Juntas de dilatacin, sellado en el mbito
interior y exterior.
Acristalamientos en ventanas segn DIN
18545 parte 2 Grupo Selladores E.
Juntas de unin y azulejos en el mbito
de sanitarios.
Acuarios (slo usar color transparente).
Caractersticas
Muy buena adherencia sin imprimacin
sobre cristales, superficies barnizadas como
por ej. azulejos, aluminio y esmaltados.
Permanentemente elstico, resistente a la
intemperie y a rayos UVA.
Fisiolgicamente inocuo, por lo que puede
emplearse tambin en piscinas y en la
industria alimenticia.
Propiedad fungicida en todos los colores.
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Color
Transparente
Negro
Blanca
Art. N
00892 318 81
00892 318 82
00892 318 83
03 01 0020
Indicaciones
La junta debe tener la mitad de profundidad
equivalente al grueso, pero mnimo de 6
mm. Grandes profundidades de junta p. ej.
rellenar con perfil de espuma para evitar
la adherencia 3 puntas.
Las esquinas de la junta, deben estar secas,
limpias y libres de grasa.
Superficies alcalinas absorbentes (p.ej.
madera, hormign, etc) as como hierro
puro y metales no frricos (zinc, plomo y
cobre) deben estar tratadas previamente
con la imprimacin especial para acetato
Art. N 00892 170.
En el encolado de espejos, as como sellados
de mrmol y granito, es necesario realizar
una prueba previa.
Antes de la formacin de piel, alisar el
sellado con el alisador Art. N 00893 3
Datos tcnicos
Materia prima base
Acetato de silicona
Capacidad de almacenamiento de 10C hasta 25C
1 ao
Campo de aplicacin
Azulejos, ladrillo enlucido, puenas, tabiques. sanitarios,

calefaccin, refrigeracin, conductos de cables y tubos de
construccin de vehculos, barcos y ventanas
lmprimacin en superficies de adherencia porosa
Necesario
Resistencia a la temperatura despus del endurecimiento
-50C hasta +150C con humedad relativa del 10-70% a corto plazo
hasta 180C
(No intervalos permanentes)
Temperatura de aplicacin
+5C hasta aprox. +40C
Resistente contra
Ozono, influencias atmosfricas, rayos ultravioleta, agua salada,

cidos y tejas rebajadas, grasas y aceites, productos de limpieza
Resistente a corto plazo contra
cidos Fuertes, lejas y disolventes o bien carburantes
Propiedad de dilatacin
25% del ancho de la junta
Sobre la cable
No
Tiempo Formacin de piel
4 7 minutos (humedad relativa del 50% y +23<C)
Velocidad de endurecimiento
3 mm/dra (humedad relativa del 50% y +23C)
Capacidad de retroceso
90% DIN 52458
Alargamiento de rotura con pelcula de 2 mm
350%
Cambio de volumen
10% DIN 52451
Propiedad fungicida
Modelos de color
Dureza ShoreA
Aprox. 25-28
Densidad
1,04 gr/cm3
Indicaciones de trabajo
Utilizar el envase abierto el mismo da.
Evitar la adherencia a tres puntos:
Aplicacin correcta
El material de sellado durante su aplicacin solo puede mostrar adherencia a dos flancos.
Cualquier otra base de adherencia, puede producir, con el movimiento.
grietas de dilatacin y ya no quedar la garanuzada una impermeabilidad de 100% en las juntas.
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Para evitar una adherencia a tres puntas la junta debe taparse con
material de relleno.
03 01 0021
ADHESIVO DE SILICONA
Sellante para uso general
Silicona de alta viscosidad.
Ventajas:
Sellante de silicona mono componente
que vulcaniza (seca) con la humedad
del aire, transformndose en una
goma slida
Fcil manejo, sin riesgo de solventes,
sin necesidad de calentar o mezclar.
Fcil reparacin cortndose el material
viejo y reemplazndolo por nuevo
pegamento.
Resiste los agentes climticos, rayos UV,
vibraciones, humedad y temperaturas
bajo cero sin perder sus caractersticas.
Resiste temperaturas entre -60C a
204C por periodos largos y hasta
218C por periodos ms cortos.
Producto antihongo y moho.
Contenido
Color
Art. N
50 gr.
Transparente
00892 317 50
Aplicacin
Modo de uso
Indicado para superficies lisas, con o

sin pintura, tales como:
Vidrios comunes y templados, aluminio,
acero inoxidable, cermico, sanitarios,
superficies vitrificadas, cmaras frigorficas,
freezer, motores de materiales no corrosivos,
juntas de motores, hornos, calderos,
chimeneas y escapes.
Desengrase lo superficie con alcohol

etlico.
Aplique un cordn en la superficie.
Antes de 5 minutos de el acabado deseado
con uno esptula.
Importante: No aplicar en vidrios laminados

(espejos) y en materiales de origen calcreo.
Atencin: despus del uso no retire la boquilla

de aplicacin del envase basta con colocar
la tapo, que puede ser removido fcilmente,
evitando lo polimerizacin del producto, prolongando su conservacin.
03 01 0022
Ventajas:
Mayor durabilidad de la aplicacin.
Mantiene los caractersticas originales
por largo tiempo.
Resistencia trmica:
El producto no es inflamable cuando
est hmedo, ms al secar (curar) se
torno autoextinguible (no crea llama
apagndose en pocos segundos).
Importante:
El tiempo de cura depende de la humedad
relativa del aire y de la temperatura ambiente,
pues la cura sucede a partir de la evaporacin
del solvente.
Cuanto ms hmedo es el clima, ms rpido
ser la cura.
SILICONA NEUTRA PLUS

Sellador de silicona neutra particularmente
idnea para el sellado de carpintera en
madera, aluminio, metal y PVC.
Clasificacin segn 11600
Clase F+G 25 LM
Campo de aplicacin
Sellado de vidrio con carpintera, carpintera
con carpintera y carpintera con mampostera.
Modo de empleo
La temperatura de aplicacin debe ser de
+5C a +40C.
La holgura a sellar debe ser aproximadamente
la profundidad de medio hasta tres cuartos del
total del ancho. Las superficies a sellar deben
estar secas, limpias y libres de grasa. Cortar
el inicio de la rosca del envase. Enroscar en la
boquilla la cnula y cortar en sentido oblicuo
a la anchura deseada.
El envase se puede utilizar con pistola manual o
neumtica. La junta se puede alisar con alisador especial Wrth Art. N 0893 3. No
utilizar para limpiar las superficies disolventes
de limpieza agresivos, puede daar el sellado
una vez aplicado.
Almacenar en sitio limpio y seco. Almacenamiento: 15 meses.
Extraordinarias cualidades de
adherencia en superficies tanto no
porosas como muy porosas.
Ventaja
Amplio campo de aplicaciones.
Gran adherencia.
Ventaja
Aplicacin sobre vidrio, azulejo, madera,
esmalte, hormign, mampostera, metales
frricos y no frricos como por ejemplo:
Aluminio, acero, zinc o cobre.
Tambin sobre plsticos (PVC, polister,
poliacrilato, epoxy y frmica).
Excepcional resistencia al envejecimiento.
Ventaja
Gran durabilidad despus de su
aplicacin.
ptima resistencia ante agentes
atmosfricos, a los rayos UV y
agentes qumicos.
Ventaja
No amarillea ni se agrieta con el paso
del tiempo.
Elasticidad permanente, bajo mdulo
elstico y rpida formacin de piel.
Ventaja
Posee las principales ventajas de una
buena silicona para serramento.
Totalmente neutra, no contiene
disolventes
Ventaja
Inodoro, no corrosivo.
Color
Transparente
Blanco
Negro
CMS MKT 29/11/2012 - CHL -
Datos tcnicos
Densidad a 23
Tiempo de formacin de piel (+23C/50%HR)
Endurecimiento en profundidad (+23C/50%HR)
Dureza SHORE-A
Alarqamiento de rotura segn EN 28339
Capacidad de movimiento
Resistencia a la temperatura
Resistencia a la rotura de traccin segn EN 28339
Recuperacin elstica segn EN 27389
Sobrelacable
Almacenamiento
1.02 g/cm3
Aprox. 15 minutos
2 mm/da
18
250%
25%
De +5c a +40c
De -40C a + 1 ooc
0,50 N/mm2
90%
No
15 meses
03 01 0040
Art. N
00892 538 81
00892 538 83
00892 538 82
SILICONA TERMORRESISTENTE (+250 C)

Para el sellado hermtico en piezas y zonas que trabajan a alta temperatura,
como hornos, calderas, aparatos de calefaccin, etc.
Caractersticas
Resistencia a la temperatura: -40C hasta
+ 250C, a corto plazo hasta +275C.
Resistente a los rayos ultravioletas.
Una vez seco el material esta clasificado
segn DIN 41 05 82 (inflamabilidad
normal).
Resistente a corto plazo a cidos dbiles,
sosas y disolventes.
En contacto con hidrocarburos se pueden
producir ligeras hinchazones reversibles.
Contenido
310 ml
Indicaciones de aplicacin
La superficie debe estar seca, limpia y
libre de grasa.
Buena adherencia sobre cristal y materiales
similares.
El alisado posterior debe realizarse con
un agente neutro como p.e. el alisador
especial para silicona Art. No 893 3.
La silicona para altas temperaturas no es
apta para ser aplicada en contacto directo
con alimentos.
Art. No
00892 330
U/E
1/12
Datos tcnicos
Base de materia prima
Caucho de silicona, estructura actica
Caducidad
9 meses a max. +25C
Densidad a +23C
1 04 g/cm3
Consistencia
Pastosa, estable
Tiempo formacin de piel (23C/50% HR)
20 min
Mdulo 100% (ISO 8339)
0,45 N/mm2
Resistencia a la traccin (ISO 8339)
0,7 a/cm
Alargamiento a la rotura (ISO 8339)
250%
Resistencia a la rotura (ISO 34 mtodo C)
4,2 N/mm
Dureza Shore A (ISO 868)
25
-40C a + 250C
Resistencia temperatura a corto plazo
+275C
+5C a + 40C
Velocidad extrusin o +23C
250 ml/min
Campo de Aplicacin
Sellado de hornos, calderas, calefacciones, salidas de humos, mquinas secadoras, etc.
Con estas indicaciones que se basan en nuestras investigaciones y experiencias queremos

aconsejarles segn nuestro saber. Pero no podemos responsabilizarnos del resultado de
la manipulacin debido a la variedad de las aplicaciones y a las condiciones de almacenaje y elaboracin que se encuentran fuera de nuestro alcance. Lo mismo puede decirse
de una utilizacin de nuestro servicio tcnico y administrativo que est a disposicin del
cliente sin compromiso.
Recomendamos siempre realizar ensayos previos.
Garantizamos una calidad constante de nuestros productos. Nos reservamos el derecho
de realizar cambios tcnicos y desarrollos ulteriores.
03 01 0070
SELLADOR POLMERO TRANSPARENTE

Color
Transparente
Contenido ml
310
Art. N
00893 235 0
U/E
1/12
Datos tcnicos
Base
Formacin de piel
Velocidad de endurecimiento
Densidad
Dureza Shore A (DIN
53.505)
Resistencia o lo
traccin (DIN 53.504
S2)
Alargamiento a la
rotura
Cambio de volumen
(DIN 52.451)
Temperatura de
Aplicacin
Resistencia o lo temperatura
Resistente a:
A corto plazo resistente a:
Caducidad
MS-Polmero
10 min. a 230 C y 50% humedad
relativa
Aprox. 2,5mm/2.4 h o 23C y
50% humedad relativo
1,08 g/cm3
41
2,5 N/mm2
400%
2%
De +50C a +40C
De -40C a +80C
Agua, cidos y lejas inorgnicos
diluidos limpiadores acuosos
Disolventes alifticos, carburantes,
aceites minerales, grasos y aceites
vegetales y animales
9 meses
Aplicaciones
Sector
Construccin
Instaladores elctricos
Construccin de vehculos
Pintores
Constructores especializados en ferias
Construcciones metlicas
Carpinteras metlicas y de madera
Constructores de caravanas y roulottes
Aplicaciones
Impermeabilizacin de fachadas, uniones
entre placas de espuma de PU
Fijacin de conductos para cables, fijacin
de cajas de enchufe
Construccin de carroceras, vehculos y
contenedores, como laterales de remolques,
placas de piso
Fijacin de varillas decorativas y objetos
decorativos de poliestireno
Montaje de escaparates, objetos de decoracin,
rtulos indicadores, perfiles de todo tipo
Construcciones de acero inoxidable,
construccin de buzones de correo
Fijacin de rodapis, tiradores para puertas de
vidrio, repisas de ventanas, escalones de escaleras,
construccin de invernaderos, estructuras de acero
galvanizado
Fijaciones y montaje de revestimientos de plstico,
insonorizaciones, sistemas de ventilacin
Con estas indicaciones que se basan en nuestras investigaciones y experiencias queremos aconsejarles segn nuestro saber. Pero no podemos responsabilizarnos del resultado de la manipulacin debido a la variedad de las aplicaciones y a las condiciones de almacenaje y elaboracin que se encuentran fuera
de nuestro alcance. Lo mismo puede decirse de una utilizacin de nuestro servicio tcnico y administrativo que est a disposicin del cliente sin compromiso.
Recomendamos siempre realizar ensayos previos. Garantizamos una calidad constante de nuestros productos. Nos reservamos el derecho de realizar
cambios tcnicos y desarrollos ulteriores.
03 01 0085
Sellador y adhesivo elstico completamente transparente de aplicacin

universal para construcciones.
Transparencia cristalina.
Ventaja
Especialmente indicado para aplicaciones que estn a la vista.
Amplia gama de adhesiones sin
imprimaciones.
Ventajas
Aplicacin universal.
Buena adherencia sobre gran variedad
de soportes.
Posible unin de diferentes materiales.
Posibilidad de utilizar en superficies
hmedas.
Ventajas
Buena adherencia en superficies
hmedas.
Para un mejor resultado aplicar en
superficies secas.
Adhesivo elstico de gran solidez.
Ventaja
Compensa los dilataciones y vibraciones
de las piezas a unir. Absorbe los
movimientos.
Buena resistencia a los rayos UV.
Ventaja
Apto para juntas vistas.
Buena resistencia a la intemperie
y al envejecimiento.
Ventaja
Posible aplicacin en exteriores.
No contiene disolventes/ prcticamente inodoro.
No es corrosivo.
No contiene isocianato ni silicona.
La superficie debe estar seca, libre
de polvo y grasas. Se recomienda
limpiar con desengrasante industrial
Art. No 00890 107.
Se recomienda hacer pruebas previas
de adhesin.
Soportes tpicos:
ABS, aluminio, acero inoxidable, vidrio, plstico
reforzado con fibras de vidrio (PRFV), madera,
cobre, acero, acero galvanizado, acero inoxidable,
acero pintado o con imprimacin, PVC duro. No
es apropiado poro PE, PP, PTFE, Silicona, plsticos
blandos o plsticos que contengan plastificantes.
Atencin:
No es apto para realizar sellados y pegados
que estn en contacto con agua clorada
o tratada, como por ejemplo piscinas.
No apropiado para acristalamientos. El
efecto lupa del cristal, aumenta la potencia de los rayos ultravioletas del sol,
provocando el deterioro del producto y
el despegado del cristal. No apropiado
para policarbonato.
DICHTFIX
Sellador monocomponente MS Polmero pulverizable, repintable hmedo
sobre hmedo o dentro de los primeros
5 das a su aplicacin.
Sellante monocomponente de alto
rendimiento mecnico.
Ventaja
En las reparaciones de cambio de piezas
de la carrocera, para estanqueizar a
la vez de restituir el acabado de los
cordones estructurales originales.
No necesita imprimacin sobre la
mayora de los metales.
Ventaja
Se reduce el tiempo de preparacin
de las superficies a tratar.
Se puede pintar hmedo sobre
hmedo o en los primeros 5 das
a su aplicacin
Ventaja
Reduce los tiempos de espera para
pintar, sin modificar en exceso la
velocidad de endurecimento.
Aplicaciones
Amplio campo en la reposicin de cordones de
estructura originales de sellado en: carroceras
de turismos y vehculo industrial, containers,
numerosos campos de la metalurgia... etc.
Color
Negro
Blanco
Gris
Art. N
00893 228
U/E
12
12
12
Buena adhesin sobre diversos

materiales como: metales {acero,
acero inoxidable, galvanizados,
precalados, cataforesis, zincados, etc...). aluminio, metales no
ferrosos, numerosos materiales
plsticos como termoestables y
termoplsticos (excepto PE , PP,
PTFEL madera y derivados.
Ventaja
Permite estanqueizar materiales de
diferente naturaleza con gran efectividad
y con un acabado similar al de origen.
Estas instrucciones son meras recomendaciones

basadas en nuestra experiencia . Se recomienda
realizar pruebas de uso antes de cada nuevo
tipo de aplicacin o superficie a tratar
03 01 0090
SUPER SILICONA RTV LTIMA GENERACIN

Pasta de Silicona para uniones de tapas de motor sin cido actico.
Color
Termorresist.
Negro
-60C a 260C
Gris
-60C a 260C
Rojo
Azul
Transparente
-60C a 315C
-60C a 260C
-60C a 260C
Especificaciones
GM 1052751 , 1052917
Ford D6AZ-19562-B
Crysler 4318025
Fiat 9.55720/ B
Toyota 00295-00102, 0029501281,00295-01208
Mitsubishi DM997740, MD997110
Nissan 999MP-A7007
Honda 08718-550000400E,
HC2963817,0095Z-POA
Hyundai 4(116-21000, 2145133A01
Cnula roscada para evitar la salida del producto.
Cont.
Art. N
200
00893 321 1
200
00893 321 6
200
200
200
00893 321 2
00893 321 3
00893 321 4
U/E
El tapn evita que la silicona se estropee y seque.
Cnula especial para silicona RTV

Art. No 00891 321 0
U/E: 6
Alta resistencia qumica.

Ventaja
Resistente contra los aceites de motor
y lquidos de refrigeracin.
Buena resistencia trmica.
Ventaja
No se degrada con la temperatura y
permanece estable proporcionando un
buen sellado en condiciones extremas
de temperatura.
Excelente estabilidad mecnica.
Ventaja
Endurece de forma plstica, creando
una masa tipo goma, en el momento
de ser expuesta a la humedad del aire.
Resiste vibraciones y tiene una alta
capacidad adhesiva.
Libre de cidos.
Ventaja
No provoca vapores oxidantes en
contacto entre metales.
No es corrosivo contra el aluminio ni el acero.
Inodoro.
Ventaja
No es peligroso para las personas.
No hace dao ni a los ojos ni las vas
respiratorias.
Fcil aplicacin.
Ventaja
No es necesario realizar mucha presin
ya que el cordn de silicona sale
fcilmente.
La rapidez hace que el operario gane
tiempo en la reparacin.
La boquilla permite la aplicacin incluso
en zonas de difcil acceso y adems el
operario puede sujetar la pieza con la
mano que queda libre.
Modo de empleo
Limpiar las superficies en contacto.
Apretar la boquilla y aplicar en una cara.
Esperar 2-3 minutos hasta unir las piezas para
dar tiempo a la evaporizacin del disolvente.
El curado se realizar al cabo de 10-12 horas.
Una vez utilizado el bote colocar el tapn
negro de modo que la silicona est lista para
una nueva utilizacin.
Aplicaciones
Crter superior, crter inferior, bomba de agua,
termostatos, tuberas de conduccin de aceite,
conexiones tubos limpiaparabrisas, sellados
de cajas de conexin.
No utilizar en contacto con carburantes
basadas en nuestra experiencia. Se recomiendo
realizar pruebas de uso antes de cada nuevo tipo
de aplicacin o superficies a tratar.
03 01 0119
Datos tcnicos de la super silicona RTV ltima generacin

Color
Base qumica
Forma
Densidad
Ratio extrusin
Punto de ignicin
Ductilidad
Formacin de piel
Endurecimiento
completo
Secado superficial
Rango de temp.
Negro
Silicona oxim
Negra pasta tixotrpica
1,28 g/cm3
> 1000 g./min.
315C
280%
5 minutos
2mm. cada 24h a
50% humedad
40 minutos
Gris
Silicona oxim.
Rojo
Silicona oxim.
Azul
Silicona oxim.
Gris pasta tixotrpica
Roja pasta tixotrpica
Azul pasta tixotrpica
1,28 g/cm3
>1000g/min.
315C
265%
5 minutos
2mm. cada 24h. a
50% humedad
40 minutos
1,28 g/cm3
>1000g/min.
315C
300%
5 minutos
2mm. cada 24h. a
50% humedad
40 minutos
-60C hasta 315C,
perodos cortos
+370C
1,28 g/cm3
>1000g/min.
315C
270%
5 minutos
2mm. cada 24h. a
50% humedad
40 minutos
-60C hasta 260C,
perodos cortos
+315C
hasta 260C, perodos hasta 260C, perodos

cortos +315C
cortos +315C
Transparente
Silicona oxim.
Transparente pasta
tixotrpica
1,28 g/cm3
>1000g/min.
315C
270%
5 minutos
2mm. cada 24h. a
50% humedad
40 minutos
-60C hasta 260C,
perodos cortos
+315C
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas en

nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas de uso
antes de cada nuevo tipo de aplicacin o superficies a tratar
03 01 0120
SILICONA ALTAS TEMPERATURAS WRTH BLACK HT

Silicona formadora de juntas resistentes a
altas temperaturas.
Ventaja:
Se puede prescindir del uso de juntas
convencionales.
Producto neutro.
Ventaja:
No xido sensores y partes internas de
los componentes donde es utilizada.
Amplio rango de resistencia en
temperatura.
Ventaja:
Resiste de -62C a 31 5C.
Contenido
60 gr.
Aplicacin
Vehculos livianos y pesados:
Caja de cambio y termostato, tapa de carter
y distribucin, colector de admisin y escape,
tapa de bomba de agua, vlvula y diferencial,
bomba inyectora, terminales elctricos en general, carburador y motores elctricos.
Observacin:
Este producto no sustituye juntas espaciadoras.
Industrial:
Sellado de lneas de vapor, mantencin de
calderas, adhesin de placas informativas en
superficies con calentamiento, bomba y lneas
de circulacin de productos de petrleo, sellado, adhesin y junta de artefactos de goma,
mantencin de estanques y container, sellado
de materiales plsticos, cmara
de gas o cmara hmeda, etc.
Art. N
33890 323
Modo de uso
Limpie bien las partes con solvente y seque,
dejndolas exentas de cualquier residuo.
Aplique un cordn continuo en una de las
partes, circundando todos los orificios de
los tornillos.
Deje secar durante 3 a 5 minutos.
Monte las partes no apretando los tornillos
o excesivamente, evitando as la expulsin
del producto.
Remueva el exceso de producto y deje
secar por 1 hora.
La cura total es de 24 horas, no habiendo
necesidad de apretar.
03 01 0122
Importante
No se recomienda su uso en piezas inmersas
en gasolina, agua o aceite.
No utilice este producto en la confeccin
de juntas espaciadoras.
silicona oxmica gris

Compuesto adhesivo y sellador de curado oxmico a temperatura ambiente
Contenido
68,5 gr.
85 gr.
Caractersticas
Producto indicado poro formar juntos,
cuando hay contacto continuo con aceites
calientes, incluso si estn contaminados por
combustibles, por ejemplo las juntas de
crter, tapa de vlvulas, tapa de distribucin,
diferencial, caja de cambio, etc.
Producto formulado para ser utilizado
sobre superficies oxidables (hierro, aceros
dulces, cobre) debido o que no desprende
cido actico durante el curado, no oxida.
Especial para el sellado de circuitos
elctricos y electrnicos, muy frecuentes
en lo construccin de autos modernos.
Resistente al agua, lubricantes, glicoles,
lquidos refrigerantes, aceites de transmisin
y fluidos hidrulicos.
Soporte elevados temperaturas.
Evita reaprietes.
Aisla conexiones elctricas.
Absorbe vibraciones.
Art. N
00893 321 910
00890 72
Sin curar
Aspecto
Color
Densidad (+ 25C)
Tiempo formacin piel
Tiempo de curado
Relacin de extrusin**
pasta fixotrpica
gris
1,37 (+2%) g/cm3
15 - 25 min.
24 hr. (espesor de 3 mm.)
5 a 35C
375 (+2%) g/cm3
*23C, 50% humedad relativo.

** 23C, presin 0,63N/mm2, pico 3 mm.
Curado
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Aspecto
Color
Resistencia o lo traccin*
Elongacin o lo ruptura*
Temperatura de troboto
Dureza**
Resistencia qumico
Glicoles
Fluido hidrulico
Acetes naturales y sintticos
Grasos
Hidrocarburos
caucho flexible y tenaz

gris brillante
1,3- 1,5 MPa
250 - 350%
-65 a 250C
28 - 32 Shore A
Niebla salina: excelente
excelente
excelente
muy bueno
excelente
no recomendado
* ASTM 0-412
** ASTM D-2240
03 01 0124
Modo de uso
Los superficies de aplicacin deben estor
limpios y secos.
Aplique sobre uno de los superficies un
cordn continuo, del producto, rodeando
perforaciones y conductos. Evite excesos.
SELLANTE ANAERBICO
Sellante para la eliminacin de juntas
Producto monocomponente anaerbico.
Ventaas:
Facilita la aplicacin, eliminando
sistemas mecnicos de trabas.
Proceso de aplicacin limpio.
Cura por medio de ausencia de aire .
Rellena las holguras entre las roscas.
Ventajas:
Evita la corrosin y xido.
Evita ablandamiento por vibracin.
Forma un sello flexible.
Ventajas:
Adaptndose al movimiento de las
piezas.
Evita apretar de manera excesivas
las piezas .
Simplifica proyectos, producciones
y montajes.
Contenido
50 gr.
Art. N
30893 515 050
Aplicacin
Los selladores anaerbicos pueden ser utilizados para el sellado en empalmes metlicos rgidos,
conexiones, cajas de engranajes, tapas de motores, piezas de aluminio que necesiten buena
resistencia qumica, tapas de diferencial, bombas de agua, carter, termostatos, vlvulas, otros
tipos de uniones, impidiendo el vaciado de lquidos y gases y sustituyendo juntas en general.
Modo de uso
Limpie bien las partes elimine aceites, grasa y suciedad en general dejando la superficie seca.
Aplique el producto en una de las partes.
Monte y ajuste las partes para el total relleno de los espacios.
Si el sellante fuera utilizado a temperaturas inferiores a 15C, en materiales inertes como
acero inoxidable, aluminio, fierro fundido, etc. ideal es utilizar un activador.
Si las partes en que ser aplicado el producto estuviera en contacto con soluciones de
limpieza acuosa o fluidos de corte que dejan una pequea capa en la superficie, lavarlas
con agua antes de su uso.
Si hay residuos de junta en las piezas limpie con removedor.
Ventajas:
Reduce costos ya que los montajes son
ms rpidos .
Punto de fulgor > 93C.
Libre de resinas, cidos, silicona y AOX*
Observaciones
La temperatura ideal para la traba es de
23C, pudiendo variar 2C. Temperaturas
de esas pueden afectar la velocidad de
cura o bien la resistencia del producto.
Holgura diferente a las mximas recomendadas pueden afectar la velocidad de cura
o bien la resistencia del producto.
Este producto no es recomendado para
la utilizacin en sistemas de oxgeno
puro y/o ricos en oxgeno y no deben
ser seleccionados con sellante para cloro
u otros materiales fuertemente oxidantes.
Datos tcnicos
CMS MKT 09/08/2013 - CHL -
Color
Holgura mx.
Resistencia
Viscosidad
Densidad a 25C
Cura parcial .
Cura total
Temperatura trabajo
03 01 0125
Rojo
0,635 mm.
5.000 / 344 PSI / BAR
150.000 a 375.000 CPS
1,08 g/cm3
30 a 60 min
24 hr.
-60C a 1 50C
ESPUMA DE 1 COMPONENTE DE APLICACIN A PISTOLA CON ROSCA DE ACOPLE

Espuma de montaje y relleno de poliuretano, de un componente.
Insonoriza
Fija
Aisla
Rellena
0,0%
CFC
Protege el medio ambiente
DIN 4102-B3
Una vez endurecida la espuma deja de ser
txica. No contiene formaldehdo, y ningn
gas propelente que dae la capa de ozono.
Atencin
Una vez aplicada, la espuma se expande
al doble de su volumen.
Las salpicaduras recientes de espuma se
eliminan fcilmente con el limpiador de
PUR (Art. N 892 160).
La espuma endurecida se elimina con
medios mecnicos.
No se adhiere sobre polietileno, tefln,
grasas silicnicas o agentes de desmoldeo.
Contenido
750 ml
Art. N
00892 152 1
Preparativos
Agite con fuerza el recipiente de 20 a 30
veces. Mantngalo con la vlvula hacia
abajo
La base de aplicacin debe estar limpia y
libre de polvo y grasa y debe ser estable.
Dada la caracterstica especfica del
endurecimiento de esta espuma ecolgica,
es absolutamente necesario humedecer
suficientemente la base de aplicacin
y eventualmente humedecer posteriormente
la espuma recin aplicada. Si aplica varios
cordones de espuma, humedzcalos
sucesivamente.
U/E
12
Pistola para espuma de poliuretano

Para un trabajo ptimo, limpio y econmico.
Limpiar bien la pistola despus de su uso.
Se recomienda guardar con un envase de
espuma colocado (no vaco).
Fig. 1
1
Acabado
Art. N
Plstico 00891 152 4
03 01 0189
U/E
1
Datos tcnicos: Espuma de 1 componente de aplicacin a pistola

Art. N
00892 152 2
Base:
Prepolmero de poliuretano que endurece con la humedad
Condiciones de aplicacin ideales:
20 C,60% humedad relativa base bien humedecida.
Expansin de la espuma
26 litros de rendimiento
Densidad aparente (peso especfico)
20-25 Kg/m3
Estructura celular
Clulas de tamao mediano a fino, 70 % cerradas
Curado superficial
Al cabo de 10 minutos (cuerda de 30 mm)
Consistencia de corte
Al cabo de 45 minutos
Consistencia expandible
Al cabo de 4 horas.
Desde 5C hasta 35C temperatura ambiente
Temperatura del bote
Desde 10C hasta 30C
Resistencia a la traccin segn DIN 53455
65 kPa
Alargamiento de rotura segn DIN 53455
15 %
Resistencia de cizallamiento segn DIN 53422
40 kPa
Tensin por presin con recalcado del 10% segn DIN 53421
25 kPa
Hidroscpica segn DIN 53428
0,3 % en volumen
Conductividad trmica segn DIN 52612
40 m W/mk
Espumado posterior
130 %
Resistencia trmica
Desde - 40C hasta 130C (plazo tiempo corto)
Resistencia al envejecimiento
Si
Resistencia a rayos UVA
No
Tiempo de almacenaje
12 meses, desde su fabricacin
Clase de materia prima segn DIN 4102/pieza 1
B3
Aviso:
Trabajar con la pistola de espuma es limpio, racional y ahorrativo.
El bote puede permanecer abierto un mximo de 4 semanas.
Cuando el bote est en su posicin de reposo (por su seguridad y para garantizar un buen cerrado) la tuerca dosificadora de la pistola
debe estar desenroscada al mximo.
03 01 0190
LIMPIADOR DE PU
0,0%
CFC
Para eliminar salpicaduras recientes de

espuma de poliuretano en la ropa y otras
superficies.
Para la limpieza regular de las pistolas de
aplicacin (Art. N 891 152, y Art. N
891 152 0)
Con cabezal pulverizador para eliminar
salpicaduras recientes de poliuretano en
la ropa y otras superficies.
Atencin
La espuma de poliuretano endurecida slo
puede eliminarse con medios mecnicos (por
ejemplo, raspado)
Contenido
500 ml
Art. N
00892 160
U/E
1/12
Con estas indicaciones que se basan en nuestras investigaciones y experiencias queremos aconsejarles segn nuestro saber. Pero no podemos responsabilizarnos del resultado de la manipulacin
debido a la variedad de las aplicaciones y a las condiciones de almacenaje y elaboracin que se
encuentran fuera de nuestro alcance. lo mismo puede decirse de una utilizacin de nuestro servicio
tcnico y administrativo que est a disposicin del cliente sin compromiso. Recomendamos siempre
realizar ensayos previos. Garantizamos una calidad constante de nuestros productos. Nos reservamos
el derecho de realizar cambios tcnicos y desarrollos ulteriores.
03 01 0191
ESPUMA DE MONTAJE DE 1 COMPONENTE
0,0%
CFC
Insonoriza
Fija
Aisla
Rellena
Contenido
750 ml
Art. N
00892 155 1
U/E
12
DIN 4102-B2
Una vez endurecida la espuma deja de ser
txica. No contiene formaldehdo, y ningn
gas propelente que dae la capa de ozono.
Atencin
Una vez aplicada, la espuma se expande
al doble de su volumen. Las salpicaduras
recientes de espuma se eliminan fcilmente
con el limpiador de PUR (Art. N 892
160 1).
La espuma endurecida se elimina con
medios mecnicos. No se adhiere sobre
polietileno, PTFE, grasas silicnicas o
agentes de desmoldeo.
Juntas de ventanas / persianas
CMS 30/10/2012 - CHL -
Pasamuros
03 01 0192
Preparativos
Agite con fuerza el recipiente de 20 a 30
veces. Mantngalo con la vlvula hacia
abajo
La base de aplicacin debe estar limpia y
libre de polvo y grasa y debe ser estable.
Dada la caracterstica especfica del
endurecimiento de esta espuma ecolgica,
es absolutamente necesario humedecer
suficientemente la base de aplicacin
y eventualmente humedecer posteriormente
la espuma recin aplicada. Si aplica varios
cordones de espuma, humedzcalos
sucesivamente.
Datos tcnicos: Espuma de 1 componente
CMS 30/10/2012 - CHL -
Art.N
892 155 1
Base:
Prepolmero de poliuretano que endurece con la humedad
Condiciones de aplicacin ideales:
+15 a 25 C, 60% humedad relativa base bien humedecida.
Contenido de poliuretano:
26 LT
Densidad aparente (peso especfico):
Hasta 25 Kg/m3
Estructura celular*:
Clulas de tamao mediano a fino (70-80%) cerradas
Curado superficial*:
Al cabo de 8 minutos
Consistencia de corte*:
Al cabo de 20 minutos (cuerda de 20 mm)
Consistencia expandible*:
Al cabo de 6 a 8 horas
Plena dureza:
Al cabo de 16 horas
Temperatura de aplicacin:
A partir de + 5C
Resistencia a la traccin segn DIN 53455
18 N/cm2
Alargamiento de rotura segn DIN 53455:
30%
Resistencia de cizallamiento segn DIN 53422:
8 N/cm2
Tensin por presin con recalcado del 10% segn DIN 53421:
3 N /cm2
Hidroscopio segn DIN 53428:
0,3 % en volumen
Conductividad trmica segn DIN 52612
33 mW/mk
Espumado posterior
Aproximadamente 120% +/- 10%
Resistencia trmica
De - 40C a + 90C, instantneamente de - 40C a + 110C
Resistencia a:
Envejecimiento, calor, fro, muchos productos qumicos, putrefaccin e insectos
Resistencia a rayos UVA:
No
Tiempo de almacenaje
Hasta 9 meses, a temperaturas inferiores a + 20C.
* En condiciones de aplicacin ideales (cordn de 20 mm. de dimetro).
03 01 0193
TABLA DE PEGAMENTOS
Leyenda
(++)
Muy adecuado
(+)
Adecuado
v
Posible, con experimentacin
Cont.
Art. N
20g
00893 09
50g
00893 090 030
Elastofix
Cianoacrilato
20g
00893 092
U/E
1
1
Plastofix
Cianoacrilato
20g
00893 091
PinselSekundenkleber
Cianoacrilato
4g
00893 094
1/25
SKG
Cianoacrilato
3g
20g
00893 403
00893 403 1
1/40
1/10
Holzfix
Cianoacrilato
50g
00893 423
Pegamento Vidrio - Metal
Uretano, metacrilato modificado
1g
00893 40
2x
400g
550g
900g
00892 130 010
00892 135 1
00893 135
6
6
00893 480
2K - Pegamento
Resina epoxdica
2K - Pegamento PUR
Poliuretano
ESK 48
Resina epoxdica
48ml
Pegamento Especial para

Plastico
Acrilato hbrido
38ml
00893 480 001
Pegamento Universal
Caucho de cloropreno
65,5ml
185ml
730ml
4600ml
00893 100 021

00893 100 022
00893 100 023
00893 100 024
1/12
1/12
1/121
1
Pegamento en Spray
Caucho sinttico
500ml
00890 100 055
KRAFT Pegamento en Spray Caucho sinttico
400ml
00890 100 056
Pegamento adherido en Spray Resina acrlica
400ml
00893 100 20
Pegamento de Perfil
Policloropreno
180g
00890 100 015
Pegamento de Montage
Resina de caucho sinttico
310ml
00892 100 100
Pegamento de Montage
Absobon
Dispersin acrlica
310ml
00893 100 100
Multi - Kraftkleber
Poliuretano
310ml
00893 100 110
PUR - Pegamento de Construccin RAPID
Poliuretano
310ml
00892 100 102
Pega y Sella Transparente
MS Polmero
290ml
00893 225 0
Espejo adhesivo
Polmero de caucho
290ml
00890 600
200g
200g
00892 100 09
00892 100 091
FSK Pegamento sistemtico Polmero de cloruro de vinilo
Pega & Sella FAST
Dispersin de polmero acrlico 310ml

600ml
1,8kg
Copolmero de etileno
5kg
310ml
400ml
Poliuretano
600ml
70ml
Poliuretano
310ml
00893 700 100

00893 700 110
00890 100 052
00890 100 054
00890 100 1-6
00890 100 111-113
00890 100 181-183
00890 100 11-31
00890 100 710-730
Pega & Sella POWER
Poliuretano hbrido
00893 235 1-3
Wtop
Adhesivo de fusin
Pega & Sella
CMS MKT 03/01/2013 - CHL -
No adecuado
Buen curado pero no entre el mismo material
Base
Cianoacrilato
Klebfix
Descripcin
(-)
o
300ml
Caractersticas
Posee un curado extremadamente rpido.
Tangibilidad se alcanza en segundos.
Posee un curado muy rpido rpido.
Negro, flexible y resite temperaturas altas
Posee un curado muy rpido rpido.
Ideal para pegar materiales plsticos que son dficiles de unir
Sirve para superficies delgadas que debe ser pegadas y trabajos en cielos
Forma de gel, no gotea en superficies verticales
Especialmente para pegar madera
Pega rapidamente metal con vidrio
Tiempo de espera es de 2 a 3 minutos hasta poder seguir trabajando
Pegamento libre de solventes
Puede soportar temperaturas hasta +120C
Pegamento libre de solventes
Puede soportar temperaturas hasta +120C
Adecuado para tratamientos posteriores de pintura y lija
El curado se acelera con calor
Pega perfectamente sobre plasticos como PP y PE
Corto tiempo de espera para poder seguir trabajando
Pegamento libre de toluo y resistente al envejecimiento
Resistente a temperturas hasta +110C
Pegamento universal que se seca rapidamente

Rociador ajustable
Pegamento instantaneo
1/12
Rociador ajustable
1/12 Posible pegarlo varias veces sin que deje restos de pegamentos anteriores
Pegamento resistente al envejecimiento
1/12
Resistente a temperturas hasta +100C
Pegamento de construccin rpido y con alta resistencia
1/12 Muy resistente al envejecimineto y al clima
Se puede sobrepintar
Libre de solventes, sin olor
1/12 Muy resistente al envejecimineto y al clima
1/12
Muy resistente a agua y temperaturas
Pegamento de construccin rpido, espumoso y con alta resistencia
1/12
Muy resistente a agua y temperaturas
Para un pegamento constructivo y elstico
1/12
Gran gama de adhesivos
Espejo adhesivo libre de solventes
1/12 Curado rpido y elstico
No afecta al espejo
1/30 Ideal para pegar PVC
1/30 Alta viscosidad
Resistente al clima, envejecimiento, UV y a qumicos
1/12 Libre de solventes
20
Muy duradero y resistente en barreras/frenos de vapor
1
Rpido curado con poca presin
5
Palos transparentes estn admitidos universalmente
1/12/24 Pegamento elastico para aplicaciones universales
12
20
Aprobado para contacto con alimentos
1/24
1/12/24 Pegamento permanentemente elastico
1/12 Pegamento muy fuerte
Adecuado para tratamientos posteriores de pintura, resistente al clima y
envejecimiento
1/12
Producto en lnea
03 02 0018
Madera (MDF, Chipboard)
Placa decorativa
Tablero laminado
Caucho
Metal
Pintura
Acero
Cobre
Aluminio
Latn
Ceramica
Corcho
Cartn
Cuero
Vidrio
Cemento
Hormign
Piedra
Yeso
Piedra Natural (Marmol)
Piedra artificial (Corian)
Styrofoam
Textil
Papel
Espumas duras
Plstico (PVC)
PMMA
Fibra de Vidrio
PP/PE
CMS MKT 03/01/2013 - CHL -
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
+
++
+
v
+
++
+
++
++
++
v
+
++
++
++
++
+
++
v
-
v
-
+
-
v
+
++
+
v
++
v
++
v
-
+
-
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
03 02 0019
PEGA+ SELLA, K+D

Adhesivo + sellante elstico en base de poliuretano (PU)
Adhesivo sellante monocomponente de alto
rendimiento mecnico
Ventaja
Pega y estanqueiza a la vez. Las uniones son
flexibles con capacidad de absorber vibraciones
y dilataciones.
Es posible unir materiales de diferente naturaleza, siempre previa aplicacin de la
imprimacin correspondiente para metal,
plstico o madera.
Ventaja
Con la preparacin perfecta de las superficies, se
consigue una adhesin y sellado segn datos tcnicos
Se puede pintar una vez seco con la mayora
de pinturas, incluso con pinturas al agua.
Descripcin
Contenido
Cartucho
310 ml
Bolsa
600 ml
Tubo
70 ml
Color
Blanco
Gris
Negro
Marrn
Sapelly
Beige
Blanco
Gris
Negro
Sapelly
Blanco
Negro
Art. N
00890 100 1
00890 100 2
00890 100 3
00890 100 4
00890 100 5
00890 100 6
00890 100 181
00890 100 182
00890 100 183
00890 100 185
00890 100 11
00890 100 31
U/E
12
20
24
Nota: la masa dejunta endurecida, slo puede extraerse de forma mecnica

Producto se trae a pedido.
Ventaja
Buena adhesin de las pinturas en general sobre
el producto
Seco en su totalidad, se puede lijar a mano
y a mquina
Ventaja
Permite retirar lijando, sobrantes de material con
un acabado perfecto
Indicado en especial para pegar y estanqueizar
diversos materiales como: polister, metales (acero,
acero inoxidable, galvanizado, prelacado, cataforsis,
electrozincadas etc...). Aluminio, piezas metales no
ferrosos, madera y derivados, cristal, numerosos
materiales plsticos termoestables y termoplsticos
(excepto PE , PP. PTFE). cemento armado, materiales
de aislamiento, etc ...
Ventaja
Permite pegar materiales de diferente naturaleza
con gran efectividad.
Certificado de conformidad, segn EN 1186 y ENV
13130, apto en contacto con comestibles
Ventaja
Una vez seco puede estar en contacto con productos
alimenticios
Aplicaciones
Cubre un amplio campo en la adhesin y el sellado para
diferentes sectores como: reparacin y construccin de turismos
y vehculos industriales, carroceras de vehculo industrial
y transformacin de frigorficos, cisternas, climatizacin,
industria naval (slo para operaciones de sellado general)
y en numerosos campos de la construccin, metalurgia,
madera e industria en general. Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se
recomienda realizar pruebas de uso antes de cada nuevo
tipo de aplicacin o superficies a tratar.
03 02 0020
DATOS TCNICOS PEGA+ SELLA, K+D

Datos tcnicos
Materia prima base:
Poliuretano (PU)
Color:
Blanco, gris, negro, marrn, sapelly, beige
Densidad (DIN 53479) (sin curar):
1,25 Kg/l aprox. dependiendo del color
Tipo de curado:
Por efecto de la humedad del aire
Tiempo de formacin de piel:
45 - 60 minutos segn condiciones atmosfricas
Velocidad de endurecimiento:
3 mm/24 h (segn diagrama).
Variacin de volumen:
5 % aprox.
Dureza Shore A (DIN 53 505):
40 aprox.
Resistencia a la traccin (DIN 53504):
1.8 N/mm2
Alargamiento de rotura (DIN 53504):
600% aprox.
Resistencia al desgarro progresivo (DIN 53515) :
6 N/mm aprox.
Temperatura de cristalizacin:
-45 C aprox.
Resistente a la temperatura:
-40 C a 90C
A corto plazo:
120 C (mximo 8 horas)
Conductidad elctrica (DIN 53482):
1010 cm aprox. ( no conductor)
Dilatacin mxima:
10% de la anchura de la junta
Temperatura de aplicacin :
Desde 5 C a 35C
Buena resistencia qumica:
Agua fra, agua de mar, aguas clcicas, aguas

residuales, disoluciones cidas, bajas
concentraciones de soluciones custicas.
Resistencia qumica temporal:
Combustibles, aceites minerales, grasa y aceites

vegetales y animales.
No resiste:
Acidos orgnicos, alcohol, cidos minerales

concentrados, disolventes, diluyentes, altas
concentraciones de soluciones custicas, y aguas
fuertemente cloradas.
Caducidad (Almacenado de 10 a 25C):
12 meses
MWE 01/11 Wrth Espaa. Prohibida su reproduccin. Impreso en Espaa.
En invierno las bajas temperaturas de los

soportes, unido a la escasa humedad
del aire provocada por las calefacciones
retardan la velocidad de endurecimiento.
Se aconseja pulverizar el producto una vez
aplicado con agua templada (25 C aprox.).
Procesos de aplicacin
Las partes a unir deben estar limpias, secas y libres de polvo, grasa y/o aceite.
Se recomienda limpiar con desengrasante industrial Art. N 890 107.
En caso de formacin de xido, se ha de eliminar mediante abrasivos. Las supercies
de las partes a unir han de ser previamente preparadas con su correspondiente
imprimacin. El producto se ha de aplicar en forma de tringulo para cubrir
tolerancias.
Al realizar la presin de las partes a unir respetar el mnimo de 1mm. de producto
entre ambas partes.
Las uniones de dimensiones grandes y coecientes trmicos diferentes requieren una
mayor presin y supercie de encolado para cubrir las partes mviles. Para un
correcto encolado en supercies amplias aplique mediante un pulverizador una
pequea capa de agua templada para acelerar el curado del producto, (1g de agua/m2)
Este sellador puede ser pintado una vez curado totalmente. La pintura, esmalte o
producto colorante ha de ser previamente ensayado para la comprobacin de
compatibilidades, ya que el espesor y la dureza de la pelcula de pintura puede afectar
a la elasticidad del sellador as como el agrietamiento debido al exceso de plomo contenido
en algunas pinturas.
No aplicar a temperaturas inferiores a 5C o superiores a 35C. La temperatura.
ptima de aplicacin est entre 15C y 25C.
03 02 0021
Indicadores de aplicacin
Utilizar una vez abierto con la mayor
brevedad posible
Evitar la adherencia a tres puntos:
El material de sellado, durante su aplicacin,
slo puede mostrar adherencia a dos ancos.
Cualquier otra base de adherencia puede
producir, con el movimiento, grietas de dilata
cin que puede provocar que la junta no
quede sellada al 100%.
La junta debe taparse con un material de
relleno elstico (espuma), para favorecer la
dilatacin de la misma.
Para pegar y sellar paneles amplios es

necesario colocar cordones triangulares
separados, para favorecer, al hacer la presin
de contacto entre las piezas a unir, la salida
del aire y evitar as lo formacin de poros.
Esta separacin adems favorece posterior
mente el curado del producto, de otra manera
el tiempo de endurecimiento sera ms largo.
Se recomienda hacer siempre ensayos previos

de adhesin.
Notas
En sellados exteriores por efecto de los rayos
UV del sol la supercie del producto amarillea
y pueden aparecer grietas superciales que
no afectan a la estanqueidad y adhesin del
producto.
Para la industria naval no aplicar para
estanqueizar maderas con humedad, ya
que esta produce en el curado burbujas y
poros, con la consecuencia de entradas de
agua en la embarcacin.
Producto NO APTO PARA CALAFATEAR.
No aplicar en contacto con aguas fuertemente
cloradas ; ejemplo: piscinas.
No apropiado para acristalamientos. El
efecto lupa del cristal, aumenta la potencia
de los rayos ultravioletas del sol, provocando
el deterioro del producto y el despegado del
cristal.
antes de cada nuevo tipo de aplicacin o supercie a tratar.
PEGA+ SELLA, K+D

Ejemplos de aplicacin
Sellado de juntas de carrocera despus de una reparacin.

Curado se puede pintar incluso con pintura al agua
Sellado de juntas en el interior de cmaras frigorficas.

Certificado de conformidad en contacto con alimentos
Sellado de materiales de diferente naturaleza, en este caso

acero y aluminio
Para sellar bocas superiores de depsitos y cisternas de lquidos

como comestibles, combustibles...etc.
Al no ser conductor para sellar equipos elctricos. Esta propiedad

adems previene de la corrosin galvnica y por
electrolsis entre dos metales
Sellado de fijaciones de cubierta como ventiladores, bandas

de recubrimiento (cover strips)...etc.
Pegado de bandas decorativas sobre el casco
Sellado de todo tipo de juntas en electrodomsticos.
Para pegar y sellar lavabos sobre muebles de madera o mrmol
03 02 0022
SELLADOR DE PARABRISAS MS1
Caractersticas
Sellador a base de polmero MS y
poliuretano.
Es de fcil aplicacin .
No se requiere el uso de primers ni aditivos.
Tiene excelente estabilidad a los rayos UV.
Modo de uso
Remueva el parabrisas segn el tipo
de vehculo y las especificaciones de
fabricacin.
Corte y elimine restos del viejo sellador
adheridos a la superficie hasta que slo
queden como mximo 1 2 milmetros
de rezago.
Realice una buena limpieza con un limpiador
apropiado para remover grasitud y polvos,
luego deje secar.
Aplique el nuevo adhesivo sobre el
parabrisas, directamente sobre la carrocera.
Ponga el nuevo parabrisas dentro de los
10 minutos.
Contenido
310 ml
Art. N
00890 027 20
Observacin:
La informacin aqu brindada esta basada en nuestra experiencia de uso.
Recomendamos realizar pruebas antes de usar el producto.
03 02 0026
Importante:
La limpieza sobre la superficie metlica de
asiento del parabrisas como as tambin
la limpieza del contorno del parabrisas
es importante para lograr la adherencia.
La aplicacin del sellador y la colocacin
del parabrisas debe efectuarse dentro de
los 10 minutos de aplicado el sellador
perodo durante el cual el sellador mantiene
alta adherencia.
Tome un perodo prudencial para el uso del
vehculo, recordando que el secado total
del producto est en funcin del espesor
del cordn del sellador.
Un parabrisas que requiere un cordn de
sellado de 2 milmetros podr ser utilizado
al cabo de 6 horas.
Un parabrisas que requiere un cordn de
sellado de 4 mm. podr ser utilizado en
un perodo de tiempo mayor.
MULTI KRAFT ADHESIVO PU

Muy rpido y de alto poder adhesivo
con homologacin 04
Homologacin D4.
Ventaja
Probada resistencia al agua por
cumplimiento de norma EN 204 por IFT.
Rpido endurecimiento.
Ventaja
En aproximadamente 15 min. est seco
y se puede manipular
Gran fuerza de unin y elstico.
Ventaja
Para todo trabajo en exterior por
su resistencia a cambios bruscos de
temperatura y humedad.
Zonas de aplicacin.
Maderas, Corian, Mrmol, Metal. ..
Libre de disolventes.
No tiene olor.
Se puede pintar y trabajar sobre l
(en seco).
Un alto grado de resistencia al agua.
Compatible con el polietileno.
Aguanta temperaturas de hasta 110.
Contenido
310 ml/470 gr.
Art. N
00893 100 110
Color
Beige
U/E
1/12
Datos tcnicos
Base
Peso especfico
Viscosidad (EN542 a +20C)
Tiempo de formacin de piel
Fuerza inicial
Secado total
Poder de presin
Resistencia
Usar en temperaturas de
Caducidad
Poliuretano
1,52g/cm3
Viscosidad media
En superficies secas aprox. 10 min.+20C y
+60% de humedad/aire
En superficies hmedas aprox. 5 min
Aprox. a 15min a +20 y 150-200 g
de aplicacin.
Aprox. 24 h a 2,5 mm de grosor a +20C
10 kp/cm2
Holz/Holz 1 0,0 mm2 norma EN204
AL/AL 14,5 N/mm a DIN53 254 a +20
+7C a +30C
12 meses
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas de
uso antes de cada nuevo tipo de aplicacin o superficie a tratar.
03 02 0049
Instrucciones de uso
Las superficies donde va a ser utilizado
tienen que estar limpias de grasas y polvo.
Se tiene que aplicar en pequeos pegotes
o con ayuda de una esptula, extender
dependiendo del material aprox. 150200 g/m.
Cuando se utiliza en materiales no porosos
es recomendable humedecer con agua
ligeramente la zona para una mejor unin
antes de aplicar el producto o aplicar el
producto y separar las piezas, humedecer el
adhesivo y volver a juntarlas.
La unin entre piezas despus de humedecidas ligeramente y aplicado el producto
se har pasados 5 min. y se aplicar
presin durante al menos 15 minutos para
su perfecta unin.
Campos de aplicacin
En puertas de casa, escaleras, pasamanos,
piedras, ventanas de metal, contraventanas,
paneles plastificados y en general en todos
los materiales y trabajos de instalacin.
En exterior para muebles de jardn, casas
de madera, forrados de suelo con madera
IPE (para piscinas), prgolas y mobiliarios
de barcos de madera.
QUMICOS ANAERBICOS
Notas:
El material se aplica en forma lquida directamente a la pieza y despus del montaje por
efecto de curado se transforma en un plstico
rgido. El sellado ayuda a rellenar completamente las brechas antes existentes, por lo
que la resultante conexin protege contra la
corrosin y oxidacin. 100% Sellado.
reas de aplicacin:
Industria automotriz, construcciones metlicas,
construccin naval, industria de maquinaria y
motores, instalaciones elctricas.
Resistencia
Resistente a un gran nmero de lcalis, gases,
solventes, aceites y combustibles.
Linea DOS
Art N
00893 243 050
00893 270 050
00893 603 050*
00893 620 050*
00893 573 050*
00893 574 050*
00893 518 050
00893 511 050
00893 545 050*
Modo de uso:
Limpiar las piezas, evitar el uso de solventes
que dejan residuos aceitosos. Esperar la
completa evaporacin de los solventes.
La limpieza debe ser cuidadosa en piezas
con xido o que para ser desarmadas
previamente hayan sido impregnadas de
aceites penetrantes.
Sacar residuos de selladores de aplicaciones
anteriores. Para tal fin utilizar mtodos
mecnicos y no productos qumicos.
Aplicar sobre una de las dos superficies,
en la cantidad necesaria para llenar las
holguras entre las partes, formando un
cordn continuo a lo largo de todo el
recorrido. Rodear los agujeros, esprragas,
espinas.
La consistencia gel de esta traba permite
su aplicacin con aplicadores automticos,
por serigrafa, pincel o rodillo.
Descripcin
Trabador de Tornillos de resistencia media
Trabador de Tornillos de resistencia alta
Trabador de rodamiento de resistencia alta
Fijador de rodamiento resistente al calor
Formador de junta verde
Formador de junta naranjo
Formador de junta de alta densidad
Sellador de tubera con PTFE media resistencia
Sellador hidrulico
Cont.
50g
50g
50g
50g
50g
50g
50g
50g
50g
U/E
Cont.
50g
50g
50g
U/E
NSF
CMS MKT 05/01/2013 - CHL -
* Este producto no est en lnea
Linea convencional
Art N
Descripcin
70893 243 050 Fijador de Tornillos de resistencia media
70893 271 50 Trabador de roscas torque alto holguras medias
70893 277 50 Trabador de roscas torque alto holguras
mximas
70893 601 50 Fijador de rodamiento alta resistencia
holguras mnimas
70893 640 50 Fijador de rodamiento alta resistencia
holguras mximas
70893 573 050 Formador de juntas alta resistencia holguras
medias
30893 515 050 Formador de juntas holgura mxima
70893 511 150 Sellador de tubera con PTFE media resistencia
50g
50g
NSF
50g
50g
50g
03 02 0069
Instrucciones de aplicacin:
El material se aplica en forma lquida
directamente y de manera uniforme sobre
la superficie que debe estar libre de
aceite, grasa y polvo. Mayor limpieza al
momento de aplicar el producto mayor
ser la conexin.
Estos adhesivos se curan en condiciones
anaerbicas, es decir, que curan slo en
las partes donde no le llega oxgeno al
pegamento.
Por esta razn, los contenedores se llenan
slo hasta aprox. 3/4.
Simultneamente, la velocidad del curado
se deja influenciar por el metal y por la
anchura de la separacin.
Cuanto ms pasivo sea el material y
ms gruesa sea la separacin, ms lento
se cura el pegamento.
Materiales pasivos: nquel, zinc, estao,
acero inoxidable, de aluminio de bajo Cu
y/o manganeso, acero de alta aleacin,
recubrimientos de xido o cromato, plsticos,
vidrio y cermica.
Activos Materiales: acero, latn, bronce,
cobre, aluminio (CU - contenido superior
al 1%).
Para la limpieza y desengrase se recomienda
el limpiador desengrasante. Art. No.
0890 107.
Advertencia:
Los siguientes plsticos pueden daarse
despus de una exposicin prolongada:
ABS, celuloide, poli estireno, policarbonato,
PMMA (metacrilato), polisulfona, SAN (Luran,
Tyril), Vinidur, fibra vulcanizada y superficies
pintadas. Le recomendamos que lleve a cabo
propias pruebas.
TRABADOR DE ROSCAS DE ALTA RESISTENCIA

Para trabar todo tipo de piezas roscadas como tuercas
y esprragos roscados.
DOS
Especialmente apropiado para

uniones roscadas sujetas a altas
cargas.
Ventaja
No se requieren piezas adicionales
de fijacin.
Slo desmontable tras un calentamiento a 300C.
Ventaja
En condiciones normales, slo
desmontable al utilizar herramientas
especiales y/o bajo el efecto de la
temperatura .
Excelente resistencia a los medios
y al calor 150C.
Ventaja
Productos universales con un amplio
campo de aplicaciones.
Impide el aflojamiento por ejemplo,
debido a vibraciones o golpes.
Cont. gr.
50
25
Art. N
00893 270 050
00893 270 025
U/E
2
1
Propiedades fsicas (estado lquido)

Caracterizacin qumica
Color
Viscosidad
25C Brookfield (RVT)
Densidad
Dimetro de rosca
Capacidad mxima de relleno de junta
Punto de inflamacin
Capacidad de almacenaje
Ester de cido acrlico de dimetilo

Verde/fluorescente
400-600 mPas
(Husillo rev.min:2/20)
1,11 g/cm3
mx. M 20
0,15 mm.
>100C
1 ao a temperatura ambiente
Propiedades fsicas (estado endurecido)
CMS MKT 09/12/2013 - CHL -
Solidez manual despus de

Capacidad de funcionamiento despus de
Solidez final despus de
Momento de desencolado
Momento de giro continuo
Resistencia a la cizalladura bajo presin (DIN 54452)
Campo de aplicacin de temperatura
1 0-20 minutos
1-3 horas
5-10 horas
>30 Nm (M10)
>45 Nm (M10)
12-1 N/mm2
-55C hasta + 150C
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas

en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas
de uso antes de cada nuevo tipo de aplicacin o superficie a tratar.
03 02 0070
TRABADOR DE ROSCAS MEDIA RESISTENCIA

Para trabar todo tipo de piezas roscadas como tuercas
y esprragos roscados.
DOS
Proporciona una unin de solidez

media.
Ventaja
Puede desmontarse utilizando
herramientas normales.
Se garantiza el endurecimiento
tambin en piezas no tratadas
previamente.
Ventaja
Puede aplicarse tambien en piezas de
recambio onginal.
No se requieren aceleradores o
activadores
Ventaja
Excelente resistencia a los medios y al
calor 150.
Productos universales con un amplio
campo de aplicaciones.
Ventaja
Impide el aflojamiento debido a
vibraciones o golpes.
Cont. gr.
50
25

Color
Viscosidad
25C Brookfield (RVT)
Densidad
Dimetro de rosca
Capacidad mxima de relleno de junta
Punto de inflamacin
Art. N
00893 243 050
00893 243 025
U/E
2
1
Ester de cido acrlico de metilo

Azul/fluorescente
5000-7000 mPas
1500-2000 mPas
1,12q/cm3
M 36
0,25 mm.
>100C

Solidez manual despus de
Capacidad de funcionamiento despus de
Solidez final despus de
Momento de desencolado
Momento de giro continuo
Resistencia a la cizalladura bajo presin (DIN 54452)
5-15 minutos
0,5 - 1 hora
13 horas
-21 Nm
-10 Nm
812 N/mmZ
-55C hasta + 150C
03 02 0071

FORMADOR DE JUNTAS ALTA RESISTENCIA Y MXIMAS HOLGURAS

Serie azul para sellado
DOS
Caractersticas
Para formar juntas en superficies metlicas
mecanizadas. Admite moderadas holguras
y albeos de las piezas.
Apto para fundicin de hierro y de aluminio.
Resiste a todos los lquidos convencionales,
incluyendo combustibles y aceites.
El producto durante la cura no pierde
volumen (no hay solventes)
Debido a que la junta formada tiene espesor
cero, no sufre desgaste ni aplastamiento.
No envejece con el tiempo.
El producto no oxida a los metales, protege
a las superficies de agentes externos.
Por su consistencia pastosa el producto
puede ser aplicado sobre superficies
verticales, sin escurrimiento del producto.
Sellado instantaneo a baja presin.
Ligera flexibilidad hasta 120 C
Ventaja
Compensa hasta un 30% de diferencia
de dilatacin entre diferentes materiales.

Color
Viscosidad
25 C Brookfield (RVT/RVT/HB)
Densidad
Punto de inflamacin
Capacidad de almacenamiento
Metacrlico
rojo
800001000000 mPas
(TP Spindel 0,5 U/min)
200000300000 mPas
(TP Spindel 5,0 U/min)
1,1 g/cm3
> 90 C
CMS MKT 02/01/2012 - CHL -
Curado
Funcionamiento despus de
Curado final
Disidente
Torque
Resistencia al corte (DIN 54452)
Resistencia a la traccin
Resistencia al impacto
Holgura mx. aplicada
13 horas
2472 horas
69 Nm (M10)
57 Nm (M10)
710 N/mm2
412 N/mm2 (DIN 53288)
55 C hasta +150 C
0,50 mm.
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas
03 02 0072
Curado rpido: Operativo despus

de 30 minutos
Ventaja
Breve perodo de parada para
reparacin o mantencin.
Compensa irregularidades de hasta
0,5 mm
Ventaja
Evita prdidas de fluido en zonas con
un ligero deterioro.
No endurece al contacto con el aire
Ventaja
El exceso de material permanece lquido
y no bloquea los conductos.
Contenido
50 g.
Art. N
00893 518 050
U/E
1
Nota: el exceso que permanece en contacto con el aire,

no cura y no contribuye a la retencin de piezas. Puede
ser limpiado fcilmente con un trapo o lavar con solvente.
SELLADOR DE TUBERAS CON PTFE RESISTENCIA MEDIA

Para el sellado de todas las conexiones
de tuberas metlicas y conectores con
hilos cnicos/ cilndricos acordes a la
norma DIN 2999.
DOS
Calidad probada.
Ventajas:
Aprobacin DGWV acorde o lo norma
DIN EN
751 -1.
Testeado NSF acorde o la norma NSF
1 ANSI 61 .
Sellado inmediato hasta 5 bar.
Ventaja :
Las conexiones ajustados pueden ser
cargados con aproximadamente 5 bar.
Despus del endurecimiento final, las
conexiones pueden ser cargados hasta
lo presin de roturo de los caeras.
Contenido
50 gr.
Art. N
00893 511 050
Caracterizacin qumico
Ester metacrlico
Gran resistencia al medio.

Ventaja:
Comportamiento neutro en comparacin
con la mayora de los lquidos y gases
industriales.
Propiedades
Libre de solvente.
El compuesto sellador no escurre
fuera del hilo.
Color
Blanco
Solidez al tacto
15-30 Min.*
Endurecimiento final
Aprox. 12 Hr.*
Montaje rpido y seguro.
Tarque de quiebre
5-8 Nm (M10)
Torque residual
4- 7 Nm (M10)
Uso en tuberas neumticas e hidrulicas.
Resistencia a la cizalladura despus

del endurecimiento
5-7 N/mm2
Rango de temperatura
-55C a 200c
Uso de esfuerzo despus de
1 - 3 hr.*
Dimetro mx. Rosca
R3 (M80)
Capacidad de llenado hendiduras
0,50 mm.
Modo de uso:
La rosca debe estar seca, libre de suciedad,
grasa y capaz de soportar cargos. Ajustarla
(5Nm), pero no enroscar ms all el hilo.
*Dependiendo del material
CMS MKT 02/01/2012 - CHL -
Material
Gas
Agua hasta
45C
Agua entre
40C - 65C
Agua sobre
65C
Cobre
Bronce
Acero bruido*
*Tambin tuberas galvanizadas en caliente
Nota:
No es adecuado para conexiones roscadas
que contengan cobre (bronce, bronce rojo)
que estn en contacto con agua con ms de
40C de temperatura. En Alemania no est
permitido usar este producto en conexiones
de gas en edificios de acuerdo a la norma
TRGI86/ 96. La rosca debe ser cortada
de acuerdo al estndar. Durante y despus
de endurecimiento la conexin no puede ser
rotada, por ejemplo, no es posible reajustar el apriete de la rosca.
Resistencia a qumicos y gases: vea la lista
de resistencias.
03 02 0073
KLEBFIX
Adhesivo de cianocrila
cianocrilato de 1 componente, transparente, para
adherir piezas de metal,
meta caucho y plstico.
DOS
DOS SUPERSHNELL
Gama de pegamentos en cianocrilato.
Cierre especial patentado.
Ventajas
Posibilidad de manejar el envase con
una sla mano.
Dosificacin precisa del pegamento.
Evita que la zona de aplicacin se selle.
En segundos, los materiales quedan
adheridos entre s.
Ventajas
Posibilidad de mecanizar inmediatamente
las piezas adheridas.
Logra reconstrucciones sencillas sin
medios de fijacin adicionales.
El endurecimiento se alcanza sin
necesidad de temperaturas elevadas.
Sin disolventes.
Ventajas
Apto para reparaciones rpidas.
Propiedades fsicas
Base qumica
Color
Viscosidad mPas
Densidad g/cm3
Dilatacin
Hendidura mxima de adhesin mm
Ester etlico de cido de cianocrilato

Incoloro
40
1,06
<2%
0,10
55C a+ 80C
12 meses
Tiempos de adhesin (seg)

Acero
Aluminio
PA
PVC
Policarbonato
POM
EPDM
Neopreno
60-90
60-90
20-30
20-30
10-15
30-40
5-9
35
WZL MKT 02/01/2012 - CHL -
Resistencia a la traccin y al cizallamiento (N/mm2)

Acero
Aluminio
PA
PVC
Policarbonato
POM
EPDM
Neopreno
>22
>16
8-12
10- 20'
10-20*
>10 *
>10*
03 02 0074
Modo de empleo:
Las piezas a adherir deben estar limpias,
libres de grasa y secas. Aplicar una capa de
pegamento fina y homognea en slo una
de las superficies a adherir. Realizar la unin
inmediatamente ejerciendo la presin adecuada, a fin de garantizar un contacto completo.
Mantener la presin entre las piezas durante
el tiempo de endurecimiento. Para un endurecimiento ptimo se requiere una humedad
atmosfrica entre el 4060%.
Atencin:
Los vapores de los pegamentos de cianocri
lato pueden causar irritaciones en las mucosas
y ojos. Por este motivo es aconsejable proporcionar una buena ventilacin/ aspiracin en el
puesto de trabajo, as como llevar guantes y
gafas de proteccin. En cuestin de segundos,
la piel y los prpados quedan pegados por
el cianocrilato. Mantngase fuera del alcance
de los nios.
Contenido
20 gr.
Art. N
00893 09
LAPIZ KLEBFIX SUPERSCHNELL 30GR DOS
DOS
Adhesivo de cianocrilato de 1 componente, transparente, para adherir

piezas de metal, caucho y plstico.
Innvador diseo EASY PEN
Fcil manejo.
Cabe ergonmicamente en la mano.
Base estable y soporte seguro de Easy Pen
La palanca permite un uso fcil sin requerir
mucha presin en su uso.
Alta precisin en cualquier tipo de trabajo.
Art. N
00893 090 030
U/E
1/16
CMS MKT 05/05/2013 - CHL -
Contenido
30 gr.
03 02 0075
TRABADOR DE ROSCAS TORQUE MEDIO

Serie roja para trabar todo tipo de
piezas roscadas
Detalles tcnicos
Aspecto
Color
Solubilidad
Densidad ( + 25C)
Viscosidad ( + 25oC)
Holgura mx. diametral
Velocidad de curado (s / activador)
Velocidad de curado (c/ activador)
Temperatura de trabajo
Torque quiebre (T q)(IS0-1 0964)
Torque residual (T q) (IS0-1 0964)
Resistencia qumica
Lquido viscoso, suave olor caracterstico

Rojo
Soluble en solventes orgnicos
1,08 a 1,14 g/cm3
Lquido tixotrpico
0,14 mm.
Fijacin en 1 0-30 min . total en 6 hr.
Fijacin en 5-10 min. total en 2 hr.
-50 a + 150C
11 a 20 N.m
10 a 18 N.m
Buena a lubricantes, fluidos hidrulicos, agua,
solventes orgnicos, cidos y oxidantes fuertes
Caractersticas
Evita aflojamientos, desgaste y oxidacin
de las roscas.
Transforma tuercas comunes en tuercas de
seguridad. Elimina el uso de arandelas,
insertos y otro tipos de fijaciones.
Elegir la traba de torque adecuado, de
acuerdo al trabajo a realizar y a los
requerimientos del desarme.
Tornillera de dimetro medio.
Desarme con herramientas comunes.
volumen (no hay solventes). Despus de la
cura no envejece y permanece inalterable,
an sumergido en lquidos y sometido a
temperatura.
Nota: el exceso que permanece en contacto
con el aire, no cura y no contribuye a la
retencin de las piezas. Puede ser limpiado
fcilmente con un trapo o lavar con solvente.
Contenido
50 gr.
Art. N
70893 243 50
Modo de uso
Eliminar el xido o remanentes de trabador
de aplicaciones anteriores con un cepillo
de acero o mtodo similar.
Aplicar una pequea cantidad de producto
(depende del tamao de la rosca) sobre
los primeros filetes.
Montar las piezas.
CMS MKT 25/02/2013 - CHL -
Para mayor rendimiento y asegurar un mejor

resultado en piezas inactivas usar un Activador
de Seguridad Wrth (Art. N 70893 677)
03 02 0076
TRABADOR DE ROSCAS TORQUE ALTO HOLGURAS MEDIAS

piezas roscadas
Caractersticas
Evita aflojamientos, desgaste y oxidacin
de las piezas sometidas a muy fuertes
impactos y vibraciones.
Transforma tuercas comunes en tuercas de
seguridad. Elimina el uso de arandelas,
insertos y otro tipos de fijaciones.
Elija la traba de torque adecuado, de
acuerdo al trabajo a realizar y a los
requerimientos del desarme.
Para el desarme es necesario herramientas
de elevada fuerza.
Para uso en esprragos o tornillera de
gran dimetro (ms de 10 mm).
Detalles tcnicos
Aspecto
Color
Solubilidad
Densidad ( + 25C)
Resistencia qumica

Rojo
1,08 a 1,14 g/cm3
550-650 mPa .S
0,22 mm.
Fijacin en 5-20 min . total en 4 hr.
-50 a + 150C
20 a 35 N.m
15 a 30 N.m
Buena a lubricantes, fludos hidrulicos,
agua, solventes orgnicos, cidos y
oxidantes fuertes
Nota : el exceso que permanece en contacto con el aire,

no cura y no contribuye a la retencin de las piezas. Puede
Contenido
50 gr.
15 gr.
Art. N
70893 271 50
70893 270 015
Modo de uso
Montar las piezas.
03 02 0077
TRABADOR DE ROSCAS TORQUE ALTO MXIMAS HOLGURAS

piezas roscadas
Detalles tcnicos
Aspecto
Color
Solubilidad
Densidad ( + 25C)
Resistencia qumica

Rojo
1,08 a 1,14 g/cm3
6.300-7.700 mPa.S
0,45 mm.
-50 a + 150C
30 a 45 N.m
25 a 40 N.m
oxidantes fuertes. No recomendado para
oxigeno puro y oxidantes fuertes.
Caractersticas
Evita aflojamientos en piezas sometidas a
muy fuertes impactos y vibraciones.
Para la fijacin de esprragos y tornillera
de gran dimetro. Para roscas con holguras
o con desgaste (no sirve para roscas
robadas) .
Protege las roscas de la oxidacin y previene
el desgaste en roscas nuevas.
Desarme con herramientas de elevada fuerza
volumen (no hay solventes) . Despus de la
cura no envejece y permanece inalterable,
sumergido en lquido y sometido a altas
temperaturas .
Contenido
50 gr.
Art. N
70893 277 50
Modo de uso
Montar las piezas.
03 02 0078
TRABADOR DE RODAMIENTO ALTA RESISTENCIA MNIMAS HOLGURAS

Serie verde para retencin de piezas
en montajes deslizantes o cilndricas
Caractersticas
Para retener piezas con desgaste.
Para el montaje por deslizamiento de piezas
cilndricas con holgura mnima sometidas
a grandes esfuerzos de corte.
Para prevenir el desgaste en piezas nuevas.
Simplifica mecanizados y admite tolerancias
ms amplias.
Permite eliminar elementos de retencin
como anillos seeger, espinas, pasadores, etc.
Refuerzo o sustitucin de montajes con
prensa (por interferencia).
Para rodamientos o bujes se utiliza la
traba de baja resistencia, que permite el
desarme con mtodos convencionales sin
daar las piezas.
Para los dems acoplamientos cilndricos se
selecciona un producto de alta resistencia
de acuerdo a la holgura entre las piezas.
Detalles tcnicos
Aspecto
Color
Solubilidad
Densidad ( + 25C)
Resistencia qumica

Rojo
1,08 a 1,14 g/cm3
6.300-7.700 mPa.S
0,12 mm.
-50 a + 150C
30 a 45 N.m
25 a 40 N.m
oxidantes fuertes. No recomendado para
oxigeno puro y oxidantes fuertes.
Nota: el exceso que permanece en contacto con el aire, no

cura y no contribuye a la retencin de las piezas . Puede
Contenido
50 gr.
15 gr.
Art. N
70893 601 50
70893 603 015
Modo de uso
Montar las piezas.
03 02 0079
TRABADOR DE RODAMIENTO ALTA RESISTENCIA MXIMAS HOLGURAS

Serie verde para retencin de piezas
en montaes deslizantes o cilndricas
Modo de uso
Limpiar las piezas, evitar el uso de solventes que dejan residuos aceitosos. Esperar la
Aplicar una pequea cantidad de producto (depende del tamao de la rosca) sobre los
primeros filetes.
Montar las piezas, si es posible rotndolas entre si, para asegurar una completa distribucin
del producto.
Detalles tcnicos
Aspecto
Color
Solubilidad
Densidad ( + 25C)
Viscosidad ( + 25C)
Resistencia al corte (Rg) (ISO -10123)
Resistencia qumica

Verde
1,10 a 1,15 g/ cm3
Tixotrpico 10.000-14.000 mPa.S
0,26 mm.
Fijacin en 1 0-30 min. total en 6 hr.
-50 a + 150C
20 a 35 MPa
Buena a lubricantes, fludos hidrulicos, agua,
solventes orgnicos, cidos y bases. No
recomendado para oxgeno puro y oxidantes
fuertes.
03 02 0080
Caractersticas
Para el montaje por deslizamiento de piezas
cilndricas con holgura mxima, sometidos
a grandes esfuerzos de corte.
Para retener piezas con desgaste.
Para prevenir el desgaste en piezas nuevas.
Simplifica mecanizados y admite tolerancias
ms amplias.
Permite eliminar elementos de retencin
como anillos seeger, espinas, pasadores, etc.
Refuerzo o sustitucin de montajes con
prensa (por interferencia).
Para rodamientos o bujes se utiliza la
traba de baja resistencia, que permite el
desarme con mtodos convencionales sin
daar las piezas.
Para los dems acoplamientos cilndricos se
selecciona un producto de alta resistencia
de acuerdo a la holgura entre las piezas.
Contenido
50 gr.
Art. N
70893 640 50


SELLADOR DE PIEZAS MECNICAS ALTA RESISTENCIA Y MXIMAS HOLGURAS

Sellador de piezas mecnicas alta
resistencia y mximas holguras
Serie azul para sellado
Contenido
50 gr.
Art. N
70893 573 050
Modo de uso
Limpiar las piezas, evitar el uso de solventes que dejan residuos aceitosos. Esperar la
completa evaporacin de los solventes. La limpieza debe ser cuidadosa en piezas con xido
o que para ser desarmadas previamente hayan sido impregnadas de aceites prenetrantes.
Sacar residuos de selladores de aplicaciones anteriores. Para tal fin utilizar mtodos
mecnicos y no productos qumicos.
Aplicar sobre una de las dos superficies, en la cantidad necesaria para llenar los huelgos
entre las partes, formando un cordn continuo a lo largo de todo el recorrido. Rodear los
agujeros, esprragas, espinas.
La consistencia gel de esta traba permite su aplicacin con aplicadores automticos, por
serigrafa, pincel o rodillo.
Caractersticas
Para formar juntas en superficies metlicas
mecanizadas. Admite moderadas holguras
y alabeos de las piezas.
Apto para fundicin de hierro y de aluminio.
Resiste a todos los lquidos convencionales,
incluyendo combustibles y aceites.
volumen {no hay solventes).
Debido a que la junta formada tiene espesor
cero, no sufre desgaste ni aplastamientos.
No envejece con el tiempo. Impide el
aflojamiento de los bulones.
El producto no oxida a los metales, protege
a las superficies de agentes externos.
Por su consistencia pastosa el producto
puede ser aplicado sobre superficies
verticales, sin escurrimiento del producto.
Presin mxima: 400kg/ cm2
Sellado instantneo a baja presin.

Datos tcnicos
Aspecto
Color
Solubilidad
Densidad (+ 25C)
Viscosidad (+ 25C)
Holgura mx. aplicacin
Velocidad de curado (s/ activador)
Torque quiebre (T q) (IS0-10964)
Torque residual (T q) (IS0-10964)
CMS MKT 26/06/2012 - CHL -
Resistencia qumica
Pasta, suave olor caracterstico

Azul
1 ,08 a 1,14 g/cm3
Pasta tactosa . 1 .000.000 -1 .600.000 mPa.s
0,30 mm.
Fijacin en 1 0-15 min. total en 6 hr.
-50 a + 150oC
7,5 a 17 N.m
9 a 17 N.m
Buena a lubricantes, fludos hidrulicos, agua, solventes
orgnicos, cidos y bases. No recomendado para oxgeno
puro y oxidantes fuertes.
03 02 0086
*Para un mayor rendimiento y asegurar un mejor resultado en piezas

inactivas, usar Activador de Seguridad
Wrth (Art. N 70893 677)
SELLADOR PTFE RESISTENCIA MEDIA HOLGURAS MXIMAS

Sellador de conexiones
Contenido
50 gr.
Art. N
70893 511 150
Modo de uso
Eliminar xido y remanente de aplicaciones de aplicaciones anteriores con un cepillo de
acero o mtodo similar.
Limpiar las piezas . Evitar el uso de solventes que dejan residuos aceitosos .
Aplicar el producto en una de las roscas para que forme un cordn continuo sobre uno de
los primeros filetes. El grosor del cordn depende del dimetro de la conexin.
Montar las piezas, dejando en la posicin correcta codos y tes.
Caractersticas
Sellador con PTFE para conexiones
hidrulicas y neumticas.
El desarme se efecta con herramientas en
funcin del dimetro de las roscas. Resiste
las presiones que toleran las piezas de
acuerdo a su dimetro.
A bajas presiones el sellado es instantneo.
volumen (no hay solventes), asegurando
un sellado confiable y permanente.
Resiste a todos los lquidos convencionales.
No contamina. No envejece con el tiempo.
Previene la oxidacin de las roscas.
Permite dejar en ngulo correcto codos y
tes, sin que sea necesario apretar a fondo
la unin.
no cura y no contribuye a la retencin de las piezas . Puede
Datos tcnicos
Aspecto
Color
Solubilidad
Densidad (+ 25C)
Velocidad de curado (s/ activador)
Acero dulce
Acero galvanizado
Bronce
Acero dulce
Acero galvanizado
Bronce
Torque quiebre (T q) (IS0-10964)
Torque residual (T q) (IS0-10964)
CMS MKT 26/06/2012 - CHL -
Resistencia qumica
Pasta, suave olor caracterstico

Blanco. Una vez curado cambia a azul
1,05 a 1,15 g/ cm3
300.000-800.000 mPa .s
0,50 mm.
Fijacin (min .)
Curado total (hr.)
100-130
36
130-160
42
45-60
24
Fijacin (min .)
Curado total (hr.)
40-50
18
50-60
24
20-30
12
-50 a + 150oC
4 a 10 N. m
1 a 6 N.m
buena a lubricantes, fludos hidrulicos,
agua, sol ventes orgnicos, cidos y
bases. No recomendado para oxgeno
puro y oxidantes fuertes.
03 02 0087
*Para un mayor rendimiento y asegurar un mejor resultado en piezas

inactivas, usar Activador de Seguridad
Wrth (Art. N 70893 677)
ACTIVADOR
Para una correcta cura de las trabas
anaerbicas
CMS MKT 26/06/2012 - CHL -
Modo de uso
Limpiar las piezas.
Rociar 1 cara con el activador (evitar excesos).
Dejar evaporar los solventes (unos 30seg.).
Aplicar la traba anaerbica, evitando que la punta del frasco entre en contacto con las
superficies activadas, para no contaminar el contenido del envase.
03 02 0088
Caractersticas
Agente cataltico para el polimerizado de
trabas anaerbicas en base a compuestos
aromticos disueltos en solventes orgnicos
voltiles.
Producto especialmente desarrollado para
activar superficies.
Utilizar slo en los siguientes casos:
1 Cuando las piezas sean de un
material inactivo (plstico, materiales
sinterizados/cermicos, fibra de
carbono), poco activo (acero inox.,
aleaciones livianas, etc.) o con
tratamientos galvnicos (cromados,
niquelado, zincado, etc).
2. Cuando la temperatura ambiente sea
muy baja (menor a 6C).
3. Cuando haya un juego cerca del lmite
admitido entre las roscas.
4. Cuando sea necesario acelerar la cura
del producto.
No es conveniente utilizar este producto
como limpiador desengrasante.
Contenido
180 cc.
Art. N
70893 677
WRTH BOND
Adhesivo instantneo.
Pega instantneamente superficies
lisas, tales como: metales, vidrios,
porcelanas, gomas y algunos plsticos.
Alta resistencia.
Proporciona un ptimo acabado.
Seca ultra rpido, en pocos segundos.
Lquido, incoloro y cristalino.
Producto a base de cianoacrilato.
Punta aplicadora, permite la aplicacin con
una gota, sin salpicar.
Contenido
2 gr.
Art. N
00893 09 02*
U/E
1/12
Modo de uso
Las superficies deben estar limpias, secas,
libres de grasa, aceite, xido y eventuales
restos de viejos adhesivos.
Con la punta para arriba, enrosque la tapa
para lograr la perforacin de la lmina
de seguridad.
Presione el pomo y aplique una gota o una
fina capa sobre una de las partes a pegar.
Unir inmediatamente y aplicar una presin
suficiente por 10-20 segundos para garantizar el contacto de las partes.
Para manipular la pieza pegada espere
un mnimo de 3 minutos.
Despus del uso cierre el pomo y gurdelo
en un lugar fresco y seco, en forma vertical.
* Producto disponible a partir del 15 de marzo de 2015.
CMS MKT 16/02/2015 - CHL -
Aplicaciones
Metales, madera, gomas, cermicas, plsticos, corcho, cartn y cuero..
Advertencia:
No aplique el producto en polietileno,
polipropileno, PTFE y siliconas.
Precauciones de uso: Adhiere la piel y ojos en

segundos. No forzar la separacin de las reos epidrmicos adheridas. En caso de contacto con los ojos
lavarlos con abundante agua, mantenindolos irrigados
y abiertas. Ante cualquier accidente consultar a un
mdico. Mantener alejado de los nios.
03 02 0096
CIANOCRILATO UNIVERSAL
Adhesivo instantneo
Contenido
20 gr.
Art. N
00893 09 20
Modo de uso
Las superficies deben estar limpias, secas, libres de residuos aceitosos, xido y restos de
adhesivos anteriores.
Aplicar sobre una de las superficies cantidad mnima necesaria para formar una delgada
es la pelcula del adhesivo, ms resistente ser la unin .
Ensamblar las piezas inmediatamente, ejerza una ligera presin sobre las partes .
Datos tcnicos
Aspecto
Color
Solubilidad
Densidad ( + 25C)
Viscosidad ( + 25C)
Velocidad de curado (en segundos)
Acero
Nitrilo
Acrlico
Madera (*)
CMS MKT 26/06/2012 - CHL -
Resistencia qumica
Lquido de media viscosidad, fuerte olor

Incoloro, ligeramente amarillento
Metiletilcetona (MEK) , acetona
1,04 a 1,06 g/ cm3
80-120 mPa.s
0,10 mm.
mx. 12
mx. 8
mx. 10
mx. 20
-50 a +80C
20-30 MPa. sobre uniones acero -acero, curado o
temperatura ambiente durante 24hr. Con otros sustratos, no
metlicos, normalmente cede antes el material.
% de la resistencia original despus de 2 semanas de
inmersin a 20C:
Kerosene: 84%
Etilenglicol: 72%
Agua (1): 56%
HCI 10%: 60%
(1) Con materiales flexibles se observan valores ms
elevados.
03 02 0097
Caractersticas
Adhesivo instantneo de uso general para
lneas de produccin o para mantenimiento.
Adhiere una amplia gama de materiales
entre si o en las combinaciones ms
diversas: cuero, metales, maderas,
porcelanas, cermicas, plsticos y gomas.
Admite superficies porosas y moderadas
en rugosidad.
Metales, plsticos, gomas, etc. son
familias muy amplias y heterogneas de
productos. La resistencia y velocidad de
adhesin depende del sustrato especfico
y acabado superficial.
El polietileno, polipropileno y las superficies
poliolefnicas necesitan tratamientos
previos.
ADHESIVO PARA MATERIALES POROSOS

Producto a base de cianocrilato con
aditivos especiales.
Monocomponente de polimerizacin rpida por la accin de la
humedad.
Contenido
20 g
Art. N
30893 424
Aplicaciones
Maderas en general.
Materiales porosos.
Manillas.
Frmica.
MDF.
Marcos.
Cintas de acabado.
Piedras.
Mrmoles.
Granito.
Embalaje
Envase plstico
Datos tcnicos
En forma lquida.
Apariencia: incoloro, con olor fuerte.
Densidad: 1,06g /cm3.
En forma slida.
Apariencia: transparente.
Resistencia a la traccin: 250kg/cm2.
Modo de uso
Limpiar, secar y desengrasar la superficie
a unir.
Aplicar el adhesivo a una superficie.
Al juntar las piezas, cuanto ms delgada
sea la pelcula, ms fuerte es la unin de
las partes.
Realizar la unin de inmediato.
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Observacin
Para acelerar el proceso de curado, utilizar el Activador para Cianocrilato
(Art. N 30893 600).
Especificaciones
Holgura
Viscocidad media
Repitencia trmica
Velocidad de curado
0,10mm
105 cps
-5YC a 82oC
2 a 7 seg.
03 02 0098
Ventaja:
Unin instantnea de materiales porosos.
Envase con boquilla de alta precisin y
tapa innovadora con pin antiincrustante.
Producto ms concentrado (GEL),
proporciona un mayor rendimiento,
lo que permite aplicar en superficies
verticales y el ajuste de las piezas.
Elimina el uso de clavos y grapas.
Puede ser almacenado en un medio
ambiente comn.
La mejor relacin costo/beneficio en
relacin con otros productos.
ptimo acabado.
Uso profesional.
ACTIVADOR PARA CIANOCRILATO

Spray activador que prepara la
superficie y acelera el tiempo de
secado de los adhesivos a base de
cianocrilato.
Ventaja:
Permite un pegado de manera rpida
y eficiente, porque cuando se aplica
directamente sobre las piezas a unir, el
chorro hace desaparecer la suciedad
y el polvo de las superficies y por lo
tanto, permitiendo una mejor adherencia,
especialmente en materiales porosos
tales como: MDF, tableros de partculas,
etc.
Importante:
Contenido
165 ML
Embalaje
Lata en spray
Modo de uso
Limpie las partes para eliminar completamente
los restos de aceites, grasa, suciedad y polvo.
Aplicar directamente Activador en la parte a
pegar (vea las instrucciones -a la derecha).
Espere a que se evapore el Activador de
5 a 10 segundos.
Aplicar el adhesivo de material poroso
Plus o pegamento Wrth.
Monte y presione por 10 segundos.
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Aplicaciones
Maderas en general.
Materiales porosos mltiples.
Manillas.
Frmica.
Aglomerados.
MDF.
Madera contrachapada.
Marcos y molduras.
Cintas de borde.
Piedras.
Mrmoles.
Granito.
Cermica.
Art. N
30893 600
03 02 0099
En bordes de MDF, aplicar en un lado

activador y el adhesivo en el otro.
Para las piedras, granitos y mrmoles,
roce los dos lados y el adhesivo en
ambos.
Para superficies de MDF y piedras
pulidas no hay necesidad de aplicar
el activador.
PEGAMENTO VIDRIO-METAL
En dosis de un solo uso
Lo componen dos elementos, consistentes
en una ampolla con aplicador (envasado
al vaco) y un tubo de pegamento.
Para pegar cara o cara cristal con metal
o metal con metal.
Seca en menos de 60 segundos en la
mayora de superficies.
Contenido
5 unidades
Art. N
00893 40
U/E
1
Aplicacin
Aplicacin lquido activador.
Aplicacin pegamento en el metal.
CMS MKT 26/02/2013 - CHL -
Fijacin del espejo.
03 02 0111
Caractersticas
Apariencia: lquido mbar con ligero olor
actico.
No corrosivo, no txico.
Fecha de caducidad: 12 meses.
Gravedad especfico (agua=1): 1100.
Tipo: uretono acrlico modificado.
Viscocidod o temperatura ambiente:
1200 cps.
Volatilidad aprox. : 5%.
Atencin
No mezclar producto usado con producto
nuevo.
Modo de uso
Limpiar y desengrasar las superficies a tratar.
Lijar con P400 las superficies metlicas.
Presionar la ampolla hasta romper el envase
interior donde se aloja el lquido activador.
Aplicar el pegamento a la superficie metlica.
A continuacin, presionar firmemente las
dos piezas. Las piezas no deben moverse
despus de tomar contacto, por seguridad
esperar 60 segundos.
Antes de manipular las dos piezas pegadas
esperar 2 o 3 minutos. Las dos partes deben
quedar firmemente unidas.
SOLDADURA EN FRIO FE1

Sistema de reparacin ideal y rpido
para montadores y talleres en el sector
del metal. Muy indicado para rellenar
formas, estanqueizar y enmasillar
lugares permeables.
Ideal para reparacin rpida.
Ventaja
En muchos casos se puede reparar
la pieza o el mecanismo sin perder
excesivo tiempo en la reparacin. A
veces las piezas de recambio pueden
tardar mucho tiempo en recibirse.
No escurre.
Ventaja
Facilita en posicin vertical o invertida
su aplicacin sin que el producto se
desprenda.
Resistente.
Ventaja
Gracias a la posibilidad del refuerzo
de cinta de fibra, la reparacin puede
quedar mucho ms segura y resistente.
Es recomendable emplear siempre la
cinta de refuerzo.
Descripcin
Metal lquido
Cinta de fibra
Art. N
00893 449
00894 650
Medidas (mm)
1000 x 50 x 1,3
Contenido g
500
-
U/E
1
Modo de empleo
Se limpia la superficie a tratar con Turf Cleaner, Art. N 893 034 6 y posteriormente se
desengrasa con el limpiador industrial Art. N 890 107. Se mezclan los 2 componentes en
una superficie limpia, por ejemplo un trozo de cartn, a partes iguales. Con la esptula de
madera se mezcla homogneamente y se aplica sobre la superficie. Dependiendo del grosor
aplicado el tiempo de curado va desde 4 horas hasta 24 horas.
Datos tcnicos
CMS MKT 26/02/2013 - CHL -
Proporcin de la mezcla
Empieza a endurecer
Endurecimiento total
Modeable
Resistencia a la presin
Resistencia al cizallamiento
Peso total
Reparacin de una ca rcasa en un motor

pequeo.
1:1
7-12 minutos (temp ambiente)
4-24 horas (temp. Ambiente)
5 min
70 N/mm2
12,5 N/mm2
14,5 N/mm2
120 C
500 g
Conexin posterior de una tubera de

fundicin con Soldadura en fro.
Sistema de 2 componentes diferenciados por el color de los tapones.

Ventaja
No permite el endurecimiento accidental
del producto.
Aplicaciones:
En reparaciones de carcasas, conducciones
metlicas, recipientes de agua, conducciones
de aceite y en general en reparaciones de
urgencia. Se adhiere bien sobre todos los
materiales.
Cinta de fibra
Para el reforzamiento de la masa metlica
en reparaciones con Fe1.
basadas en nuestra experiencia. Se recomienda
de aplicacin o superficie a tratar
Reparacin con Soldadura en fro Fe1 de

una tubera permeable.
03 02 0140
Alojamiento.
Cuadro de aplicaciones
Reparacin de:
Carcasas de bombas
Impermeabilizacin de:
Radiadores
Rodetes
Depsitos
Hlices
Remos
Conmutadores de calor
(Sanitario)
Conducciones de polvo
Toboganes
Vertederos
Bulones
Roscas arrancadas
Recipientes de agua
Conducciones de agua
Conducciones de aceite
Poros en:
Daos de rodaje en:
Fundicin gris en el proce- Ejes
so de vertido
Fundicin gris en la meca- Cilindros hidrulicos
nizacin
Bloques de motor
Alojamiento de rodamientos
Crter del cigeal
Fabricacin de:
Moldes
Sujecin
Modelos
Guas
Prototipos
Carcasas
CMS MKT 26/02/2013 - CHL -
Modo de empleo
Los metales tienen que estar pulidos y desengrasados (Limpiador Industrial Wrth, Art. N 893 140). Mezclar de forma homognea
los componentes A y B en proporcin 1 : 1. Aplicar la mezcla inmediatamente (corto tiempo de manipulacin). El metal lquido endurecido se
puede tornear, fresar, taladrar, limar o filetear sin problemas. Por favor, lea con atencin las instrucciones adjuntas.
03 02 0141
ESR-5
Adhesivo Epoxi Sper Rpido.
Fuerte adhesivo epoxi bicomponente formulado
para pegar superficies de diversos materiales.
Pega metales, cermicas, telas, vidrios, maderas, concretos, etc.
Caractersticas
Forma una superficie transparente y rgida en unos minutos.
Fijacin rpida en espesura fina.
Posee buena resistencia a solventes, combustibles, etc.
No escurre ni gotea .
Sellante protector .
Tiempo de fijacin 5 minutos. Cura total 16 hrs.
No recomendamos su uso a temperaturas superiores
a 93C.
Una vez seco, se puede lijar, taladrar, etc.
Aplicaciones
Componentes electrnicos encapsulados.
Funciona bien dentro del agua, soluciones saladas,
bencina sin plomo, aceite y glicol.
Contenido
25 ml
Modo de uso
Limpie ambas superficies a ser pegadas retirando todo
residuo de grasa, aceite, suciedad y otros contaminantes.
Aplique el adhesivo mezclado directamente a la
superficie a pegar.
Art. N
33890 31 3
CMS MKT 26/02/2013 - CHL -
Importante:
No es recomendable para permanencia en cidos concentrados y
solventes orgnicos.
La mezcla homognea es esencial para garantizar un buen resultado
de adhesin.
Siempre mezcle ambos componentes con una herramienta limpia.
Raspando o lijando los metales aumenta bastante el rea de pegado
y por consiguiente la resistencia.
Aguarde el tiempo de cura para manipular con impactos y estirados.
03 02 0142
ADHESIVO EPOXI BICOMPONENTE ESR-12

De secado rpido para pegados
externos
Caractersticas
Producto a base de resina acrlica con
alta viscosidad.
Adhiere la mayora de los materiales.
No ataca las superficies a ser pegadas.
Secado rpido.
Economa en tiempo.
Indicado para pegado visibles y estructural.
Proporciona buena apariencia en el
acabado.
Contra tipo del araldite.
Contenido
24 gr
Art. N
03890 31
Aplicaciones
Maderas, metales, plsticos rgidos, vidrios,
cueros, gomas, etc.
Modo de uso
Limpie y seque bien las superficies donde
el producto ser aplicado.
Mezcle cantidades iguales de cada tubo,
resina y catalizador en otra superficie.
Aplique una capa fina de la mezcla en
ambas superficies.
Junte las partes y presione por un instante.
Despus de 15 minutos el producto alcanza
su cura parcial. La cura total ser en 24
horas.
CMS MKT 26/02/2013 - CHL -
Importante:
No cierre el tubo rojo {resina) con la tapa
negra y viceversa, pues hay riesgo de
endurecimiento del producto.
03 02 0143
REPARADOR DE PLSTICOS
Producto bi-componente formulado
a base de resinas de epxi modificadas que permiten un alto poder de
adhesin.
Caractersticas
Adherencia sobre las ms variadas combinaciones de substratos, confiriendo al
sistema, alto poder de adhesin estructural.
Curado rpido a temperatura ambiente.
Despus de mezclado, presenta excelente
consistencia, pudiendo ser aplicado en
posicin vertical sin que se escurra.
Resistente a las bajas temperaturas,
humedad, aire salino y la intemperie en
general.
Descripcin
Resina
Endurecedor
Art N
30893 301
Contenido
100 g
50 g
CMS MKT 26/02/2013 - CHL -
Aplicaciones
Indicado especialmente para la reparacin en fibras de vidrio, metales, maderas,
algunos termoplsticos (PVC, ABS, PRFV, poliuretano, acrlico, policarbonato),
cermica y concreto.
Usado en trabajos de mantenimiento mecnico y elctrico en general.
Reparaciones en vehculos nuticos, reservatorios de agua, piscinas de fibra, etc.
03 02 0146
Modo de uso
La pieza a ser tratada debe estar libre de
polvo, grasa, aceite o cualquier otro tipo
de contaminante.
Lijar la superficie a ser tratada con lija
de grano grueso{SO), hasta conseguir
una abertura de al menos 6mm para la
penetracin del adhesivo.
Limpiar las superficie lijada.
Mezclar en la misma proporcin la resina
con el endurecedor {l: l en volumen), hasta
conseguir una mezcla homognea.
Aplicar el producto previamente mezclado
en la pieza y esperar el secado.
En cuanto a la aplicacin a temperatura
ambiente(+ / - 20C), aguardar al menos
4 horas.
En el caso de baja temperatura ambiente,
el tiempo de secado del producto puede
ser mayor a 4 horas.
Lijar el exceso de producto y posteriormente
proceder a pintar segn sea el caso.
adhesivo en spray
El adhesivo en spray es de uso industrial es un
cemento de secado rpido que proporciona
excelentes resultado en una amplia gama de
materiales. Formulado de manera ecolgica,
este producto no contiene solventes clorinados.
Adaptable.
Ventaja:
Con boquilla pulverizadora ajustable.
Tiempo de ventilacin.
Ventaja:
Segn la base de 5 minutos.
Pega diversidad de materiales.
Ventaja:
Plsticos, filtros, tejidos, espumas (incluso
de Sttyropor), corcho y lminas.
Resistente.
Ventaja:
Resistente a la humedad y a temperaturas
hasta 70C.
Contenido
340 gr.
Art. N
00890 910 055
Aplicacin
Servicios automotrices, industrias, talleres de tapizado, mantenimiento, etc. Pega: madera,
telas, cartn, espuma, etc.
Modo de uso
Aplicar en materiales limpios de grasas, polvo y suciedad.
Agtese bien antes de usar.
Para mejores resultados use a temperatura ambiente.
Aplique el spray de manera uniforme a una distancia de 20 cm.
Datos tcnicos
CMS MKT 06/10/2014 - CHL -
Caractersticas qumicas
Extintor
Sustancias peligrosas
T mn. almacenaje
T mx. almacenaje
T inflamacin
Solubilidad
Proteccin
Acetona, exanal, mezcla isabutana/prapano

Qumico en polvo, espuma, dioxido de carbono y agua
Acetona, hexanol, mezcla isobutano/ propano
-5C
35C
120C
Parcial
Mascarilla
03 02 0147
fo
in
nu
ev
o
ADHESIVO EN SPRAY REMOVIBLE

Adhesivo spray extrable para materiales ligeros
Puede ser aplicado en varias ocasiones.
Ventajas
Puede ser nuevamente adherido despus
del retiro.
No deja residuos del adhesivo.
Ventaja:
Retiro libre de residuos.
Incoloro
Ventaja:
Pelcula adhesiva invisible.
Ventajas adicionales:
Cabeza de aerosol superficial adicional
No colorea
Sin reborde
No hay penetracin adhesiva
Contenido en mm
400
Art. N
00893 100 20
U/E
1/12
Datos tcnicos
Prima base
Colour
Rendimiento por botella
Tiempo de secado
Temperatura ideal de aplicacin
Vida til
Resina acrlica
Transparente
Aproximadamente 4 m2
20-30 seg.
+15C to +25C
18 meses
Aplicaciones:
Para la adhesin de plantillas, carteles del anuncio, decoraciones en ferias, accesorios de planos y
dibujos tcnicos, modelismo, cierre de cajas, etc.
Materiales a aplicar:
CMS MKT 01/08/2014 - CHL -
Para adherir papel, cartn, tela, pelculas y espuma de poliestireno para metales, madera, vidrio,
plsticos etc.
03 02 0150
Aplicacin:
Adhesivo en aerosol con roco unilateral.
La boquilla de superficie, que est integrada
en la tapa, es adecuada para superficies
ms grandes.
La aplicacin en ambos lados permite una
adherencia duradera.
Restos adhesivos pueden limpiarse con un
limpiador industrial.
CURAMIX
Membrana de curado que protege
el hormign de los efectos de la deshidratacin causada por el calor y
el viento.
Art. N
30892 200 014
Contenido
200 Kg
Ventajas:
Siendo a base de agua, no tiene olor
irritante y no es inflamable.
Cuando se aplica queda como un film
transparente y uniforme sobre la superficie
tratada.
En el proceso de fraguado de hormign:
Evita la prdida de resistencia.
Aumenta la durabilidad.
Evita fisuras.
No cambia el color del suelo donde se
aplica.
Evita la impregnacin de polvo y suciedad
despus de ejecutar el trabajo.
Aplicado en hormign fresco:
Evita el fisuramiento del piso.
Mejora la hidratacin del hormign.
Aplicacin:
Losas recin hormigonados.
Elementos prefabricados.
Pavimentos de carreteras (puentes).
Pisos industriales.
Modo de uso:
Agitar la solucin en su embalaje original.
Aplicar CURAMIX preferentemente con
bomba manual de baja presin rodillo
en el concreto.
La aplicacin debe hacerse en una sola
capa, con movimientos simtricos para que
esta se superponga.
El color inicial blanco de CURAMIX permite
al operador guiarse en la aplicacin, de
esta forma, proporcionar una cobertura
completa en el concreto.
Rendimiento
Depende de la textura y porosidad de
la superficie original, la dosis normal es
250g/m.
Ejemplo de rendimiento
Cantidad
250g
1 Kg
200 Kg
Rendimiento aprox.
1 m2
4 m2
800 m2
Precauciones:
Los usuarios deben utilizar gafas y guantes
de goma.
Evite el contacto con la piel (puede causar
irritacin) en caso de contacto con los
ojos o la piel, lavar inmediatamente con
abundante agua y consulte al mdico.
Almacenamiento:
El CURAMIX se debe almacenar en un
lugar fresco y seco.
Caractersticas
Funcin
Base qumica
Aspecto
Tiempo de secado
Temperatura de
aplicacin
U/E
Resultados
Agente de curado
Emulsin acuosa de
base acrlica
Lquido blanco lechoso
30 a 40 min. (a 21 C)
Entre 5 C y 29 C
Tambor 200 Kg
Sugerencias sobre el producto:

Se recomienda aplicar una capa.
Antes de utilizar siempre agitar el producto
con el fin de que sea homogneo.
No lo exponga a temperaturas inferiores
a los 5 C, perder propiedades.
Para obtener los mejores resultados, aplique
CURAMIX entre 5C y 29C.
No aplicar sobre la exudacin del agua.
No diluir el producto.
MCH MKT 09/04/2013 - CL -
Exudacin: es el trmino utilizado para describir el

fenmeno de la migracin de agua existente en la composicin del material utilizado en su proceso de curacin.
03 02 0184
COLA BLANCA PARA MADERA D2

De aplicacin en fro. Para encolar
toda clase de maderas, cartn, contrachapado, etc.
Excelente transparencia.
Ventaja:
La cola una vez seca, queda transparente
evitando asf que se vean las juntas
encoladas.
Encolado resistente.
Ventaja:
Las juntas encoladas, una vez seca
la cola, son tenaces y duras, pero no
daan las herramientas.
Alta resistencia a las temperaturas.
Envase
Envase
5 Kg
30 Kg
Color
Blanco
Art. N
00892 100 05
U/E
1
Caractersticas tcnicas
Base
Color
Valor
Viscosidad
Cantidad a aplicar.
Temperatura aplicacin
Tiempo abierto
poliacetato de vinilo
blanca
PH 3.5. 4,5
175 - 200 poises
120 -200 gr
superior a + 8C
10 minutos
Caractersticas de aplicacin
Las superficies a encolar debe de estar limpia, seca y libre de grasas. Se recomienda que la
madera se encuentre comprendida entre 8% y 12% de humedad. El adhesivo se debe aplicar
sobre una de las dos superficies. pudiendo aplicarse con brocha, esptula dentada, rodillo o
mquina encoladora. las piezas se deben prensar dentro del tiempo de la cola. Este varia segn
el tipo de soporte, dependiendo de la cantidad de cola aplicada, condiciones de temperatura
y humedad. Si en algn momento se forma piel superficial se debe raspar y aplicar de nuevo.
CMS MKT 28/05/2012 - CHL -
Caractersticas de almacenamiento
Se debe procurar almacenar el producto a temperaturas comprendidas entre 15 y 25C.
protegiendo en todo momento la cola de las heladas, los cambios bruscos de temperatura
afectan sensiblemente a la viscosidad del producto. El tiempo de almacenamiento mximo
recomendado es de ocho meses . Debido a prolongados almacenamientos pueden producirse
separaciones en la masa de la cola, lo cual se corrige agitando el producto antes del uso.
03 03 0030
Ventaja:
Una vez seca y endurecida la cola
resiste temperaturas desde -18C hasta
+ 100 C.
Resistente a cambios bruscos.
Ventaja:
La cola permanece inalterable en
recintos cerrados con cambios bruscos,
pero breves de humedad y exposicin
ocasional al agua.
Con homologacin.
Ventaja:
Corresponde al grupo 02 segn la
normativa EN 204.
Observaciones
La cola hmeda se limpia fcilmente con agua.
Evitar el contacto con metales no recubiertos.
La cola seca se puede volver a redispersar
con agua (tibia). En caso de que los restos
secos sean difcil de atacar se puede utilizar
un disolvente orgnico como tolueno, acetona
o tricloretileno.

COLA BLANCA
Cola blanca universal de encolado
rpido
Excelente transparencia.
Ventaja:
Una vez seca la cola no marca las
juntas encoladas.
Gran resistencia.
Ventaja:
Las juntas encoladas, una vez seca
la cola, son tenaces y duras. pero no
daan las herramientas.
Rapidez de secado.
Ventaja:
La cola requiere de un tiempo muy
corto de prensado. Una vez seca y
endurecida, resiste temperaturas de
-18C a + 100C.
Campos de aplicacin
Encolado de macizos, pegado de apliques y molduras. fabricacin de tablero alistonado,
encolado de espigas. etc ...
Envase 5 litros
Descripcin
Cola Blanca rpida
Art. N
00892 100 125
U/E
1 {= 5 Kg)
Base
Color
Valor PH
Viscosidad
Cantidad a aplicar.
Temperatura aplicacin
Tiempo abierto
poliacetato de vinilo modificado

blanca (transparente en seco)
4-5
170 poises
150 -200 gr
superior a + 8C
7 minutos
Homologada.
Ventaja:
La cola blanca rpida corresponde
al grupo 02 segn EN 204. La cola
permanece inalterable en recintos
cerrados con variaciones bruscas pero
breves de humedad, as como exposicin
ocasional al agua.
Observaciones
La cola hmeda se limpia facilmente con agua.
Evitar el contacto con metales no recubiertos.
La cola seca se puede volver a redispersar
con agua (tibia). En caso de que los restos
secos sean dificil de atacar se puede utilizar
un disolvente orgnico como tolueno, acetona
o tricloretileno.
CMS MKT 17/06/2012 - CHL -
Caractersticas de aplicacin
Las superficies a encolar debe de estar limpia, seca y libre de grasas. Se recomienda que la
madera se encuentre comprendida entre 8% y 12% de humedad. El adhesivo se debe aplicar
sobre una de las dos superficies. pudiendo aplicarse con brocha, esptula dentada, rodillo o
mquina encoladora. las piezas se deben prensar dentro del tiempo de la cola. Este varia segn
el tipo de soporte, dependiendo de la cantidad de cola aplicada, condiciones de temperatura
y humedad. Si en algn momento se forma piel superficial se debe raspar y aplicar de nuevo.
Caractersticas de almacenamiento
Se debe procurar almacenar el producto a temperaturas comprendidas entre 15 y 25C.
protegiendo en todo momento la cola de las heladas. Los cambios bruscos de temperatura
afectan sensiblemente a la viscosidad del producto. El tiempo de almacenamiento mximo
recomendado es de ocho meses . Debido a prolongados almacenamientos pueden producirse
separaciones en la masa de la cola, lo cual se corrige agitando el producto antes del uso.
03 03 0041

MABRECAN
Abrillantador de cantos de mrmol
y granito
Barniz con alto poder protector abrillantador.
Fcil aplicacin.
Secado rpido (aprox. 15 minutos)
Conserva el brillo.
No amarillea con el tiempo.
Para interiores y exteriores
CON MABRECAN
Contenido
1000 ml
Art. N
00892 44
U/E
12
Instrucciones de aplicacin
Mabrecan est especialmente indicado para abrillantar y proteger los cantos de mrmol,
granito, etc .. .
Se obtiene brillo y color de las piedras naturales y artificiales de toda clase. As como proteccin contra las influencias exteriores. Mabrecan se aplica con trapo limpio o pincel sobre la
superficie seca y libre de polvo, despus de ser pulida.
Aplicar 1 o 2 manos segn el tipo de piedra y el acabado que se desee.
Datos tcnicos
Aspecto
Peso especfico
Viscosidad a 20C
Secado al tacto
Transparente incoloro
+ 1,3 gr/cm3
40 cStokes
15 min.
entre +5C y + 30C
Con estas indicaciones que se basan en nuestras experiencias queremos aconsejarles segn
nuestro saber. Pero no podemos responsabilizarnos del resultado de la manipulacin debido a
la variedad de aplicaciones y a las condiciones de almacenaje y elaboracin que se encuentran fuera de nuestro alcance. Recomendamos siempre realizar ensayo previo. Garantizamos
una calidad constante de nuestros productos. Nos reservamos el derecho de realizar cambios
tcnicos y desarrollos posteriores. Para cualquier aclaracin puede dirigirse a nuestro servicio
de atencin al cliente que est a su disposicin sin compromiso alguno.
03 04 0041
SIN MABRECAN
Consumo
Depende en gran medida de la porosidad del
material y el nmero de manos, como datos
orientativo el consumo es de 10 m2/litro.
Conservacin
Durante 12 meses en su envase original cerrado
y almacenado en lugar seco y fresco.
HEK 5000
Limpiador de Resina
Rpida limpieza.
Ventaja:
Especialmente til para la limpieza
rpida de discos de sierra circular
manual y estacionaria, cuchillas de
cepillos de carpintera y cabezales
fresadores.
Fcil aplicacin.
Ventaja:
Fcil aplicacin mediante pincel de
nylon o plstico, o sumergir la pieza
en un bao frotando con un cepillo.
Se tiene que diluir el producto en agua
antes de usarlo con una proporcin 1:2.
Al cabo de poco tiempo se desprende
la resina adherida y desaparece toda
la suciedad. Los residos se eliminan de
la superficie limpiando con un pao.
Vea tambin
Grifo
Art. N
00893 611
U/E
1
CMS MKT 28/02/2013 - CHL -
Contenido
5 lts
03 04 0061
Para estantera de almacn ORSY 1

Art. N 00891 302 01
ELIMINADOR DE JUNTAS
Solvente especial para remocin de
juntas y otros solventes
Remueve fcilmente juntos pegadas
con productos adhesivos, tintas,
aceites y grasas resecas.
Ventajas:
No doa lo superficie donde seo
aplicado.
Proporciona un servicio prctico y
rpido.
No contiene CFC.
Ventajas:
No daa la capa de ozono.
Aplicacin
Juntas, grasas, aceites, adhesivos resecos,
tintas.
Modo de uso
Agite antes de usar.
Proteja las superficies pintadas.
Aplique el producto solamente en el rea
donde la junta debe ser removida.
Espere de 5 a 10 minutos.
Remueva los residuos con la ayuda de una
esptula o pao.
Despus del uso, apriete el aerosol por 3
segundos con la lata al revs para evitar
atascos del qumico en la vlvula.
Importante:
No deje caer sobre superficies pintadas.
Art. N
33890 16
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Contenido
300 ml
03 04 0071
Recomendacin
Realizar pequeos cortes en la junta de
la forma que se muestra en la figura, as
se logra un mejor resultado del producto
en un menor tiempo de trabajo.
GEL DECAPANTE
Removedor de xidos en superficies
de cero inoxidable
Caractersticas
Neutralizante
Ventaias:
Remueve manchas provocadas por
quemaduras, ya sean por ca lentamiento
excesivo o por procesos de soldaje.
Devuelve el color natural a la superficie
manteniendo el brillo.
Proceso rpido y econmico.
Ventajas:
No es necesario el uso de herramientas
para desbaste o remocin de xidos.
Producto en gel.
Ventajas:
Fcil aplicacin.
No escurre.
Aplicaciones
Superficies de acero inoxidable.
Contenido
1200 gr.
Art. N
30893 982
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Precaucin
Producto Corrosivo. Utilizar equipo de proteccin individual, lentes de seguridad (Art.
N 30899 102 30), guantes de PVC, botas, delantal de cuero y mscara contra gases.
En coso de contacto con la piel y/o los ojos lave inmediatamente con aguo fro durante 15
minutos o concurra o un centro asistencial.
03 04 0075
Modo de uso
Limpie lo superficie, retirando los residuos
de soldadura con uno escobilla metlica
(Art. N 30714 69 032) y los leos y
grasas con un pao.
Aplique el producto con un pincel en el
rea a decapar.
Espere, por lo menos unos 40 minutos, y
lave cuidadosamente el rea con agua
caliente.
En caso que sea necesario, ayude a la
remocin con una esponja o escoba
metlica.
LIMPIADOR DE RADIADORES BIODEGRADABLE

Limpia el sistema de refrigeracin en
los vehculos
Caractersticas
Limpia rpidamente y elimina el
xido y otros residuos del sistema
de refrigeracin
Ventaa:
Evita que estos residuos tapen los
conductos internos del sistema de
refrigeracin.
No contiene cidos corrosivos
Ventaa:
No daa los componentes del sistema
de refrigeracin.
Aplicacin eficiente
Contenido
250 ml
Art. N
33890 115 11
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Modo de uso
Elimine todo el lquido del sistema de refrigeracin del vehculo.
Complete el sistema con agua limpia, aadiendo un frasco del producto en el depsito
auxiliar o directamente en el radiador.
Encienda el vehculo por aproximadamente 30 minutos.
Transcurridos los 30 minutos, apagar el vehcu lo y dejar que el radiador se enfre.
Elimine el lquido del sistema de refrigeracin del vehculo y lave hasta que el agua salga
limpia .
Luego llene el radiador con Aditivo Refrigerante Wrth Art N 00893 002.
03 04 0080
Ventaa:
Limpia todo el sistema de refrigeracin
en tan slo 30 minutos.
Aplicaciones
Radiadores de vehculos livianos y pesados.
Importante
Para vehculos diese! el tiempo de

limpieza es de 50 minutos y como
mnimo utilice dos frascos de limpiador.
Para vehculos a bencina utilice slo
un frasco de limpiador.
Mantenga el almacenaje de este
producto a una temperatura inferior
a 50C.
DESENGRASANTE ELIMINADOR DE SILICONA

Gran poder de limpieza y lenta
evaporacin.
Ventajas
Ahorro de producto.
Su lenta evaporacin permite actuar
cmodamente.
Se puede utilizar para desengrasar
las piezas que despus se vayan
a pintar con pintura base agua.
Indicaciones de uso
En spray:
Rociar el rea a tratar, despus
secar con un pao limpio siempre arrastrando hacia la misma
direccin.
Ventajas:
No se derrama durante la aplicacin.
Ahorro de tiempo.
El ahorro estimado es: un spray de
600 ml, equivale a un bote de 1 .5 L .
Se evita el contacto con la piel.
A granel:
Aplicar producto en un pao limpio y
arrostrar en la misma direccin.
A continuacin secar con otro pao
limpio.
Descripcin
Envasado en spray
Envasado en bote
Envasado en lata
Contenido
600 ml
1L
5l
Art. N
00893 222 600
00893 222
00893 222 5
U/E
6
6
1

Vea tambin
Paos Multiuso
Art. N 00899 800 400
03 04 0081
removedor DE ALQUITRN
Remueve restos de alquitrn, asfalto
y gravilla de superficies pintadas,
cromadas y cristales.
Gran poder de limpieza.
Ventaja:
Elimina los restos incrustados de
alquitrn, asfalto y gravilla de las
superficies pintadas, cromadas y
cristales.
Efecto emulsionante.
Ventaja:
Una vez limpia la superficie tratada, el
producto se aclara fcilmente.
Contenido
300 ml.
Art. N
00890 26
U/E
1/12
Modo de empleo:
Agitar el envase antes de usar. Aplicar el producto en un trapo limpio y empapado de limpiador
o directamente sobre la superficie a limpiar, frotar la parte manchada con el propio trapo o una
esponja.
CMS MKT 24/09/2014 - CHL -
Nota:
Las manchas de alquitrn son muy difciles de eliminar. Procurar limpiarlas con la mayor brevedad posible para favorecer la limpieza.

03 04 0083
DESCARBONIZANTE POR INMERSIN

Descarboniza, limpia y desengrasa
Caractersticas
- Descarboniza, limpia y desengrasa
Ventaa:
- Retira completamente la carbonizacin,
grasas, aceites, etc.
El producto posee un sello qumico
que evita la evaporacin de sus
componentes activos
Ventaas:
Rinde ms.
Puede ser utilizado varias veces.
Aplicaciones
Piezas carbonizadas en general tales como:
carburadores, TBI, pistones de motor, bloques,
etc.
Importante
Producto no inflamable.
Recomendamos no colocar las manos
directamente en el producto qumico.
Utilizar guantes, lentes de seguridad
y evitar la inhalacin.
Art. N
33890 141
33890 141 5
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Contenido
1 Lt
5 lt
03 04 0085
Modo de uso
La limpieza de las piezas se hace por bao
de inmersin en un recipiente adecuado
cerciorndose que realmente queden
inmersas (retire las partes de goma y PVC).
El tiempo de limpieza vara conforme a la
capa de carbn, aproximadamente de 15
a 20 minutos.
Mueva las piezas durante el tiempo de
inmersin y/o utilice un pincel para mejorar
la limpieza.
En caso que la limpieza no sea satisfactoria
se recomienda repetir la operacin.
Despus de retirada la pieza del bao
qumico, enjuagar con un fuerte chorro de
agua para la remocin de incrustaciones
que se encuentren en el metal.
LIMPIADOR INDUSTRIAL
Alto poder de limpieza
Ventaja:
Elimina de manera eficaz restos de
cintas adhesivas o etiquetas, grasa,
aceite, cera, alquitrn, goma, silicona
hmedo...
Efecto desengrasonte
Ventaja:
Garantiza una limpieza perfecta.
No es corrosivo, PH neutro
Ventajas:
No irrita la piel.
Olor agradable
Ventaja:
Olor no molesta para el usuario ni el
ambiente.
Excelente compatibilidad con los
materiales
Ventaja:
No es agresivo con superficies de
aluminio, latn, acero inoxidable o
superficies metlicas pulidas.
Sin CFC
Ventaja:
Respetuoso con el medio ambiente.
Aplicaciones:
Elimina restos de cintas adhesivos, papel y etiquetas. Limpia mquinas, superficies de plstico
y superficies metlicos pulidas. Elimina huellas dactilares de los superficies de trabajo. Para la
limpieza previa de superficies que han de ser selladas o pegadas.
Datos tcnicos
Base qumica
Punto de inflamacin
Densidad
Vbf Clase
Color
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Descripcin
Spray
Bidn
Pulverizador
Grifo para bidn
Especial benceno con D-lime

< 10C
0.74 g/cm2
Al
Transparente
Contenido
500ml
5L
-
Art. N
00893 140
00893 140 05
00891 501 14
00891 302 01
No contiene ni acetona, ni silicona,

ni AOX.
Modo de empleo:
Aplicar sobre las superficies a limpiar, dejar
actuar unos breves momentos, y limpiar con
un trapo seco. En caso de superficies sensibles
aplicar el producto directamente en un trapo
y limpiar.
Nota: Realizar prueba previa en superficies de goma
o plstico, o superficies pintados, para comprobar la
compatibilidad en una zona poco visible.
U/E
1/12
1
03 04 0088

RESTAURADOR PARA METAL

Pasta pulidora de metales para eliminar la suciedad incrustada en superficies metlicas
Contiene cido ctrico activo
Ventaja
Se eliminan de forma fiable y suave suciedades Incrustadas como oxidaciones
de metales, corrosin ligera, cardenillo
y cal, sin pedudicar los materiales.
Contiene almina natural como
material abrasivo
Ventajas
Gracias al diferente granulado se
refuerza la eficacia del efecto limpiador.
La forma esferica y la dureza de la
almina garantizan una limpieza suave
pero al mismo tiempo potente
Aditivos protectores con propiedades lubricantes
Ventaja
Proporcionan una superficie lisa e
hidrfoba
Impide con eficacia la formacin de
nuevas incrustaciones de suciedad
Altamente viscoso
Ventaja
No se escurre en superficies verticales
Contenido
400 g
Art. N
00893 121 1
Clasificacin de durezas segn Mohs
Talco
Yeso
Apatita
Cuarzo
Almina
Zafiro
Diamante
1
2
5
7
8
9
10
U/E
1/12
Modo de empleo
Aplicar poca cantidad del producto en la
superficie a limpiar. Pulirla mediante un pao
hmedo efectuando movimientos circulares y
homogneos. Lavar con agua hasta que no
queden restos .
Aplicaciones
Para superficies metlicas de acero inoxidable,
cromo, latn, cobre, aluminio, oro y plata.
Advertencia
Evitar el contacto directo con alimentos. No
aplicar en aluminio anodizado, superficies
galvanizadas o pintadas.
Probado para reas cercanas a zonas de uso alimentario. excluyendo

el contacto directo con alimentos
Ventaja
Uso inofensivo en empresas manipuladoras de alimentos. como cocinas
industriales, comedores, mataderos,
transpones de alimentos. etc.
Sin marcacin obligatoria segn
la ordenanza sobre sustancias
peligrosas
Valor PH: 1.6
Densidad: 1,4 Kg/1
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -

03 04 0090
SPRAY DE MANTENIMIENTO PARA ACERO INOXIDABLE

Especialmente indicado para acero
inox.
Elimina polvo y suciedad.
Ventaja:
Mantiene la superficie limpia
No produce sombras.
Ventaja:
Superficie brillante constantemente.
Posibilidad de aplicar en distintos
materiales
Ventaja:
Utilizable en: cromo, latn, aluminio,
metales anonizados, superficies
esmaltadas y en vinilo.
Campos de aplicacin:
Laboratorios, ascensores, fachadas, industrias gastronmicas, etc ...
Modo de empleo:
Aplicar desde una distancia de 20 cm, dejar actuar y tratar con un pao suave
Art. N
00893 121
U/E
1/12
CMS MKT 20/09/2012 - CHL -
Contenido
400 ml
03 04 0091
RESTAURADOR PARA ACERO INOXIDABLE

Restaurador abrasivo compuesto de
cido orgnico y xido de aluminio
para superficies metlicas diversas.
Caractersticas
Excelentes propiedades mecnicas, con
alto poder de abrasividad, tomando el
trabajo prctico y rpido.
Restaura mediante el pulido el color natural
del material.
Elevada viscocidad lo cual permite ptima
adherencia, especialmente en superficies
verticales.
Producto anticorrosivo, el cual elimina
oxidaciones metlicas por alta temperatura
o contaminacin.
Proteccin hidropelente gracias a sus aditivos
protectores, los cuales crean una pelcula
protectora que repele la humedad, evitando
por algn tiempo nuevas oxidaciones.
Contenido
250 ml.
Art. N
30893 121 1
Modo de uso
Agitar el producto antes de usar y aplicar
una pequea cantidad sobre la superficie
a restaurar.
Esparcir con un pao o esponja hmeda
con movimientos circulares.
Despus de aplicado enjuagar con agua.
Aplicaciones
Para superficies metlicas principalmente acero
inoxidale, cromadas, bronce, cobre, aluminio,
oro, plata, vidrio y cermica.
CMS MKT 20/09/2012 - CHL -
Importante
No aplicar en superficies galvanizadas y
aluminio anodinado .
03 04 0096
limpiador de frenos
Para la limpieza rpida de frenos de
disco y tambor
Spray de alta presin.
Ventaja
Elimina de las mordaza y pastillas de
frenos el polvo adherido del elemento
de friccin
Rapido ecado.
Ventaja
Reduce los tiempos de espera del
opera no.
Ecolgico.
Ventaja
No contiene HCFC. hidrocarburo
clorado, productos aromticos ni
elementos considerados como nocivos.
Spray
Contenido
500
Art. N
00890 108 7
u/E
12
Bidn
Contenido
5
20
60
Art. N
00890 108 715
00890 108 716
00890 108 760
u/E
1
1
1
Grifo para el bidn de 20L

Art. N
00891 302 03
u/E
1
Pulverizador Manual
Volumen
1L
Art. N
00891 503 002
u/E
1
CMS MKT 21/01/2015 - CHL -
Vea el video

03 04 0100
DESENGRASANTE INDUSTRIAL
Desengrasante altamente eficaz,
contiene disolventes
Alta potencia limpiadora
Ventaja:
Especialmente indicado para eliminar
aceites, grasas, suciedad resinosa o
de holln.
Ventilacin inmediata
Ventaja:
Limpia con rapidez y no deja residuos.
Los componentes tratados estn fuera
de servicio durante un corto perodo
de tiempo. No es necesario realizar
tratamiento posterior.
Buena compatibilidad con amplia
variedad de materiales
Ventaja:
No se hinchan las juntas de poliamida
y FKM.
No produce corrosin en superficies
metlicas como hierro, acero, acero
inoxidable, aluminio, latn.
Boquilla con chorro directo de
pulverizacin
Ventaja:
Limpieza eficaz y directa de los
componentes sucios.
No contiene acetona
No contiene AOX o silicona
Modo de empleo:
Rociar el producto sobre la superficie a limpiar y frotar cuidadosamente con un pao limpio.
Antes de aplicar el producto, comprobar en una zona oculta la compatibilidad del producto
con piezas de goma, materiales sintticos y con superficies barnizadas.
Aplicaciones:
Para la limpieza de carcasas y engranajes,equipos de freno, piezas de vehculos, mquinas y
acoplamientos en trabajos de reparacin, mantenimiento y montaje.
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Contenido
500 ml
20 l
Base Qumica
Color
Densidad
Punto de inflamacin
Clase VbF
Art. N
00890 107
00890 107 20
U/E
1 / 24
1
Hidrocarburos alifticos
Transparente
0,710 g/cm (20C)
< 21C
AI
03 04 0105

limpiador de motores
Limpiador de motores fuerte y biodegradable del motor y caa de cambio
La nueva lnea estrictamente biodegradable en productos quimitcnicos
Reduce la contaminacin del medio ambiente
segn el punto actual de la tcnica.
Reduce el potencial peligro en la tarea diaria.
Cuida las reservas de las materias primas.
No genera basura.
Calidad ptima para las altas necesidades.
Funcin
El limpiador de motores es ligeramente
viscoso, para que se adhiera sobre
superficies verticales, y durante el tiempo
de actuar, filtrar la suciedad y desprenderla
perfectamente.
Resultado
el motor, el habitculo de motor y la ca ja
de cambio sern limpiados biodegradable
y profundamente. Pero al mismo tiempo
no sern atacadas las superficies frgiles,
como el Aluminio, Estao, Zinc, lacados,
plsticos y gomas, ya que carece de
materias agresivas y de valor pH neutro.
Art. N
00893 013 05
00893 013 20
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Contenido
5L
20 L
03 04 0111
Caractersticas
Elimina rpida y profundamente aceite,
grasa y otras suciedades.
Muy buen efecto de limpieza.
Biodegradable +/ - 95% (segn test OECD
y botella cerrada).
Rapidamente separable segn Eco-Norm
Test B51 05. Las suciedades grasientas o
aceitosas no son mezcladas, sino infiltradas
y desprendidas. Asi se puede, mediante
separadores de aceite ligero, separar en
el desage.
Valor PH 8,5.
No contiene conexiones AOX, disolventes
orgnicos, fosfatos.
Ligeramente viscoso (thixotrop}, as se
obtiene una limpieza ptima incluso en
superficies verticales.
Suave con la piel.
No ataca superficies frgiles.
Libre de silicona.
Modo de uso
1. Limpiador de motores con pulverizador o Pistola de aplicacin Art.
N 891 612.
Aplicar el limpiador de motores sin diluir sobre
el motor, habitculo del motor y caja de cambio.
Tras un corto tiempo de actuacin limpiarlo
profundamente mediante agua a presin.
2. Limpiador de motores con mquina
de agua a presin Mezcla 1:1 hasta
1:10
El limpiador de motores puede ser aplicado con
agua fria o caliente. El agua caliente acelera
el efecto de limpieza.
LIMPIACRISTALES ACTIVO
Para limpiar cristales, espejos y superficies pintadas
Alta concentracin activa.
Ventajas
Gran poder de limpieza.
Disuelve la suciedad fcilmente.
ptima visualizacin durante la
conduccin al evitar deslumbramientos
por la suciedad.
Reduce tiempo y esfuerzo para la
limpieza.
Frmula no agresiva.
Ventajas
Puede utilizarse para limpiar en
superficies pintadas, de goma plstico.
Espuma activa.
Ventajas
El Art. N 890 25 no descuelga en las
superficies verticales.
Libre de AOX y siliconas.
Uso directo.
Contenido ml
500 ml
5L
20 L
Art. N
00890 25
00890 250 0
00890 252 0
U/E
12
1
1
Productos asociados
Pulverizador manual 1 litro

Art. N 891 501 715
Aplicaciones:
Para la limpieza de cristales, espejos y superficies pintadas. Elimina fcilmente los insectos
incrustados, excrementos de aves, holln, barro, nicotina, resina, silicona, etc.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de empleo:
Agitar el envase antes de usar. Pulverizar el producto a 20-30 cm sobre la superficie a limpiar
y dejar actuar durante unos segundos. En caso de suciedades muy adheridas, dejar actuar el
producto durante ms tiempo y repetir la operacin en el caso que sea necesario. A continuacin secar con un pao limpio y seco.
Nota:
No aplicar en superficies calientes ni a la exposicin directa del sol.
Hacer pruebas previas al utilizarlo en plsticos.
03 04 0120
Con estas indicaciones que se basan en nuestras investigaciones y experiencias queremos aconsejarles segn
nnuestro saber. Pero no podemos responsabilizarnos
del resultado de la manipulacin debido a la variedad
de las aplicaciones y a las condiciones de almacenaje y
elaboracin que se encuentran fuera de nuestro alcance.
Lo mismo puede decirse de una utilizacin de nuestro
servicio tcnico y administrativo que est a disposicin del
cliente sin compromiso. Recomendamos siempre realizar
ensayos previos. Garantizamos una calidad constante de
nuestros productos. Nos reservamos el derecho de realizar
cambios tcnicos y desarrollos ulteriores.
SUPERLIMPIADOR DE PARABRISAS CONCENTRADO

Para depsitos de parabrisas concentrado 1:100
Contiene compuestos qumicos
limpiadores.
Ventajas:
No se apelmaza y no obtura los pasos
del sistema siempre que se utilice agua
desionizada.
Elimina insectos, grasa, resina, barro y
dems suciedades comunes pegadas
al cristal.
Evita el rayado del cristal y el reflejo
con lo cual se consigue una perfecta
visibilidad tanto de da como de noche.
No ataca a los componentes.
Ventajas:
Adecuado para lunas y pticas de
policarbonato.
No ataca a lacas ni gomas.
Alta concentracin 1:100.
Ventaja:
32 ml es suficiente para 2,5 - 3 l de
agua.
Olor agradable.
Color naranja y transparente.
El contenido de 32 ml viene envasado en un cmodo blister.
Color
Naranja
Art. N
00892 333
CMS MKT CL 12 noviembre, 2014 12:03 p.m.
Contenido ml
32
03 04 0121
U/E
25
LIMPIa PARABRISAS
Limpiador de vidrios concentrado
para ser utilizado en el depsito de
agua del vehculo
Contenido
100 ml
Art. N
33893 133 120
Limpia, desengrasa, lubrica las gomas y posee un agradable aroma.

Ventajas:
Proporciona una visin ntida y segura.
No reseca las gomas.
Proporciona un aroma agradable en
el interior del vehculo.
Producto concentrado
Ventajas:
Alto rendimiento.
Modo de uso
Diluya todo el producto directamente en
el depsito de agua aprox. 3 lt.
Recomendado el uso de 100 ml. para
automviles y camionetas.
CMS MKT CL 02/2013
Aplicacin
Depsito de agua (parabrisas).
03 04 0122
LIMPIADOR DE PARABRISAS
Para depsitos de limpiaparabrisas
en camiones, automviles, maquinaria
y autobuses.
Mayor limpieza del cristal
Ventajas:
Mejor visibilidad tanto de da como
de noche.
Evita el rayado y la aparicin de reflejos
en la superficie del cristal.
Elimina insectos incrustados, mosquitos,
resina, barro y dems sudedades
comunes pegadas al cristal.
Proteccin anticongelante.
Color
Verde
Punto de congelacin
-20 C
Contenido
5 lt
Art. N
00892 332 897
U/E
4
Dosificacin
Descripcin
Limpiador de parabrisas
Partes limpiador
1
1
Partes agua
1
0
Proteccin hasta
-10C
-20C
Ventajas:
Evita la rotura del sistema por el aumento
de volumen debido a la congelacin,
en caso de utilizar agua de la red de
suministro.
Proporciona proteccin en el instante
de aplicar el producto sobre las lunas
o bajas temperaturas.
formulacin antical
Ventajas:
Evita el deterioro de las escobillas por
la calcificacin de la goma.
Adecuado para las lunas de policarbonato.
No ataca a lacas y gomas.
CMS MKT CL 02/2013
Olor agradable.

antes de cada nuevo tipo de aplicacin o superficie a tratar.
03 04 0123
LIMPIADOR DEL SISTEMA DE ALIMENTACION DE GASOLINA

Agente limpiador especial para motores, con carburadore inyeccin, con
o sin catalizador
Limpia el rea completa de apiracin, las cmaras de combustin y
las vlvulas.
Ventaja
Reduce el consumo elevado de
carburante.
Limpia las conducciones del motor y
el encendido.
Limpia las conducciones de entrada
y salida de las vlvulas.
Ventaja
Conduce a una presin de compresin
homognea.
Protege las vlvulas contra el desgaste producido por la temperatura
y contribuye a asegurar el perfecto
asiento de la vlvula.
Aplicaciones
En caso de prdida de compresin.
En caso de consumo elevado de carburante.
En caso de rendimiento defectuoso del motor.
En caso de encendido retardado.
Dosificacin
1 bote para motores de 4 cilindros.
2 botes para motores a partir de 6 cilindros.
Ventaja
Aumenta la vida til del motor.
Contiene principios activos detegentes
que son compatibles con carburantes.
Modo de empleo
Motores de inyeccin:
Arrancar el motor y calentarlo hasta que el
ventilador se ponga en marcha. Despus parar
el motor y desmontar el tubo de aspiracin
del caudalmetro.
Arrancar el motor y con las revoluciones
aumentadas, rociar la mitad del producto de
forma homognea en todos los canales de
aspiracin, moviendo la sonda de un lado a
otro. Dejar funcionar el motor durante 20min.
aprox. y a continuacin aplicar al resto del
producto. Parar el motor y volver a montar el
tubo de aspiracin del caudalmetro.
CMS MKT 16/02/2015 - CHL -
Denominacin
Limpiador del sistema de alimentacin
Tubo flexible pulverizador
Motores de carburacin:
ventilador se ponga en marcha. Despus
parar el motor y desmontar el filtro de aire e
inyectar la mitad del producto directamente
en el carburador.
Dejar actuar 10 min. aprox. y volver a
arrancar el motor, inyectar el resto del pro
ducto con las revoluciones aumentadas.
Parar el motor y volver a colocar el filtro de
aire. Repetir la limpieza cada 15.000Km.,
para mantener el sistema de combutin en
ptimas condiciones.
Contenido
300 ml.
-
Art. N
05861 112 300
00891 564
Vea el video
U/E
1/12
1

03 04 0140
LIMPIADOR EN SPRAY PARA CARBURADORES

Contenido
300 ml
Art. N
30893 100 300
U/E
12
Disuelve residuos persistentes de xido y

residuos de aceite en colectores.
Reduce los residuos de combustin en
vlvulas. asientos de vlvulas y cilindros.
Elimina restos gomosos de la mariposa
del carburador, strter, sopladores, chicls
varillaje, muelles y conductos en general.
Ahorro de combustible gracias a la limpieza
y a la correcta puesta a punto posterior en
la mquina de CO.
Protege las partes metlicas gracias a una
pelcula protectora anticorrosiva.
Aplicacin
Aplicacin externa:
Agitar antes de utilizar.
Rociar directamente sobre el carburador hasta
conseguir la limpieza deseada.
Aplicacin interna:
Agitar antes de utilizar.
ventilador se ponga en marcha.
Para el motor y desmontar el fi ltro de aire.
Inyectar 1/2 bote directamente en la mariposa
del carburador con el motor en marcha.
Actuar 5 minutos con el motor parado.
Aplicar nuevamente el resto de producto con
las revoluciones aumentadas Regular el tornillo
de CO y relent.
Aplicacin interna
CMS MKT CL 02/2013
Aplicacin externa

03 04 0141
VACUUM SYSTEM CLEANER

Contenido
270 ml
Art. N
33890 134 1
Caractersticas
Descarbonizonte para las partes internas
del motor, a travs de la toma de vocio.
Limpia facilmente, removiendo gomas, lacas
y carbonilla de las portes superiores del
motor, proporcionando un mejor desempeo
del motor y disminuyendo la polucin de
gases nocivos.
Aplicaciones
Usado a travs de la toma de vaco del motor,
remueve de manera prclica y eficiente depsitos
de goma y barniz de todo el sistema de aire,
vlvulas y cmara de combustin, en vehculos
inyectados y carburados, sin provocar daos
a los catalizado res y sondo lambda.
Modo de uso
Con el motor funcionando en marcho lento
y a uno temperatura de trabajo de ms o
menos 90C, conector lo manguera del
equipo para descarbonizar en la toma
de vacio.
Colocar el otro extremo de la manguera
en el frasco que contiene el aditivo
descorbonizonte.
Dejar que el motor aspire lentamente el
producto hasta que se termine.
Para la utilizacin en la mquina de
limpieza 0702 106, leer cuidadosamente
el info de sta .
A medida que se va quemando el producto,
se ir generando un humo blanco e
intenso, por lo cual es necesario realizar
la descorbonizocin en un lugar ventilado.
CMS MKT CL 02/2013
Precauciones
No utilizar el producto en vehculos que tienen
un elevado consumo de aceite.

03 04 0142
LIMPIADOR DE INYECTORES
Aditivo para la limpieza de motores
de inyeccin de gasolina. Reduce las
emisiones de C02
Contenido
300 ml
Art. N
00893 560
U/E
12
Aglutina y neutraliza el agua condensada cida.

Ventaja:
Protege el circuito de carburante contra
la corrosin.
Limpia el circuito de carburante,
desde el depsito hasta las cmaras
de combustin.
Ventaja:
Garantiza el correcto funcionamiento
del catalizador y la sonda lambda.
Elimina las sedimentaciones que
se forman en las vlvulas.
Ventaja:
Asegura el correcto funcionamiento
de las vlvulas.
Prueba anticorrosiva segn Kesternich
DIN 5001.
Aplicaciones
En caso de consumo elevado de carburante,
debido a una inyeccin defectuosa de
carburante.
Aplicacin preventiva antes de cada
inspeccin.
Para todos los motores de inyeccin de
gasolina, con o sin catalizador.
Dosificacin
La cantidad de 300ml es suficiente para
50 litros de gasolina.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de empleo
Uso directo: agregar el contenido de un bote al depsito de carburante.
Uso con WIC 5000 Art. N 1962 3: mezclar 1/3 parte del producto con 2/3 partes de
carburante

03 04 0160
LBW - 400
Limpiador universal presuzado para
inyectores
Contenido
400 ml
Art. N
03890 91 500
Ventajas
Reduce la emisin de contaminantes.
Elimina rpidamente los residuos y la
carbonizacin.
No afecta los sensores electrnicos y el
catalizador.
Previene futuras formaciones de depsitos
de residuos.
Aplicaciones
Aplicacin a travs del sistema presurizado.
No es necesario efectuar desarme de los
inyectores.
Aplicable en todos los vehculos a gasolina.
CMS MKT CL 02/2013
Importante:
Realice el trabajo de una solo vez, paraun
ptimo resultado.
Al trmino de la limpieza, teniendo presin
residual, cierre el regulador y encienda el
motor consumiendo lo presin en lo lnea.
Rehaga las uniones asegurndose que no
tenga fugas
Poro vehculos hasta 2.0 sugerimos presin
de trabajo entre 2 y 3 Bar (de 30 a 45 psi)
03 04 0163
0162
Modo de uso
Monte el envase de acuerdo con las
instrucciones del equipamiento paro lo
limpieza de inyectores Wrth.
Efecte lo adaptacin al sistema (monopunto
o multipunto) tambin de acuerdo con los
instrucciones del equipamiento.
Regule la presin determinada conforme
al manual del vehculo.
Compare y asegure lo perfecta conexin
para evitar accidentes, pues el lquido del
envase presurizado es altamente inflamable.
Encienda el motor en RPM constante (marcha
lento), consumiendo el lquido del envase.
Ultra Cleaner 500

Solucin para limpieza de inyectores
en cuba de ultrasonido.
Disuelve residuos slidos carbonizados
Contenido
500 ml
Art. N
33890 133
Caractersticas
Ventajas:
Producto no inflamable.
Puede ser diluido en agua.
Ideal para la limpieza de inyectores fuera
del vehculo (en cuba de ultrasonido).
Aplicaciones
Cubo de limpieza ultrasonido.
Modo de uso
Mezclar 3 tapas de producto para 1 litro
de agua destilada.
Colocar el agua en la cuba de ultrasonido
ms o menos a 3 cm. de la superficie para
evitar derramamiento del producto.
Recambie el lquido cada vez que se ocupe.
CMS MKT CL 02/2013
ULTRA
CLEANER 500
Producto asociado
03 04 0163
INJECT CLEANER PREMIUM

Art. N 30702 077 700
tiw 500
Solucin para equipos de test de limpieza de inyectores por ultrasonido.
Lquido a base de solventes leves y
derivados del petrleo.
Contenido
500 ml
Art. N
33890 132
Caractersticas
Ventajas:
Producto que permite el retro lavado
sin daar los sellos u o-ring de los
inyectores.
Permite el anlisis de presin, vaco y
sellado de los inyectores.
Aplicaciones
Equipos para test de limpieza de inyectores
ultrasonido.
Modo de uso
Agregar el producto en el reservatorio/
depsito del equipo de limpieza de
ultrasonido.
Verificar que el depsito est con lquido
por sobre la mitad de su capacidad.
Cambiar el lquido mximo cada 80 ciclos
de limpieza o cuando el color amarillo se
oscurezca.
CMS MKT CL 02/2013
TIW 500
Producto asociado
03 04 0164
INJECT CLEANER PREMIUM

Art. N 30702 077 700
HSW 300 PLUS

Higienizador y limpiador de sistemas
de aire acondicionado y ventilacin.
Contenido
200 ml
Art. N
30893 764 200
Caractersticas
Combate hongos, bacterias y caros
perjudiciales para la salud, que proliferan
en la caja evaporadora y ductos de aire
acondicionado de los vehculos.
Evita las enfermedades y olores
desagradables causadas por hongos,
bacterias y caros.
Limpieza con sonda que alcanza todas las
cajas evaporadoras y duetos.
Frmula alemana.
Producto certificado por los organismos
sanitarios de la comunidad europea.
No contiene CFC.
No daa la Capa de Ozono.
Fcil aplicacin.
Liberacin rpida del vehculo.
Puede ser utilizado en vehculos que no
posean aire acondicionado.
No es necesario per forar la caja
evaporizadora.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
Vehculos con filtro de polen:
Aplique el producto por la entrada de aire
externa del vehculo, filtro de polen.
Remueva el filtro. Cierre todas las
ventilaciones internas, regule la temperatura
para fro y la ventilacin para bajo o
medio. Inserte la sonda con una vlvula
pulverizadora en el alojamiento del
filtro (evite que la sondo se enrosque
en el ventilador) y aplique el producto
pausadamente hasta el agotamiento del
contenido.
Apague el ventilador y permita que el
producto acte por lo menos 20 minutos.
Encienda el motor, deje encendido por 5 a
1O minutos con los controles de temperatura
en caliente y la ventilacin interna un poco
abierta (esto secar cualquier bolsa de
fluidos y remover el vapor). Deje los
vidrios abiertos.
Vehculos sin filtro de polen:

En los vehculos que no poseen filtro de
polen, el producto podr ser aplicado por la
salida de aire central interno, introduciendo
la sonda pulverizadora.
Asegrese que la sonda alcance la central
de evaporacin, agote todo el contenido,
pausadamente y deje el producto actuar
por lo menos 20 minutos.
Encienda el motor, deje en marcho lenta
por 5 o 10 minutos con los controles
de temperatura colocados en caliente
y la ventilacin en mximo, dejando la
ventilacin interno un poco abierta (esto
secar cualquier bolsa de fluido y remover
cualquier vapor). Deje los vidrios abiertos.
03 04 0165
Observaciones:
Inspeccione cada vehculo individualmente,
para determinar el mtodo ms favorable de
aplicacin, garantizando as que ninguna rea
sensible sea afectada, prestando atencin
en los componentes electrnicos, paneles y
tapicera . Para vehculos con filtro de polen
aconsejamos el cambio del mismo.
SPRAY DESINFECTANTE DE AIRE ACONDICIONADO

Limpiador formulado para limpiar y
desinfectar el sistema de aire acondicionado de los vehculos
Caractersticas
Desinfecta, limpia y protege.
Ventajas:
Remueve grmenes, bacterias y hongos.
Elimina con eficacia los olores
provenientes del sistema.
Efecto preventivo en la causa de
problemas respiratorios y alrgicos
que pueden ser ocasionados por
microorganismos.
Directa aplicacin en el sistema
de aire acondicionado ya que
cuenta con una cnula larga con
salida rpida del producto una
vez pulverizado.
Contenido
300 ml
Art. N
00893 764 10
Cnula de 80 cm. aprox. con una punta especial para su aplicacin.

Instrucciones
Apague el aire acondicionado y sistema de ventilacin.
Inserte la cnula en el condensador de agua (ver ilustracin).
Aplique el producto (aprox. 30 seg.). La cantidad de producto que viene en el envase es
suficiente para dos aplicaciones.
Despus de la aplicacin la contaminacin es drenada al recipiente de condensacin.
Esperar por lo menos 10min . antes de accionar el sistema de aire acondicionado.
Les recomendamos realizar una limpieza y desinfeccin total del aire acondicionado al
menos una vez al ao.
Ventaas:
Efecto a largo plazo debido a que limpia
y desinfecta donde est acumulada la
contaminacin .
Impregna todo el sistema acondicionado
debido o la efectiva composicin .
Efectividad certificada por DGHM*
Ventajas:
Efectividad comprobada en la
eliminacin de grmenes.
100% del ndice de grmenes se reduce
despus de 5 minutos del tiempo de
reaccin del producto .
Libre de AOX.
Ventaja:
Proteccin al medio ambiente, suelos y
agua . Previene problemas con drenados
accidentales al alcantarillado.
CMS MKT CL 02/2013
* La efectividad en desinfeccin fue testeado de acuerdo

con las pautas para probar y evaluar los procesos de
desinfecciones qumicas por Deutsche Gese//schoft fr
Hygiene und Mikrobiologie (DGHM) (Sociedad Alemana
de Higiene y Microbiologa).
03 04 0166
fo
in
nuevo
SPRAY QUITAOLORES QUICK FRESH SILVER 100ML

Para la eliminacin eficaz de olores
en espacios interiores y vehculos con
aire acondicionado
Contenido
100 ml
Art. N
00893 764 65
U/E
1
Higiene y limpieza efectiva del sistema de

aire acondicionado.
Provee al interior del vehculo una atmsfera
libre de hongos que producen el mal olor,
caros, bacterias y virus.
Eliminacin completa de olores orgnicos y
de cigarrillo en el vehculo en formarpida
y efectiva.
Tiene una accin prolongada.
Limpia completamente incluso en lugares
de difcil acceso.
Efecto de larga duracin gracias a la nueva
frmula KENA bionics con iones de plata
antibacteriales.
Con Fresco aroma duradero
CMS MKT 12/11/2014 - CHL -
Sin AOX ni silicona

Principio del funcionamiento del QUICK FRESH SILVER
A base de Agua
Fig. 1
Aplicacin
Cierre todas las puertas y ventanas del
vehculo, abrir todos los respiraderos de
ventilacin, cenicero, guantera, cajones
bajo los asientos, y apague todos los
dispositivos electrnicos.
Apague el aire acondicionado
Encender la ventilacin al mximo y
seleccionar el nivel de temperatura fra.
Instale en el centro el Quick Fresh (Fig.
1) (no en el rea de admisin del aire
acondicionado)
Activar cabezal de pulverizacin, mantener
puertas cerradas durante la aplicacin,
unos 10 minutos aproximadamente.
Abra todas las puertas y el maletero y deja
que se seque durante 15-20 minutos y
retirar el exceso de producto con un pao.
Vea el video
03 04 0167
LBW LIMPIA INYECTORES

Limpiador universal para sistemas de
limpieza de inyectores bencineros Boya
Contenido
5 lt
500ml
Art. N
33890 94 5
33890 94
Caractersticas
Limpia inyectores, vlvulas, cmaras de
combustin y conductos de combustible
sin afectar los sensores electrnicos y
catalizadores.
Elimina los residuos rpidamente.
Compatible con todo tipo de motores
bencineros.
Previene futuras formaciones de depsitos
de residuos.
Reduce la emisin de contaminantes.
CMS MKT CL 02/2013
Importante
Evitar el contado con la pintura de los
automviles, en caso contrario lavar con
abundante agua.
En la limpieza de inyectores, usar lentes
de proteccin Wrth (cdigo 30899 102
30) para evitar accidentes.
El lquido es altamente inflamable, por
lo tanto toda conexin antes de uno
limpieza de inyeccin debe ser revisada
cuidadosamente.
03 04 0170
ADITIVO DE ACEITE DE MOTOR

Para la proteccin de motores diesel
y gasolina
Contenido
300 ml
1000 ml
Art. N
00893 557
00893 557 1
U/E
12
12
Aplicaciones
Despus de cada reparacin de motor.
Despus de cada cambio de aceite.
Apto para todos los motores diesel y
gasolina con o sin catalizador.
Apto para todos los motores diesel y
gasolina con o sin turbo.
Apto paro todos los tipos de aceite de
motores, tanto base mineral como sinttica.
Modo de uso
Agregar el contenido del bote por el tapn de
carga de aceite del motor.
Dosificacin
La cantidad de 300ml es suficiente poro 4,1t.
de aceite. Reducir el nivel de aceite, al aadir
el aditivo, para obtener el nivel ptimo.
Contiene el compuesto molibdenoso
orgnico OMC2 de elevado eficacia.
Ventaa
Reduce y minimiza la resistencia de
friccin y el desgaste de material.
Rehabilita las superficies ya afectadas.
Aumento lo vida til del motor.
Ventaja
Complementa los principios activos
gastados del aceite de motor.
Limpia el circuito de aceite hasta la
zona de los segmentos.
Protege contra lo corrosin, lodo de
aceite y posibles obturaciones de las
conducciones de aceites.
CMS MKT CL 02/2013
Corresponde a las normas API para aceites

de motores.

03 04 0171
ADITIVO TAPAFUGAS DE ACEITE MOTOR

PARA MOTORES DIESEL Y GASOLINA
Aditivo altamente viscoso que minimiza
las fugas de aceite
Aumenta la viscosidad del aceite
entre un 20-25%.
Ventajas:
Reduce el desgaste de las piezas al
aumentar la viscosidad del aceite y
crear una pelcula mas estable.
Mantiene la viscosidad del lubricante
a distintas temperaturas de rgimen
de uso.
Mejora las propiedades de lubricacin
de los aceites usados.
Reduce ruidos producidos en el motor.
Reduce las fugas internas de aceite.
Contenido
300 ml.
Art. N
893 557 102
Ventajas:
Aumenta la compresin del motor.
Reduce el humo por el consumo de
aceite.
Reduce el consumo excesivo de aceite
en motores con desgaste.
U/E
12
Modo de empleo:
Aadir el contenido del envase al aceite del motor por el tapn de llenado de aceite, con el
motor parado pero a temperatura de funcionamiento del motor.
Dosificacin:
El envase de 300 ml es apropiado de 4 a 6 litros de aceite. Una vez aadido el producto,
comprobar que el nivel de aceite no supere el mximo.
Aplicaciones:
Minimiza las fugas de aceite.
Disminuye las emisiones de humo por consumo de aceite.
Reduce ruidos del motor.
Vlido para todos los tipos de motores diesel y gasolina, con o sin catalizador, turbos y atmosfricos.
Reduce las fugas externas.

Ventaja:
Minimiza o elimina las fugas externas
del crter, crter superior, retn del
cigeal, etc.
Miscible con todas las bases de
aceite motor.
Ventaja:
Compatible con aceites de motor
minerales, semisintticos y sintticos.
Vlido para motores diesel y gasolina.
CMS MKT CL 02/2013
NOTAS
En motores que tengan prdidas considerables de aceite, se deber reparar la fuga.

03 04 0172
SHAMPOOS WRTH SHW Y SHW2

SHW- Shampoo
Limpia con eficacia superficies pintadas
SHW 2 - Shampoo con cera
Limpia, protege y da bri ll o de una sola vez.
Venta jas:
Prctica aplicacin .
La utilizacin continua del producto
exime totalmente la necesidad de
pulido en las superficies
Protege contra los rayos ultra violeta.
Alto rendimiento.
Modo de uso
SHW- Shampoo: para lavado manual, diluya
l lt. de shampoo en hasta 50 lt. de agua.
Para lavado automtico, diluya l lt. de
shampoo para 100 lt. de agua.
Lave el vehculo utilizando un guante lavaauto, esponja o franela.
Enjuague y seque con un pao limpio.
Aplicaciones
Vehculos en general.
Importante: el vehculo debe ser siempre
lavado a la sombra.
Contenido
1 lt
5 lt
Art. N
03890 70
03890 69
CMS MKT CL 02/2013
Tipo
SHW con cera
SHW con cera
03 04 0191
fo
in
nu
ev
o
Nano sellador de Pintura y RuedaS

Proporciona una capa resistente al
agua para superficies lacadas. Utilice
este innovador producto para la proteccin duradera de pintura y llantas
de los efectos del clima.
Caractersticas:
Altamente resistente al agua,
Extremadamente durable y resistente al
lavado.
Proteccin a largo plazo contra la intemperie
y los rayos UV
Protege la pintura de la intemperie
Alto brillo del color;
Crea un efecto fcil de limpiar para que
los insectos muertos y otros desechos
fcilmente se pueden quitar.
De accin rpida.
Sellado a largo plazo para todas las superficies nuevas. Limpia y mantiene todo tipo de
superficies tales como pintura, aluminio, cromo
y llantas de aleacin.
Descripcin
Nano sellador de superficies 400 ml
Art. N
00893 012 301
U/E
1
Preparacin de la superficie:
La superficie a tratar debe estar seca y libre de
suciedad. Para lavar la pintura usar limpiador
BMF (00893 118 2) con pao microactivo
(00899 900 131) para eliminar toda la suciedad, aceites y residuos de cera. Para lavar las
llantas usar Limpiador de llantas( 00890 102)
Modo de uso
Antes de usar, agite bien el envase y rociar con
moderacin sobre la superficie limpia a una
distancia de 20 - 30 cm. Despus de 2 a 3
minutos pulir con un pao limpio y seco.
Notas:
Se recomienda el uso de guantes durante
el uso. Se logran los mejores resultados
cuando la superficie est libre de silicona,
cera y pulimento residuo.
CMS MKT 26/01/2015 - CHL -
Vea el video
Producto Asociado
Limpiador de llantas Art. N 00890 102
Pao microactivo Art. N 00899 900 131
Limpiador BMF Art. N 00893 118 2
03 04 0205
POLMERO PROTECTOR PARA SUPERFICIES PINTADAS Y PLSTICAS

Spray de acabado universal para la
limpieza y sellado interior y exterior
de todo el vehculo. Produce una pelcula transparente que hace duradero
el brilllo del pulido.
Contenido
500 ml
Art. N
00893 158
2 en 1
Interior y exterior de vehculos
Contiene polmeros sintticos de
alto calidad.
Ventaja:
Entrega un elevado brillo y una
proteccin duradero contra los efectos
de la intemperie.
Excelente resistencia a los factores
climaticos de rayos UV.
Garantiza un alto brillo de superficies
pintadas.
Repele el agua y todo tipo de
suciedad.
Ventaja:
Superficies sensibles son protegidos
contra el envejecimiento prematuro.
Previene la formacin de depsitos de
cal en la pintura.
Reduce considerablemente el tiempo
de limpieza y cuidado del vehculo.
Libre de silicona.
No es txico.
Superficies pintadas y suaves:
Pinturas convencionales y a pruebas de rayas, llantas de aleacin y de acero, superficies cromadas, paneles de instrumentos de madera pintada, charol, vinilo, molduras laterales.
CMS MKT CL 02/2013
Superficies sin pintar y de estructuras:

Todas los plsticos comunes como los paneles de instrumentos, tiras decorativas, parachoques,
molduras de paneles de puertas, neumticos, vinilo y caucho.
Como tambin el compartimiento entero del motor.
Modo de uso:
Pulverizar sobre la superficie a proteger.
Extender sobre la superficie el producto con una esponja.
Para un ptimo acabado respasar la superficie con un pao microactivo seco
Rociar de manera uniforme sobre la superficie a tratar, aplicar con un pao microactivo Art.
N 00899 900 106 con movimientos circulares para dejar las superficies lisas y sin marcas.
Se puede utilizar en superficies calientes o sucias.
Nota: Proteja de las heladas
03 04 0206
Resistente a disolventes, cidos y

amoniacos.
Protege la superficies de accidentes
con agentes qumicos.
Agradable olor.
Producto biodegradable.
Productos asociados
Pao microactivo
Art. N 00899 900 106
P 1O PULIMENTO RAPIDO PLUS

Alta abrasividad y alto brillo, compuesto por innovadoras partculas de polvo
de xido de aluminio.
P10 Compuesto por innovadoras partculas de xido de Aluminio.

Beneficios:
Debido a su innovadora composicin de
polvo de xido de aluminio, puede pulir
y eliminar defectos en lacas logrando un
brillo inigualable.
Retira fcilmente las rayas con una lija
grano 1500, dejando un nivel de brillo
incomparable.
Contenido
1 Kg
Art. N
00893 150 010
U/E
1/5
Recomendaciones
Utilizar bonete de lana 100%. Agitar bien el producto antes de utilizar. Limpiar la superficie
a trabajar con limpiador de silicona Wrth. Humedecer el bonete pulido con el producto.
Aplicar el producto en la superficie de trabajo. Inicie el proceso de pulido ejerciendo una
presin uniforme para equilibrar el pulido. Utilice paos de micro fibra para remover las
partculas y residuos.
Para mejores resultados, utilice el esmalte anti-hologramas P30 de Wrth.
P20 PULIMENTO PLUS

Pulimento abrasivo medio de alto brillo para el cuidado eficiente de la pintura.
Caractersticas:
No es aplicable sobre esmalte.
No contiene elementos combustibles
Bajo nivel de polvo, cuando se trabaja
el pulido
No es tedioso al aplicarlo por segunda
vez en zonas adyacentes.
Utilizar con herramientas en modo mecnico
o manual (apto para trabajar con mquinas
pulidoras o de manera manual)
Su uso es para superficies nuevas y usadas.
No mancha las gomas y plsticos.
Fcil retirar con un pao hmedo.
Libre de silicona.
P20 Compuesto por innovadoras partculas de xido de aluminio

Beneficios:
polvo de xido de aluminio, puede pulir
y eliminar defectos en lacas muy duras y
normales, obteniendo un acabado con un
brillo inigualable.
Retira fcilmente los rayos con una lija
grano 2000, dejando un nivel de brillo
incomparable.
CMS MKT CL 02/2013
Contenido
1 Kg
5 Kg
Art. N
00893 150 020
00893 150 025
U/E
1/5
Recomendaciones
Utilizar bonete de lana 100%
Agitar bien el producto antes de utilizar.
Limpiar la superficie a trabajar con limpiador de silicona Wrth.
Humedecer el bonete pulido con el producto.
Aplicar el producto en la superficie de trabajo.
Inicie el proceso de pulido ejerciendo una presin uniforme para equilibrar el pulido.
Utilice paos de micro fibra paro remover las partculas y residuos.
Para mejores resultados, utilice el esmalte antihologramas P30 de Wrth.
03 04 0208
Caractersticas:
No es aplicable sobre esmalte.
No contiene elementos combustibles
Bajo nivel de polvo cuando se trabaja
el pulido.
No es tedioso al aplicarlo por segunda
vez en zonas adyacentes.
Utilizar con herramientas en modo mecnico
o manual .
Su uso es para superficies nuevas
y usadas.
No mancha las gomas y plsticos.
Fcil retirar con un pao hmedo.
Libre de silicona.
P30 POLIMERO ANTI - HOLOGRAMA

Pasta acabado
Contenido
1 Kg
Art. N
00893 150 030
Recomendaciones y modo de empleo:

Utilizar bonete lana 100% o bonete de espuma gris.
Humedecer el disco de pulir con el producto de manera uniforme.
Humedecer la superficie de trabajo con pasta aplicando una pequea cantidad.
Iniciar el proceso de pulido ejerciendo presin de manera equilibrada.
Utilice paos de micro fibra para remover partculas y residuos.
Beneficios:
polvo de xido de aluminio puede pulir
y eliminar defectos en lacas muy duras y
normales obteniendo un acabado con un
brillo inigualable.
Producto para la terminacin de pulido.
Remueve los hologramas y manchas de
pulido, ideal para colores difciles de pulir
(negro, plata, azul metlico, etc)
Pule, elimina partculas y defectos de
hologramas, logrando un acabado y
brillo nico.
Caractersticas:
No deja marcas de pulido.
Econmico en el consumo.
No contiene elementos combustibles.
No tiene adherencia de polvo en la
carrocera.
P55 POLIMERO SELLADOR DE PINTURA PLUS

Preparacin y sellado de pintura en
una sola aplicacin.
Beneficios:
Pule, abrillanta y encera en una sola
operacin.
Excelente aplicacin en superficies recin
pintados y usadas.
ptimo acabado sobre lo erosin otorgando
un brillo intenso.
Recomendado tambin poro utilizacin en
vehculos usados.
Contenido
5 Kg
CMS MKT CL 29/12/2014
Inicio del proceso modo manual:

Aplique el producto de manera uniforme
sobre el pao y superficie a tratar.
Inicie el proceso de pulido ejerciendo
movimientos en crculos
Remueva los residuos con un pao de fibra
Art. N
00893 150 058
Inicio del proceso modo mecnico:

Humedecer la almohadilla de pulido con
el producto de manera pareja.
Aplicar el producto en la zona o trabajar.
Iniciar el proceso de pulido ejerciendo una
cierta presin.
Quitar los residuos con un pao de micro
fibra.
03 04 0209
03 04 0209
03 04 0209
Caractersticas de su nueva frmula:

Elimina de manero fcil araazos
ocasionados por el lavado del vehculo
e irritacin de la pintura.
Proteccin de manera duradera ante las
influencias del medio ambiente.
Se puede aplicar de manera manual y
mecnica (excepcin de pinturas mate)
Utilizacin tanto en pintura convencional
o al agua.
Recomendaciones y modo de empleo
Utilizar bonete de lona, bonete gris pao
de micro fibra.
Agite bien el producto antes de usar
NANO SELLADOR DE PARABRISAS

La lluvia y el agua se convierten
en gotas que ruedan fuera del
parabrisas a mayor velocidad a
partir de 80 Km/h.
Ventajas:
Mejora la visin en la lluvia y en la
noche.
umenta la seguridad de conduccin.
Uso simple y amigable.
Art.N 0893 012 405

Fig.
Descripcin
1
Sellador parabrisas
2
Limpiador bsico
3
Esponja
4
Pao de limpieza
Certificacin de sellado
Cantidad
1 x20 ml.
1 x20 ml.
1 unid .
2 unid.
2 unid.
Cantidad
1 x250 ml.
1 x250 ml.
2 unid .
30 unid.
reas de aplicacin:
Para todo tipo de vidrios del vehculo (no apto para policarbonato}.
Propiedades
El sellador de parabrisas Wrth entrega una mejor visin nocturna, en la lluvia y bajo condiciones
de baja visibi lidad, con esto aumenta la seguridad en el manejo. La lluvia y el agua ruedan
fuera del parabrisas. Es ms fcil la limpieza de insectos, suciedad y hielo del parabrisas.
CMS MKT CL 02/2013
Simplifica la remocin de suciedad,

insectos y hielo.
Ventajas:
Limpieza fcil y rpida, sin necesidad
de utilizar limpiadores agresivos.
Bajos costos en el proceso de limpieza,
debido al ahorro en agentes de limpieza.
Sellado homogneo y transparente.
Art.N 0893 012 415

Fig.
Descripcin
1
Sellador para brisas
2
Limpiador bsico
3
Esponja
Certificacin de sellado
Ventajas:
- Ahorro de tiempo.
-Fcil aplicacin para el usuario.
Modo de uso:
Limpieza previa: el vidrio debe estar limpio, seco y libre de grasas. Agitar bien el envase de
limpiador bsico Art.N 0893 012 401 antes de usar. Limpiar a fondo el parabrisas por secciones utilizando una pao hmedo o una espon ja, usando movimiento circu lares. El parabrisas
debe estar completamente pulido antes de aplicar el sellador. No tocar el vidrio con los dedos
despus de esto.
Sello: aplicar una capa por secciones. Vierta uno pequea cantidad del sellador en el pao y
aplique en el vidrio con movimientos circulares, verticales y horizontales(= autoorganizacin
de las nanopartculas).
Repetir el proceso hasta que el vidrio este completamente cubierto.
Pulido: luego pulir completamente las marcas grises que se forman, retirar con un pao microactivo Art.N0899 900 1 06 (no utilizar paos que desprendan pelusas).
Limpiar hasta que el vidrio este completamente transparente.
03 04 0212
Ventajas:
Visual sin marcas.
Sin peligrosos efectos cegadores durante
la conduccin nocturna.
Pelcula ultra fina y dura como el
vidrio.
Ventajas:
Duracin extremadamente prolongada
(1 ao 20.000 Km.}
En conduccin regular en carreteras
y autopistas dura hasta 40.000 Km.
Disminuye el uso de limpio parabrisas.
Ventajas :
Prolonga el tiempo de vida de los
limpia parabrisas.
Libre de silicona y AOX.
Consumo: vehculo mediano 10 ml.
de sellador.
Buses y vehculos comerciales 40
mi. sellador.
Notas
El sellado del vidrio se activo inmediatamente. Espere ol menos uno hora antes
de limpiar el vehculo o usar un lavado de auto. Es recomendado el uso
de guantes durante lo aplicacin. En condiciones de clima extremos uno
fino copo de gotas se puede formar en el parabrisas, los cuales parecen
voporizorse desde el exterior. Esto puede ser removido encendiendo
el ventilador de aire caliente hacia el parabrisas. Es recomendable
reemplazar los gomas del limpio parabrisas despus del sellado. No
usar en plsticos, metal o pintura. Residuos del limpiador y del sellador
deben ser eliminados. No usar sobre superficies cal ientes. Almacenar
resguardado del fri a.
P1 PULIDOR MICRO ABRASIVO DE CORTE EXTRA RAPIDO

Producto diseado para eliminar los araazos por lijado, contaminacin,
defectos en las capas de pintura.
Hecho con disolventes de base ecolgica, libre de silicona que ofrece alto
brillo y un acabado excelente, con menos trabajo.
Importante
No realizar el pulido bajo el sol o en superficies calientes.
Si el producto salpica las zonas no deseadas, basta con quitar con un trapo hmedo,
tan pronto como sea posible antes de la prxima etapa.
Contenido
500 ml.
Caractersticas
No contiene siliconas
Utiliza agua como solvente
Micro abrasivo
Beneficios
No afecta el proceso de secado de las pinturas.
No Graso.
Se puede aplicar dentro de lugares de poca ventilacin.
De fcil aplicacin y eliminacin.
No es perjudicial para la salud.
Durante la aplicacin se convierte el polvo no se adhiere a la
superficie.
No altera los colores del vehiculo.
Rapidez en su aplicacin.
Alto rendimiento.
Alta calidad.
Aplicacin:
Es un producto de pulido con microabrasivos desarrollado especialmente para
el repintado automotriz, capaz de eliminar
sin mucho riesgo de lijado y aumentar el
brillo en la superficie.
No contiene siliconas.
Producto de forma pastosa para uso
profesional.
Posee solventes ecolgicos a base de agua.
Residuos se limpian con facilidad con agua.
Excelente terminacin.
3 diciembre, 2013 12:04 p.m.
Art. N
33890 200 501
Modo de empleo:
La superficie a trabajar debe estar limpia
y seca para evitar poner en peligro los
resultados de su aplicacin, preferiblemente
para la limpieza de superficies se recomienda
el eliminador de siliconas.
Si es necesario el lijado en la superficie
para la identificacin de reas crticas.
Cuando sea necesario aplicar la pasta de
pulir p2 Wurth antes de iniciar el pulido.
Aplicar el producto sobre la superficie con

movimientos circulares con la mano.
Conecte el equipo de pulido y hacer que
el pulido con media presin.
A continuacin, aplique P2 micro pulido
Fino abrasiva utilizando el bonete suave
con movimientos circulares.
Terminar con un pao microactivo y aplicar
una pequea cantidad de Barniz lquido P3.
Para mantener el brillo de un vehculo
aplicar la cera protectora final P4 libre
de silicona.
Para mantener y conservar el pulido
realizar el mantenimiento con W Cera
Cera cristalizador pegar.
El P1 se puede aplicar manualmente
utilizando un pao de microfibra Wurth.
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Recomendamos siempre
hacer su propio test. Garantizamos la calidad de
nuestros productos.
03 04 0213
Disco de lana de pulir con

interfaz 135 mm.
Art. N 585 135 999
Disco de lana de pulir blanca

interfaz 195 mm.
Art. N 585 135
Pao microactivo PRO

Art. N 0899 900 106
Plato soporte M14 + interface

Velcro 125 mm.
Art. N 586 02 125
Esponjas de pulir con velcro Plato de soporte M14,

Art. N 585 26 xxx
125 mm.
Art. N 586 01 125
Esponja de pulir fina con Velcro Plato de soporte M14, 173 mm.
Art. N 585 28 xxx
Art. N 586 01 173
PULIDOR P2 MICRO ABRASIVO FINO

Producto desarrollado para eliminar los defectos en la capa superficial de
la pintura como las nieblas pintura, rasguos de menor importancia, la
opacidad de pintura, manchas.
Hecho con disolventes ecolgicos, ofrece alto brillo con menos esfuerzo.
Caractersticas
No contiene
siliconas
Utiliza agua como
solvente
Micro abrasivo
Contenido
500 ml.
Beneficios
No Graso.
Durante la aplicacin se convierte el polvo que no se adhiere a la
superficie.
No altera los colores del vehculo.
Alto rendimiento.
Alta calidad.
Art. N
33890 200 502
Modo de empleo:
3 diciembre, 2013 12:04 p.m.
Punto de pulido se encuentra en:

La superficie a trabajar se lava con jabn
seco para identificar los puntos defectuosos.
Si es necesario llevar a cabo el lijado para
preparar la superficie.
Despus de lijar aplicar el producto sobre
la superficie.
Cuando sea necesario aplicar la Masa
de pulido N 2 Wurth antes de iniciar
el pulido.
Si es necesario aplicar P1 abrasivo de
pulido micro corte con tapa de espuma
adicional.
Use una mquina pulidora con una
velocidad de entre 1500 a 2000 rpm
con un bonete sper suave y aplicar P2.
Aplicar el producto sobre la superficie
con movimientos circular con la pulidora
apagada.
Conecte el equipo y hacer el pulido
utilizando una presin media sobre la
superficie.
Terminar con una capa de espuma por la
aplicacin de un P3 cantidad pequea de
pulimento lquido.
Para mantener el brillode un vehculo aplicar
P4 acabado cera protectora sin silicona.
utilizar Cera de mantenimiento Wrth cera
cristalizadora pegar.
Pulido vehculo completo:

La superficie a trabajar debe estar seca
y limpia para evitar comprometer los
resultados de aplicacin, de preferencia
lavar con jabn.
Utilizar removedor de siliconas para la
eliminacin de los residuos, tales como
grasa, alquitrn y ceras.
Si es necesario llevar a cabo el lijado, en
la superficie de las reas crticas.
Cuando sea necesario aplicar la masa de
pulido 2 Wrth antes de iniciar el pulido.
Si es necesario aplicar P1 abrasivo de
pulido micro corte con un pao limpio.
Aplicar P 2 en los movimientos circulares
en la superficie.
Conecte el equipo y hacer el pulido
utilizando una presin media sobre la
superficie.
Terminar con una capa de espuma por la
aplicacin de un P3 cantidad pequea de
pulimento lquido.
Para mantener el brillode un vehculo aplicar
P4 acabado cera protectora sin silicona.
utilizar Cera de mantenimiento Wrth
cristalizadora pegar.
Aplicacin:
Es un producto pulido micro-abrasivo
desarrollado especialmente para el
repintado de automocin, con capacidad
para eliminar araazos y lijado

interfaz 135 mm.
Art. N 585 135 999

interfaz 195 mm.
Art. N 585 135
Pao microactivo PRO

Art. N 0899 900 106

Velcro 125 mm.
Art. N 586 02 125

Art. N 585 26 xxx
125 mm.
Art. N 586 01 125
nuestros productos.
Art. N 585 28 xxx
Art. N 586 01 173
03 04 0214
LQUIDO PULIDOR P3
Producto desarrollado para ofrecer brillo y proteccin para todos los tipos
de pinturas automotrices, quita manchas causadas por los bonetes de pulido,
la restauracin de pinturas, brillo, quemadoy pinturas ligeramente opacas.
Importante
No realizar el pulido bajo el sol o en superficies calientes.
Si el producto salpica las zonas no deseadas, basta con quitar con un trapo hmedo,
tan pronto como sea posible antes de la prxima etapa.
Caractersticas
No contiene
siliconas
Utiliza agua como
solvente
Micro abrasivo
Contenido
500 ml.
Art. N
33890 200 503
Beneficios
No Graso.
Durante la aplicacin se convierte el polvo que no se adhiere a la
superficie.
No altera los colores del vehculo.
Alto rendimiento.
Alta calidad.
Modo de empleo:
3 diciembre, 2013 12:04 p.m.
La superficie a trabajar debe estar seca

y limpia para evitar poner en peligro los
resultados aplicacin.
Agite bien la botella antes de su uso.
Use una velocidad de pulido entre los 1500
a 2000 RPM con un bonete de Espuma.
Aplique una pequea cantidad de producto
en el bonete con movimientos circulares
para un mejor recorrido.
Aplicar el producto por partes (puerta,
medio-capo, etc.)
Cuando se seque el producto, siga con un
pao Wurth microfibra.
El producto no contiene silicona.
Para corregir un pulido: La superficie a
trabajar debe estar seca y limpia para
evitar poner en peligro los resultados de
la aplicacin.
removedor de siliconas para eliminar los
residuos, tales como grasa, alquitrn, ceras.
Si es necesario llevar a cabo el lijado, en

reas muy crticas.
Cuando sea necesario aplicar la masa de
pulido Wrth antes de iniciar su aplicacion.
Si es necesario aplicar P1 micro pulidora
corte abrasivo con tapa de espuma
adicional.
Aplicar P 2 en los movimientos de la
superficie circular con la alimentacin.
Conecte el equipo y hacer el pulido a una
presin media sobre el bonete y la pieza.
Terminar el brillo con pao microactivo
aplicar una pequea cantidad de P3
barniz lquido.
Para dar el brillo final aplicar P4 cera
protectora de acabado sin silicona.
Para mantener y conservar espera pulido
mantenimiento de Cera Cera Wrth
cristalizadota.

interfaz 135 mm.
Art. N 585 135 999

interfaz 195 mm.
Art. N 585 135
Pao microactivo PRO

Art. N 0899 900 106 Velcro 125 mm.
Art. N 586 02 125

Art. N 585 26 xxx
125 mm.
Art. N 586 01 125
nuestros productos.
Art. N 585 28 xxx
Art. N 586 01 173
03 04 0215
CERA LQUIDA PROTECTORA SIN SILICONA

Especialmente diseado para proporcionar brillo y proteccin a todo tipo
de pintura Automotriz.
Ventajas:
Libre de silicona.
Limpia y elimina fcilmente la suciedad
existentes.
Proporciona brillo de larga duracin.
Protege contra el clima superficial, CIE,
UVA, UVB y del mar.
De fcil aplicacin y remocin.
De alto rendimiento.
Ideal para la pinturas, no contaminar las
superficies de otros vehiculos pintados.
No contiene abrasivos.
Cuenta con eco-solvente a base de agua.
Se puede aplicar en caucho y partes
plsticas.
Se utiliza principalmente despus de
pulir superficie.
Aplicar despus del pulido:
P1 - Cdigo: 33890 200 501
P2 - Cdigo: 33890 200 502
P3 - Cdigo: 33890 200 503
Contenido
500 ml.
Art. N
33890 200 504
3 diciembre, 2013 12:04 p.m.
Aplicacin:
Automviles, motocicletas, aviones,
barcos, botes, jet-ski, autobuses, camiones,
maquinaria agrcola, electrodomsticos
y otros.
Importante
No realizar el pulido bajo el sol o en
superficies calientes.
Si el producto salpica las zonas no
deseadas, basta con quitar con un
trapo hmedo, tan pronto como sea
posible antes de la prxima etapa.
Modo de empleo:
La superficie a tratar debe estar seca
y limpios para evitar comprometer los
resultados de aplicacin.
Agite bien la botella antes de su uso.
Aplique una pequea cantidad de producto
sobre la superficie con un pao
Wurth microfibras o un aplicador de
espuma Wurth, con movimientos constantes
y Circular.
Aplicar el producto por partes (puerta,
medio cap, etc.)
Deje secar durante 2 3 minutos y utilice
el Wurth pao de microfibra para pulir.
Esta informacin y las instrucciones se basan en nuestra

experiencia y pruebas. Recomendamos nuevas pruebas
para realizar antes de cada uso y tipo de aplicacin
a la cubierta del vehculo. Especialmente diseado
para proporcionar brillo y proteccin a todo tipo de
pintura automotriz.
Disco de lana de pulir con Disco de lana de pulir blanca

interfaz 135 mm.
interfaz 195 mm.
Art. N 585 135 999 Art. N 585 135
Pao microactivo PRO

Art. N 0899 900 106 Velcro 125 mm.
Art. N 586 02 125

Art. N 585 26 xxx
125 mm.
Art. N 586 01 125
Art. N 585 28 xxx
Art. N 586 01 173
03 04 0216
NANO TEJIDOS Y SELLADOR DE CUERO

Producto innovador impermeable
basado en la nueva nanotecnologa
Homogneo y transparente.
Ventaja:
Repele el agua y la suciedad de
las superficies. Evita que el agua se
introduzca en el interior del tejido,
evitando problemas de humedades
y olores.
Simple y rpido de usar.
Ventaja:
Ahorro del tiempo en las operaciones
de mantenimiento.
El producto acta de inmediato.
Ventaja:
El producto seca en pocos segundos
y no hace falta esperar.
Contenido
200 ml
Art. N
00893 012 370
U/E
1
Propiedades:
Qu es la nanotecnologa?
Es una tecnologa que modifica, a nivel molecular, las propiedades de los materiales para
dotarlos de caractersticas que originariamente no tienen.
Nano producto para textiles y cuero que protege y sella del agua, suciedades y de la radiacin
UV de forma segura (siempre aplicarlo en espacios abiertos y bien ventilados).
rea de aplicacin:
Tejidos de algodn, polister, tejidos mixtos, fibra sinttica y cuero.
CMS MKT 27/06/2013 - CHL -
Modo de empleo:
No aplicar el producto con luz solar directa. La superficie debe de estar limpia, seca y libre
de aceite y grasa. Impregnar la superficie de manera uniforme a una distancia de 20-30
cm. dejando que se impregne en pocos segundos. No aplicar en exceso el producto ya que
provoca acartonamiento en las prendas. Si fuera necesario eliminar el producto sobrante, se
aconseja limpiar con un trapo o bayeta. El protector no empieza a funcionar hasta que est
seco por completo.
Nota:
Utilcelo solo en lugares bien ventilados. Cuando hay que impregnar tejidos de grandes dimensiones utilizarlo en espacios al aire libre. Antes de usar el producto, aplicarlo en una zona no
visible para asegurarse que sea compatible con el material. No aplicar el producto con luz
solar directa o la superficie caliente.
03 04 0217

GOMA ABRASIVA PULVERIZADOS

Goma sinttica para la eliminacin
de pulverizados
Contenido
250 gr
Art. N
00893 157 1
U/E
1
Contiene polmeros sintticos
Campos de aplicacin
Para la eliminacin de pulverizados, en especial sobre pticos de policarbonato, para la
eliminacin de resinas de rboles, alquitrn insectos. Permite tratar todo tipo de impurezas
en vehculos nuevos y de reventa
CMS MKT CL 02/2013
Aplicacin
Humedecer la goma y la superficie con el limpiacristoles en spray Art. No 0890 25.
Aplicaremos una ligera presin hasta que desaparezca lo que deseamos eliminar. Paro acabar, secaremos lo zona con un pao limpio y seco. Obtendremos un mejor rendimiento en
pulverizados recientes.
Ventajas
Elimina partculas sin perjudicar la
superficie y sin necesitdad de realizar
el posterior pulido de la misma
Limpia todas las superficies no porosas
No se vuelve rgido despus de su uso.
No contiene disolventes ni ningn
tipo de sustancia que dae la superdicie tratada
Ventajas
No dao lo pintura del vehculo.
Reduce el riesgo al mnimo en la
eliminacin de partculas y tpulverizados.

03
03 04
04 0218
0218
ABRILLANTADOR Y PROTECTOR DE PINTURA

Contenido
250 gr
Art. N
00893 012 6
U/E
1/24
Proporciona una proteccin duradera,

confiable con una aplicacin extremadamente simple.
Resistente a la intemperie, la sal, la luz
del sol, el fro y otras influencias que por
lo general afectan la pintura.
Logra una superficie de pintura extremadamente suave y una proteccin de hasta
18 meses.
Libre de silicona.
CMS MKT 23/02/2015 - CHL -
Uso:
1. El vehculo debe ser lavado a fondo sin
cera. Agitar bien el producto antes de usar.
2. Selle con un pao suave (no demasiado
delgado para lograr una proteccin ptima).
3. Dejar secar
03 04 0221
LIMPIADOR DE INTERIOR EN ESPUMA

Espuma especial de limpieza para todo
el habitculo de vehculos industriales,
autocares y turismos
Contenido
500 ml
Art. N
00893 033
U/E
12
Limpia piezas lacadas, de plstico,

superficies de vidrio, suciedad de
tapiceras y polvo.
Ventaja
Limpieza del habitculo en un slo
proceso.
Sus nuevos aditivos anti-estticos
ofrecen una proteccin superficial
eficaz contra el polvo a medio plazo.
Ventaja
La superficie tratada permanece limpia
durante ms tiempo.
No se desprende en superficies
verticales, es decir, que el producto
se queda en el lugar donde tiene
que actuar.
Ventaja
Ahorro de producto evitando el
desprendimiento.
Nota:
No aplicar directamente sobre superficies
calientes o expuestas directamente al sol.
Permite la fcil eliminacin de la

suciedad mediante una penetracin
intensiva.
Zonas de aplicacin:
Salpicadero, revestimiento del techo, paneles
de puerta, tapiceras, parte trasera del
respaldo del asiento, espejos, ventanas
y parasoles.
Ventaja
Ahorro de tiempo, ya que no es
necesario repasar repetidamente el
lugar a limpiar.
Visible, espuma blanca.
Uso:
Para una aplicacin ptima, agitar bien el
bote antes de usar.
Ventaja
Ahorro de tiempo y producto ya que
slo se aplica una vez sobre el lugar
a limpiar.
Olor agradable y fresco e melocotn en el habitculo.
CMS MKT CL 02/2013
Ventaja
Elimina el olor a nicotina en el habitculo.

03 04 0241
LIMPIADOR DE CUERO
Limpia, protege y conserva la calidad
de la superficie de todos los cueros lisos
Contenido
500 ml
Art. N
00893 012 9
U/E
6
Protege y conserva.
Ventaja:
Crea una fina pelcula de cera para
proteger el cuero y conservarlo en un
estado ptimo.
Hidrata
Ventaja:
Al aplicar el producto hidrata el cuero
para que no se reseque y salgan estras
o grietas, produciendo roturas con el
paso del tiempo.
Limpieza polivalente
CMS MKT CL 02/2013
Modo de empleo
Agitar el envase antes de usar.
Aplicar el producto en un trapo limpio y seco o directamente en el cuero, limpiar haciendo
movimientos rotativos, dejar secar unos minutos y a continuacin repasar la superficie con un
trapo seco para eliminar los restos de producto que hayan podido quedar por encima de la piel.
Ventaja:
Vlido para la limpieza de todo tipo
de cueros lisos.
Para la limpieza de tapizados de cuero
en vehculos, sillas de cuero, chaquetas,
zapatos, etc.
Apto para aplicar en cualquier color
de cuero.
No contiene siliconas.

03 04 0251
REPARADOR INSTANTANEO WRTH DE NEUMTICOS

Producto de alta tecnologa desarrollado para reparar daos en forma
rpida y segura en neumticos para
motocicletas.
Ventajas:
Prctica aplicacin: sencilla, rpida
y eficiente.
Ideal para ocasiones en las que la
reparacin es difcil como en das de
lluvia, caminos rurales, por la falta de
herramientas y sitios peligrosos.
Producto con accin correctiva,
pero no definitiva.
Contenido
180 ml
Art. N
33890 190
Aplicacin:
Neumticos de motocicletas, hasta 250 cm3.
Modo de empleo:
Agitar durante 15 segundos antes de su uso.
Atornille la manguera en la vlvula de entrada de aire del neumtico.
Se coloca el tubo en una posicin vertical, remover la cubierta protectora de la lata y
presionar la vlvula.
El tiempo es 45 de segundos para reparar el neumtico.
CMS 28/08/2012 - CHL -
Importante
El producto tiene una eficacia en los neumticos tubulares y depende del dao y el
dimetro de la perforacin.
Realizar las reparacin tan pronto como sea posible (producto preventivo).
Una botella por cada neumtico.
03 04 0258
SPRAY PARA EL CUIDADO Y LUBRICACIN DE PLSTICOS

Mantiene la apariencia y protege las
partes plsticas y gomas de vehculos
o maquinarias
Contenido
300 ml
Art. N
00893 224
Pelcula lubricante seca, full-sinttica. No ensucia ni engrasa.

Ventajas:
No ensucia la ropa con el contacto.
No se adhiere polvo ni suciedad.
Proteccin lubricante contra lo
friccin y ruido.
Ventaja:
Elimina crujidos y chirridos de
componentes plsticos.
Excelente cuidado y proteccin
durable.
reas de aplicacin
Industria
Agente antiesttico y separador.
Ensamblado de partes plsticas.
Cuidado y mantencin de superficies plsticas.
Lubricacin de rieles, rodamientos y otros elementos mecnicos.
Automotriz
Limpieza y cuidado de partes plsticas.
Producto para el cuidado de sellos de puertas, especialmente en invierno.
Lubricacin de rieles y correderas plsticas.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
Rociar uniformemente en todas las superficies a ser tratados.
Si es necesario, limpiar el exceso con un pao.
Mantener una distancia de alrededor de 30 cm.
No aplicar en el manubrio y en los pedales.
03 04 0259
Ventajas:
Desplaza la humedad.
Evita el envejecimiento y plsticos
pegajosos por el efecto del calor.
Proteccin permanente contra la
radiacin UV.
Fcil aplicacin, en una sola operacin,
reduciendo su tiempo.
Resistente a altas temperaturas.
Ventaja :
Alto factor de seguridad cuando se
seca con calor (radiador). No pierde
adhesin .
No contiene gases contaminantes.
Color transparente.
Libre de silicona.
RENOVADOR DE PLSTICOS Y GOMAS

Preparado con base de ceras para
la renovacin y mantenimiento de
plsticos y gomas tanto exteriores
como interiores
Contenido
1l
Art. N
00893 477
U/E
6
Formulacin en base cera.

Ventaja:
Excelente recuperador del valor ptico
de los componentes plsticos exteriores.
Acabado satinado.
Ventaja:
Mejor acabado.
Modo de empleo:
Limpiar la superficie a tratar con disolvente
desengrasante o agua jabonosa.
Tratar la superficie en movimientos circulares
Dosificacin:
En plsticos muy estropeados se recomiendarealizar la aplicacin del producto con una
esponja rugosa para favorecer la penetracin.
Resistente al agua y a la contaminacin.

Ventaja:
Mantiene y protege las superficies
tratadas de las inclemencias ambientales
Libre de siliconas y AOX.
CMS MKT CL 02/2013
Protege del efecto de las heladas.

03 04 0260
SPRAY PARA EL CUIDADO DEL CAUCHO

Contenido
300 ml
Art. N
00890 110
U/E
1
CMS MKT CL 02/2013
Mantiene la elasticidad en piezas de goma.

Impide la congelacin en invierno y
las superficies pegajosas derivadas del
envejecimiento y el efecto del calor en las
juntas de goma de las puertas, el cap y
la tapa del maletero.
Aviva los colores.
No ataca a piezas pintadas y cromadas.
Sirve para el cuidado de neumticos,
alfombrillas de goma, cubiertas de goma
para pedales, protectores de goma de los
parachoques. etc.
No contiene silicona.
El pulverizador manual resulta muy til para
la reventa al consumidor final.
03 04 0261
RPW REVITALIZADOR DE PIEZAS PLSTICAS

Protege contra los rayos ultravioletas y
revitaliza el color, da brillo al plstico.
Contenido
680 gr
Art. N
33890 680
Caractersticas
Evita la resecacin.
Rescata el color y brillo original.
Conserva la aplicacin por ms tiempo.
Econmico.
Producto en gel.
Alto rendimiento.
Secado rpido.
Aplicaciones
Parachoques, paneles, pisos y gomas de
puertas, naillas, etc.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
Limpie y seque la superficie con ayuda de una
esponja, aplique el producto.
En seguida, retire el exceso con un pao.
03 04 0262
WATER OFF
Repelente de agua para vidrios, que
aumenta la visibilidad en das de lluvia
Contenido
100 ml
Art. N
03890 102
Caractersticas
Produce uno pelcula invisible en los vidrios,
que repele el agua.
Proporciona mayor seguridad al conductor.
Dispensa el uso de las plumillas.
Producto econmico.
Una aplicacin dura hasta 30 das .
No afecta la pintura del vehculo .
Aplicaciones
Vidrios en general.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
Lave y seque los vid rios del vehculo.
Con un pao, aplique el producto en movimientos
circulares. Aguarde 1 o 2 minutos y vuelva o
aplicar. Posterior o la segunda aplicacin, de
brillo en el vidrio con una franela limpia y seca.
03 04 0263
ANTI EMPAANTE
lnhibidor de empaamiento en ambiente interno.
Contenido
60 ml
Art. N
03890 19
Caractersticas
Permite una ntida visin.
ltem de seguridad en el vehculo.
Producto econmico.
Conserva la aplicacin por ms tiempo.
Aplicaciones
Vidrios internos de los vehculos.
Espejos u objetos que dificultan la visin
por empaamiento (mscara de soldar, de
buceo, etc.).
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
Retire la suciedad y grasas de la superficies
con ayuda del limpia vidrios Wrth.
Pulverice el producto en el interior de los vidrios. Despus de algunos segundos disperse
el producto con un pao limpio.
03 04 0264
LIMPIADOR Y ABRILLANTADOR DE NEUMTICOS

Limpiador, hidratante y embellecedor
de gomas
Contenido
350 ml
Art. N
33890 09
Caractersticas
Limpia da brillo e hidrata
Ventajas:
Hidrata y deja las gomas con aspecto
de nuevo.
Prolonga la vida til de las gomas.
Resistente al agua
Ventajas:
Se conserva la aplicacin por ms
tiempo.
Econmico.
Aplicacin por pulverizacin
Ventajas:
Elimina el uso de esponja.
Evita el desperdicio del producto
(producto alcanza aprox. para 24
neumticos de auto).
No daa la pintura del vehculo .
No contiene CFC por tanto no dao
la Capa de Ozono.
Aplicaciones
Neumticos, pisos de goma.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
En una superficie limpia y seca, aplique
una capa uniforme de producto a una
distancia de aprox. 20 cms.
Deje secar y si es necesario retire el exceso
con una esponja.
En caso de neumticos sucios retire el
exceso de suciedad (e j. barro) y luego
aplique el producto y si es necesario frote
con una esponjo.
03 04 0265
LIMPIADOR PARA CHASSIS

Contenido
20 l
Art. N
33890 144 220
Caractersticas
Producto especialmente formulado
para la limpieza de superficies
Ventaja:
Remueve fcilmente incrustaciones de
grasa, aceite, barro, etc.
Ventajas:
Puede ser aplicado diluido en agua de
acuerdo al grado de suciedad .
Alto rendimiento.
Aplicaciones
Chassis, motor, suspensin, etc.
Precauciones
Producto de base alcalina. No mezclar
con otros productos qumicos.
Uso obligatorio de implementos de seguridad
como: lentes, mscara y eventualmente
botas.
No inhalar ni ingerir. En caso de contacto
con los ojos o la piel lavar con aguo en
abundancia.
Uso profesional.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
Para la limpieza profunda diluir 1:10 en
agua y para la limpieza leve 1:25.
Aplicacin a presin o manual con agua
fra o caliente.
Dejar actuar sobre la superficie a ser
limpiada como mximo 2 minutos.
Enjuagar con agua en abundancia hasta
remover todo el producto.
03 04 0266
AUTO FRESH GEL

Aromatizante para vehculos
Caracteristicas
Proporciona un aroma agradable
al ambiente.
Ventaja:
Elimina olores desagradables.
Contenido en forma de gel.
Ventaja:
No derrama fcilmente.
Puede ser aplicado sobre el panel
del vehculo.
Contenido
60g (gel)
60g (gel)
60g (gel)
60g (gel)
Aroma
Tutti - frutti
Lavanda
Auto nuevo
Stylo
Art. N
30893 600 06
30893 600 07
30893 600 08
30893 600 09
Ventaja :
Limpia, da brillo y deja un aroma
residual.
Caja display.
Ventaja:
Adems de acomodar el producto,
puede ser usado como expositor en
un punto de venta.
Larga duracin.
Modo de uso
Retire la tapa interna y coloque en un lugar
apropiado.
CMS MKT CL 02/2013
Aplicacin
Indicado para vehculos en general, incluidos
nuticos.
03 04 0268
Cera limpiadora
Protector de superficies que limpia
y da brillo
Contenido
200 gr
Art. N
33890 200 1
Caracteristlcas
Contiene P.T. F. E.
Da brillo y protege contra los rayos ultra
violeta y la intemperie.
Facilita la aplicacin y la remocin del
producto.
Modo de uso
Limpie y seque la superficie .
Con un pao aplique una pequea cantidad
de producto con movimientos circulares.
Deje secar por 2 o 3 minutos.
De brillo con otro pao seco.
Aplicacin
Automviles, camiones, lanchas, trailers, etc.
CMS MKT CL 02/2015
Importante:
Se recomienda aplicar el producto por partes (reas
pequeas) y en la sombra .
Por contener silicona en su composicin se sugiere
aplicar lejos de los lugares donde se realiza el pintado
de automviles.
03 04 0269
LIMPIADOR DE LLANTAS DE ALUMINIO

Limpiador de base cida, para la
limpieza de llantas de aluminio
cido fosfrico.
Ventajas
Elimina los restos de polvo de frenado,
alquitrn y otros contaminantes difciles
de limpiar.
Alta concentracin.
Ventajas
Ahorra tiempo y dinero.
Con su utilizacin se garantiza una
buena y duradera limpieza.
PH 1 en estado concentrado.
Libre de AOX y siliconas.
Contenido
500 ml
5L
Aplicacin
Uso directo
Concentrado
Art. N
00890 102
00890 102 05
U/E
1/6
1
CMS MKT 02/10/2014 - CHL -
Modo de empleo
Aplicar el producto por toda la llanta, no dejar actuar ms de 30 segundos y aclarar
con abundante agua a presin. En caso de suciedades extremas ayudarse con una esponja
o cepillo.
Nota:
Utilizar nicamente en llantas de aluminio. No utilizar en llantas calientes o a la exposicin
directa del sol. No aplicar en superficies pintadas, cromadas, llantas de aluminio pulidas,
plsticos u otras superficies.
03 04 0270
ABRILLANTADOR DE NEUMTICOS
Producto de alta calidad para limpiar
y proteger el neumtico.
Contenido
500 ml
Art. N
00890 121
U/E
12
3 en 1. Limpia, mantiene y protege.

Ventajas:
Simple y fcil aplicacin, ahorro de
tiempo.
No es necesario frotar.
Ideal para el almacenaje de neumticos,
tanto en invierno como en verano.
Acabado con un liso y sedoso brillo.
Ventajas:
Su excelente calidad de acabado hace
que el neumtico parezco nuevo.
Mejora el aspecto del neumtico siendo
el producto muy til para vehculos en
exposicin.
Protege de los rayos solares y del
ozono.
Aplicaciones:
Elimina cualquier tipo de suciedad del perfil de los neumticos.
Modos de Empleo:
Agitar antes de usar. Aplicar el producto uniformemente por el perfil del neumtico seco o
mojado y dejar actuar el producto. No es necesario frotar ni secar.
CMS MKT CL 02/2013
Nota:
No aplicar el producto en la banda de rodadura del neumtico ni en los discos de freno.
El Art, No. 890 121 contiene silicona
Ventajas:
Previene de la decoloracin del
neumtico.
Elimina lo posibilidad de lo creacin
de grietas en el perfil y retrasa el
envejecimiento de la goma.
Repele la suciedad y el polvo
(antiesttico).
Libre de disolventes .
No ataco los gomas, llantas de
aluminio o las superficies pintadas.

03 04 0272
LIMPIADOR UNIVERSAL
Contenido
5l
Art. N
33890 151 5
Caractersticas
Limpieza mediante tecnologa de
flotacin de partculas.
Ventajas:
Separa totalmente la suciedad de
la superficie a limpiar, mediante la
formacin de espuma.
Alto poder tensoactivo.
Ventajas:
Limpia con el menor esfuerzo,
previniendo as, el desgaste de la
superficie.
Control microbiolgico.
Aplicaciones
Limpieza instantnea de todo tipo de superficies (tela, cuero, alfombras, techos, plsticos,
pvc, acrlicos cromados, acero inoxidable, etc) ensuciadas por aceites, grasas, holln, residuos
orgnicos, etc.
Modo de uso
Con ayuda de una bomba pulverizadoro (Art. N 891 501) o con un pao limpio (adicione
el producto en el pao), aplique directamente sobre la superficie o limpiar. Luego quite la
suciedad con un pao limpio y hmedo.
Dilucin recomendada : Para limpieza pesada 1: 1, limpieza intermedia 1 :5, limpieza
leve universal 1: 10. La dilucin correcta, depende del nivel de superficie, por lo mismo,
recomendados testear el producto en una pequea rea antes de usar.
Ventajas:
Dificuta la proliferacin de
microorganismos.
Efecto humectante.
Ventajas:
Controla el grado de humedad y
maleabilidad de la superficie evitando
el resecamiento de sta.
No txico.
Ventajas:
Manipulacin sin restricciones.
No inflamable
CMS MKT CL 02/2013
Ventajas:
Seguridad poro transportar y almacenar.

03 04 0275
LIMPIADOR BMF
Limpiador para talleres, mquinas
y vehculos que no daa el medio
ambiente
Contenido
5l
20 l
Art. N
00893 118 2
00893 118 3
Caractersticas
No contiene fosfatos, solventes o sustancias
dainas.
Excelente biodegradacin.
Puede ser aplicado de manera manual,
mecnico o con alta presin.
Alto poder desengrasante, gentil con todo
tipo de materiales.
No daa pinturas, gomas ni plsticos .
Autoemulsionante, por ejemplo: separa el
aceite de el agua residual segn la prueba
estndar B 51 05.
Libre de silicona.
Libre de AOX.
Concentraciones de uso
Equipo de alta presin
Mquinas limpieza suelos
Limpieza manual
3-5%
3 - 10%
3 - 50%
Producto asociado
CMS MKT CL 02/2013
Pistola Tornador
Art. N 00891 703 118

03 04 0279
REMOVEDOR DE LLUVIA CIDA

Pulidor qumico para la restauracin
de superficies de vidrios en general
Contenido
1l
Art. N
33890 152
Caractersticas
Restaura la transparencia de vidrios
con dao superficial provocados por
incrustaciones minerales (slicas),
resultantes de las variaciones de
temperatura del aire y de la lluvia
cida provocada por la concentracin de minerales en el agua
Ventajas:
Producto de fcil aplicacin.
Rapidez en la remocin de las
incrustaciones.
Dispensa del uso de herramientas y
procesos especiales.
Proceso qumico
Ventajas:
Restaura la superficie a travs del
pulido qumico.
Restaura la transparencia mejorando
la visibilidad.
Fcil aplicacin.
Modo de uso
Lave y seque el vidrio removiendo el exceso de suciedad y grasa.
Agite el producto antes de usar.
Aplique el producto con ayuda de un pao limpio o uno especfico para vidrio, con
movimientos cruzados vertical, horizontal y finalmente circular.
Efecte el pulido dividiendo las superficies en pequeas franjas de +/ - 30 cm x 30 cm.
Dejar actuar por 15 a 30 segundos, luego remueva con la ayuda de un pao limpio y
humedecido con agua y detergente neutro.
Luego dar brillo con una franela limpia y seca.
CMS MKT CL 02/2013
Importante
Se hace obligatorio el uso de implementos de seguridad al manipular este producto.
No aplicar en espejos, vidrios con baos qumicos, vidrios con pelculas, etc.
Se recomienda realizar un test en una pequea rea antes de iniciar el pulido.
Ventaja:
Alto rendimiento en la aplicacin.
Economa
Ventaja:
Reduce el gasto de tiempo y de mano
de obra.
Aplicaciones
En todo tipo de vidrio, templado y no templado, de colores humo, verde y transparente
con exposicin al agua y locales abiertos al
medio ambiente.
Mantencin de edificios : en fachadas de
edificios, ventanas, techos de vidrios, showerdoor, etc.
Nutica: limpieza y recuperacin de parabrisas
en naves e instalaciones martimos.
Vidrieras: para la limpieza y recuperacin de
vidrios.
03 04 0280
HIGIENIZADOR HSW 200 PLUS

Producto especialmente formulado
para desinfeccin y desodorizacin
de conductos de aire acondicionado
de descarga total con pulverizador de
doble efecto, manual y automtico.
Aerosol de gran difusin eficaz en
zonas inaccesibles.
Ventaja:
Mayor penetracin y eficacia del
producto.
Provisto de una vlvula especial
de 360.
Ventaja:
Se puede aplicar en cualquier posicin.
Descripcin
Newtrol A.A.
Contenido
200 ml
Art. N
30893 764 250
U/E
24
Aplicacin interior de vehculos
Pulsador de doble efecto.

Ventaja:
Puedes aplicar el producto sin necesidad
de pulsarlo con el dedo o bien pulsar
parcialmente para aplicarlo por el filtro
de polen o puntualmente.
Se puede aplicar por el interior del
vehculo en reci rculacin cerrada
o por el exterior (quitando el fi ltro
de polen}.
Arrancar el vehculo y poner

el mando en recirculacin y
salida superior.
Colocar el producto sobre

la alfombrilla derecho dirigida hacia el conducto de
aspiracin, con inclinacin
de 30 aprox.
Cerrar las puertas y mantener el vehculo cerrado 20

minutos. Abrir las puertas
y ventilar.
Ventaja:
De fcil utilizacin por cualquier usuario
o profesional. Es ms efectivo su uso
por el exterior.
La aplicacin es tipo neblina .
Ventaja:
No deteriora los componentes elctricos
a diferencia de las aplicaciones lquidas.
Aplicacin exterior de vehculos
Un aerosol por aplicacin.

Ventaja:
No es necesario guardar el producto
gracias la descargo total del mismo.
CMS MKT CL 02/2013
Es conveniente cambiar el filtro de

polen una vez aplicado el producto.
Desmontar el filtro de polen.
Arrancar y poner la salida de
aire en posicin superior. Poner en recirculacin exterior.
Aplicar el producto en la
entrada del filtro de polen
y descargarlo totalmente.
Abrir los puertos y ventilar durante 15 minutos manteniendo

el sistema de climatizacin
en marcha.
Nota: En casos de olor persistente repetir lo operacin. Hoy que tener en cuenta que el evaporador tiene una deficiente
evacuacin de la condensacin de agua entre sus lminas y sta es la que provoco, junto con el polvo y bacterias, el
mol olor de los aires acondicionados. Realizar la operacin 1 o 2 veces al ao.
03 04 0282
Ventaja:
Reparacin ms profesional y saludable
para el usuario, adems de beneficiar
econmicamente al cliente.

REMOVEDOR DE CEMENTO
Remueve el cemento y suciedades
orgnicas en general
Contenido
Art.N
5l
30893 199 5
20 l
30893 199 20
Caractersticas
Producto especialmente elaborado
para remover incrustaciones de
cemento y suciedades orgnicas
provenientes de incrustaciones de
calcio, magnesio y tierra.
Proceso prctico, rpido y eficiente.
Ventajas:
Puede ser aplicado directamente sin la
necesidad de accesorios especiales.
No necesita herramientas especiales
para remover incrustaciones.
Aplicaciones
Indicado para remover el cemento en mezcladoras manuales y de camiones, vibradores de
concreto y herramientas en general.
Modo de uso
Diluya 1 litro del removedor, de acuerdo con el nivel de las incrustaciones. En casos extremos
puede ser usado puro. Vierta la solucin en la superficie a limpiar y deje actuar por algunos
minutos. Posteriormente, remueva las incrustaciones con una esptula u otra herramienta mecnica. En seguida enjuague con abundante agua.
CMS MKT CL 02/2013
Importante
Producto de base cida, utilizar elementos de seguridad apropiados, tales como mscara
facial para vapores cidos, guantes y lentes de seguridad.
De 10m2 a 20m2 por litro de producto puro, dependiendo de la capa de impregnacin
de la superficie a tratar.
03 04 0285
Producto concentrado.
Ventajas:
Alto rendimiento utilizando una pequea
cantidad del producto.
Alto poder de remocin de suciedades
pesadas.
Puede ser diluido.
Aditivo con inhibidor de la corrosin.
Ventajas:
No mancha la superficie.
Aplicado correctamente, no daa la
superficie metlica.
DEGRAMAT LQUIDO
Compuesto biolgico para la limpieza
en desages, tratamiento de aguas
residuales y degradacin de desechos
orgnicos.
Precauciones
Producto no clasificado como peligroso, totalmente compatible con el medio ambiente; no
es patognico ni corrosivo.
No se requieren precauciones especiales para su manipulacin.
Los productos desinfectantes y los desatascadotes qumicos (detergentes alcalinos, cidos
o sustancias cloradas) pueden tener un efecto muy perjudicial sobre el sistema biolgico.
Evitando el uso de este tipo de productos qumicos se beneficiar plenamente la accin
del DEGRAMAT LQUIDO.
Para uso profesional.
Datos tcnicos
Cepas seleccionadas del gnero Bacillus.
> 99 % esporas
5.5 - 9.0
5 - 50 C
Producto lquido de color amarillo.
No presente
7
1.00 g/ml
Mnimo 67.000.000 ufc/ml
CMS MKT CL 02/2013
Composicin:
Forma
Rango efectivo de pH
Rango efectivo de Temperatura
Aspecto
Olor
pH (20 C)
Peso especfico (20 C)
Recuento bacteriano
03 04 0286
Contenido
Art.N
5 Kgl
00893 763 002
U/E
5
Control de olores en general. Para la

eliminacin de olores fuertes y persistentes
cuyo origen son deshechos orgnicos.
DEGRAMAT ataca directamente destruyendo
la fuente de los malos olores.
Eliminacin de acumulaciones en sumideros.
La accin microbiana del DEGRAMAT
limpiar lenta y gradualmente los sumideros
mantenindolos fluidos y sin malos olores.
Como tratamiento preventivo evitar
atascos y reducir la necesidad de caras
instalaciones de bombas extractoras.
Mantenimiento de fosas spticas. Las cepas
bacterianas presentan una alta capacidad
de crecimiento en condiciones anaerobias
y aerbicas resultando una mejor gestin
de las operaciones de drenaje y desage.
Desodorizacin de urinarios y lavabos.
Permite la reduccin de acumulaciones
de materia orgnica y proporciona un
continuo control de malos olores, siempre
acompaado de un sistema automtico
de goteo.
Conservacin
Almacenar los envases en lugar fresco
y seco.
Alejarlos de la luz solar.
NO CONGELAR
Mantenimiento de fosas spticas
Para el mantenimiento regular, dosificar 5 litros de DEGRAMAT LIQUIDO por cada 2000 litros de capacidad del tanque o 5 litros por cada 5
personas que usen el sistema, a razn de 1 litro por persona.
Para sistemas con problemas, la dosis inicial debe incrementarse a 10-20 litros por cada 2000 litros de capacidad o por cada 5 personas que
usen el sistema. Los problemas deberan desaparecer en dos semanas, en caso de persistir repetir el tratamiento inicial.
Una vez eliminado el problema, la dosis de tratamiento debe ser la de mantenimiento.
Mantenimiento de arquetas de retencin de grasas, sistemas de drenaje.
Tratamiento inicial en arquetas de retencin de grasas aadir 10 litros de DEGRAMAT LIQUIDO directamente o bien a travs del sistema
de drenaje.
Para un mejor resultado, el tratamiento de las arquetas debera ser diario en el momento ms bajo para facilitar la penetracin de las bacterias
y enzimas en la materia grasa y acumulaciones de desechos orgnicos. Se recomienda la utilizacin de una bomba dosificadora que asegure
una dosificacin adecuada para obtener el mximo rendimiento.
Tabla dosificacin semanal
Dosificacin semanal
Capacidad de la arqueta de retencin de grasa

200-400 Litros
400-1000 Litros
2-4 Litros degramat
4-10 Litros degramat
1000-2000 Litros
10-14 Litros degramat
Tratamiento en sistemas de drenaje, aadir DEGRAMAT LIQUIDO directamente sobre el desage a razn de 0.8-1.2 litros por da.
Para establecer un programa de mantenimiento preventivo, aadir en todos los desages entre 0.5 y 1.2 litros por semana. Para mejorar los
resultados, aadir DEGRAMAT LIQUIDO en el momento de menor actividad industrial para facilitar el establecimiento y actuacin del producto.
CMS MKT CL 02/2013
Control de malos olores

DEGRAMAT LIQUIDO puede ser utilizado de forma segura sobre cualquier tipo de superficie. Aunque se aconseja hacer primeras pruebas en
las partes menos visibles de las mismas.
Para eliminar malos olores de animales en alfombras, mantas u otras superficies porosas eliminar en medida de lo posible la mayor cantidad de
material fuente de malos olores. Calentar el DEGRAMAT LIQUIDO a unos 40 C y aplicar directamente mediante pulverizacin hasta saturar
la zona dnde se localiza el mal olor. A continuacin rascar con un cepillo la zona mojada y colocar una toalla humedecida con el producto
diluido sobre el rea afectada para mantenerla hmeda por un perodo mnimo de 24 horas. En el caso de olores muy persistentes puede llegar
a necesitarse toda una serie de sucesivos tratamientos repetidos.
Para optimizar los programas de mantenimiento preventivo deben intercalarse de forma regular el DEGRAMAT por los habituales productos
qumicos en el mantenimiento normal de los lavabos. As se reducirn los malos olores sin necesidad de aadir fragancias desodorizantes y el
mantenimiento que ello conlleva.
Tratamiento para lavabos, urinarios y paredes. Saturar una fregona con DEGRAMAT LIQUIDO sin diluir y aplicar directamente sobre las superficies a tratar. Tratar igualmente con DEGRAMAT LIQUIDO las paredes y zonas circundantes donde se producen los vertidos.
Permitir que el exceso de solucin empape y penetre en las superficies porosas, preferiblemente durante la noche. Para mantenimiento de la
accin del producto, las aguas sobrantes a la aplicacin pueden ser vertidas en los sumideros para mantener fluido el sistema de caeras, sin
acumulaciones ni atascos de materia orgnica.
Para el mantenimiento una vez realizada la puesta en marcha, el DEGRAMAT LIQUIDO puede utilizarse para el mantenimiento y limpieza
diaria de las instalaciones diluidas. La dosis puede oscilar entre 1:2 o 1:4 partes de producto en agua.
03 04 0287
ELIMINADOR DE GRAFITTI
Remueve pintura, tintas de grafiteros
y gomas de mascar en variados tipos
de superficie.
Contenido
Art.N
500 ml
30893 136
Poder de limpieza extremadamente

fuerte.
Ventajas:
Remueve con eficacia graffiti de tinta
y marcadores.
Evita la aplicacin de una nueva pintura.
Solventes de tintas especiales.
Ventajas:
Las capas de tintas sobrepuestas son
disueltas y removidas sin daar la
superficie.
No daa los materiales de acabado
ni las superficies.
Producto con mltiples aplicaciones.
Modo de uso
Aplique el producto sobre la superficie dejando actuar por algunos segundos. En seguida
limpie la superficie con ayuda de un pao hmedo con agua y con movimientos siempre
en la misma direccin.
En situaciones ms difciles, utilizar lo ayuda de una escobilla no metlica o esponja hasta
la remocin total de los residuos. El tiempo de reaccin depende del tipo de graffiti o tinta.
En caso de remover gomas de mascar, aplique sobre la superficie, deje actuar por 2 o 3
minutos y en seguida retire con ayuda de una esptula.
CMS MKT CL 02/2013
Aplicaciones
Remocin de pinturas en melamina, plsticos, superficies metlicas pintados o sin pintar.
Remueve residuos de tinta de pinceles y bolgrafos. Es indicado para la remocin de tintas
comunes usadas por grafiteros.
Para otros tintas es recomendado hacer un test previo.
Ventaja:
Especialmente desenrollado para
solucionar problemas de pinturas en
superficies variadas en interiores y
exteriores.
Es eficaz en superficies lisas.
Acta tambin como removedor de
gomas de mascar en varios tipos
de superficie, o travs de su efecto
congelante.
Nota
Es aconsejable siempre realizar pruebas
previas en un lugar poco visible a fin
de comprobar la compatibilidad de el
material y la resistencia de la pintura en
las superficies.
El tiempo de actuar puede variar de acuerdo
con el fondo, tipo de pintura y de tiempo en
que la tinta fue aplicada en la superficie.
En caso de pinturas muy resistentes tal
vez sea necesario repetir la aplicacin
varias veces.
Lavar las superficies con agua y remover
los residuos con un pao.
No es indicado para superficies porosas
como fachadas de cemento, mrmoles y
granitos.

03 04 0290
LIMPIADOR PARA PISOS

Limpiador multifuncional para procedimientos manuales y automticos de
limpieza y cuidado de pisos.
Cuando se usa con regularidad,
se acumula una pelcula de
limpiador.
Ventaja:
Ensuciamiento del suelo se reduce
considerablemente.
Rpido retiro de la suciedad.
Ahorro de tiempo de limpieza.
Para uso universal.
Descripcin Contenido
Limpiador para
1000 ml
pisos
10 l
Top Dos
-
Art. N
00893 117 205
00893 117 210
00892 117 020
U/E
1/12
1
1
Propiedades:
Concentrado de sustancias activas de limpieza y cuidado que aseguran una limpieza. Efecto
antideslizante, sin acumulacin de capa debido a la base de polmero soluble en agua
PVC
Linleo.
Caucho o elstomeros.
Piedra mate natural (granito, mrmol, etc.).
Piedra mate artificial (baldosas, bloques de concreto de piedra).
Aplicacin / Dosis
Aplicacin con mquina:

Aadir 15ml a 10 litros de agua.
Aplicacin manual:
Spray de limpieza:
Aadir 15ml a 0,5 litro de agua.
Es posible utilizar una dosis mayor mayor en caso de suciedad pesado!
CMS MKT CL 02/2013
Aplicacin
Limpieza de suelos o mquinas manual.

Para mayor brillo, la superficie del piso puede ser pulida con un slo disco mquinas de alta
velocidad.
Nota
En pisos de piedra pulida o brillante se recomienda limpiador de Superficies, Art. No 893 117 105.
03 04 0300
Ventaja:
Para todos los revestimientos de suelos
impermeables.
Adecuado para la limpieza por
pulverizacin.
Altamente concentrado.
Ventaja:
Disminuye los costos.
Aroma fresco.
pH- 7 concentrado.
Dosificacin simple con tapa Top
Dos.
LIMPIADOR SANITARIO
Limpiador de mantenimiento sanitario
con cido de efecto desincrustante
Cuando se uso con regularidad, se
acumula una pelcula limpiadora.
Ventaa:
Reduce la suciedad de cermicas y
superficies.
Rpida eliminacin de lo suciedad.
Ahorro de tiempo de limpieza de objetos.
El agua simplemente escurre sobre la
pelcula de limpiador
Descripcin
Art. N
Designation Contenido
Contents
P.U/E
Qty.
Designation
Contents
No. 117 005 P. 1/12
Qty.
Limpiador
1000 ml Art.
00893
Designation
Contents
P. Qty.
1000
0893
117117
005010 1/12
sanitario
Sanitary
10ml
l
00893
Designation Contents
P. 1Qty.
Cleaner
10 l 0893 117 010 1
Top Dos
Designation
Contents 00892 117 020 P. 1Qty.
Top Dos
0892 117 020 1

Propiedades:
Properties:
Elimina rpidamente y con fuerza los depsitos de cal, restos de jabn, residuos de orina
y las manchas de grasa resistente a los cidos.
Ventaja:
Adecuado tanto para la limpieza bsica
y para la limpieza de mantenimiento
diario, dependiendo de la dosis.
Higiene con cada limpieza.
Ventaja:
Elimina olores
Aroma fresco.
pH- 1 concentrado.
Dosificacin simple con tapa TopDos.
Superficies de plsticos lisas y con textura.

Lavabos y accesorios.
Baeras de duchas y tinas.
Inodoros y urinarios.
Baldosas de pared y de piso.
Aplicacin / Dosis
Aplicacin manual:
Spray de limpieza :
Es posible utilizar una dosis mayor en caso de suciedad pesada!.
Aplicacin
CMS MKT CL 02/2013
Limpieza de superficies y pisos.

Punta de la tapa con ngulo, para alcanzar lugares de difcil acceso.
Nota
Enjuague con abundante agua.
No es adecuado para el mrmol y otros materiales sensibles a los cidos, e: travertino, N aluminio, superficies
pintadas y plexigls-
03 04 0310
!
!!
!!
LIMPIADOR PARA CERAMICOS

Potente limpiador especial para cermicos, baldosas de piedra natural
y artificial.
Alta capacidad de disolucin de
suciedad.
Ventaja:
Accin de limpieza profunda.
Las sombras oscuras y marcas de
pisadas se retiran.
Fcil de usar, ahorro de tiempo de
limpieza.
Especial solucionador de problemas.
Designation
Fine EarthenDescripcin
ware Cleaner
Limpiador
Designation
Top
Dos para
cermicos
Designation
Designation
Top Dos
Designation
Properties:
Contents Art. No.

P. Qty.
1,000 ml 0893 117 305 1/12
Contenido
Art. N
U/E
10 l
0893 117 310 1
1/12
1000
ml
00893
117
305
Contents 0892 117 020 1P. Qty.
10 l
00893 117 310 P. 1
Contents
Qty.
Contents
P. Qty.
1
00892 117 020
Contents
P. Qty.
Propiedades:
Quita y disuelve fcilmente grasa pesada, aceites, suciedades y minerales. Libre de residuos,
ideal para revestimientos en suelos problemticos.
Ventaja:
Algunos limpiadores convencional no
logran la limpieza deseada.
Ventaja:
pH- 11 concentrado.
Dos.
Cermicos.
Granito.
Baldosas de piedra natural.
Baldosas de piedra artificial.
Baldosas de seguridad.
Aplicacin / Dosis
Aplicacin con mquina:

Aplicacin manual:
Spray de limpieza :
Es posible utilizar una dosis mayor en caso de suciedad pesada!.
Aplicacin
CMS MKT CL 02/2013
Para la limpieza manual y para mquinas de pisos.
Nota
En pisos de piedra pulida brillante se recomienda limpiador de Superficies, Art. No 893 117 105.
03 04 0320
!
!!
!
LIMPIADOR DE SUPERFICIES
Limpiador neutral de uso mltiple,
con efecto de brillo
Contiene alcohol.
Ventaja:
Excelente capacidad de limpieza de
manchas de grasa, por ejemplo, huellas
dactilares.
Secado rpido, sin rastros en la
superficie limpiada.
Cuando se uso con regularidad, se
acumula una pelcula limpiadora
Descripcin
Art. N
Contents Art. No.
P. U/E
Qty.
1,000
ml
0893
117
105
1/12
1/12
Limpiador
de
1000
ml
00893
117
105
Surface
P. Qty.
Cleaner
10 10
l l
0893
117117
110110 1 1
superficies
00893
Top
Dos
0892
117117
020020 1 1
Top
Dos
00892
Designation
Designation
Contents
Contents
P. Qty.
Qty.
P.
Propiedades:
P. Qty.
Las superficies limpias se secan rpidamente, sin residuos y sin rayas. Adecuado para todo
tipo de superficies impermeables y pisos de piedra auto-brillantes.
Vidrios y espejos.
Superficies de plstico lisa y texturada.
Superficies de madera pintadas muebles.
Laminado y corcho.
Pisos de piedra natural y artificial.
Baldosas de pared y de piso.
Pisos de parquet sellados.
PVC
Ventaja:
Reduce la suciedad.
Elimina rpidamente la suciedad de
las superficies.
Ahorro de tiempo de limpieza.
Ventaja:
Aroma ctrico fresco.
pH- 7 concentrado.
Dosificacin simple con topo Top
Dos.
Aplicacin / Dosis
Aplicacin manual:
Spray de limpieza:

Aadir 15ml a 0,5 litros de agua.
Aplicacin
CMS MKT CL 02/2013
Adecuado par ala limpieza manual de superficies y pisos
Nota
No agregue al agua caliente, se evapora parte del alcohol, lo que reduce la capacidad de limpieza.
03 04 0340
!
!
!
!
DESINFECTANTE DE SUPERFICIES
Para la desinfe ccin preventiva y
rutina. Bactericida, fungicida. Inactiva
los virus.
Desinfecta y protege.
Ventaja:
Confiable lucha contra grmenes,
bacterias, virus y hongos.
Uso universal.
Ventaja:
Adecuado para la desinfeccin manual
de todas las superficies impermeables,
objetos y revestimientos para el suelo.
Contents
P.U/E
Qty.
Descripcin
Art. N
Designation Contents Art. No.
P. Qty.
1/12
Desinfectante
1000ml
ml 0893
00893
1000
117117
505505 1/12
Disinfectant
de superficies
10
l
00893
117
510
10 l
0893 117 510 1 1
Top
Dos
00892
Designation
Top
Dos
Contents 0892
117117
020020 1P. 1Qty.
reas de aplicacin
Puede ser utilizado en la operacin de procesamiento de alimentos, tales como comedores,
P. Qty.
cocinas comerciales, panaderas, mataderos y en el sector pblico como escuelas, instalaciones deportivas, saunas y solarium.
Contents
Superficies deDesignation
trabajo y pisos.
Superficies de techos y paredes.
Plexigls o vidrio acrlico (solarium).
Madera no tratada (saunas).
Dosis / Tiempo de remojo

Dosage
Dosage
Dosis
7.50 %
5.00 %
2.00 %
1.50 %
1.00 %
0.75 %
Soaking time
Soaking time
ml/litro
75
50
20
15
10
7.5
Tiempo de remojo
DGHM
Plexigs
1 min.
1 min.
5 min.
5 min.
15 min.
1 hr.
4 hrs.
-
P. Qty.
Ventaja:
Apto para zonas de descanso, solarium
y saunas.
Probado y certificado DGHM y
DVG* .
No contiene formaldehdo, aldehdos o fenoles.
pH- 7,3 concentrado.
Inodoro.
Incoloro.
Dos.
Madera no
tratada
Aplicacin
CMS MKT CL 02/2013
Muy buena compatibilidad con

materiales.
Adecuado para la limpieza manual de superficies y pisos.
Nota
Lavar todos los objetos que entran en contacto con el agua potable.
03 04 0350
1 hr.
4 hrs.
-
!
!
!
!
REMOVEDOR DE GRASA
Removedor de gran alcance para grasa
y protena para las operaciones de
limpieza en sonas de procesamientos
de alimentos.
Alto rendimiento en limpieza.
Ventaja:
Suaviza manchas de grasa, aceite,
incrustaciones de protenas y holln.
Ventaja:
Adecuado tanto para limpieza bsico
como para la limpieza de mantenimiento
diario, dependiendo de la dosis.
Descripcin
Art. N
Contents Art. No.
P. U/E
Qty.
1/12
Removedor
de
1000
ml
00893
117
405
1000
ml
0893
117
405
1/12
Grease
P. Qty.
grasa
Remover
00893
10 l10 l
0893
117117
410410 1 1
P. Qty.
Top
Dos
00892
Designation
Top
Dos
Contents
0892
117117
020020 1P. 1Qty.
Designation
Contents
P. Qty.
Propiedades:
Limpia las manchas de grasa, pesada, protenas, aceite y holln de todos los superficies
impermeables y revestimientos para suelos de plsticos, acero inoxidable y azulejos.
Uso sencillo y universal.

Ventaja:
Apropiado para aplicacin manual, con
mquina de alta presin y de espuma.
Inodoro.
pH- 13 concentrado.
Dos.
Suelo, pared, techos y superficies de trabajo.

Mquinas.
Equipo (cocinas, porrillos, hornos, calderos, ahumadores, etc.).
Campanas de extraccin.
Aplicacin / Dosis
Aplicacin de alta presin:

Aplicacin manual:
Spray de limpieza:
Aadir 45ml a 0,5 litros de agua.
1:10 dosis para limpieza bsica en pistola de espuma.
Es posible utilizar una dosis mayor en caso de suciedad pesada!
Aplicacin
CMS MKT CL 02/2013
Para aplicacin manual, con mquina de alta presin y de espuma
Nota
Eliminar residuos de la limpieza con agua potable. No use el producto en materiales sensibles o alcalinos, por
ejemplo: aluminio linleo.
03 04 0360
!!
!
Rost off
Desoxidante y lubricante universal
sinttico de alta efectividad
Caractersticas
Desoxida y lubrica piezas que han
sufrido la accin de la corrosin.
Ventajas:
Facilita el desmontaje de las piezas.
Elimina la oxidacin.
Evita el roce entre las piezas.
El producto acta por capas.
Ventajas:
Potente efecto capilar.
Se esparce por todos los poros de la
pieza, an con sta en posicin vertical
o inclinada en 45.
No gotea, evitando que el producto
se desperdicie.
Posee un 98% de materiales activos.
Contenido
65ml
300ml/215g
5L
Art. N
03890 1
00890 200 11
03890 5
Modo de uso
Aplique el producto directamente sobre la pieza a tratar.
Para lugares de difcil aplicacin ocupe el prolongador que acompaa el envase.
Posee inhibidores de la corrosin.

Ventajas:
Protege de la corrosin por tiempo
determinado.
Producto a base de microleos.
Ventajas:
Forma una pelcula protectora extrafina
que inhibe la corrosin.
Aplicaciones
Universal en piezas como:
Tuercas y tornillos.
Candados
Bisagras.
Correderas.
Chapas.
Pernos.
Piezas metlicas.
No contiene CFC.
Ventajas:
No daa la capa de Ozono.
Observacin
El envase de 5 L Art. N 03890 5 contiene el producto a
granel, para su aplicacin utilizar bomba pulverizadora Wrth
Art. N 00891 503 00
CMS MKT CL 10/2013
Ventajas:
Practicamente todos sus componentes
actan contra la oxidacin.
03 05 0009
ROST-OFF PLUS
Desoxidante de alta efectividad con
partculas de molibdeno
Ventaja:
Puede escalar la rosca rpida y
profundamente reduciendo los tiempos
de espera del operario.
Recubrimiento antioxidacin.
Ventaja:
Proteccin antioxidacin gracias a los
aditivos anticorrosivos que tiene en su
formulacin.
Tecnologa de ltima generacin.
Contenido
300 ml
5L
20 L
-
Descripcin
Rost-O Plus
Rost-O Plus
Rost-O Plus
Grifo para 5l. sistema ORSY 1
Recipiente con bomba de pulverizado
Art. N
00890 200
00890 300
00890 300 1
00891 302 01
00891 503 00
Vlvula especial que acta invertida.

Ventaja:
El envase se puede aplicar en cualquier
posicin, incluso invertido.
Composicin qumica de ltima
tecnologa.
Datos tcnicos
Base
Aditivo
Color
Densidad 20C
Campo aplicacin
Punto de inflamacin
Vel. de aplicacin 40C
U/E
24
1
1
1
1
Ventaja:
Gracias a la nueva tecnologa OMC2,
la rosca ejerce un efecto deslizante
que permite un fcil desenroscado/
roscado del tornillo. Protege las roscas
de arranque de virutas metlicas.
Aceite mineral
Compuesto OMC2
Marrn
0,7780 gr / ml
-10C +140C
+200C
16,5mm2/s
Ventaja:
Utilizable en zonas plsticas y de
caucho.
No contiene resinas, cidos y siliconas.
Estabilidad qumica del 100%, para que
la mezcla permanezca homognea en
el interior del envase.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de empleo:
Aplicar sobre la rosca y dejar actuar unos
segundos. En roscas muy oxidadas repetir la
operacin dejando actuar el producto ms
tiempo. Se puede utilizar en automocin,
maquinaria industrial y construccin.

03 05 0010
ROST-OFF ICE
Eliminador de xido de alta calidad
con efecto de rotura por baja temperatura en contacto con las superficies
metlicas y de potente efecto capilar.
Efecto de rotura.
Ventaja:
El producto al contactar con las
superficies metlicas disminuye en
-40C a partir de la temperatura
medida. Esto provoca unas roturas
microscpicas del xido anclado en
el interior de las roscas.
Descripcin
Contenido
Art. N
U/E
Rost-O Ice
400 ml
00893 240
12
Ventaja:
Gracias a que el producto escala la
rosca rpidamente, permite obtener
una excelente penetracin despus
de romper el xido anclado.
Alta capacidad de eliminacin del
xido.
Ventaja:
La penetracin rpida permite aflojar en
menor tiempo los tornillos agarrotados
sin romper las roscas.
Datos tcnicos
Base
Color
Densidad 20C (sustancia activa)
Viscosidad de la base del aceite
Petroleo
Amarillo plido
0,73g/cm3
-10C hasta +40C
> 5 mpa/s
Cmo se rompe el xido?
Alta proteccin anticorrosin.

Ventaja:
El producto est fabricado con aditivos
anticorrosin que protegen las roscas.
Libre de resinas y cidos.
Libre de silicona.
No ataca al caucho.
Modo de empleo:
En la rosca donde haya xido fuertemente
anclado es recomendable eliminar primero
por medios mecnicos el xido superficial. Los
cepillos suelen ser los productos ms efectivos.
Agitar antes de usar. Aplicar lo ms cerca posible
y de-jar actuar durante 1-2 minutos. Repetir el
proceso en caso necesario.
CMS MKT CL 02/2013
Zonas de aplicacin:
Camiones. maquinaria de obra pblica, peros
de labranza, maquinaria agrcola, generadores de corriente, canalizaciones hidrulicas y
mantenimiento en general.
03 05 0013
ROST PROTECTOR
Lubricante en spray para la proteccin
contra la corrosin
Contenido
300 ml
Art. N
00893 15
U/E
1
Aceite liquido en spray con persistencia excepcional en la superficie

tratada.
Ventajas:
Permanece inalterable en condiciones
adversas. Protege incluso zonas de
difcil acceso.
Detiene estados avanzados de
oxidacin.
Muy buena compatibilidad con
casi todos los materiales, como
por ejemplo superficies pintadas,
metales, y plsticos.
Ventaja:
Mltiples aplicaciones.
Deja una pelcula protectora duradera.
Ventaja:
Evita la penetracin de lquidos en las
zonas tratadas.
Alto rendimiento.
Ventaja:
Ahorro de tiempo y dinero.
Excepcional estabilidad frente al
agua de mar segn norma DIN
50021.
CMS MKT CL 02/2013
Ventaja:
ptima proteccin incluso en las
condiciones ms difciles.
Aplicaciones:
Para la conservacin de herramientas, mquinas, as como accesorios para vehculos, como
por ejemplo: cadenas, y maleta portaequipajes. Aplicable en puntos de difcil acceso del
compartimento del motor, pliegues de la carrocera y guardabarros. La mejor proteccin
para motocicletas y bicicletas, especialmente en la poca de deshielo al final del invierno.
Especialmente recomendado para todas las superficies expuestas altamente al contacto
con la sal, por ejemplo en zonas prximas a la costa o en alta mar. Motores de barcos, as
como estructuras se conservan de forma ptima.
Modo de empleo:
Limpiar y secar las superficies a tratar. Posteriormente rociar la superficie con el spray.
Para ptimos resultados repetir la aplicacin
cada 6 meses.

03 05 0013
0015
HHS 2000
Lubricante adhesivo resistente a altas
presiones.
Contenido
500 ml
65 ml
Art. N
00893 106
03890 48
U/E
12
12
Dosificacin
Por pulverizacin.
Forma de aplicacin
Agitar antes de usar durante
aproximadamente 1 minuto.
Distancia de aplicacin: 20 a 25 cm.
Aplicable con pistola Master para sprays.
Advertencias
Antes de su aplicacin la superficie
debe estar limpia y libre de otras grasas.
Color: transparente.
Lubricante sinttico altamente
polimerizado.
Para lubricar piezas expuestas a
altas presiones, golpes u oscilaciones.
Pulverizacin del material en forma
lquida para conseguir la penetracin en lugares ms estrechos.
Evaporacin inmediata del disolvente para minimizar el tiempo
de adhesin del lubricante sobre
la superficie tratada.
Utilizacin idnea en lugares donde
aceites minerales u otros lubricantes
no proporcionan una lubricacin
ptima y duradera, as como en
los que no se puede lubricar frecuentemente.
Resistente a temperaturas desde
35C hasta +200 C.
Libre de silicona.
Ideal para la aplicacin sobre tornillos de acero inoxidable:
CMS MKT CL 02/2013
Ventaja
Especial para evitar la soldadura en
fro en tornillos do acero inoxidable.
la resistencia al roscado se reduce
considerablemente

03 05 0020
GRASA DE SILICONA ATOMIZADA

Grasa de silicona blanca, repelente
de agua, extremadamente lubricante
y aislante
Contenido
500 ml
Art. N
00893 223
Caractersticas
Excelentes cualidades lubricantes sobre
casi todos los superficies.
Repele el agua con un rendimiento
extremadamente bueno.
Resistencia elctrico muy alto y, en
consecuencia , muy buen efecto aislante
(= 14.7 kV/ mm).
Resiste temperaturas de -40 C o 300 C.
Color, a l aplicar es transparente, luego
de la ventilacin se conservo una pelcula
blanca de grasa.
CMS MKT CL 02/2013
Aplicaciones
Apto para la lubricacin de pernos de puertos, rieles deslizantes, bisagras de puertas y
muebles, cojones, etc . Igualmente opto poro
la lubricacin de interruptores, alambrado
elctrico y piezas sensibles para la proteccin
contra humedad y corrosin.
03 05 0021
GRASA DE CAVIDADES BLANCA

Grasa protectora contra la humedad,
evitando la formacin de xido
Contenido
200ml / 150gr
Art. N
03890 47
Caractersticas
Grasa de alto resistencia
Ventajas:
Estable a presiones extremos, ambientes
hmedos (agua, incluso salada), cargas
altas y choques.
Color blanco
Ventajas:
Para puntos de lubricacin donde la
limpieza es de suma importancia ya que
el color permite identificar visualmente
que fue lubricado.
No contiene CFC.
Ventajas:
Aplicaciones
Diversos rodamientos, correas de transmisin,
puertas, ejes, guas lineales, etc.
Modo de uso
Aplique directamente en el lugar o ser
lubricado.
CMS MKT CL 02/2013
Composicin
Lubricante o base de parafina con alto grado
de destilacin, jabn de litio, antioxidante
y espesante.
03 05 0025
in
fo
nu
ev
o
GRASA PARA ENGRANAJES EN SPRAY
Grasa negra especialmente indicada

para la lubricacin de engranajes
abiertos
Contenido
400 ml
Art. N
00893 105 5
U/E
12
Gran resistencia a la presin.

Ventaja
Para lubricar puntos donde se necesite
un largo periodo de engrase. En su
formacin incluye cargas para lubricar
ruedas dentadas, cadenas, rtulas de
direccin, guas y para la 5 rueda de
los camiones.
Buen resistencia a la vibracin.
Ventaja
Excelente lubricacin incluso en
rodamientos con mucha friccin.
Contiene aditivos anti-corrosin.
Ventaja
Evita la corrosin de los materiales
donde est aplicada la grasa.
El producto es resistente a ambientes
salinos, cidos y a la humedad.
Libre de Silicona.
Rango de temperatura de -30C a 180C.
Color: negro.
Base: grafito.
Aplicaciones:
Para la lubricacin a largo plazo en puntos de engranajes abiertos. Para lubricar puntos en
interiores y exteriores donde se necesite un largo periodo de engrase. En su formacin incluye
cargas para lubricar ruedas dentadas, cadenas, rtulas de direccin, guas y para la 5 rueda
de los camiones.
Modo de empleo:
Lubricar el producto a unos 20cm y de forma uniforme.
CMS MKT CL 08/2014
Nota: Si los puntos que se vayan a lubricar estn sucios desengrasarlos antes con Desengrasante Industrial. Art. N 00890 107
03 05 0030

GRASA AZUL GRASA BLANCA

Grasa a base de litio
Contenido
80g
80g
Art. N
30893 605
30893 606
Color
Azul
Blanca
Caractersticas
Grasa de mltiples aplicaciones para
lubricaciones duraderas en varios tipos
de mecanismos.
Alto poder de adhesin.
Bajo coeficiente de friccin.
Estable a extremas presiones, cargas de
choque y ambientes hmedos.
Bueno adherencia.
Protege contra lo corrosin.
Resistencia al envejecimiento y rompimiento.
Resistente o temperaturas de -30C a
135C (hasta 150C por perodos breves).
Aplicaciones
Rodamientos.
Instrumentos para minusvlidos.
Engranajes pequeos.
Bisagras.
Puertas correderas.
Rtulos.
Roscas.
Bujes y poleas acanaladas.
Grasa Azul: indicada poro utilizar en la
industria automotriz y de la mantencin
en general.
Grasa Blanca: indicada para utilizar en
industrias de lnea blanca y mantencin de
mecanismos industriales donde el aspecto
de limpieza es muy importante.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
Con un pincel o esptula, saque la cantidad
que estime necesaria y aplique directamente
en la superficie a lubricar.
El producto puede ser aplicado con
engrasadora manual o neumtica.
03 05 0026
LUBRICANTE PROFESIONAL CONSTRUCCIN

Lubricante de altas prestaciones
Contenido
500 ml
Art. N
00893 150
U/E
1t
Especialmente adecuado para piezas

mecnicas de gra, hormigoneras,
engranajes, cables, cadenas de transmisin,
etc.
Para la lubricacin de piezas expuestas
a altas presiones, golpes y oscilaciones.
Con eficacia a largo plazo y proteccin
anticorrosiva.
Resistente al agua, agua salada, as como
sosas y cidos dbiles.
Termoestable desde -35C hasta + 200C.
Agitar el bote antes de usar. Rociar a una

distancia de 20 - 30 cm. Despus de la evaporacin del disolvente, queda una pelcula
lubricante transparente sumamente adherente
con una alta resistencia a la presin y temperatura. Por medio de una penetracin ptima
est garantizada la lubricacin de piezas de
difcil acceso.
CMS MKT CL 02/2013
Aplicacin
Piezas mecnicas de gruas, hormigoneras, engranajes, cremalleras, cadenas de transmisin,
cerraduras, juntas de cardn, cables,... etc.
03 05 0031
GRASA CONSISTENTE EN SPRAY

Grasa protectora con tecnologa OMC2
para la lubricacin y la conservacin
de elementos metlicos
Contenido
500 ml
Art. N
00893 105 8
U/E
12
Evita los descuelgues incluso a altas

temperaturas.
Ventajas:
Ideal para zonas de trabajo donde
incida directamente el sol
Se puede utilizar en zonas moderadamente vibratorias.
Alta penetrabilidad.
Ventaja:
Buena penetracin del lubricante en
zonas de reducido espacio para el
engrase.
Excepcional resistencia al agua.
Ventajas:
Ideal para zonas exteriores de engrase
o en zonas hmedas.
Excelente proteccin contra la corrosin,
desgaste prematuro y gripado de
componentes mecnicos.
Contiene aditivos con tecnologa
OMC2.
Datos tcnicos
Base
Color
Resistencia al agua (DIN 51807, Parte1)
Proteccin contra la corrosin
Cera con oxidacin de base sinttica

Marrn
0-90
No aparecen puntos de corrosin despus de 7 ciclos
-40C hasta +120C
Ventajas:
Mejora la pelcula de lubricacin.
Alarga la proteccin contra la corrosin.
Bajo rozamiento entre las piezas
metlicas.
Mayor vida til entre las piezas de
contacto.
Libre de AOX y silicona.
Libre de resinas y cidos.
CMS MKT CL 02/2013
Funcin principal de la tecnologa OMC2

Si observamos en un microscopio 2 superficies metlicas que rozan entre si, son rugosas y
estn sometidas a continuo desgaste y prdida de material debido a la friccin.
Los aditivos OMC2 suavizan ambas superficies evitando puntos locales de alta temperatura
y prdida de material.
reas de
nivelacin
Reduce desgaste.
Reduce la temperatura local.
Reduce la friccin (ms de un 50%).
Mayor vida til de servicio.
Superficie original
Superficie nivelada
03 05 0043
0042
Libre de lubricantes slidos.

No inhibe las propiedades de
sellado del Vitn y del Perbunn.
reas de aplicacin:
Lubrica y conserva cables de gras, guas de
cable, montacargas y cadenas de carretillas
elevadoras.
Instrucciones de uso:
Desengrasar la zona antes de aplicar el producto. Agitar el envase y repetir la operacin
hasta cubrir la zona a engrasar.
HHS LUBE
Grasa consistente en spray de larga
duracin con tecnologa OMC2
Contenido
500 ml
Art. N
00893 106 5
U/E
6
Baja adhesin de polvo y suciedad.

Ventajas
Excelente para lubricacin de piezas
a la Intemperie.
Mayor vida de la grasa .
Excelente proteccin aislante.
Ampliacin de los intervalos de
lubricacin.
Resistente a salpicaduras. al aguasalada, acidos dbiles y soluciones
alcalinas.
Ventajas
Excelente proteccin contra la corrosin .
Lubricacin constante.
Estable a la oxidacin.
Resistente a altas presiones.
Areas de aplicacin:
Adecuada para lubricacin de partes expuestas a suciedad e Intemperie como poleas. cables
de acero. cadenas. muelles de tensin, cojinetes antifriccin, etc .
Desengrasar la zona antes de aplicar el producto. Agitar el envase y rociar hasta cubrir la
zona a engrasar.
Tecnologa OMC2:
Desde un punto de vista microscpico, todas las superficies metlicas son rugosas y estn sujetas
a un constante desgaste por friccin. La tecnologa OMC2 suaviza las superficies metlicas
asegurando una larga vida de los componentes.
Ventajas
Extremadamente resistente a la presin
gracias a sus aditivos de alta presin .
Excelentes propiedades de amortiguacin de ruidos y vibraciones.
Disminucin del desgaste y prdida
de material de las zonas lubricadas.
Ventajas
Mejora la lubricacin gracias a el
suavizado de las superficie (Tecnologa
OMC2).
Reduce la temperatura de la zona de
friccin resultando en una lubricacin
de mayor duracin.
Mnimo desgaste
Libre de silicona, resinas y cidos.
CMS MKT CL 02/2013
Datos tcnicos
Base qumica
Color
Clase NLGI (DIN 51818)
Resistencia al agua (DIN 51807-T1)
Proteccin anticorrosiva (DIN 51802)
Estabilidad al cizallamiento
Penetracin (DIN 51804)
Grasa ltica con aditivos

Verde palo
2
1-90
Grado 0
10
280 (1/10mm)
de -30C hasta +150C
03 05 0043

Grasa cadena HHS 5000

Aceite fluyente sinttico con PTFE
resistente contra altas temperaturas.
Contenido
400 ml
Art. N
00893 106 3
Caractersticas
Seguridad de lubricacin.
Ventajas:
Llega donde necesito actuar (de
excelente fluidez) .
Seguridad contra desgaste.
Ventajas:
Contiene lubricante seco PTFE.
Si salta la capa de grasa, el PTFE mantiene la lubricacin activa (lubricacin
de emergencia).
Capa lubricante duradera y resistente
a altos temperaturas (ver diagrama}.
Efecto duradero.
Ventajas :
Proteccin duradera contra la corrosin.
No se oxida hasta 200 C y slo se
oxida temporalmente al llegar o 250C.
No deja residuos de carbonizacin.
Seguridad poro la aplicacin.
Ventajas:
Neutral a O-ring y X-ring.
Neutral a materiales plsticos.
Neutral contra superficies con laca.
Resistente a los cidos lejas de
baja concentracin, estable contra
aguo pulverizada o solado.
CMS MKT CL 02/2013
Diagrama de relacin Temperatura/ vida

Lubricantes comunes o base de aceite mineral
pierden su efecto cuando llegan o temperaturas
sobre 120C (curva roja), nuestra HHS 5000
logro un efecto ms duradero (curva verde). El
efecto de respaldo de lubricacin asegura una
lubricacin a largo plazo y una reserva grande
03 05 0044
de respaldo para el uso diario. Este efecto es
slo posible en superficies antes limpiados y
preparados. Por eso recomendamos antes de
cada aplicacin una limpieza profunda con el
HHs Cleon, Art. N 0893 106 10.
Libre de siliconas, resinas y cidos.

Campo de temperaturas para el
uso: -20 (hasta 200C (temporalmente 250C).
Color: transparente
Aplicaciones
Apto para lubricacin bajo mnima tolerancia
y alta temperatura, por ejemplo: cadenas,
rieles, cojinetes, etc.
Indice de viscocidad
03 05 0044
GRASA HHS LARGA DURACIN

Grasa blanca de alta calidad, permite una mantencin a largo plazo,
contiene PTFE.
Contenido
400 ml
Art. N
00893 106 7
Caractersticas
Larga vida tl.
Ventajas:
Posee un comportamiento de sellado
en las superficies donde se aplica, lo
que permite mantener a la humedad y
a la suciedad alejada por ms tiempo.
Protege contra la corrosin.
Excelente compatibilidad con diversos materiales.
Ventajas:
Excelente compatibilidad (plsticos) .
Se comporta de manera neutral sobre
las superficies pintadas, no las daa.
Con PTFE parte slida del lubricante.
Aplicaciones
Conveniente para trabajos en mantencin sometidos a inspeccin . Ej . bisagras, rieles, empalmes, etc.
Indice de viscosidad
Ventajas:
Despus de aplicada la grasa y una
vez formada lo pelcula protectora el
PTFE se encargo de la lubricacin .
Alta estabilidad termal.
Con pigmentacin blanca especial.
Ventaja:
Permite reconocer a simple vista si las
piezas ha sido lubricada durante la
mantencin de las mismas.
Resistente al agua salada, cidos
dbiles y soluciones alcalinas.
No contiene siliconas, resinas o
cidos.
Rango de temperatura de funcionamiento: - 15C a + 1 30C.
Temporalmente: + 200C.
CMS MKT CL 02/2013
Color: blanco brillante.
Nota: este producto no est sujeto a clasificacin de

viscosidad, el producto forma una capa de lubricante seco
altamente efectivo despus de aplicarlo, asegurando una
ptima proteccin contra la corrosin.
03 05 0045
GRASA HHS DRYLUBE

Grasa seca sinttica altamente resistente a la fuerza centrfuga. Con PTFE
Contenido
400 ml
Art. N
00893 106 6
Cera seca sinttico.

Ventajas:
No salpica el lubricante en partes de
giro rpido o rotativas.
Baja adhesin de polvo.
Excelente proteccin contra la corrosin.
Excelente capacidad de fluidez y
penetracin (Fig.1 }.
Ventajas:
Lubrica en lugares de difcil acceso.
Penetra entre partes con la ms mnima
tolerancia.
Con lubricante PTFE slido.
Aplicaciones
Adecuada para lubricar elementos de giro rpido, ej.: cadenas y partes mecnicas, cables de
alambre, cadenas de motos, etc.
Comportamiento de fluidez y penetracin
Gracias o lo excelente fluidez la mezcla solvente - ingrediente activo, penetra entre las partes
con las tolerancias ms pequeos, asegurando una ptima proteccin al desgaste. En el proceso
se forma una capa de lubricante seco con PTFE altamente resistente al salpicado. Los orings y
los xrings (usados en cadenas) se mantienen en buenos condiciones y elsticos .
Ventaja:
Buena estabilidad termal.
Excepcional compatibilidad con
los materiales.
Ventajas:
Protege y mantiene o-rings y x-rings.
Compatible con plsticos.
Comportamiento neutro con las piezas
pintados.
Resistente a salpicaduras, agua
salada, cidos dbiles y soluciones
alcalinas.
No contiene silicona, resina o cido.
Rango de temperatura de operacin: -30C a 100C. Temporalmente: 180C.
Color: amarillento.
CMS MKT CL 02/2013
Informacin de mantencin del profesional para el profesional

Los cadenas deben ser revisados y lubricadas cada cierto intervalos. En el proceso se debe colocar atencin o lo
tensin de la cadena .
La holgura debe ser aprox. de 15 o 20 mm. de arribo abajo con la rueda con carga. Es perjudicial una cadena muy
tensa o con mucha holgura.
03 05 0046
Nota: este producto no est sujeto a clasificacin de

viscosidad, el producto forma una capa de lubricante seco
altamente efectivo despus de aplicarlo, asegurando una
ptima proteccin contra la corrosin.
SPRAY ANTIDESLIZANTE PARA CORREAS

Evita el deslizamiento de las correas
y el chirrido de las poleas de arrastre
Contenido
300 ml
Art. N
00893 230
U/E
6
El producto forma una pelcula visco

plstica que no seca y no se desprende
de la correa, ni en caso de velocidades
elevados y movimientos bruscos.
Buena compatibilidad con una amplia
variedad de materiales.
En el caso de mantenimiento industrial
ahorra trabajos de ajuste debido a las
dilataciones por temperatura y humedad.
No provoca deterioros en juntos de
poliamida y FKM, no produce corrosin
en superficies metlicas como hierro, acero,
acero inoxidable, aluminio, latn.
La boquilla con cnula vaporizadora
permite una aplicacin limpia y directo.
Modo de empleo
Revisar el estado de las correas.
Limpiar la superficie antes de aplicar el producto con Turf Cleanner Art. N 893 034 7 y
despus con desengrasante industrial Art. N 890 107 en el mantenimiento industrial o
con limpiador de frenos en el mercado de automocin Art. N 890 108 7
Colocar la cnula vaporizadora y aplicar el producto sobre la cara interior de la correa
pasando el extremo del tubo vaporizador o corta distancia de la correa.
Con el motor en marcha, aplicar el producto durante 2 segundos aproximadamente.
CMS MKT CL 02/2013
ATENCIN: En el caso de correas desgastados lo fuerza ejercido por la correa podra llevar a la rotura de la misma.
En el mercado de lo automocin en caso de que la correa chirre permanentemente revisar la tensin de las poleas
o cambiar las correas.
03 05 0048
LUBRICANTE DE PTFE SECO

Pelcula deslizante transparente, no
contaminante
Contenido
300 ml
Art. N
00893 550
CMS MKT CL 02/2013
Caractersticas
Para lubricado en seco de superficies
deslizantes, especialmente en los casos en
que los aceites y grasas podran provocar
suciedad.
Para metales, plsticos, caucho, etc.
en condiciones de esfuerzo reducido y
moderado.
Con un grosor de capa de 10 micars puede
utilizarse incluso para tolerancias mnimas
en mecanismos de precisin.
Tiempo de secado 5 - 10 min. a 20 C.
Tiempo endurecimiento 30 min. a 20C.
Resistencia a temperaturas de -180 C a
240C y ocasionalmente durante cortos
periodos de tiempo 260C.
Estable al agua, leja y productos alcalinos.
Utilizable tambin como agente de
desmoldeo, por ejemplo en la industria
de transformacin de plsticos, cabinas
de pintura, etc.
Para carriles deslizantes y asientos, bisagras
de puertas y cerraduras, puertas corredizas,
mecanismos de ventanas basculantes,
cerrojos de ventanas, bisagras de muebles,
cajones, cojinetes, interruptores elctricos,
etc.
Libre de silicona y aceite mineral.
Aplicar el producto a una distancia de
20 cm.
Si es necesario utilice la prolongacin que
trae el envase (spray) .
03 05 0050
LUBRICANTE DE GRAFITO
Lubricante seco para piezas deslizantes
en general.
Caractersticas
Soporta elevados esfuerzos mecnicos.
Evita trabamientos.
Alto poder de penetracin (spray).
Buena adherencia a las superficies.
Reduce la friccin entre superficies
deslizantes.
No contiene CFC (no daa la capa de
Ozono).
Aplicaciones
Puertas de correderos.
Canaletas de vidrios de automviles.
Cerraduras y chapas.
Candados.
Componentes deslizantes.
Contenido
200 ml./80 gr.
10 gr.
Art. N
03890 10 (spray)
00893 604 10 (polvo)
Modo de uso
Aplicar el producto a una distancia de
20 cm.
Si es necesario utilice lo prolongacin que
trae el envase (spray) .
ANTIDESLIZANTE PARA CORREAS

Lubricante especial que elimina instantneamente chillidos en las correas
de transmisin, aumentado la vida
til de stas.
Caractersticas
Lubricante.
Elimina ruidos.
Ayuda a la transmisin de fuerza.
Aumenta la durabilidad de los correos.
Evita deslizamientos de las correas en
las poleas.
No acumula suciedad .
No daa superficies plsticas y pintados.
CMS MKT CL 02/2013
Aplicaciones
Correas tipo en V de transmisin de fuerza,
tanto en automotriz como en industrias.
Contenido
220 ml.
Art. N
3890 22 220
03 05 0051
Modo de uso
Agitar antes de usar.
Con el motor detenido, aplicar una capa
fina en la superficie interna de la correa.
Deje la correa girar por algunos minutos.
PASTA DE ENSAMBLAJE
En Spray
Cantidad
300 ml
Art. N
00893 850
CMS MKT CL 02/2013
Caractersticas
Reduce la friccin evitando el calentamiento,
el agarre y desgaste de las piezas.
Resitente al agua, agua salada, cidos y
soluciones alcalinas.
Rango de temperatura entre -35C a
450C.
Resistente a altas presiones.
03 05 0055
ACEITE MANTENCIN MULTI PLUS

Aerosol sinttico de mltiples funciones para ser utilizado en la industria
alimenticia
Cantidad
400 ml
Art. N
00893 056
Caractersticas
Producto para una gran variedad
de usos.
Ventajas:
Contiene agentes que penetran el
moho y lo elimina.
Protector a largo plazo de la corrosin.
Comportamiento neutral.
Ventajas:
Puede ser utilizado en los sectores
alimenticios y de almacenaje.
Libre contacto con materiales sensibles
(mrmol, plstico, componentes
elctricos) .
Incoloro.
Aplicaciones
Para la lubricacin y mantencin de empalmes, conectores, cadenas, sellos y piezas mviles en la ingeniera automotriz, as como en las reas del alimento, rea farmacutica,
impresin e industrias del papel.
Ventajas:
Puede ser utilizado en fondos brillantes.
Ninguna descoloracin en caso de
contado casual con el producto.
Libre de aceite mineral.
Libre de cidos, resinas y silicona.
Modo de uso
Limpie la superficie a ser tratada.
Roce el producto uniformemente a una distancia aproximada de 20cm.
Datos tcnicos
Aceite sinttico multifuncional con aditivos.
Incoloro
0,83/cm3
-50C a 210C
32mm2/s
CMS MKT CL 02/2013
Base qumica
Color
Densidad a 20C (sust. activa)
Rangos de T
Viscocidad bsica a 40C
NSF: Organizacin reconocida a nivel internacional

que supervisa y registra productos que se usan en
el sector alimenticio .
03 05 0056
LIMPIADOR PARA ACERO INOXIDABLE

Quitamanchas especial para prelimpiar las superficies metlicas con
homologacin para uso alimentario
(*NSF-A1).
Contenido
500 ml
Art. N
00893 121 2
Caractersticas
Removedor de gran alcance contra la
suciedad, adems de eliminar residuos
de grasas y aceites.
Olor y color neutral.
Testeado para ser aplicado en reas
cercanas a zonas de uso alimentario, sin
embargo se debe excluir el contacto directo
con los alimentos.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
Roce el limpiador sobre la superficie sucia y permita que ste acte por un par de minutos. Luego quite el producto con un poco de agua. Si es necesario utilice una esponja
o cepillo para apoyar el proceso de limpieza.
Aplicaciones
Es conveniente para ser usado en superficies
de acero inoxidable, latn, cromo, superficies
de metal anodizadas y esmaltadas,
aleaciones de aluminio y metales no ferrosos,
en vehculos, en el hogar y negocios que
trabajen con alimentos.
*NSF: Organizacin reconocida a nivel internacional

el sector alimenticio.
03 05 0058
ROST OFF CRAFTY DESOXIDANTE

Desoxidante sinttico biodegradable
de alto rendimiento con homologacin
para uso alimentario ( *NSF-H2)
Contenido
300 ml
Art. N
00893 130
Caractersticas
Homologacin NSF* H2 (N
124.179)
Ventajas:
Aplicacin en reas cercanas a zonas
de uso alimentario, sin embargo, se
debe excluir el contacto directo con
los alimentos.
Contiene aceite sinttico
Aplicaciones
Para soltar uniones atornillados y uniones de ensamble extremadamente oxidadas en
mquinas, grupos y aparatos, preferentemente en la industria de la alimentacin y bebida.
Modo de uso
Aplicar sobre la rosca y dejar actuar unos segundos. En roscas muy oxidadas repetir la
operacin dejando actuar el producto ms tiempo
Ventajas:
Efecto ptimo de lubricacin.
Biodegradable.
Sus excelentes propiedades de
capilaridad garantizan una rpida
penetracin en la superficie oxidada.
Recubrimiento ontioxidocin.
Ventajas:
Proteccin antioxidacin gracias a los
aditivos anticorrosivos que tiene en su
formulacin.
Excelente compatibilidad con los
materiales.
CMS MKT CL 02/2013
Ventajas:
No tiene efecto corrosivo sobre goma
y sustancias sintticas.

03 05 0059
LUBRICANTE PARA LA INDUSTRIA ALIMENTICIA

Lubricante especial fluido e incoloro
para zonas de engrase en contacto
con alimentos, ramo de las bebidas,
productos farmacuticos, sanitarios,
hospitalizacin, vehculos frigorficos,
carretillas elevadoras, transporte de
lquidos alimenticios y mquinas cosechadoras con homologacin para
uso alimentario (*NSF-H1)
Contenido
300 ml
Art. N
00893 107 1
Caractersticas
Lubricante especial fluido e incoloro.
Aplicaciones
Para la lubricacin lquida de juntas de vlvula, empaquetadora, juntas tricas,
accionamientos, vstagos y guas de pasadores, pernos y cadenas de rodillos, as
como de mecanismos en la industria alimentaria y de bebidas. Engrase de cuchillos
en la industria papelera, as como de agujas y platinos de tricotosas.
Se conserva la lubricacin tambin en mquinas e instaladores de transportes
expuestas a esfuerzos hidrulicos.
Transporte de pescado, frutas y hortalizas. Mquinas cosechadoras, carretillas
elevadoras, engrase de herramienta de jardinera e industria alimenticia en general.
Modo de uso
Limpiar y desengrasar la zona a lubricar.
Agitar bien el envase antes del uso. Pulverizar una capa delgada del lubricante.
Datos tcnicos
Base qumica
Punto de inflamacin
Densidad
Viscocidad
Aceite blanco medicinal segn DAB 102

200C
0,56g/ml (20C)
31 mm/s (20C)
14mm2/s (40C)
Ventajas:
Excelentes propiedades lubricantes
en puntos difcil acceso, gracias o su
bajo viscocidad.
Efecto limpiador que garantiza la
mxima proteccin en zonas de
maquinaria y transporte expuestos o
esfuerzos hidrulicos.
Consumido reducido.
Sin impacto visual cuando se produce
un contacto ocasional entre el lubricante
y el producto.
Olor y sabor neutrales.
Ventajas:
Resistencia trmico de -1 0C o 180C.
Larga duracin de vida del lubricante
para una amplia gama de temperaturas.
Buena compatibilidad en los materiales.
Ventajas:
Mltiples aplicaciones sobre diferentes
soportes como por ejemplo: aluminio,
acero inoxidable, moreras sintticos
compatibles con aceite mineral como PD,
PE, PS, nylon, vidrio de policarbonoto,
tejidos epoxi duros como el vidrio, etc.
Hidrfobo.
CMS MKT CL 02/2013
Ventajas:
Repele el agua.
Buenas propiedades anticorrosivas.
Sin resinas ni cidos.
Resistente al envejecimiento.
Sin silicona y AOX.
el sector alimenticio .
03 05 0060
GRASA MULTIPROPOSITO III / IV

Puede utilizarse en el sector alimentario NSF H1
Apropiado para contactos ocasionales tcnicamente inevitables con
productos alimenticios
Grasa multipropsito III

Grasa incolora con combinacin de
aditivos multipropsito que no daa
la salud
Grasa
multipropsito III
multipropsito IV
Contenido
400gr
400gr
Art. N
00893 107 002
00893 107 003
Especificaciones tcnicas
Grasa multipropsito III
Grasa multipropsito IV
Aplicaciones
Mantencin y lubricacin de mquinas y rodamientos. Lubricacin duradera en lugares hmedos y en zonas

crticas de la industria alimenticia y
farmacutica, as como tambin en
industrias de imprenta y papelera
Lubricacin de mquinas y
rodamientos en condiciones
extremas, como por ejemplo:
elevadas temperaturas, altas
presiones, golpes e impactos
y contacto de agua
Base alcalina
inorgnica
Al-Komplex
Color
Clasificacin NLGI
(DIN 51818)
T de trabajo
Viscocidad
Transparente
Blanca
de -20C hasta 150C

100mm/s
de -45C hasta 180C

350mm/s
Caractersticas
Recomendada para ser utilizado en la
industria alimenticia.
Excelente adherencia.
Brinda soporte de aislacin contra
el agua.
Repele agua y polvo.
Libre de resina, cidos y silicona.
Grasa multipropsito IV
Grasa de alto rendimiento, sinttica
con lubricanteseco
Caractersticas
Resistente a las altas presiones gracias
o sus aditivos E P.
Buena aislacin y proteccin contra
la corrosin.
Excelente repelente de polvo y agua.
Libre de resinas, cidos y polvo.
CMS MKT CL 02/2013
Aviso
La grasa se embala en cartuchos de plstico, debido o eso, se hoce ms fcil el almacenaje
del producto yo que se evita el derramamiento en altas temperaturas.
Almacenar en un lugar freso, seco y en posicin vertical.
Se deben tener en cuento los instrucciones de los manuales de vehculos, mquinas,
herramientas, etc.
Estos instrucciones son meras recomendaciones basados en nuestro experiencia. Se recomiendo realizar pruebas previos de uso antes de cada
nuevo tipo de aplicacin o superficie o tratar.
03 05 0061
Registro NSF H1 (N: 135924).

Cumple norma USDA 1998 H1.
NSF: Organizacin reconocida a nivel internacional que
supervisa y registra productos que se usan en el sector
alimenticio.
GRASA ALIMENTARIA W-A 278

Cantidad
400 gr
5k
18 k
Art. N
00893 107 004
00893 107 050
00893 107 108
Caractersticas
Extremadamente resistente.
Ventajas:
Estable a altas presiones y cargo.
Resistente al xido y la corrosin.
Ventajas:
Resistente tanto al agua fra como
caliente.
Buena proteccin de los materiales.
Aplicaciones
Para la lubricacin de rodamientos, articulaciones, ejes, guas, cojinetes en equipamientos
de la industria alimentario, de bebidos y farmacuticos, como por ejemplo, en mquinas
de vendimias, embotelladoras de vino, cerveza, agua mineral, panaderas, industrias
crnicas, conserveras, alimentos para animales, centrales lecheras, derivados lcteos, etc.
Modo de uso
Limpiar previamente lo zona o engrasar y aplicar con un pincel, esptula, engrasadora
manual, neumtico o de batera.
Datos tcnicos
Base del jabn
Color
Clase NLGI (DIN 51818)
Aluminio complejo
Blanco
2
Randos de T
Punto de gota ASTM D-566
Penetracin trabajadora 60 golpes, ASTM
D-217
Proteccin a la corrosin
-40C a 140C (corto plazo hasta 180C)

278C
277
Ventajas:
Gran durabilidad en situaciones
extremas.
Propiedades antidesgaste y aditivos EP.
Ventajas:
Gran resistencia a la friccin.
Inodoro.
Ventajas:
Totalmente neutra, no tiene gusto ni olor.
Color blanco.
Ventajas:
Para puntos de lubricacin donde la
limpieza es muy importante.
Visualmente el color indica que el punto
ha sido lubricado.
Libre de silicona, resinas y cidas.
CMS MKT CL 02/2013
grado 0
Insoluble al agua.

03 05 0062
MULTICLEAN
Limpiador especial para la limpieza y
engrase temporal en entornos sensibles
fisiolgica y ecolgicamente
Cantidad
400 ml
Art. N
00890 109 6
Caractersticas
Eficaz como limpiador y desengrasante.
Ventajas:
Elimina aceites, resinas y restos de
silicona.
Sin smbolos de peligro como F+,
F, NoXi.
Ventajas:
Adecuado para utilizar en entornos
sensibles fisiolgica y ecolgicamente.
Buena compatibilidad de materiales.
No contiene acetona.
Aplicaciones
Para la limpieza definitiva en el montaje y mantenimiento de mquinas, accesorios y
herramientas en entornos de la industria alimentaria, farmacutico o sector de imprenta,
as como poro aplicaciones en los que no es deseable el empleo de limpiadores fcil
o altamente inflamables.
No contiene AOX ni siliconas.
Modo de uso
Rociar las partes a limpiar desde una distancia aproximada de 20cm. y dejarlos secar.
Si se usa en el sector alimentario, debe aplicarse nicamente la cantidad mnima
necesariamente.
Datos tcnicos
Hidrocarburos alifticos
Incoloro
0,77g/cm3
Punto de inflamacin
40C
CMS MKT CL 02/2013
Base qumica
Color
Densidad a 20C (sustancia activa)

03 05 0063
SILICON-FLUID
Cantidad
300g
Art. N
00893 221 000
Spray silicona alimentario fisiolgicamente seguro

Caractersticas
Contiene aceites de alta calidad
altamente concentrados.
Ventajas:
Buenas propiedades como lubricante
y antiadherente.
Elimina chirridos desagradables.
Evita el desgaste.
Resiste temperaturas desde -50C
hasta 250.
Ventajas:
Gran mbito de aplicacin, incluso a
altas temperaturas y como desmoldante.
Aplicaciones
Para desmoldear, lubricar, limpiar y proteger piezas mviles, especialmente los plsticos
usados en la fabricacin de vehculos y en el sector alimentario, farmacutico, imprentas
e industrias del papel.
Modo de uso
Limpiar previamente la zona a engrasar y aplicar con un pincel, esptula, engrasadora
manual, neumtica o de batera. Si se usa en el sector alimentario, debe aplicarse nicamente la cantidad mnima necesaria tcnicamente.
Datos tcnicos
Aceite sinttico fisiologicamente seguro
Incoloro
0,97g/cm3
-50C hasta 250C
350mm2 /S
CMS MKT CL 02/2013
Base qumica
Color
Densidad 20C
Resistencia a la T
Viscosidad del aceite base a 25C
Incoloro, no destie.
Ventajas:
Se puede aplicar sobre fondos claros.
Ningn dao por contacto ocasional
con el producto.
Producto seguro.
Ventajas:
Mejora la situacin del puesto de trabajo
y la proteccin sanitaria.
Marcado de smbolos de peligro
reducido.
Buena compatibilidad de materiales.
Hidrfugo, protege por ejemplo piezas
de goma de la escarcha.

03 05 0064
LMS - FLUID
Cantidad
400g
Art. N
00893 107 001
Caractersticas
Lubricante especial viscoso e incoloro.
Ventajas:
Reduce el rozamiento y el desgaste.
Excelentes propiedades anticorrosivas.
Aplicacin localizada.
Ventajas:
Lubricacin ptima y localizada en
puntos de lubricacin definidos.
Econmico y de bajo consumo.
Producto seguro.
Ventajas:
Uso sencillo y seguro.
Libre de marcas.
Inodoro e insipido.
Libre de AOX y silicona.
Aplicaciones
Para la lubricacin en mquinas, cintas transportadoras, engranajes, cojinetes, rodamientos, articulaciones, adems de agente antiadherente y proteccin anticorrosiva en
el sector alimentario, farmacutico, sectores de la imprenta y en la industria del papel.
Para el mantenimiento de acero inoxidable en fbricas de cerveza, panaderas, carniceras, cocinas y hospitales.
Modo de uso
Limpiar y desengrasar la zona a engrasar y aplicar.
CMS MKT CL 02/2013
Datos tcnicos
Base qumica
Pto. de inflamacin
Densidad a 20C
Resistencia a la f
Viscocidad a 40C
Color
Aceite blanco medicinal segn DAB 102

245C
0,86 g/cm3
-20C a 145C
70mm2/s
incoloro

03 05 0065
SILICONA NSF TRANSPARENTE 310 ML

Silicona selladora de alto rendimiento
para el ramo alimenticio y acuarios
Caractersticas
Sin disolventes.
Estable.
Temperatura de aplicacin de 5C a 40C.
Bajo volumen de contraccin durante la
vulcanizacin.
Elstica a bajas (-40C) y altas (180C)
temperaturas.
Resistente a los rayos UV.
De acuerdo a la regulacin de la Administracin de Alimentacin y Medicina de
EE.UU N21 CFR 177.1210 y 177.2600.
Testeada y certificada por NSF para el
sector de alimentacin.
Curado rpido.
Se adhiere perfectamente sobre cristal,
superficies vitrificadas, baldosas y azulejos
cermicos, plsticos y acero inoxidable.
Aplicacin en acuarios
Contenido
310 ml.
Art. N
00892 550 1
U/E
12
A: unin pegada B: junta doble.

La forma correcta de aplicacin, bien sea
la unin pegada o la junta doble, depende
del tipo de cristales a instalar.
Solo se puede asegurar un sellado duradero
si se limpian a fondo los cristales previamente.
Datos tcnicos:
Tiempo de formacin de piel:
Aproximado 10 min. a 23C/50% humedad relativa.
Color
Incoloro
Estabilidad trmica:
-40C a +180C.
Densidad
1.04g/cm3
CMS MKT 31/05/2013 - CHL -
No contiende fungicidas
Restricciones de uso
La silicona alimenticia no se puede aplicar en superficies alcalinas como por ejemplo en
hormign, cemento artificial de fibras y mortero.
No debe entrar en contacto con metales tales como el plomo, cobre, ltex, zinc, ya que
conducen a la oxidacon.
El contacto con elastmeros orgnicos como por ejemplo EPAM y neopreno pueden
ocasionar su decoloracin.
03 05 0066

GRASA HHS ALIMENTICIA

Lubricante adhesivo sinttico altamente penetrante y resistente al agua.
Se puede utilizar en reas en las
que los alimentos se procesan o
almacenan. NSF H1 registrada (N140816).
Apropiado para contactos ocasionales
tcnicamente inevitables con productos
alimenticios.
Altamente penetrante.
Ventajas:
Lubricacin de reas difciles de
alcanzar.
La penetracin de espacios muy
reducidos y tolerancias menores.
Buenas propiedades adhesivas.
Ventajas:
Amplia gama de aplicaciones, Ej. Puntos
de lubricacin verticales.
Resistente a las fuerzas centrfugas en
giro y en partes giratorias.
Proporciona una proteccin duradera
contra la corrosin, especialmente de
los metales no ferrosos.
Resistente al agua.
Libre de Resina y cidos.
Libre de silicona y AOX.
Descripcin
Grasa HHS alimenticia
Cont. ml.
500
reas de aplicacin:
Adecuado para la lubricacin universal
con resistencia a altas cargas, e. g. para
las cadenas, cremalleras, articulaciones,
palancas, soportes, puntos de deslizamiento, cables, unidades abiertas, y las
bisagras.
Art. N
0893 107 6
U/E
1/12
Uso:
Limpiar el punto de lubricacin y luego
aplicar cuando sea necesario.
Si se utiliza en reas en las que los alimentos
se procesan o almacenan, aplicar slo la
cantidad mnima tcnicamente necesaria
para lubricar.
Datos tcnicos:
Base qumica
El aceite sinttico combinacin de aditivos multi-funcional
CMS 25/10/2012 - CHL -
Color
Incoloro
Viscosidad despus de la evaporacin
1251cSt
del disolvente a 40 C
Con esta informacin, queremos aconsejarle lo mejor
de nuestro conocimiento sobre la base de nuestras
pruebas y experiencias. No asumimos ninguna
responsabilidad por los resultados de la aplicacin
debido al gran nmero de aplicaciones, condiciones
de almacenamiento y manipulacin que se encuentran
fuera del alcance de nuestra influencia.
Nosotros siempre recomendamos que lleve a cabo

sus propias pruebas.
Nosotros garantizamos la calidad constante de
nuestros productos. Nos reservamos el derecho a
realizar modificaciones tcnicas y llevar a cabo un
mayor desarrollo.
03 05 0067
Organizacin reconocida a nivel internacional que

supervisa y registra productos que se usan en el sector
alimenticio.
DESMOLDANTE CON SILICONA

Desmolda, lubrica y protege piezas
plsticas, optimizando el proceso de
inyeccin del plstico
Descripcin
Con silicona
Contenido
300ml
Art. N
33890 98
Con silicona
Garantiza un buen acabado de la superficie
del material inyectado.
Evita trabamiento de las piezas del motor.
Garantiza la lubricacin del motor durante
el proceso.
Proceso ms econmico y rpido.
Prolonga la vida til de las herramientas.
Aplicaciones
Moldes de inyeccin termo-plstico.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
Antes de iniciar la inyeccin plstica, aplicar
el producto a una distancia de 25cm., directamente sobre el molde.
03 05 0075
SILICONA EN SPRAY
Protege, cuida, lubrica y aisla permanentemente piezas de plstico y
metal en exteriores.
Contenido mi
500
5000
Art. N
00893 221
00893 221 05
U/E
12
1
Las piezas de goma (p.ej gomas de puertas,

topes de goma, gomas de parachoques,
tubos de refrigerador, ruedas de automvil,
etc ... ) prolongan su vida, evitando que
se agrieten, se adhieran o se congelen.
Piezas de plstico (p.ej . parachoques,
rejillas, alerones, molduras, techos de
vinillo, etc ... )
Impregna techos descapotables o capotas.
Antiesttico.
Protege los contactos elctricos de la
humedad.
Evita chirridos y crujidos molestos,
especialmente entre materia les distintos.
(p. ej. uniones de tubos flexibles).
No produce manchas.
SILICONA EN SPRAY
Protector y renovador de piezas plsticas y gomas.
CMS MKT CL 02/2013
Contenido
300
Art. N
30893 221
Modo de uso
Agite antes de usar
Limpie la superficie
Aplique el producto a una distancia aproximada de 20 cms
Esparza el producto en movimientos circulares con un pao limpio y seco
03 05 0081
Caractersticas
Protege contra los rayos ultravioletas,
lubrica, limpia y da brillo.
Evita el desecamiento de las piezas plsticas
y gomas.
Proporciona un acabado limpio, seco y
brillo duradero.
Producto antiesttico.
No permite la acumulacin de polvo.
Fcil aplicacin.
No contiene CFC.
No dao lo copo de ozono.
Lubrica en seco.
Permite el deslizamiento de piezas que
sufren pequeos roces.
Permite el desmoldaje de piezas prensados
en caliente.
Aplicaciones
Superficies de cuero, vinilo, plstico, goma,
madera y cermicas. Piezas prensadas, canaletas de vidrio, antenas elctricas, rieles de
banco, etc .
VASELINA
Lubricante en general para piezas
metlicas, plsticas y gomas
Contenido
400 gr.
200 ml
Art. N
33890 61
33890 87
Caractersticas
Lubricante.
Evita la oxidacin, protege contra el efecto
de la humedad.
Protege los componentes elctricos contra
la formacin de xido.
Producto neutro y transparente, el cual
no ataca las gomas otorgando adems
una buena apariencia donde es aplicado.
No contiene CFC, por lo tanto, no daa
la capa de Ozono.
Aplicacin
Engrase de mquinas y bujes.
Protege polos de batera y terminales
elctricos.
Facilita el montaje de piezas de goma y
caucho, visagras de puertas, etc.
Reduce la friccin y facilita lo introduccin
de sondas pasacables en tuberas elctricas.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
Limpiar las superficies a ser tratadas y
aplicar uniformemente en la dosis adecuada.
03 05 0090
PASTA PARA EL MONTAJE DE NEUMTICOS

Para el montaje de neumticos en
automviles, camiones, motocicletas
y vehculos industriales.
Excelente lubricacin.
Ventajas
Mnimo esfuerzo para un rpido montaje
del neumtico.
Cuidado de la llanta y del neumtico.
Mayor efectividad con poca cantidad.
Tiempo de secado corto.
Ventajas
Se crea una unin segura entre el
neumtico y la llanta en un tiempo corto.
Reduce problemas y posibles costos
de re-equilibracin.
Cuidado de gomas/llantas.
Ventajas
Mantiene flexible y suave la goma
y as garantiza un sellado duradero.
Evita que el neumtico se pegue a
la llanta.
Contenido kg.
Color
Art. N
U/E
negro
00890 124 1
Datos tcnicos
Consistencia
Crema, semi-slida
-15C hasta +50C
Valor del pH
5.5 a 6.0
Punto de inflamacin
>100C
Densidad a 20C
1.04gr/cm
Posibles combinaciones de material
Goma/acero; Goma/metal ligero; Goma/plstico
Calificado para neumticos run-flat.

Ventajas
Aplicable para neumticos de ltima
generacin.
PH neutro.
Ventajas
No ataca al neumtico ni la llanta.
No ataca la piel.
Protege el medio ambiente.
Libre de disolventes nocivos y
siliconas.
CMS MKT 25/02/2013 - CHL -
Aplicar con una brocha o una esponja.
Montaje del neumtico:
Antes de aplicar el producto limpiar los bordes
de la llanta, eliminando cualquier resto de
producto de una aplicacin anterior.
Se recomienda el Art. N 890 108 7, limpiador de frenos. Si hubiese restos de xido,
eliminarlos con un cepillo de alambres. Todas
estas preparaciones, aumentarn la efectividad de la pasta de montaje. Aplicar un fina
capa del producto en el borde del neumtico
y de la llanta y encajar el neumtico. Si es
necesario utilizar elementos apropiados para
cada ocasin.

de aplicacin o superficie a tratar.
03 05 0091
Pasta para el montaje de neumticos

Facilita el montaie y desmontaje
de neumticos
Art.N
30893 122
Contenido
3 Kg
Tipo
pasta
Caractersticas
Producto especialmente desarrollado a base de materias primas
vegetales.
Ventaja
No reseca o ataca las gomas de los
neumticos, atendiendo a las normativas,
cualidades y recomendaciones tcnicas
de los fabricantes de neumticos y
ruedas.
Libre de vaselina y glicerina, compuestos
de origen mineral que ataca las gomas.
Libre de silicona la cual no seca,
pudiendo causar riesgos de movimientos
entre la rueda y elneumtico al momento
de frenar bruscamente.
Excelente poder de lubricacin
Aplicaciones
Autos, motos, camionetas, camiones, buses, vehculos pesados, etc.
Modo de uso
Para desmontar un neumtico: una vez desinflado el neumtico, despegue los bordes del
aro y aplique una capa del producto con un pincel y retire el neumtico. Evite daarlo.
Para montar un neumtico: remueva toda suciedad del borde de la rueda y aro. Con un
pincel aplique una fina y homognea en el neumtico y la rueda.
Rendimiento
Aproximado por balde:
50 neumticos aro 25.
140 neumticos aro 20.
270 neumticos aro 15 .
Ventaja
Requiere de poca fuerza para el montaje
o desmontaje del neumtico.
Evita eventuales daos a los neumticos
y ruedas.
Menor desgaste de las herramientas
y equipos de montaje.
Seca rpido
Ventaja
Economa en su aplicacin .
Producto homogneo, de aspecto
pastoso y color gris.
Fcil aplicacin.
No es txico.
No es inflamable.
Excento de solventes nocivos.
CMS MKT CL 02/2013
*Producto homologado por los fabricantes de neumticos

MICHELIN
03 05 0092
03 14 0010
CUT +COOL, EMULSIN REFRIGERANTE LUBRICANTE

Excelente efecto lavado.
Taladrina Universal
Ventajas:
Excelente efecto refrigerante.
Garantiza una buena eliminacin de
las virutas.
Superficies de mquinas, herramientas
y piezas ms limpias.
Buen rendimiento como lubricante.
Ventajas:
Mayor rendimiento de corte.
Reduccin del calentamiento debido
al menor rozamiento.
Posibilita el aumento de la velocidad
de mecanizado.
Mayor proteccin contra la corrosin.
Ventaja:
Proteccin eficaz incluso en pequeas
cantidades de las piezas, herramientas
y partes de la mquina.
Mayor proteccin contra bacterias.
Ventajas:
La emulsin no se vierte deprisa.
Menos gastos de evacuacin.
Mayor rentabilidad.
Descripcin
Garrafa
Garrafa
Contenido
5 Litros
20 Litros
Art. N
00893 050 030
00893 050 031
U/E
1
1
No hace espuma.
Aplicaciones
Refrigerante lubricante a base de aceite mineral, que se puede mezclar con agua para tornos,
lijadoras, taladros y centros de mecanizado. Adecuado para operaciones de eliminacin de
virutas y tambin excelente para lijar. Por su excelente materia prima como por sus aditivos
permiten su utilizacin sobre diversos materiales.
Observaciones:
No contiene cloro, azufre, fsforo, silicona, cido ni resina.
Aada siempre concentrado al agua y no al revs!
Utilizacin: (Utilizar la concentracin en %)
Descripcin
Perforar, limar, serrar
Fresar, Roscat
Rectificado
Aplicacin
4-5
4-8
3-4
Resultado
1-4
2-5
1-3
CMS MKT CL 02/2013
Controles por refractmetro manual:

El valor de lectura por el factor 1,2 corresponde a la concentracin en porcentaje.
03 05 0101
Productos que reducen el riesgo en lugares de trabajo, durante la manipulacin y el almacenamiento.
WRTH PNEUMATIC S10

Aditivo especialmente formulado para
la lubricacin y proteccin de sistemas
neumticos.
Contenido
500 ml
Art N
30893 050 500
Caractersticas
Ventajas:
Lubricacin y proteccin.
Preserva la vida til de las partes mviles,
incluso juntas, sellos, mangueras y
engranajes.
Producto o base de leo parafnico.
Aditivo antioxidante, anticorrosivo y
antiespumante.
Clasificacin ISO VG 1 O.
Rpida separacin del agua. Compatible
con metales, tintas y sellos de goma.
Soporta altas presiones.
Previene la formacin de depsitos y
residuos que pueden daar el sistema.
Aplicaciones
Se recomienda para la aplicacin en sistemas
neumticos como: herramientas neumticas,
reservatorio de aceite en lnea y minifiltro
lubricador.
Modo de uso
Siga las recomendaciones del fabricante del
equipo.
Recuerde que la lubricacin de las herramientas
es un factor de vital importancia para la vida
til de stas.
CMS MKT CL 02/2013
Cumple norma DIN 51524 HLP y DIN 51517

CLP
03 05 0103
ACEITE DE CORTE
Lubricante y refrigerante protector
Aceite sinttico de mixtura sinergtica con alto poder de refrigeracin

y lubricacin.
Ventajas:
Reduccin del agotamiento.
Prolonga la vida til de la herramienta.
Garantiza un ptimo acabado.
Facilita la libre accin del corte.
Embalaje con vlvula dosificadora
y tubo prolongador.
Ventajas:
Permite una dosificacin ideal evitando
as el desperdicio del producto.
Aplicacin exacta en el punto a perforar.
Permite aplicaciones en puntos de
difcil acceso.
Vlvula movible permitiendo la
aplicacin de diferentes ngulos.
Spray.
Ventajas:
Producto libre de CFC.
La influencia del gas propelente ayuda
a la reduccin de temperatura .
Art. N
300 ml
33890 119
CMS MKT CL 02/2013
Contenido
03 05 0106
Aplicaciones
Debe ser aplicado por goteo sobre la herramienta de corte, tales como machos, mandriles,
brocas, sierras, etc.
Aceite de corte Cut+Cool Eco-Stop

Biodegradable, para corte y taladro
con sistema Eco-Stop
Caractersticas
Tecnologa Eco-Stop.
Ventajas:
Ms de 2.500 aplicaciones gracias
a su vlvula de impulsin predefinida.
Comportamiento neutral
Ventajas:
Puede ser utilizado en los sectores
alimenticios y de almacenaje.
Libre de contacto con materiales
sensibles (mrmol, plstico, componentes
elctricos).
Libre de aceite mineral.
No mezclable con agua.
Alta proteccin contra la corrosin y muy
buena adhesin en herramientas de trabajo.
No contiene cloro, azufre, fsforo, silicona
o resina.
Libre de sustancias que provocan humedad.
Contenido
400 ml
Art. N
00893 050 011
U/E
1
Aplicaciones
Ideal para utilizar en aparatos que llevan a
cabo mecanizaciones extremadamente difciles.
El producto puede ser utilizado en aplicaciones
de desbaste, roscas, corte con herramientas y
agujeros de taladro profundos.
Modo de uso
Rociar las piezas a una distancia de 30 cms.
Cantidad predefinida por Eco-Stop
CMS MKT 23/09/2014 - CHL -
Aceite comn
Aceite Cut+Cool
03 05 0107
CUT+COOL ACEITE DE CORTE Y TALADRO

Aceite multicorte para trabajos ligeros y medios-pesados.
Uso universal.
El producto puede ser aplicado sin
necesidad de detener el proceso
de trabajo.
Ventajas
Protege las herramientas.
Previene la adhesin de partculas al
filo de la herramienta.
Buenas propiedades de arrastre.
Ventajas
Alta tolerancia de arrastre.
Excelente proteccin contra la
corrosin.
Ventajas
Proporciona proteccin duradera contra
la formacin adicional del moho y de
lo corrosin.
No es necesaria una mantencin o
tratamiento preventivo.
Contenido
400 ml
5l
Art. N
00893 050 004
00893 050 1
Descripcin
Aerosol
Bidn
U/E
12
1
Aplicaciones:
Para perforar, en la formacin de hilos de rosca, avellanamiento y aserrar.
ptimo para el acero inoxidable, pero tambin para el acero de alta aleacin, acero
de construccin, metal no ferroso y preciosos. Puede ser usado como agente preventivo
para piezas semielaboradas y acabadas y partes de mquinas como tambin para
pistolas de aceite.
CMS MKT CL 02/2013
Notas:
Libre de siliconas, clorinas, resinas y cidos.
03 05 0110
WOC - 1
Fluido de corte soluble semisinttico con doble accin para materiales frricos.
Fluido de corte sinttico con alto poder

lubricante y refrigerante.
Ventaja:
Reduce la friccin.
Facilita la accin de corte.
Optimo acabado de las piezas.
Evita agripamiento por virutas.
Excelente poder anticorrosivo.
Aumenta la productividad, debido al
aumento de vida til de la herramienta.
Ventaja :
Alto rendimiento con pequea cantidad
de producto.
Mnima produccin de espuma.
Baja produccin de humo.
Gran poder refrigerante.
Contenido
5 litros
Art. N
30893 264 050
Aplicacin
Fluido de corte soluble WOC-1 est indicado
para el mecanizado de metales, particularmente aquellos con alto contenido de hierro,
para mquinas y herramientas que trabajan
con aceite de corte recirculante.
Modo de uso
Antes del primer uso, vaciar totalmente el
depsito del lquido de la mquina y el tubo
de circulacin del aceite soluble.
A continuacin, diluir el producto en la
proporcin deseada y vuelva a llenar el
depsito.
Caractersticas
El fluido de corte soluble WOC-1 es
un fluido semisinttico, con una frmula
concentrada de agentes emulsionantes y
lubricantes, anticorrosivos, bactericidas y
antiespumantes que garantizan el mejor
balance entre lubricacin y refrigeracin
para las operaciones de corte de metales
con alto contenido ferroso. Es econmico
y concentrado, permitiendo una alta tasa
de dilucin. La emulsin es transparente
opaca, estable, sin espuma y con ptima
resistencia a la descomposicin. Es ecolgico, libre de nitritos, cloro, compuestos
de azufre, aromticos y metales pesados.
Ninguno de los componentes ataca mquinas, herramientas y piezas mecanizadas.
Es suave, no afecta a la piel y no produce
niebla irritante en el ambiente de trabajo.
Litros de aceite
1
1
1
Litros de agua
9
19
39
CMS MKT CL 02/2013
Operacin
Roscado y uso pesado
Uso general
rectificado
Embalaje
Galn
Producto soluble.
Ventajas:
Excelente rendimiento.
Promueve la cada de la tensin
superficial por ser un fluido fino.
No tiene olor desagradable, incluso
en sistemas detenidos.
Promueve la emulsin con aceites
hidrulicos y lubricantes, manteniendo
sus propiedades fisicoqumicas.
Mantiene las propiedades de viscocidad,
lubricacin y enfriamiento, promoviendo
una mayor durabilidad del producto.
Ecolgicamente correcto.
Ventajas:
No agrede la salud del operario.
No causa dao al medio ambiente.
Datos tcnicos
Aspecto
Olor
Densidad a 25C (g/ml)
Solubilidad en agua
pH (2.5% en agua)
Test de Espuma
Test de corrosin en
virutas 5% de agua
Estabilidad de emulsin
10%
03 05 0111
Lquido mbar
transparente
Caracterstico
0.95 - 1.05
Trans / opaco
8.0-9.5
Quiebre inmediato
0/0
24 horas
WOC - 2
Fluido de corte soluble sinttico con doble accin para materiales no frricos.

Ventaja:
Reduce la friccin.
Ventaja :
de producto.
Contenido
5 litros
Art. N
30893 265 050
Aplicacin
Fluido de corte soluble WOC-2 est indicado
para el mecanizado de metales, particularmente aquellos con bajo o mnimo contenido
de hierro, para mquinas y herramientas que
trabajan con aceite de corte recirculante.
Modo de uso
Antes del primer uso, vaciar totalmente el
depsito del lquido de la mquina y el
tubo de circulacin del aceite soluble. A
continuacin, diluir el producto en la proporcin deseada y vuelva a llenar el depsito.
Caractersticas
El fluido de corte soluble WOC-2 es un
fluido sinttico, con una frmula concentrada
Embalaje
Galn
de agentes emulsionantes y lubricantes,

anticorrosivos, bactericidas y antiespumantes que garantizan el mejor balance
entre lubricacin y refrigeracin para las
operaciones de corte de metales con bajo
o mnimo contenido ferroso. Es econmico
y concentrado, permitiendo una alta tasa
de dilucin. La emulsin es transparente,
estable, sin espuma y con ptima resistencia
a la descomposicin. Es ecolgico, libre de
nitritos, cloro, compuestos de azufre, aromticos y metales pesados. Ninguno de los
componentes ataca mquinas, herramientas
y piezas mecanizadas. Es suave, no afecta
a la piel y no produce niebla irritante en el
ambiente de trabajo.
Producto soluble.
Ventajas:
Excelente rendimiento.
Promueve la cada de la tensin
superficial por ser un fluido fino.
No tiene olor desagradable, incluso
en sistemas detenidos.
Promueve la emulsin con aceites
hidrulicos y lubricantes, manteniendo
sus propiedades fisicoqumicas.
Mantiene las propiedades de viscosidad,
lubricacin y enfriamiento, promoviendo
una mayor durabilidad del producto.
Ventajas:
Datos tcnicos
Aspecto
Olor
Litros de aceite
1
1
1
Litros de agua
9
19
39
CMS MKT CL 02/2013
Operacin
Roscado y uso pesado
Uso general
rectificado

Solubilidad en agua
pH (2.5% en agua)
Test de Espuma
Test de corrosin en
virutas 5% de agua
Estabilidad de emulsin
10%
03 05 0112
Lquido mbar
transparente
Caracterstico
0.95 - 1-05
Transparente
8.0-9.5
Quiebre inmediato
0/0
24 horas
WFC-1
Fluido sinttico de corte multiuso con doble accin
Ventaja:
Reduce la friccin.
Ventaja :
de producto.
Contenido
500ml
Art. N
30893 260 005
Aplicacin
Fluido de corte multiuso indicado para
las operaciones de roscar, fresar, perforar,
tornear, repujar, etc. Para el corte de fierro,
fierro fundido, acero 1010, 1020, 1045,
1060,8620, inox, bronce, cobre y latn,
excepto aluminio. Puede ser utilizado
en todas las mquinas, herramientas y todo
tipo de metales, excepto aluminio, con gran
eficiencia. Cuando se utiliza en el ltimo
paso de mecanizado garantiza un acabado
excepcional.
Caractersticas
El fluido de corte multiuso es un fluido
sinttico constituido por una combinacin
especial de lubricantes sintticos y aditivos,
que lubrican y refrigeran. Esa combinacin
reduce significativamente la friccin entre
la herramienta y la pieza, aumentando la
vida til de la herramienta y garantizando un
ptimo acabado para la pieza. Proporciona
gran control de la temperatura durante el
proceso, o evita la deformacin y fallas
en dimensiones o la prdida de dureza
en la herramienta . No ataca maquinaria,
herramientas y piezas mecanizadas. No
inflamable.
Rendimiento
Para la operacin de roscado, una gota
es suficiente. Una lata de 500ml rinde
aproximadamente 10.000 gotas.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
Aplicar una o ms gotas directamente sobre
el macho o herramienta de corte, para que
de este modo el lquido este Presente en el
punto de friccin .
Embalaje
Lata c/prolongador
03 05 0113
Envase con dosificador (500ml).

Ventajas:
Puede ser aplicado directamente en
el punto a refrigerar, tanto en la pieza
como en la herramienta.
Permite la dosificacin ideal, evitando
desperdicio de producto.
Permite aplicacin en puntos de difcil
acceso.
Datos tcnicos
Aspecto
Olor
Lquido mbar
transparente
Caracterstico
1.065 - 1.145
WFC-1 ECOLGICO
Fluido ecolgico sinttico de corte multiuso con doble accin

Ventaja:
Reduce la friccin.
Contenido
5 lts
Art. N
30893 261 050
Embalaje
Galn
Ventaja :
de producto.
Aplicacin
Fluido de corte multiuso indicado para las
operaciones de roscar, fresar, perforar,
tornear, repujar, etc. Para, acero 1010,
1020, 1045, 1060, 8620, inox, bronce,
cobre y latn,. Puede ser utilizado en todas
las mquinas, herramientas y todo tipo de
metales, excepto fierro, fierro fundido
y aluminio, con gran eficiencia. Cuando
se utiliza en el ltimo paso de mecanizado
garantiza un acabado excepcional.
Modo de uso
el macho o herramienta de corte, para que
de este modo el lquido este presente en el
punto de friccin. Tambin puede ser usado
con aplicadores de neblina.
Rendimiento
es suficiente. Una lata de 500 ml rinde
aproximadamente 10.000 gotas..
CMS MKT CL 02/2013
Caractersticas
El fluido de corte multiuso es un fluido sinttico,
exento de solventes dorados, otros solventes
nocivos y metales pesados. Constituido por
una combinacin especial de lubricantes
sintticos y aditivos, que lubrica y refrigera.

Esa combinacin reduce significamente la
friccin entre la herramienta y la pieza,
aumentando la vida til de la herramienta
y garantizando un ptimo acabado para
la pieza. Proporciona gran control de la
temperatura durante el proceso, o evita la
deformacin y fallas en dimensiones o la
prdida de dureza en la herramienta. Tiene
baja tasa de evaporacin, por lo que puede
ser utilizado en aplicadores por neblina.
Especialmente indicando para empresas
que trabajen con sistema SMS (Seguridad,
Medio ambiente, Salud ocupacional) o ISO
14.000. No ataca maquinaria, herramientas y piezas mecanizadas. No inflamable
03 05 0114
Ventajas:
acceso.
Ventajas:
Datos tcnicos
Aspecto
Olor
Densidad a 25C
(g/ml)
Lquido transparente
amarillento
Caracterstico
0.85 - 0.91
WFC-2
Fluido sinttico de corte para aluminio con doble accin

Ventaja:
Reduce la friccin.
Ventaja :
de producto.
Contenido
500ml
Art. N
30893 263 005
Aplicacin
Fluido de corte multiuso indicado para las
operaciones de roscar, fresar, perforar,
tornear, repujar, etc. Para el corte de aluminio y sus aleaciones. Tambin indicado
para zamak, magnesio, nylon, ebonita y
materiales plsticos. Puede ser utilizado
en todas las mquinas y herramientas con
gran eficiencia. Cuando se utiliza en el
ltimo paso de mecanizado garantiza un
acabado excepcional.
Modo de uso
el macho o herramienta de corte, para el
lquido este presente en el punto de friccin.
constituido por una combinacin especial

de lubricantes sintticos y aditivos, que
lubrican y refrigeran. Esa combinacin
proceso, o evita la deformacin y fallas
en dimensiones o la prdida de dureza
en la herramienta. No ataca maquinaria,
herramientas y piezas mecanizadas. No
inflamable.
Rendimiento
aproximadamente 10.000 gotas.
CMS MKT CL 02/2013
Caractersticas
El fluido de corte para aluminio es un fluido
sinttico libre de compuestos halgenos,
Embalaje
Lata c/prolongador
03 05 0115

Ventajas:
acceso.
Ventajas:
Datos tcnicos
Aspecto
Olor
Lquido mbar
Caracterstico
0.81 - 0.84
WFC 3
Fluido de corte sinttico con alto
poder lubricante y refrigerante.
Fluido sinttico de corte para inox con doble accin
Ventaja:
Reduce la friccin.
Ventaja :
de producto.
Contenido
500ml
Art. N
30893 262 005
Aplicacin
Fluido de corte para inox indicado para
las operaciones de roscar, fresar, perforar,
tornear, repujar, etc. Para el corte de todos
los tipos de acero inoxidable. Se puede
utilizar en todas las herramientas y mquinas
con gran rendimiento. Cuando se utiliza en
el ltimo paso del mecanizado, garantiza
un acabado excepcional.
Modo de uso
el macho o herramienta de corte, para el
lquido este presente en el punto de friccin.
especial de lubricantes sintticos y aditivos,

que lubrica y refrigera. Esa combinacin
proceso, o evita la deformacin y fallas en
dimensiones o la prdida de dureza en la
herramienta.
No ataca maquinaria, herramientas y piezas
mecanizadas. No inflamable.
Rendimiento
aproximadamente 10.000 gotas
CMS MKT CL 02/2013
Caractersticas
El fluido de corte para inox es un fluido
sinttico, exento de compuestos halogenados. Es constituido por una combinacin
Embalaje
Lata c/prolongador
03 05 0116

Ventajas:
acceso.
Ventajas:
No perjudica la salud del operario.
Datos tcnicos
Aspecto
Olor
Lquido mbar
Caracterstico
1.33
CU 800
Pasta de cobre adhesiva resistente a
altas temperaturas y presiones, para
lubricar, separar y proteger frente a
la corrosin
Caractersticas
Alta resistencia.
Resistente a temperaturas entre -40C
hasta +1200C.
Resistente al agua, soluciones alcalinas,
lejas y cidos.
Excelente lubricante de larga
duracin.
Proporciona una proteccin a largo plazo
contra el agarrotamiento por combustin, el
gripado, la soldadura en fro, el desgaste,
la corrosin y la oxidacin.
Libre de silicona.
Extremadamente adhesivo.
Contenido
Spray 300 ml.
Tubo 100 ml.
Lata 1,000 ml.
Art. No.
00893 800
00893 800 1
00893 800 2
Cantidad
12
12
1
MCH MKT 05/08/2013 - CL -
Descripcin
CU 800 Pasta de Cobre.
03 05 0120
Aplicacin
Frenos: dorso de la zapata en frenos de
disco (impide los chirridos), elementos de
sujecin y piezas sueltas.
Juntas de estanqueidad: impide
el agarrotamiento por calentamiento de
juntas de estanqueidad de material slido.
Otros: Proteccin de los polos de batera,
boquillas de pistolas de soldadura MIG
(impide la formacin de perlas). Uniones
roscadas (tornillos de tubos de escape,
roscas de las bujas, etc.), cojinetes, centros
de rotacin, articulaciones y superficies
deslizantes.
al 1100
Lubricante adhesivo resistente a altas
presiones. Termoresistente desde -80C
hasta 1100C.
Caractersticas
Lubricante antidesgaste de altas prestaciones.
Evita gripaje, soldaduras en fro, desgaste,
corrosin y xido.
Resistente al agua, soluciones alcalinas
y cidos.
Aplicable por ejemplo en juntos, uniones
roscadas, bisagras, uniones de calderas,etc.
Sobre
Contenido
5,5 ml
Art. N
00893 110 5
U/E
1
Art. N
00893 110 1
U/E
1
Art. N
00893 110 10
U/E
1
Tubo
Contenido
100 gr
Tarro
Contenido
1 Kg
CMS MKT CL 11/2014
Vea el video
03 05 0121
ANTI - RUIDOS
Elimina el ruido de las pastillas de frenos
Contenido
300ml
Art. N
00890 106
Caractersticas
Resina acrlica de color rojo diluda en
solvente.
Gran poder de adherencia.
Resistente a temperaturas de hasta 300C.
Acta directamente aislando la parte
metlica de la pastilla.
Adhiere bien en metal, protegiendo contra
la oxidacin.
Prctico y limpio.
Elimina completamente el contacto metal/
metal (cil indro/pastill a).
Seca rpido, formando una pelcula
protectora.
Aplicacin
Frenos de disco: en las partes metlicas
de las pastillas.
Otras aplicaciones:
Embragues: aplicado en el resorte del disco
de embrague (elimina el ruido).
Modo de uso
Pastillas nuevas o usadas:
Limpie la superficie en donde el producto
ser aplicado (usar 0890 l 08 7 limpiador
de frenos).
Aplique el producto en las partes metlicas
de las pastillas a una distancia de 20 cms.
Deje secar el producto +/- 5 min.
Aplique dos veces.
Desmonte la rueda, retirando la pastilla
antigua (tiempo suficiente para el secado
total del producto).
Realice el montaje normal de la rueda.
Embragues:
Remueva los resortes.
Aplique el producto en ambos lados .
CMS MKT CL 02/2013
Importante
No deje que el producto caiga sobre la
balata de los frenos o discos de embrague.
03 05 0125
ANTICRISTALIZANTE PARA PASTILLAS DE FRENOS SBS

Quita el ruido de los frenos causado por exceso de cristalizacin
Se aplica directamente sobre la

superficie de discos, tambores
y pastillas
Lo nico en prevencin y tratamiento de pastillas para frenos
Contenido
255 gr
Art. N
08859 110 009
Resistencia trmica.
Ventaja:
Frmula que resiste o altas temperaturas
de -35C a1.000C.
Se aplica directamente.
Ventajas:
Aplicar directamente sobre la superficie
de los discos, tambores o pastillas.
No necesita tiempo de secado.
Micro partculas de aluminio.
Ventajas:
Partculas que llenan las superficies
no lisas que provocan el ruidos de
los frenos.
Datos tcnicos
Caractersticas qumicas
Producto extintor adecuado
Sustancias peligrosas
T mn. almacenaje
T mx. almacenaje
Propano isobutano, hidrxido de calcio , petrleo

Espuma, polvo dioxido de carbono c horro agua
Propano isobutano, hidrxido de calcio, petrleo
-5C
49C
Presentacin en spray.
Ventajas:
Permite una mayor rapidez y rendimiento
en su uso.
Aplicacin
Para frenos de automviles, camiones,
buses, etc.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
Limpiar los frenos con limpiador de frenos
(Art.N 890 108 7) .
Agitar el envase, rociar el producto sobre
los dos lodos del disco de frenos y en los
postillas.
No saturar lo superficie con el producto,
slo aplicar uno copo fino.
Frenar algunos veces con velocidad bajo
poro incorporar las partculas en la superficie
de la pastilla.
03 05 0128
PROTECTOR DE FRENOS HT 1400

Pasta de montaje para frenos con alta
resistencia a temperatura.
Contenido
3 gr
Libre de metal
Apto para frenos ABS
Art. N
00893 116 010
U/E
50
Propiedades
Evita ruidos de corrosin y chirridos
Resistente al agua
Lubricacin buena y muy duradera.
Evita el agarrotamiento por calor de las
pastillas
CMS MKT CL 02/2013
Aplicacin
Prevencin para un desmontaje fcil de las
pastillas de freno.
Termorresistente de -40 C hasta + 1 400 C
03 05 0130
GRASA DE LITIO CON DISULFURO DE MOLIBDENO GBM-2

Contenido
80 gr
1.000 gr
Art. N
30893 607
30893 530
Lubricante de alta resistencia y

estabilidad mecnica, a base de litio,
disulfuro de molibdeno y grafito.
Ventajas:
Eficaz para la lubricacin de
emergencia.
Resistente al agua, con aditivos
especiales contra la oxidacin y
corrosin.
Proporciona excelente resistencia a
cargas, previniendo de forma eficaz
el desgaste prematuro .
Indicada para largos perodos de
trabajo, en puntos que necesitan de
una extrema estabilidad.
Indicada para lubricar engranajes
expuestos por su alto poder de
adherencia.
Proporciona una disminucin del
desgaste mediante sus aditivos
especiales.
Recomendado para aplicaciones
mltiples en sector automotriz,
agrcola, etc.
Aplicaciones
Juntas homocinticas, rodamientos diversos,
cubos de ruedas, chasis, crucetas de cardones,
bujes y roldanas, equipamientos en general.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
Limpiar la superficie a ser tratada con pincel
o esptula y aplique la cantidad necesaria
para la lubricacin
03 05 0132
Grasa de litio blanca EN spray

Caractersticas
Lubrica y reduce la friccin.
Lubricante efectivo para cualquier condicin
climtica.
Penetra para formar una pelcula protectora
que resiste la humedad y previene de la
corrosin.
Elimina los ruidos por roce de las piezas.
Utilizar de modo vertical para asegurar una
correcta aplicacin del producto.
Frmula no tratada con cloro, con PTFE.
CMS MKT CL 02/2013
Contenido
312 gr
03 05 0135
Art. N
00893 104 100
GRASA MULTIUSOS I Y II
Grasa multiusos I
Descripcin
Grasas multiusos I
Grasas multiusos II
Grasa multiusos II
Contenido
400 g
400 g
Art. N
00893 870 1
00893 871 1
Grasa multiusos I
Para elementos de vehculos y maquinaria
sujetos a cargas ligeras, p. ej. rodamientos
y casquillos de friccin, rboles, husillos,
cojinetes de motores elctricos, rodamientos
a bolas y de rodillos, bastidores, etc...
Base de jabn
Litio
Color
Amarillo
Clase NLGI (DIN 51 818) 2
Temperatura de aplicacin -30C hasta +130C
Viscosidad del aceite
120 mm2/s
bsico a 40C
Punto de goteo (DIN ISO 180C
2176)
Penetracin de batanado 280
(DIN ISO 2137)
Proteccin anticorrosiva
0
(SFK Ensayo Encor DIN
51802)
Ensayo de la carga de
lubricantes lquidos VKA
(51 350)
Denominacin segn DIN K 2K-30
51 502
Campos de aplicacin
Grasa multiusos I
U/E
12
12
Grasa multiusos II
Para rodamientos, casquillos de friccin,
rodamientos a bolas y de rodillos, rboles,
articulaciones y coronas, rboles estriados,
barras articuladas, bisagras, aparatos
hidrulicos, etc....sujetos a cargas pesadas
Litio
Negro grisceo
2
-20C hasta + 130C
300 mm2/s
190C
280
0
2600N
Grasa lubricante a base de litio, basada en aceite mineral.

Muy resistente al calor y al fro.
Adherente e insoluble en agua.
Protege contra la corrosin y el desgaste.
Disponible en prctico cartucho pull-o.
Grasa multiusos II
Grasa lubricante a base de litio, con
MoS2 y aditivos EP, resistente a la
alta presin.
Grasa con aditivos de extrema presin.
Contiene disulfuro de Molibdeno.
Para deslizamientos fuertemente cargados.
Excelente resistencia mecnica.
Excelentes propiedades antidesgaste.
Repele muy bien el polvo, la suciedad y
el agua.
Disponible en prctico cartucho pull-o.
KPF 2N-20
Advertencia
Las grasas estn disponibles en cartuchos de plstico. Estos cartuchos facilitan el almacenamiento (se impide el derrame
de la grasa en caso de temperaturas elevadas). Guardar los cartuchos en un lugar fro, seco y en posicin vertical.
Deben observarse las instrucciones para el servicio de los fabricantes de vehculos, maquinaria y grupos. Para ms
informaciones, vase la hoja informativa tcnica.
CMS MKT CL 02/2013
ENGRASADORA DE PALANCA MANUAL

Descripcin
Manguera blindada de goma
Boquilla de recambio M10x1 para prensa de engrase
Art. N
00986 002
00986 003
03 05 0140
U/E
1
Art. N. 986 00 conexin M 10x1

+ accesorios
Super Grasa de alto impacto SIG-3000

Caractersticas:
Sin punto de goteo, excelente
proteccin trmica
Ventaja:
No se derrite y se resiste a la degradacin
qumica a altas temperaturas y por
lo tanto protege a los equipos en
condiciones severas de operacin a
alta temperatura
Qumicamente resistente
Ventaja:
Resistente a la mayora de los cidos,
brisa marina, lejas, sales, vapor, polvo,
suciedad, etc.
Proteccin contra el xido y la
corrosin
Contenido
397 gr
20 kg
Art. N
08890 402
08890 402 1
SIG 3000, grasa multiuso de alto rendimiento con aditivos especialmente diseados
para resistir grandes presiones con propiedades para trabajar a alta temperatura. No se derrite,
el espesante de arcilla de bentonita inorgnica otorga a esta grasa excelente rendimiento a
altas temperaturas y una gama ms amplia de temperatura de funcionamiento que la mayora
de las grasas basadas en jabn. Esta grasa se ha formulado con aceites base de alta calidad,
totalmente refinados que proporcionan estabilidad natural a la oxidacin.
SIG 3000 tambin est fortificada con aditivos de alto rendimiento que permite que la grasa
soporte fuertes impactos y presiones por golpeteo de maquinaria pesada mientras la grasa se
mantiene en su lugar y no salpica fuera del cojinete o puntos lubricados.
Ventaja:
Los aditivos especiales protegen a
los equipos de la oxidacin qumica,
oxidacin y de la corrosin, lo que
proporciona una larga vida til y ahorro
de consumo.
Soporta cargas pesadas 65.000
PSI (45571Kg/cm2)
Ventaja:
Proteger los puntos crticos de desgaste,
proporciona proteccin anti-desgaste
efectiva para rodamientos, rtulas, ejes
de transmisin, y otras piezas sometidas
a altas presiones y cargas de choque.
Excelente resistencia al agua
Aplicaciones:
SIG 3000 tiene un rango de temperatura de funcionamiento de -30 a 290 C. Esta grasa es
adecuada para temperaturas extremas debido a la arcilla espesante sin punto de fusin, aceites base de alta calidad, y aditivos de rendimiento especializados. Esta grasa se recomienda
para maquinaria pesada, flotas de transporte, y aplicaciones industriales pesadas. SIG 3000
tambin es particularmente til cuando las grasas EP2 polivalentes tpicas fallan debido a las
altas temperaturas o cargas de choque sumamente pesadas que causan ruptura y salpicaduras
de la grasa.
CMS MKT CL 21/08/2013
SIG 3000 es tambin una excelente opcin para soportar aplicaciones como cmaras de
horno, quinta rueda, cojinetes de ruedas, rodamientos de rodillos, bisagras, rodamientos del
molino de peletizadora, rodamientos transportadoras calientes y vlvulas de control de vapor,
as como muchos otros en industrias, construccin.
03 05 0145
Ventaja:
La formulacin pastosa efectivamente
proporciona proteccin frente a la accin
del agua bajo todas las condiciones
meteorolgicas.
Anti-salpicaduras
Ventaja:
Gran adhesin a las partes metlicas,
no se desprende aun sometida a
condiciones extremas.
SUPER GRASA DE ALTO IMPACTO SIG-3000 (CONT.)

Datos tcnicos
CMS MKT CL 21/08/2013
Propiedades
Mtodo de prueba
Resultados
Color
Visual
Verde
Textura
Visual
pegajosa y viscosa
Tipo de espesante
Bentonita
-30C a +290C
NLGI Grado
ASTM D 217
2.5
Penetracin trabajo
ASTM D 217
259
Punto de goteo
ASTM D 2265
Sin goteo
Viscocidad @ 40C, cSt
ASTM D 445
224
Viscocidad @ 100C, cSt
17.4
Viscocidad @ 100F, SUS
1194
Viscocidad @ 210F, SUS
89.9
Separacin de aceite %
ASTM D 1742
1.2
Prueba de 4 bolas/Kg
ASTM D 2596
400 (min)
Prueba Timken EP , lbs
ASTM D 2509
+ 65
Lavado con agua, % de prdida @ 175C
ASTM D 1264
1.0 max
03 05 0146
W-CA Grasa de litio para presiones extremas

Contenido
1 Kg
10 Kg
Art. N
30893 404 1
30893 404 10
CMS MKT CL 02/2013
Grasa a base de litio con aditivos

resistentes a presiones extremas
(EP) para servicios pesados.
Modo de uso:
Con un pincel o esptula, aplique la
cantidad necesaria directamente en la
superficie a ser lubricada.
No reutilice el envase, no vace el producto
en alcantarillado o cursos de agua. Embalaje
reciclable.
Aplicaciones
Lubricacin de piezas y componentes automotrices e industriales sometidos a condiciones de
uso severas, cargas elevadas, choques o alta
velocidad. En la lnea industrial en diferentes
aplicaciones donde las condiciones de operacin no exijan grasas especficas. Siga las
recomendaciones del fabricante del equipo.
Color
Consiste ncia NLGI
Penetracin trabajo a 25C (mm./1 0)
Viscosidad a 40C (cSt)
Punto de goteo (0C)
Densidad (g/cm3)
Presin extrema 4 esferas (kqj/N)
Tinkem EP OK (lb)
Tempe ratura de trabajo (C)
Caf
2
265- 295
90 - 120
195
N.A.
Mn. 200 Kgf
> 50
-10 a 135
03 05 0200
03 05 0200
Ventajas:
Resistencia a temperaturas de -10C
a 135C (mx. 150C por un corto
perodo).
Aditivos de extrema presin.
Alto poder de adherencia.
Resistencia mecnica al envejecimiento.
Propiedades antidesgastantes y a la
friccin.
Antioxidante.
Anticorrosivo y xido.
Resistente al agua.
Reduce el costo y el tiempo de
mantencin.
C o l o ra c i n qu e p e r m i t e f c i l
identificacin en su uso, impidiendo
contaminaciones o mezclas.
Excelente capacidades de carga.
Producto registrado en la Agencia Nacional
del Petrleo (Brasil). ANP n 2883.
Norma
N.A.
DIN 5 1 8 18
ASTM D 2 17, DIN ISO 2 137
ASTM D 445, DIN 51 56 1
ASTM D 2265, DIN 51 80 1/ 1
ISO 28 11
ASTM D 2596, DIN 51 350/4
ASTM D 2509
N.A.
W-CA GRASA PARA CHASIS (MULTIUSOS)

Contenido
1 Kg
10 Kg
20 Kg
Art. N
30893 401 1
30893 401 10
30893 401 20
Grasa para mltiples aplicaciones

a base de calcio.
Ventajas:
Resistencia a temperaturas de -1 0C
a 75C (mx. 95C por un corto
periodo).
Buena adherencia.
Antioxidante.
Excelente resistencia a lavado por agua.
Evita oxidacin y corrosin .
Producto registrado en la Agencia Nacional
del Petrleo (Brasil). ANP n 2885.
Modo de uso
Con un pincel o esptula, aplique la cantidad
necesaria di rectamente en la superficie a
ser lubricada.
No reutilice el envase, no vace el producto
en alcantarillado o cursos de agua. Embalaje
reciclable.
Color
Consistencia NLGI
Penetracin trabajo a 25C (mm ./ 10)
Viscosidad a 40C (cSt)
Punto de goteo (C)
Densidad (q/cm3)
Presin extrema 4 esferas (kgj/N)
Temperatura de trabajo (C)
Caf verdoso
2
265- 295
70- 120
+95
N.A
N.A
-10 a 75
CMS MKT CL 02/2013
Aplicaciones
Lubricacin y proteccin de pios y articulaciones de chasis de camiones, buses, mquinas
agrcolas, automviles y siempre que necesite
una grasa pa ra trabajo en temperaturas no
superiores a 75C (mx. 95C por un periodo
corto de tiempo) . En la lnea industrial en diferentes aplicaciones donde las condiciones de
operacin no exijan grasas especficas. Siga
las recomendaciones del fabricante del equipo.
03 05 0205
Norma
N.A
DIN51 818
ASTM D 217, DIN ISO 2137
ASTM D 445 , DIN 51 561
ASTM D 2265, DIN 51 350/4
ISO 2811
ASTM D 2596, DIN 51 350/4
N.A
SPRAY PARA SUPERFICIES METALICAS ZINC CLARO
Gran espesor de capa en la primera

pasada.
Ventaja
Gran seguridad gracias a una ptima
proteccin frente a la intemperie.
Gasto de tiempo mnimo, ya que slo
es necesario una aplicacin.
Se puede aplicar sobre restos de
xido.
Ventajas
nicamente hay que eliminar el xido
suelto.
Se puede aplicar de varias formas
gracias a su boquilla difusora
ajustable.
Ventajas
Los retoques tanto pequeos como
grandes pueden realizarse de una
manera cmoda y precisa mediante la
boquilla ajustable (observar la figura) .
Gran resistencia a la abrasin.
Gran repelencia al agua.
Descripcin
Spray de Zinc Claro Perfect
Spray Acero Inoxidable Perfect
Color
Contenido
400
400
Art. N
00893 114 114
00893 114 116
U/E
1/12
1/12
Consejos
Los productos Spray de Zinc Perfect, Spray de Zinc Cloro Perfect contienen un Zinc y por ello
proporcionan uno proteccin activo catdico ptimo frente a la corrosin.
Si la superficie esta daado, la capa de Zinc (nodo sacrificatorio) se sacrifica y con ello se
protege el metal de lo corrosin. Los dems productos ofrecen una proteccin plana frente a
la corrosin, si la superficie est daado, el metal ya no se protege.
No es adecuado como base de imprimacin para sellantes compuestos de poliuretano, polmeros de latn e hbridos.
CMS MKT CL 02/2013
Aplicacin
Para revalorizar y mejorar el aspecto de superficies metlicos y protegerlos frente a la corrosin.
03 06 0010
03 06 0010
Excelente proteccin anti-corrosin

segn DIN 50021 SS (Prueba de
cmara de niebla salina).
Ventajas
Spray de Zinc Cloro Perfect: 250 horas.
Testado y probado por el TV Rheinlond
Group
Se puede soldar por puntas sin
problema alguno.
Resultado tras 240 horas en una
Cmara de Niebla Salina segn
DIN 50021 SS.
SPRAY PARA SUPERFICIES METLICAS ACERO INOXIDABLE

Recubrimiento para chapas de acero
inoxidable, resistente a la corrosin
Buena adherencia sobre todos los
metales y la mayora de materiales
plsticos.
Ventaja:
Amplio campo de aplicacin.
Pintura elstica.
Ventaja:
Resistente a impactos y rayaduras.
Alta resistencia contra medios
agresivos, cidos diluidos y sosa
de baja concentracin.
Ventaja:
Apto en lugares extremos.
Da un brillo metlico a la superficie
Ventaja:
Imprimacin y acabado en un solo
producto.
Despus de 15 minutos el recubrimiento de chapas en acero
inoxidable es resistente tanto a la
abrasin como al lavado.
Ventaja:
Reduce los tiempos de trabajo
Termoresistente hasta +275C, a
corto plazo hasta +500C
Descripcin
Spray de Acero lnox. Perfect
Color
Contenido
400 ml
Art. N
00893 114 116
U/E
1/12
Ventaja:
Gran resistencia a altas temperaturas.
Anlisis de las aleaciones:
Cromo
Niquel
Molibdeno
Manganeso
Silicio
16 -18%
10 - 14%
2 - 3%
2% mx.
1% mx.
CMS MKT CL 02/2013
Las superficies deben estar perfectamente limpias y desengrasadas.
03 06 0020
PINTURA EN SPRAY WRTH USO GENERAL

Pintura en spray resistente hasta 600 C.
Caractersticas:
Elaborada con materia prima de alta
calidad, indicada y aprobada para uso
en superficies metlicas sujetas a altas
temperaturas, escapes de motocicletas,
chimeneas, garantiza una buena cobertura,
con alto rendimiento.
Aplicable en superficies hasta 600C.
ptima cobertura.
Alto rendimiento.
Fabricadas a base de resina acrlica.
Secado en metal:
Seco al tacto en 20 minutos.
Secado para manipulacin en 2 horas.
Secado total en 24 horas.
Aplicacin:
Uso externo: aplicable en escapes de autos
y motos, hornos, motores, chimeneas, etc.
Color
Negro opaco
Aluminio
Contenido
315 ml / 215 grs
315 ml / 215 grs
Art. N
30893 334 1
30893 334 3
Modo de usar
Preparado de la superficie: se debe limpiar bien y lijar (si es necesario) la parte a ser
pintada, retirando impurezas (polvo, ceras, grasas, aceites, etc) y residuos existentes. Se
puede aplicar algn tipo de sellador o primer para mayor uniformidad en la aplicacin.
Aplicacin: agite bien la lata antes de usar, haga una prueba de testeo del aplicador,
presionando la vlvula algunas veces en cualquier superficie, verificando el tipo de aspersin
del chorro.
Pulverice a una distancia de 10 cm, realizando movimientos uniformes y cruzados que
cubran el rea deseada. Para una mejor cobertura, aplique varias manos con intervalos
regulares de 5 a 10 minutos.
CMS MKT CL 02/2013
Recomendaciones:
Despus de aplicar la pintura en spray para altas temperaturas, la tinta se debe someter al
sustrato a 250C de temperatura por 1 hora, con este procedimiento la superficie tendr
una resistencia de hasta 600C.
Importante:
En das de mucho fro, se recomienda
dejar las piezas a ser tratadas al sol, antes
de pintar. No realice las aplicaciones en
lugares cerrados sin circulacin de aire.
En plsticos y acrlicos, haga una prueba
en una pequea rea, para verificar la
compatibilidad y el secado del producto.
Despus de utilizar el producto, ponga la
lata de pintura cabeza abajo y presione
la vlvula hasta que solamente se libere
gas, esto evitar posibles bloqueos. En
caso de bloqueo de la vlvula sumerja el
pico aplicador en algn tipo de solvente.
Nota:
Contenido bajo presin, no perforar o
incinerar la lata an cuando est vaca.
Producto inflamable, no utilizar prximo
a fuentes de calor o temperaturas por
encima de 50C. No inhalar, no permitir el
contacto con la piel o los ojos. En caso de
ingesta, no inducir el vmito, beber agua
en abundancia y dirigirse al centro de
intoxicacin o centro de salud mas cercano.
Observacin: La no limpieza previa de la superficie o

tratar interfiere directamente con la resistencia de la tinta
despus de su secado.
03 06 0021
PINTURA EN SPRAY WRTH USO GENERAL

Caractersticas:
Pintura en spray elaborada con materia
prima de alta calidad, indicada y aprobada
para los usos ms diversos.
Ventajas:
Seca rpido.
Sin plomo.
Cobertura y acabado ptimo.
Alto rendimiento.
Aplicaciones:
Para uso en interior y exterior: aplicacin
en vidrio, cermica, madera, hierro, metal,
yeso, albailera, etc.
Color
Negro Opaco
Negro brillante
Blanco brillante
Blanco opaco
Rojo
Amarillo
Azul oscuro
Modo de usar:
Preparado de la superficie: se debe limpiar
bien y lijar (si es necesario) la parte a ser
pintada, retirando impurezas (polvo, ceras,
grasas, aceites, etc) y residuos existentes.
Se puede aplicar algn tipo de sellador
o primer para mayor uniformidad en la
aplicacin.
Aplicacin: agite bien la lata antes de usar,
haga una prueba de testeo del aplicador,
presionando la vlvula algunas veces en
cualquier superficie, verificando el tipo
de aspersin del chorro. Pulverice a una
distancia de 10 cm, realizando movimientos
uniformes que cubran el rea deseada. Para
una mejor cobertura, aplique varias manos
con intervalos regulares entre las mismas.
Art. N
30893 333 1
30893 333 2
30893 333 3
30893 333 4
30893 333 6
30893 333 8
30893 333 9
Importante:
En das de mucho fro, se recomienda
dejar las piezas a ser tratadas al sol, antes
de pintar. No realice las aplicaciones en
lugares cerrados sin circulacin de aire.
En plsticos y acrlicos, haga una prueba
en una pequea rea, para verificar la
compatibilidad y el secado del producto.
Despus de utilizar el producto, ponga la
lata de pintura cabeza abajo y presione
la vlvula hasta que solamente se libere
gas, esto evitar posibles bloqueos. En
caso de bloqueo de la vlvula sumerja el
pico aplicador en algn tipo de solvente.
CMS MKT CL 02/2013
Nota:
En cuanto al secado en metal:
Entre manos: 30 segundos.
Al tacto: 15 minutos.
Curacin total: 12 a 24 horas
03 06 0022
CONVERTIDOR DE XIDO
Convertidor de xido ecolgico
Repintable.
Ventaja:
Puede ser pintado con pinturas comunes.
Gran efecto aislante y sellador.
Ventaja:
Protege contra la nueva creacin de
xido.
Ecolgico.
Ventaja:
Respetuoso con
el medio ambiente.
Producto seguro.
Ventajas:
Uso sencillo y seguro.
Libre de pictogramas.
Color
Crema
Contenido
1000 ml
Propiedades:
Neutraliza efectivamente el proceso de
corrosin, reacciona con el xido de hierro
convirtindolo en un compuesto rgano-metlico
estable e insoluble, de color negro azulado.
U/E
1/12
Nota:
No lavar con agua las superficies tratadas.
El convertidor de xido no es una laca.
Limpiar inmediatamente en caso de que
el producto entre con superficies lacadas.
No aplicar bajo la accin de los rayos
solares, o a temperaturas superiores a
40C o con peligro de heladas. Proteger
contra las heladas.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de empleo:
Las superficies deben estar limpias de
polvo y grasa.
Eliminar las escamas de xido y suciedades
con un cepillo de cerdas duro.
Aplicar una capa fina con un cepillo o rodillo.
Evitar que el producto forme gotas.
Pintar antes de 48 horas de su aplicacin.
Al cabo de 3 horas de reaccin se puede
enmasillar o pintar.
Cubrir aquellas zonas que no van a ser
tratadas.
Art. N
00893 110

03 06 0040
REMOVEDOR DE XIDO WRTH

Producto 3 en 1 para decapar,
desengrasar y fosfatizar las superficies
metlicas oxidadas
Contenido
250 ml
5l
Art. N
33890 117 250
33890 117 225
Caractersticas
Accin decapante, mediante la cual se
remueve todos los residuos de oxidacin,
corrosin en las superficies de acero
carbono y fierro.
Una vez aplicado, la superficie quedar
qumicamente desoxidada.
Accin fosfatizante, formando una capa de
fosfato que impide la accin del oxgeno
del aire.
Prepara la superficie para la pintura,
mejorando la adherencia de la misma.
Protege la superficie contra la formacin
de xido.
Accin desengrasante, removiend restos de
aceites, grasas, etc., devolviendo el aspecto
natural de la superficie, preparndola para
el tratamiento posterior.
Ventajas
Proceso econmico, el cual evita procesos
mecnicos como el lijado.
No es necesario grandes cantidades de
producto. Una capa es suficiente para
cubrir la superficie.
CMS MKT CL 02/2013
Modo de uso
Remover el exceso de grasa y las partes
sueltas de xido con una escobilla metlica.
Aplicar el producto sobre la superficie
del metal, con pincel, pulverizando o
sumergiendo la pieza.
Esperar entre 10 a 45 minutos para que
el producto acte, dependiendo de la
cantidad de xido.
Acto seguido lavar con agua para neutralizar
el poder del cido y secar con un pao.
Posteriormente la superficie podr ser
pintada o tratada.
03 06 0041
APAREJO PLUS EN SPRAY
Fondo aislante 1 componente con

gran capacidad de relleno y excelente
adherencia
Rpido secado.
Ventaja:
Muy til para reparaciones rpidas y
pequeos retoques.
Se puede lijar despus de 40 min. a
20C dependiendo del espesor aplicado.
Gran capacidad de relleno.
Ventaja:
Permite aplicar varias capas sin
descuelgues.
Pulverizado fino.
Ventaja:
Facilita las operaciones de lijado.
Apto para todas las superficies de
automocin y V.I.
Descripcin
Aparejo Plus en spray
Contenido
400ml
Tonalidad
Art. N
00893 212 1
U/E
6
Modo de empleo
Agitar durante 2 3 minutos antes de usar. Las superficies deben estar lijadas, secas y libres de
grasas y polvo. Aplicar a una distancia de 20cm segn espesor, en varias capas, respetando el
tiempo de evaporacin entre ellas. Limpiar la boquilla pulverizando boca abajo hasta que slo
salga gas.
Nota:
No aplicar sobre plsticos directamente
Ventaja:
Excelente adherencia sobre masillas,
chapas electrocincadas (galvanizada o
de aluminio), imprimaciones, aparejos
a pistola, fibra de vidrio y pintura vieja.
Repintable con pintura base agua
y base disolvente.
Ventaja:
Apto para todas las pinturas usadas
en automocin y vehculo industrial.
Varios colores.
Ventaja:
Favorece su cubricin dependiendo del
color que se vaya a aplicar despus.
Se sirve con 2 tipos de boquillas
de diferente abanico.
Ventaja:
Posibilidad de escoger segn trabajo
y superficie a tratar.
Conforme a la normativa VOC segn
norma (c) 780g/l. mx. COVs: 633g/l.
CMS MKT CL 02/2013
Productos asociados
Spray eliminador silicona, 600ml
Art. N 893 222 600
HS Wrth filler 2K, 4L

Art. N 828 603 1/2/3
Esponja abrasiva grano superfino

Art. N 587 003
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas de uso
antes de cada nuevo tipo de aplicacin o superfi cie a tratar.
03 06 0042
Ventaja:
Cumple la normativa medioambiental
vigente.
Buena adherencia.
Ventaja:
Perfecto anclaje sobre masillas, chapas
electrocincadas (galvanizadas o de
aluminio), imprimaciones, aparejos a
pistola, fibra de vidrio y pintura vieja.
APAREJO HS WRTH FILLER 2K

Fondo a pistola 2 componentes
para la reparacin de carroceras
con excelente adherencia sobre
masillas, imprimaciones, fibra de
vidrio, cataforesis y chapa
Elevado poder aislante.
Ventajas:
Reduce el riesgo de marcados de
contornos de la reparacin.
Aisla la masilla de la pintura tapando
su porosidad.
Contiene pigmentos anticorrosivos.
Ventaja:
Garantizan la proteccin de la
chapa.
Espesor de 150 micras aplicado
en dos manos. Pulverizado fino y
gran capacidad de estiraje.
Descripcin
Contenido
HS
Wrth
Filler 2K
4l
Tonalidad
Descripcin
Catalizador HS Wrth Filler 2K standard
Catalizador HS Wrth Filler 2K rpido
Art. N
00828 603 3
00828 603 1
00828 603 2
Contenido
1L
U/E
U/Caja
Art. N
00828 604 1
00828 604 2
U/E
U/Caja
12
Modo de empleo
Remover previo a su uso durante 10 minutos. Lijar y desengrasar la superfcie.
Mezclar con el catalizador deseado en volumen 100:25 (4:1) o en peso 100:16.
Aplicar con pistolas aerogrficas.
CMS MKT CL 16/03/2015
Tiempos de secado con el Catalizador standard Art. N 828 604 1:

Temperatura 20C: Secado al tacto en 30. Lijable y repintable a las 3 horas.
Temperatura 60C: Lijable y repintable en 30.
Secado por infrarrojos (distancia de 80 cm): Tiempo de evaporacin de 5 y tiempo de
secado de 7.
Tiempos de secado con el Catalizador rpido Art. N 828 604 2:
Temperatura 20C: Secado al tacto en 25. Lijable y repintable a las 2 horas.
Temperatura 60C: Lijable y repintable en 30.
Secado por infrarrojos (distancia de 80 cm): Tiempo de evaporacin de 5 y tiempo de
secado de 7.
Ventaja:
Es rpido y fcil de lijar.
Posibilidad de diluir con disolvente
acrlico.
Ventaja:
Se puede adaptar la mezcla segn
conveniencias.
Repintable con pintura base agua
y disolvente.
Ventaja:
Apto para todas las pinturas usadas
en automocin y vehculo industrial.
Varios colores.
Ventaja:
Favorece su cubricin del color que se
vaya a aplicar despus.
Se pueden mezclar entre ellos.
Ventaja:
Posibilidad de conseguir diferentes
escalados de grises para favorecer
la cubricin con todos los colores del
mercado.
Peso especfico 1,5 Kg/l.
El producto listo al uso cumple
la normativa VOC segn norma
2004/42/EC - IIB (C1) (540) 444g/l
03 06 0043
03 06 0043

Gua de liJado en spray

Para identificar los desniveles en las
operaciones de lijado de masillas,
imprimaciones y fondos
Art. N
00892 605 0
U/E
1
Se puede aplicar sobre el producto a lijar

aunque est hmedo o endurecido.
No necesita tiempo de secado.
Color negro.
No emboza la lija.
Contenido 400 ml.
Productos asociados
Masilla Vaku Light
Art.No 993 140
Aplicacin
Ideal para conseguir la plenitud de la pieza en las operaciones de lijado.
Modo de empleo
Agitar durante 1 o 2 minutos antes de usar. Aplicar una mano. Empezar el lijado respetando
los tiempos de secado de masillas, imprimaciones y fondos.
Nota: Se recomienda lijar totalmente plano a la superficie para identificar mejor los desniveles.
Masilla Vaku Multi

Art.N 993 120
Masilla Vaku Elastic
Art.N 993101
Masilla Vaku Plastic
Art.N 993 160
Masilla Vaku Alu
Art.N 892 626
Masilla Vaku GF light
Art.N 892 600 60
CMS MKT CL 02/2013
Hs Wrth Filler 2K 4L
Art.N 828 603 1, 2, 3
03 06 0044
fo
in
nu
ev
o
SPRAY PROMOTOR DE ADHESIN DE PLSTICOS SR

Promotor de adhesin de plsticos para
su uso en reparaciones puntuales de
piezas de plstico tales como PP, PP
/ EPDM, ABS, SAN, PC, PA, PUR-RIM,
R-TPU, PPO, PBT, espuma suave de
PUR y plsticos UP-GF.
Aplicacin homognea
Incluso con una pequea capa de aplicacin.
Alto rendimiento debido a la constante
presin de atomizacin
Excelente adherencia
Secado rpido
Contenido
400 ml
Art. No.
05867 000 125
CMS MKT 11/08/2014 - CHL -
Color
Transparente
03 06 0045
U/E
1
SPRAY de soldadura ecolgico

Spray de proteccin de soldadura
ecolgico. Evita que las perlas de la
soldadura se adhieran sobre las piezas
de trabajo y la boquilla de soldar.
Libre de silicona para las fases siguientes de
trabajo como esmaltar, pavonar, galvanizar,
cromar, etc. No son perjudicadas.
Gracias al efecto refrigerante se reduce la
decoloracin por calentamiento al soldar
aceros.
Para la soldadura de metales y aceros.
La delgada pelcula acta a la vez como
protector anticorrosivo.
Libre de hidrocarburo clorado y otros
disolventes.
Protege el material a soldar y el canal del
soldador de las perlas de soldadura.
Art. N
Contenido
U/E
00893 102 100 Spray 400 ml. 1/12

Bidn 5 L.
1
00893 102 10
Grifo para emplear en el sistema de
almacenaje ORSY 1
CMS MKT CL 02/2013
Art. N 00893 302 01

Contenido: 5 l.
U/E: 1
03 06 0050
PENETRANTE PARA FISURAS ROJO

REVELADOR PARA FISURAS BLANCO
Sistema para ensayos no destructivos
por lquidos penetrantes
Caractersticas
En la mantencin mecnica, detecta irregularidades superficiales como grietas, fatigas,
porosidades, etc. en materia les metlicos
y no metlicos a travs de la aplicacin de
lquidos penetrantes.
Revela fisuras, fatigas y porosidades.
Ventajas:
Su presentacin en spray facilita su
uso y aplicacin .
Fcil y rpida aplicacin en la revelacin
de los defectos.
Puede ser aplicado sin la necesidad
de utilizar herramientas o equipo
especializado permitiendo aplicar en
el punto exacto a ser inspeccionado.
Las fisuras podrn ser vistas, inclusive
en cualquier componente mecnico
donde normalmente slo pueden ser
detectadas cuando las piezas son
sometidos a calor para su dilatacin.
Prctico y econmico.
Art. N
33890 15 2
33890 15 3
Descripcin
Penetrante Rojo
Revelador Blanco
Contenido
300 ml./166 grs.
300 ml./ 164 grs.
Ventajas:
Es necesario utilizar una pequea
cantidad de producto.
Elimina el uso de procesos de mayor
costo, como por ej. el uso de equipos,
ofreciendo una economa de tiempo y
mano de obra.
Permite una mayor eficacia en las
inspecciones, sin la necesidad de
remocin de piezas o equipamiento .
Despus de aplicado la remocin del
producto es muy fcil.
No contiene CFC.
Ventaja:
No daa la Capa de Ozono.
CMS MKT CL 02/2013
Aplicaciones
Superficies de: metales ferrosos y no ferrosos,
cermicas, vidrios, plsticos, productos sintticos.
Piezas: soldadas, fundidas, inyectadas, etc.
03 06 0060
Modo de uso
Limpie previamente la superficie can Desengrasante Wrth eliminando todo tipo de suciedades, residuos de grasas, aceites, etc.
En seguida aplique una capa de Penetrante Rojo hasta cubrir todo el rea, respete el perodo de accin que vara de 10 a 60 minutos
para permitir la penetracin en los fisuras. El Penetrante Rojo es utilizado en general, en las inspecciones ms simples y donde el detalle
geomtrico de la pieza dificulta la remocin del exceso de producto.
Remover el exceso de producto con agua o utilizando un pao humedecido. Es importante observar que la remocin del exceso de producto
de la superficie de la pieza debe ser libre de residuos y totalmente seco para que el resultado no sea comprometido.
Aguarde algunos minutos y aplique el Revelador Blanco a una distancia +/- 25 cms. y en forma de abanico hasta formar una fina capa
en la superficie.
Aguarde entre 7 o 30 minutos para obtener una buena revelacin del defecto. Durante este tiempo el Revelador penetrar en los defectos
y expulsar al Penetrante hacia lo superficie.
La revelacin se da a travs de puntos o lneas rojas en la capa superficial blanco.
CMS MKT CL 02/2013
Importante
Temperatura ideal de aplicacin 10C a 52C. Inflamable sobre el punto de fulgor 93C.
Para manejo de los productos qumicos recomendamos utilizar equipos de seguridad apropiados.
03 06 0061
PINTURA EN SPRAY PARA LLANTAS

Secado rpido.
Ventaja:
Rpida manipulacin de las piezas
pintadas ahorrando tiempo de espera.
Compatible con las imprimaciones,
aparejos, pinturas y barnices habituales en automocin.
Ventaja:
Cubre todo tipo de aplicaciones.
Posibilidad de sujecin con pistola
de aplicacin.
Ventaja:
Evita la fatiga prematura del operario
realizando un trabajo ms efectivo.
Con dos boquillas redonda o en
abanico.
Descripcin Identificacin Contenido

Plata llantas
1900
400 ml
Tipo de boquilla
Art. N
Redondeada
00893 351 900
U/E
12
Ventaja:
Se puede elegir el tipo de sprayado
dependiendo del tipo de trabajo a
realizar.
Buena resistencia a la intemperie.
Datos tcnico:
Tiempo de secado
Al polvo
Al tacto
Manipulacin
Termorresistencia
Tiempo de espera entre mano y mano
Distancia de aplicacin
Ventaja:
Protege la pintura contra el
envejecimiento.
10 minutos
20 minutos
60 minutos
Cumple con la normativa VOCs: 2004/42

Cat.II (e) 840 g/l. Max. COVs:693 g/l.
80C a 100 C
20C
5 minutos
20-25 cm
Modo de empleo
Agitar el bote durante 3 minutos antes de usarlo.
La superficie debe estar limpia, seca y libre de grasa y polvo.
Eliminar oxido y pinturas viejas.
Matizar la superficie a tratar.
Desengrasar antes de aplicar
Productos asociados
Desengrasante eliminador de silicona;

Art.N 893 222 600, 600 ml
Aparejo en Spray
Art.N 00893 212 1
CMS MKT CL 02/2013
Pistola de aplicacin:
Estas instrucciones son solo recomendaciones basadas en

nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas previas
a la utilizacin. Para ms informacin ver hoja tcnica.
Art. N 00891 090

U/E 1
03 06 0064
TIZA DE ESTEATITA
Art. N
00984 400 5
Tamao
10 x 100
U/E
50
CMS MKT CL 02/2013
Forma cuadrada, sin funda.

Para aplicar marcas resistentes al fuego,
en trabajos de soldadura
03 06 0090
CERA BLANDA
Para rellenar rasguos y grietas profundas, juntas abiertas, orificios y golpes
Ideal para multitud de aplicaciones.

Ventaja:
La cera blanda es ideal para reparaciones con rapidez de grietas en maderas
chapeadas, rasguos longitudinales y
transversales, orificios y golpes que no
se encuentren en la zona de esfuerzo
de la pieza retocada .
Se pueden mezclar los colores.
Ventaja:
Mezclando las ceras blandas, se pueden
conseguir diferentes tonalidades para
ajustarlas ms al color de la pieza a
retocar.
Efecto madera.
Color
CMS MKT 16/04/2014 - CH -
Blanco puro
Sin color, luz
Arce, natural
Pino
Arce, medio rojizo
Olmo claro
Sen Ceniza
Alder, medio
Haya, oscuro
Roble claro
Cereza, medio
Pera, medio
Pera, oscuro
Roble, rstico
Roble, oscuro
marrn
Nogal, mediano
Caoba, marrn
Roble moro
Negro azabache
Roble, de color marrn
Castao
Palo de rosa
Nogal, oscuro
Nogal, antigedades
Caoba, oscuro
Color
Cerezo oscuro
Nogal americano
Roble medio
Nogal claro
Surtido
largo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
R/color
203
215
216
218
Surtido
corto
Tono
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tono
Color
No.
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
235
236
237
239
240
241
Art. No.
00890 403 201
00890 403 202
00890 403 203
00890 403 204
00890 403 205
00890 403 206
00890 403 207
00890 403 208
00890 403 209
00890 403 210
00890 403 211
00890 403 212
00890 403 213
00890 403 214
00890 403 215
00890 403 216
00890 403 217
00890 403 218
00890 403 219
00890 403 220
00890 403 235
00890 403 236
00890 403 237
00890 403 239
00890 403 240
00890 403 241
Art. No
00890 402 03
00890 402 15
00890 402 16
00890 402 18
Atencin: Por razones grficas, los colores reproducidos pueden diferir ligeramente del tono original.
03 06 0121
U/E
U/E
5
Ventaja:
Se puede conseguir un efecto veteado
marcando surcos finos y rellenndolos
debidamente con cera blanda clara
y oscura.
Advertencia
Es imprescindible seguir al pie de la letra las
instrucciones de aplicacin que figuran en
cada caja. Slo as obtendr un resultado
garantizado.
Art. N
Surtido largo
00964 890 4
U/E
Art. N
Surtido corto
00964 890 410
U/E
LACA PROTECTORA DE MOTORES

Proteccin del motor y sus elementos.
Proporciona brillo al grupo motor,
cables y tubos.
Ventajas
Preparacin y conservacin/aumento
del valor ptico del motor y sus
elementos.
Forma una pelcula de proteccin.
Ventajas
Protege contra la humedad, suciedad,
salinidad y evita la corrosin.
Evita corrientes de fuga en elementos
constructivos elctricos.
Alta elasticidad de recubrimiento.
Ventajas
Alta flexibilidad tambin sobre plsticos,
tubos de goma, cables, etc...
Muy buena resistencia a la temperatura (+100 C).
Ventajas
Impide el descoloramiento de los
elementos del motor. Protege contra
ablandamiento de plsticos y tambin
contra la acumulacin de polvo.
Descripcin
Laca protectora de motores
Contenido
400 ml
Art. N
00892 790
U/E
12
Aplicacin:
Agitar intensamente el envase antes de
usarlo. La superficie a tratar debe estar
completamente limpia. Se recomienda
limpiador de motor Wrth Turf Cleaner
Art. N 893 034 7. Con el encendido
apagado aplicarlo uniformemente hasta
obtener una superficie con brillo. Despus
de 10 minutos aproximadamente ya estar
seco y no se le pegar el polvo.
CMS MKT CL 02/2013
Indicacin:
No aplicar la laca sobre superficies calientes
o motores encendidos.
03 06 0150
TEXTUPLAST
Recubrimiento monocomponente para devolver el grabado original a los plsticos.
Art. N
01893 281
01893 281 2
01893 281 3
Descripcin
Contenido L
Bumper
Textuplast
Color
Negro
Antracita
Blanco
U/E
6
Modo de uso
Remover bien antes de usar.
Aplicar sobre superficies desengrasadas.
Se utiliza con pistola de pintura.
Utilizar boquillas de 1.7mm a 1.9mm y
una presin de entre 3 a 3.5 bares.
SPRAY TEXTUPLAST
Multifuncional.
Recubrimiento flexible para restaurar
el grabado original en plsticos
Color Contenido
Art. N
U/E
Negro
01893 181
400 ml
6
Antracita
01893 181 1
CMS MKT CL 02/2013
Excelentes caractersticas de adhesin

y flexibilidad
Ideal para restaurar el grabado despus
de una reparacin en plsticos como
parachoques, spoilers, molduras,
revestimientos de plstico interiores, etc.
Secado rpido, a los 10 minutos ya no se
adhiere el polvo, a los 20 minutos ya se
puede tocar con las manos.
No pierde color.
El producto se presenta en tres colores negro,
antracita y blanco, los dos primeros son
colores muy utilizados en los parachoques,
el tercero puede mezclarse con ellos y
conseguir los tonos deseados.
De esta manera no ser necesario pintar
para un acabado final. En el caso que
sea necesario pintar, hacerlo despus de
4 horas.
Se puede diluir con disolvente nitro para
ajustar el gravado.
Diluido al 40% se puede utilizar como
imprimacin para mejorar la adherencia
sobre plsticos de masillas de polister,
aparejos y pinturas.
Se adhiere sobre cualquier tipo de plstico.
Se puede pintar con cualquier pintura para
carroceras.
Ventaja
Para el pintado de plsticos.
Imprimacin previa al pintado o sobre
las masillas de polister.
Acabados de gran calidad.
Ventaja
Textura y aspecto similares a los
paragolpes de plstico originales.
El aspecto ms o menos texturado se
obtiene variando las distancias de
aplicacin (menos distancia ms liso).
Aplicar varias capas finas para obtener
un acabado de mayor calidad.
Buena adherencia a cualquier tipo
de plstico.
Ventajas econmicas en pequeos
trabajos; no requiere preparacin ni
limpieza de utillaje.
Ideal para el automvil y V. Industrial.
Ventaja
Paragolpes autocares.
Pasos rueda autocares.
03 06 0160
PULIDOR DE ALUMINIO
Para limpiar y pulir
Pulimento en pasta.
Ventaja :
Puede ser usado en cualquier lugar.
No chorrea en superficies verticales.
Contiene aditivos de pulido con
las propiedades restauradoras
de la grasa.
Ventaja :
Deja los superficies lisas.
Repele el agua.
Previene la adherencia de la suciedad.
Se utiliza poca cantidad de pulimento.
Ventaja:
Con poco cantidad abarco uno gran
superficie.
Art. N
00893 121 301
Descripcin
Pulidor de aluminio
Contenido
500 ml
Aplique una copa delgada de pulimento de aluminio con un trapo suave en forma circular
hasta que se forme uno capa negra.
Por ltimo tome un trapo limpio y lustre la superficie para lograr un alto brillo.
El pulimento restante puede ser removido usando un limpiador de acero inoxidable
(Cd. 0893 12 1 ). Se puede util izar mquina de pulir.
CMS MKT CL 02/2013
Datos tcnicos
Ingredientes
bsicos
Color
Densidad g/ml
Viscosidad
valor pH
Almacenamiento
Emulsin de carbn
dixido/agua
Gris oscuro
1.0
1500 mPas
8.5
12 meses, mantener
fresco y seco
Estas instrucciones son solo recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas previas
a la utilizacin. Para mas informacin ver hoja tcnica.
03 06 0165
reas de aplicacin:
Para superficies de aluminio viejas, nuevas
o curtidas por la intemperie.
Paro remover suciedad dura como
oxidaciones, herrumbre, florescencias y
otros depsitos.
En cocinas, decoraciones de exposicines,
vehculos y construcciones navales,
instalaciones domsticas, etc ...
VAKU ELSTIC
Masilla de polister con gran poder
de relleno
Permite hacer grandes rellenos donde
se necesite ms cantidad de producto
consiguiendo consistencia y refuerzo en
la chapa tratada.
Su facilidad de espatulacin y aplicacin
nos permite cubrir grandes superficies en
una sola operacin.
Buen acabado.
Para un lijado suave, hacerlo entre los 20 y
60 minutos despus de haberla aplicado.
Art. N
00993 101
00993 104 1
Color
Blanco
Negro
Contenido
U/E
2450 gr. + 50 gr
Aplicacin
Como masilla de relleno en talleres de chapa y
pintura, carrocera, vehculo industrial, nutica
y motos.
Datos tcnicos
Base qumica
Plsticos polistricos, cargas inertes, agente tixotrpico y

pigmento
Color
Blanco
Peso especfico
1,94 gr /cm3
Vida de la mezcla con 2 % catali- 4-5 min
zador a 20oC
Tiempo de secado
20 min a 20oC
ms de 5oC
Lijado en seco
P80 a P280
Repintado
Todas los fondos utilizados en automocin y V.I.
Tipos de chapas
Chapas de acero, madera y piezas con base de polister
Condiciones de almacenamiento A 20oC en envases hermticos
Contenido
2450gr + 50gr de catalizador
Productos asociados
Endurecedor para
masillas de polister, 40 gr.
Art.N 892 68
CMS MKT CL 02/2013
Descripcin y caractersticas de las masillas

Despus de un estudio a nivel tcnico de nuestras comparadas masillas con las de la competencia, se han valorado del 1 al 10 llegando a
las siguientes datos.
Tiempo de secado
Viscosidad
Porosidad
Adherencia
Compatibilidad con metales
Elasticidad
Poder de cubricin
Tiempo de aplicacin
Lijado
Conclusin
Vaku Multi
8
8
9
9
Todos (20 min de curado en todos
los metales)
9
8
8
8
Gran acabado
Vaku Elastic
8
7
8
7
Solo acero
8
9
8
7
Tradicional Como las de antes
Vaku Light
7
9
7
8
Todos (curado 25 min en acero y
una hora en el resto)
7
7
9
9
La estndar Gran aplicacin y
lijado
Estas instrucciones son solo recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas previas a la utilizacin. Para mas informacin ver hoja tcnica.
03 08 0011
VAKU 30 FAST 2K
Masilla ligera multifuncional en cartucho para la reparacin de automviles
y vehculos industriales. Gran ahorro
de tiempo y acabado sin poros.
Nuevo formato de masilla en cartucho
de 2 componentes, listo al uso.
Ventajas
Gran ahorro de tiempo en la preparacin
de la mezcla.
Ahorro en total de un 60% de tiempo
respecto a una masilla tradicional.
Cnula mezcladora 2 componentes.
Contenido
400 ml + 3 cnulas
Art. N
00892 603 652
U/E
12
Datos tcnicos
Base qumica
Color
Peso especfico
Vida de la mezcla a 20C
Termoresistencia
Tiempo de secado
Tiempo de secado IR (por infrarrojos)
Lijado en seco
Repintado
Tipos de chapas
Condiciones de almacenamiento
Caducidad
Resina de polister insaturada, cargas inertes ligeras,

pigmentos.
Beige
1,2Kg/L
5 minutos
80C , 100C en corto periodo de tiempo.
25 minutos a 20C, en chapas galvanizadas esperar de 1
a 2 horas antes de lijar.
5 minutos (distancia 80cm, temperatura mxima 80C)
Ms de 5C
P100 a P240
Todos los fondos utilizados en automocin y V.I.
Acero, galvanizadas, electrozincadas, aluminio, madera y
piezas con base de polister.
Entre 5C y 25C en envase hermtico. Evitar la exposicin al sol.
12 meses
Ventajas
Conseguimos una mezcla homognea
y sin poros, con la dosifi cacin exacta
en cada aplicacin. Alta calidad de
acabado.
Viscosidad media.
Slo 9 gramos de residuo en la cnula.
Ventaja
Gran ahorro de material. El desecho
medio suele ser por lo menos el doble
en una masilla tradicional.
Aprovechamiento del 90% del producto,
frente al 65% de una masilla tradicional.
Nota: Descartar 2-3 gramos de producto al
inicio para comprobar la mezcla.
Artculos relacionados
Fig.
Descripcin
Art. N
00891 487
1 Cnula de mezcla
Pistola metlica W-Pro
00891 430 09
2
410 ml
CMS MKT 26/02/2013 - CHL -
Aplicaciones
Como masilla de relleno en reparaciones de carrocera de turismos, vehculos industriales, nuticas,
motos, etc.
Producto ideal para trabajos en Lneas rpidas de talleres de chapa y pintura.
Estos datos son slo recomendaciones basados en nuestra

experiencia. Se recomienda realizar pruebas previas a su uso.
Para ms informacin consultar fi cha tcnica del producto.
Vea el video
03 08 0013
U/E
18
1
VAKU PRO II
Masilla poliester de relleno y terminacin
Ventaja:
Gran capacidad de relleno y acabado
Rpido secado
Buen acabado superficial permitiendo
iniciar el lijado con un abrasivo menos
grueso.
Su bajo peso especfico, reduce el consumo y
desgaste del abrasivo por la menor exigencia
a la que se expone el disco.
Uso:
Como masilla de relleno en talleres de chapa
y pintura, carrocera, vehculos industriales,
nuticas, motos, etc.
Descripcin
Vaku-Pro 11
Vaku-Pro 11
Contenido
1 Kg .
2,5 Kg.
Articulo N
00993 101 10
00993 101 25
Notas sobre la aplicacin:

Evitar un exceso de catalizador
Mezclar de manera correcta en medida 2% .
Debe aislarse antes de la aplicacin de
acabado.
Las masillas de poliester no endurecen en
temperaturas inferiores a +5 C.
Productos asociados
CMS MKT CL 02/2013
Removedor de Silicona
Art. No. 00893 222
Aparejo HS Wurth Filler 2K
Art. No. 00828 603Textuplast
Art. No. 01893 281 ...
03 08 0015
VAKU LIGHT
Masilla de polister multimetal extremadamente fcil de lijar
Gracias a sus cargas ligeras tiene una
gran facilidad de lijado sin embozamiento
del disco .
Buen acabado superficial permitiendo iniciar
el lijado con un abrasivo menos grueso.
Fcil y rpido aplicacin.
Su perfecta viscosidad y mezclado, permite
extender mucho cantidad de una solo vez
con comodidad
Aplicacin
Como masilla de relleno en talleres de
chapa y pintura, carrocera, vehculo,
industrial, nuticas, motos, etc.
Productos asociados
Contenido
1300 ml + 50 gr catalizador
Base qumica
Color
Peso especfico
Vida de la mezcla con 2-3% catalizador a
20C
Termoresistencia
Tiempo de secado
Lijado en seco
Repintado
Tipos de chapas
U/E
8
Resina de polister insaturada, carga inertes ligeras,

pigmentos
Blanco
1.3 kg/l
5 minutos
80C a 100C
25 minutos a 20C en chapas galvanizadas esperar
de 1 a 2 horas antes de lijar
Ms de 5C
P80 a P280
Todos los fondos utilizados en automocin y V.I.
Chapas de acero, galvanizadas, electrozincadas,
aluminio, madera y piezas con base de polister
A 20C en envase hermticos
CMS MKT CL 02/2013
Art. N
00993 140
Endurecedor para
masillas de polister, 40 gr.
Art.No 892 68
03 08 0020
Alto volumen con bajo peso, equivale como 3

Kgs de una masilla convencional con un peso
especfico de 2 Kgs/l.
A igualdad de peso ms cantidad de masillas,
por eso decimos que equivale a 3 Kg de una
convencional.
VAKU 70
Relleno para tapar grietas, agujeros,
reparacin en fibras de vidrio y en
plsticos reforzados.
Compuesta con fibra de vidrio.
Ventajas:
Fcil de usar.
Muy fcil de trabajar.
Muy buena adherencia y estabilidad.
Ventajas:
Para grandes rellenos de chapa y
pintura, carrocera, vehculo industrial,
nutica y motos.
Excelente adhesin a superficies de
Hierro,
Acero, Aluminio, Zinc.
Excelente como relleno.
Rpido secado.
Descripcin
VAKU 70
Endurecedor
Contenido
1760 gr + 40 g endurecedor
40 g
Art. N
00892 607 02
00892 600 004
U/E
1/4
1
Uso
Auto / Cargo
Metal
Reparacin para nivelar superficies irregulares, grietas y agujeros. Para la

reparacin de fibra de vidrio, plstico reforzado, etc.
En la mquina y estructuras de acero para nivelar mayores les Schadstel.
Para la reparacin de fibra de vidrio, plsticos reforzados, etc.
Ventajas :
Para un proceso rpido y gran ahorro
de tiempo.
Modo de empleo:
Limpiar la superficie de todo tipo de polvo
y grasa.
Aplicar el producto en una superficie
nivelada para una mejor adherencia.
Consejo :
Aplicar el endurecedor en cantidades
proporcionales.
CMS MKT CL 02/2013
Dosis:
2% endurecedor
Vida til: 4 -5 min

20C
El tiempo de secado: 20 - 30
min 20 C
P80 -280 hmedo: Slo despus

de completar el
secado
Productos asociados
Usar Papel de lija
Art.No. 00581 3 ...
Limpiador de manos LIMPIEZA ESPECIAL
Art.No. 00890 600 607
Esta informacin es slo una recomendacin basada en nuestra experiencia. Preliminar pruebas requeridas. Para ms
informacin, consulte hoja tcnica sujeta a cambios.
03 08 0025
Dispensador para Limpiador de manos.

Art.No. 00891 900 5
VAKU 50
Masilla elstica de relleno de contorno
Altamente elstico.
Ventaja:
Ideal para retocar y modelar contornos.
Muy buena Adhesin
Secado Rpido
Ventaja:
Asegura un proceso rpido de tiempo .
Fcil de lijar.
Se puede utilizar en otras superficies
y materiales
Ventaja:
Multi - funcional
Descripcin
Vaku 50
Endurecedor
Color
Grafito
Rojo
Contenido
970 gr. + 30 gr. Endurecedor
40 gr.
Art. N
00892 605 01
00892 600 004
Notas sobre la aplicacin:

La superficie de la aplicacin debe estar,
limpia, seca y libre de grasa.
Lijar lijeramente superficies . Slo lijar con
lija de respaldo tela y en seco, debido a
la sensibilidad al agua.
Vase la informacin especfica sobre el
lijado al agua.
Uso
Auto / Cargo
Metal
En vehiculos a motor y superficies que necesiten reparacion en elstico de

relleno para la reparacin de araazos, hendiduras y los contornos. (Por
ejemplo, daos menores en occidente de parachoques) en los plsticos se
puede pintar.
Elstico de relleno para la reparocin de araazos, hendiduros y los contornos en pintar piezas de plstico.
Debido a los distintos tipos de plsticos mixtos se recomienda realizar pruebas preliminares.
Para obtener una optima adherencia es aconsejable utilizar
un solo producto sobre las superficies .
Productos asociados
CMS MKT CL 02/2013
Dosis:
2% endurecedor
Tiempo de lijado
4 - 5 min. 20C
El tiempo de secado: 20 - 30
min 20 C
P80 -280 hmedo: Slo despus

de completar el
secado
Esta informacin es slo una recomendacin basada en nuestra experiencia. Preliminar pruebas requeridas! Para ms
infomacin, consulte hoja tecnica sujeta a cambios.
03 08 0029
RemovedordeSilicona
Art. No. 00893 222
Aparejo HS Wurth Filler 2K
Art. No. 00828 603...
Textuplast
Art. No. 01893 281...
VAKU HRDER
Especial para endurecer masillas de
poliester con fcil aplicacin.
Art.N
00892 600 004
Contenido
40 gr
Aplicacin
Para todas las masillas de poliester: Vaku Gf,
VakuAlu, VakuMulti, VakuElastic, VakuLight
y VakuPi astic.
Nota:
Un exceso de endurecedor puede provocar
manchas en el pintado final.
Base qumica
Color
Peso especifico
lijado en seco
Repintado
50% perxido
Rojo
1.15+/- 0.03 gr/cm3
no a menos de 5C
P80 a P280
Todas los fondos utilizados en automocin y V. l.
De 5 a 25C
ESPTULA PLSTICA PARA MASILLA

Art.N
33695 928 067
Caractersticas
Prctica esptula plstica para la mezcla
y aplicacin de la masilla.
No se adhiere fcilmente la masilla.
Facilidad para aplicar y remover restos
de masilla.
Herramienta til y liviana para trabajo
continuado.
ESPTULA JAPONESA
Pala de acero templado.
Resistente o productos qumicos.
Flexible, para facilitar el trabajo con masillas.
Indeformable, su espesor evito que se
alabe.
Remate de plstico, protege al operario
de cortes durante el trabajo
CMS MKT CL 02/2013
Contenido del set:

1 esptula de 60 mm x 120mm.
Descri cin
Set 4 esptulas japonesas
1 esptula japonesa
Contenido
60, 80, 100,120
100
Art. N
00695 940 920
00695 940 911
03 08 0030
U/E
1
VAKU MRMOL
Masilla de poliester para mrmol y
granito
Propiedades
Masilla especial a base de resina de
poliester insaturado.
Bicomponente con endurecmiento rpido.
Para reparacin y pegado de todo tipo de
piezas de mrmol, granito, etc ...
Gran adherencia, lijabilidad y resistencia
final.
Cubre todo tipo de rugosidades y grietas.
VakuMrmol transparente y neutro plus
pueden ser mezclados con polvos de
mrmol para conseguir tonalidades de color.
VakuMrmol neutro plus tiene la tixotropa
necesaria para aplicaciones en superficies
verticales.
Descripcin
Vaku mrmol + endurecedor
Vaku mrmol tranparente + endurecedor
Contenido
2000 gr + 40 gr
1500 gr + 40 gr
Art. N
00892 661
00892 662
Datos tcnicos
Tipo de masilla
Color
Peso especfico
Vida de la mezcla
Secado
Marfil
Marfil
1,6 gr/cm3
Transparente
Amarillo claro
1,1 gr/cm3
4 - 5 min. a 20C
15min. a 20C
Neutro plus
Verde claro
1,7 gr/cm3
CMS MKT CL 02/2013
Endurecedor de recambio Art. N 00892 66
03 08 0031
U/E
8
Conservacin
Durante 12 meses en su envase original
cerrado y almacenado en lugar fresco
y seco.
Dosificacin del endurecedor
5 -10C utilizar el 3% de endurecedor
11 - 22C utilizar el 2% de endurecedor
23 - 32C utilizar el 1% de endurecedor
Las superficies deben estar secas, limpias
y exentas de grasas.
Mezclar el endurecedor con la masilla
antes de su aplicacin. segn la tabla de
dosificaciones.
Aplicar la mezcla con esptula. El calor
disminuye el tiempo de secado y el frio
lo aumenta
VAKU 20
Relleno fino y de fcil emparejado
y combinaciones de resinas.
Ventajas:
No es porosa y de mayor relleno.
Bajo desarrollo de polvo durante el
lijado.
Secado rpido :
Ventajas:
Asegura un rpido tiempo de ahorro de
procesos (llenado, lijado y aplicacin
de locos de corte rpido.
Fcil de lijar:
Ventajas:
Uso amigable.
Simplifica ms los procesos en los
materiales.
Pigmento blanco brillante :
Producto
VAKU 20
Endurecedor
Contenido
970 g + 30 g
40 g
Art.-Nr .
00892 602 01
00892 600 004
Cantidad
1/6
1
Uso
Auto / Cargo
Metal
Madera
Dosis:
2% endurecedor
Para reparaciones de daos en pintura menor, rayas o marcas

en lugares dificiles zonas porosas y las reas de relleno universal
reos irregulares en el apuolomiento y las reos de relleno universal
Terminaciones finas en superficies con un proceso de ptima terminacin
Puede ser usado en todo tipo de trabajos en moderas fina o universal.
No es adecuado paro maderas con imprimaciones en aceite.
Vida til: 4 -5
min 20C
Ventajas:
Optimo preparacin para acumular
capa superior.
Adecuado para el uso en moldes y
construcin de muebles.
Modo de empleo:
Limpiar la superficie de todo tipo de polvo
y grasa.
Aplicar el producto en una superficie
nivelado para una mejor adherencia.
Nota
Eliminar el aislamiento de la zona de relleno
antes del revestimiento final con 1 o 2 componentes del Primer universal, HS filler o Stop
Rust Quottro (peligro en los bordes localizados
y reduccin del brillo)
El tiempo de se- P80 -280 hmecado: 20 - 30 do: Slo despus

min 20 C
de completar el
secado
Resistente a 80C de calor
CMS MKT CL 02/2013
Usar Papel de lija

Art.No. 0581 3 ...
limpiador de manos LIMPIEZA ESPECIAL
Art.No. 0890 600 607
Dispensador para Limpiador de manos.
Art.No. 0891 900 5
03 08 0035
MASILLA DE MADERA
Material de relleno de secado rpido
con base de nitrocelulosa.
Fcil aplicacin.
Ventaja
Masilla de serrn de sencilla composicin
y baja densidad, de endurecimiento
con el contacto del aire. No requiere
de mezclas con endurecedores (1
componente)
Secado rpido.
Ventaja:
Permite manipular la pieza al poco
tiempo de la aplicacin.
Gran resistencia.
Descripcin
Color
Natural
Roble Claro
Wengu
Roble Medio
Roble Oscuro
Nogal
Caoba
Macore
Haya
Blanca
Cerezo
Envase
50 ml
100 ml
50 ml
Art. N
00890 304 00
00890 304 01
00890 304 10
00890 304 15
00890 304 20
00890 304 30
00890 304 40
00890 304 50
00890 304 60
00890 304 70
00890 304 80
00890 304 90
U/E
Compuesta de serrn y nitrocelulosa.
1/10
Datos tcnicos
-20C hasta +70C
Aprox. + 10C
Aprox. 60 Minutos
Aprox . 30%
9 Meses
CMS MKT CL 02/2013
Resistencia o lo temperatura
Temperatura ptima de trabajo
Mxima resistncia
Merma
Caducidad
Ventaja:
La gran adherencia que tiene la masilla
sobre la superficie permite, uno vez seco
el producto, se puede lijar, mecanizar,
cortar, pulir e incluso roscar tornillos y
clavar clavos.
03 08 0041
Ventajas:
Gran parecido al color de la madera, y
permite locar y barnizar sin problemas.
Admite tintes.
Amplia gama de colores.
Ventaja:
Partiendo de los 11 colores iniciales,
y mezclndolos entre s, podemos
conseguir infinidad de colores.
Campo de aplicacin
Para el relleno de profundos agujeros y
grietas, por ejemplo agujeros de astillas, de
tornillos, etc... Aplicable en cualquier tipo de
madero maciza y contrachapado, en suelos
de parquet, etc.
Recomendaciones
Lo masilla de madera se puede aplicar con una
esptula o alguna otra herramienta parecida.
Para el rellenado de profundas grietas o
ogujeros,se puede realizar en varios veces la
aplicacin de la misma masa.
En caso de manchar alguno pieza,s e puede
limpiar con acetona.
CONJUNTO CERAS BLANDAS

Para rellenar rasguos y grietas
profundas, juntas abiertas, orificios
y golpes
Art. N
U/E
00964 890 420
Ideal para multitud de aplicaciones.

Ventaja:
La cera blanda es ideal para
reparaciones con rapidez de grietas
en maderas chapeadas, rasguos
longitudinales y transversales, orificios
y golpes que no se encuentren en la
zona de esfuerzo de la pieza retocada.
Se pueden mezclar los colores.
Ventaja:
Mezclando las ceras blandas, se pueden
conseguir diferentes tonalidades para
ajustarlas ms al color de la pieza a
retocar.
Efecto madera.
Ventaja:
Se puede conseguir un efecto veteado
marcando surcos finos y rellenndolos
debidamente con cera blanda clara
y oscura.
Contenido
Color N
9002
7035
7038
7032
7030
7036
7040
Fig.
Descripcin color
Gris Blanco
Gris Claro
Gris gata
Gris Guijarro
Gris Piedra
Gris Platino
Gris Ventana
Gris Azul
7015
Gris Pizarra
7016
Griz Antracita
CMS MKT CL 02/2013
7031
03 08 0050
Nota
Es imprescindible seguir al pie de la letra las
instrucciones de aplicacion que figuran en
cada caja.Slo as obtendra un resultado
garantizado.
Aplicaciones
Para rellenar grietas de chapas, longitudinal y
lateral, rasguos, agujeros, abolladuras, grietas
pequeas y juntas abiertas que no estn sujetas
a cargas mayores.
KIT MASILLAS DE REPARACIN RSM

Para reparaciones rpidas de elementos sometidos a esfuerzos mximos.
Para todo tipo de superfcies de madera, imitaciones de madera y plsticos.
Gran resistencia.
Ventajas:
Permite rellenar grietas, juntas abiertas
y rasguos profundos, ofreciendo gran
resistencia.
Rellena orifcios.
Para reparar bordes y cantos
deteriorados y rotos.
Permite fijar tornillos, bisagras, manguitos
y herrajes desprendidos.
Su dureza, resistencia y elasticidad
coinciden con las de la madera.
Rapidez de secado.
Ventajas:
En pocos minutos est seca y lista para
ser manipulada.
Admite plena carga al cabo de 20
a 40 minutos, segn la temperatura
ambiente.
Se puede pintar.
Envase
150 gr.
180 gr.
Color
Madera
Blanco
Cantidad Endurecedor
10 gr.
10 gr.
Art. N
00890 302 1
00890 302 2
U/E
1
Modo de empleo:
Mezclar la cantidad de masilla necesaria para realizar la reparacin, con un poco de
endurecedor. Mezclar bin hasta que quede un color homogneo. Una vez hecha la
mezcla, el tiempo de aplicacin de la masilla es de 5 minutos.
Aplicar sobre la superficie a reparar y dejar secar.
Una vez seca la masilla, se puede retirar la parte sobrante con un formn, cuchilla o lija.
Datos
RSM
Masilla de polister con serrn
Roble claro
20-40 minutos
1 ao en almacn a 10
Blanca
Masilla de polister fina
Blanco
20-40 minutos
1 ao en almacn a 10
CMS MKT CL 02/2013
Composicin
Color
Tiempo secado total
Caducidad
03 08 0060
Ventajas:
Tolera todos los sistemas de pintura.
Muy apropiada para retoques en
superfcies a lacar (muebles de DM,
lacado,etc...)
LIMPIADOR DE CARBURADORES 500ML

Elimina impurezas y depsitos en el
cuerpo mariposa sin necesidad de
desmontar.
Limpieza sin necesidad de desmontar.
Ventaja
Elimina impurezas y depsitos de
aceite, grasa, resinas y barnices del
combustible en la admisin del motor
y el cuerpo de mariposa.
Puede ser utilizado para limpiar agujas
en motores a carburacin.
Mejora el funcionamiento del motor.
Ventaja
Mejora el paso del motor en ralent.
Reduce la emisin de gases.
Mejora el arranque en fro.
Uso rpido.
Contenido
Art. N
U/E
500ml
05861 113 500
12
Aplicacin:
Para todos los motores gasolina de 2 y 4 tiempos con y sin convertidor cataltico con
suciedad en la admisin y el cuerpo de mariposa.
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Modo de empleo:
Aplicar el producto generosamente en las partes que se van a limpiar con el motor parado
y dejar actuar el producto durante 2 3 minutos. Arrancar el motor y esperar al menos 10
minutos para que ste alcance la temperatura ptima de trabajo.
Aplicar el producto directamente en el cuerpo de mariposa durante 30 segundos acelerando
ligeramente el motor para quemar todos los depsitos.
No daa la sonda lambda (sensor de oxgeno).
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas ennuestra

experiencia. Se recomienda realizar pruebas de uso antes de cada nuevo
tipo de aplicacin o superficie a tratar.
03 09 0002
ADITIVO DIESEL PARA SISTEMAS COMMON RAIL

Lubricante para bombas inyectoras
e inyectores.
Mejora el funcionamiento del motor
Lubrica.
Mejora la lubricacin y elimina el exceso
de azufre en el combustible diesel.
Reduce el desgaste por efecto de la
friccin entre superficies.
Previene depsitos en la cmara de
combustin y sistema de inyeccin.
Mejora el ndice de cetano estabilizando
la combustin y el arranque en fro.
Compatible con todos los catalizadores
modernos, DPF y FAP.
Contenido
300ml
Aplicacin:
Para todos los motores diesel, common-rail y bomba roativa que necesitan un aporte de
lubricante extra debido al bajo contenido de azufre en el diesel actual.
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Modo de empleo:
Aadir el contenido del envase al depsito de combustible. Como mnimo debe haber 10
litros de combustible en el depsito. 300 ml es suficiente hasta 70 litros de diesel.
Recomendamos utilizar este producto cada 2000 km como mtodo preventivo.
03 09 0003
Art. N
05861 006 300
U/E
12
LIMPIADOR DE INYECTORES DIESEL

Para la limpieza y lubricacin de
bombas e inyectores
Limpia
Disuelve y elimina pequeos depsitos
producidos en el diesel, en bombas
inyectoras e inyectores.
Elimina el agua cida
Neutraliza y aglutina la condensacin
de agua cida.
Cetano
Aumenta el ndice de cetano mejorando
la combustin y el arranque en fro.
Lubrica
Efecto lubricante para evitar la
incrustacin de depsitos en los
elementos del sistema.
Compatible.
Contenido
Art. N
U/E
300ml
05861 011 300
12
Aplicacin:
Para todos los motores diesel, sistema common-rail y bomba rotativa que poseen suciedad
en los inyectores y tienen un ralent que no es estable.
Modo de empleo:
Aadir el contenido del envase al depsito de combustible.
300 ml son suficientes hasta 50 litros de combustible.
Aadir siempre despus de cualquier mantencin en inyectores, bomba o del sistema de
inyeccin para eliminar posibles elementos contaminantes.
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas de uso antes de cada nuevo tipo
03 09 0004
LIMPIADOR DE Cmara de combustin DIESEL

Limpia el holln y la carbonilla de la
cmara de combustin reduciendo
las emisiones de partculas slidas a
la atmsfera.
Diluye el holln y la carbonilla.
Limpia el rea de combustin
optimizando el consumo de combustible.
Durante el proceso, el sistema de
inyeccin tambin se limpia.
Elimina el agua del depsito.
Aglutina el agua del depsito de gasoil y
la lleva hasta el filtro donde se decanta.
Compatibilidad.
Ideal para vehculos conemisiones
visibles.
Contenido
Art. N
U/E
300ml
05861 012 300
12
Efectividad Cerificada: Reduccin de emisiones

CO y HC
Aplicacin:
Para todos los motores diesel, common-rail e inyector bomba que circulan durante trayectos
cortos o por ciudad generando exceso de carbonilla en la cmara de combustin.
CMS MKT 19/12/2014 - CHL -
Modo de empleo:
Como mnimo debe haber 5 litros de combustible en el depsito.
A mayor dilucin del producto, menor poder de limpieza.
Recomendamos reemplazar el filtro de combustible despus de la limpieza.

03 09 0005
LIMPIADOR DE FILTRO DE PARTCULAS DIESEL (DPF)

Repara, regenera, limpia y mantiene
el filtro de partculas
Repara
Limpiando el filtro de partculas repara
la avera por el taponamiento de las
partculas slidas.
Regenera
Ayuda a que la regeneracin del filtro sea
ms fcil y rpida.
Gran poder de limpieza
Su excelente poder de limpieza elimina
los residuos acumulados en el filtro de
partculas.
Formulacin no agresiva
Sin residuos de evaporacin, no combustible,
neutro, formulacin libre de cenizas y
metales.
Contenido
Art. N
U/E
400ml
05861 014 500
Efectividad Cerificada: Efecto de limpieza
Aplicacin:
Para eliminar la acumulacin de partculas de diesel slidas en el filtro de partculas.
Una vez limpio, el filtro recupera su completa capacidad de absorcin.
Modo de empleo:
Extraer el sensor de temperatura/presin de entrada al DPF.
Pulverizar por el agujero hacia el interior del DPF la mitad de la dosis, dejar actuar 10
minutos y aplicar el resto de igual forma.
Montar el sensor de temperatura/presin.
Borrar el cdigo de avera.
La regeneracin del filtro se realiza circulando con el vehculo durante al menos 20 minutos
con mquina de diagnosis.
Utilizar uno dos botes dependiendo del tamao del filtro.
CMS MKT 19/12/2014 - CHL -
Nota
Si el motor no arranca debido al taponamiento del filtro de partculas, no intentar su limpieza, deber cambiarse.

03 09 0006
ADITIVO TRATAMIENTO PARA CAJAS AUTOMTICAS

Para la proteccin de transmisiones
automticas.
Proteccin contra el desgaste.
Asegura mejor relacin en cambios
de velocidad.
Para prevenir la formacin de
residuos en la transmisin.
Compatible con todos los aceites
ATF de mercado.
Contenido
Art. N
U/E
150ml
05861 401 150
1/12
Aplicacin:
Aplicar una lata de producto en cada cambio mejorando la vida til y entregndole
propiedades anti desgaste.
Modo de uso
Agregar una lata a la caja de trasmisin, evitar el sobrellenado.
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Caractersticas:
Todos los componentes de transmisin estn protegidos contra el desgaste gracias a la
tratamiento de superficies de lubricacin.
Detiene la formacin de espuma en la transmisin y mantiene una temperatura ptima
durante operacin.
Mejora el desplazamiento cuando la temperatura exterior es fra.

experiencia.
Se recomienda realizar pruebas de uso antes de cada nuevo tipo de
aplicacin o superficie a tratar.
03 09 0007
FLUSHING PARA TRANSMISIN AUTOMTICA

Para la remocin de residuos
y cambio de aceite en cajas de
transmisin automtica.
Limpieza de los circuitos internos
de transmisin automtica.
Asegura ptimo uso de la caja durante
largos periodos de tiempo.
Producto testeado, no produce
dao medio ambiental.
Compatible con todo tipo de aceites
ATF para cajas automticas.
Aplicacin:
Aadir el contenido de la lata, con el aceite de la transmisin calentado antes de cambiar
el aceite de la transmisin automtica.
Dejar el motor en marcha ralent durante aprox. 10 minutos.
Realice cambio de marchas y posiciones por lo menos dos veces.
150 ml son suficientes para 3 a 6 litros de aceite.
Contenido
Art. N
U/E
150ml
05861 410 150
1/12
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Caractersticas:
Utilizable en todo circuito de transmisin automtica
Limpia los depsitos de residuos por medio de tensoactivos.
Esto garantiza desplazamiento ptimo y extiende la vida de la transmisin automtica.

experiencia.
03 09 0008
SELLADOR DE RADIADOR
Sellador de fugas para motores de
combustin interna sin filtro.
Sella pequeas fracturas y detiene
fugas como goteras en el largo
plazo.
Garantiza el funcionamiento del sistema
refrigeracin contra las prdidas de
agua.
Evita perdidas en sistema sin afectar su rendimiento, producto preventivo.
No daa las piezas metlicas,
plsticas y cauchos usados en su
construccin.
Sin productos nocivos que daen estos
materiales.
Aplicacin:
Agitar bien el envase antes de usar.
Aadir contenido del envase al sistema de refrigeracin en caliente.
Abra las vlvulas que permiten la calefaccin y deje que el motor funcione durante por
lo menos 10 minutos.
Revise el nivel de agua de refrigeracin y sello de nuevo.
150 ml son suficientes para 10 litros de refrigerante.
Uso de una mezcla de no ms de 1:100 para los camiones.
Contenido
Art. N
U/E
300ml
05861 501 300
1/12
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Nota:
El producto del sistema de refrigeracin no se puede utilizar si el sistema de refrigeracin cuenta con filtros suciedad.

experiencia.
03 09 0009
RADIATOR SEAL HP
High-performance co
system protection for
vehicle types with cro
De alto rendimientocooling
en sistemas
de
systems.
ADITIVO Sellador de radiador HP
refrigeracin, ofrece alta proteccin

para todos los modernos sistemas de
Seals leaks up to ma
refrigeracin con cross-flow (Cruze de
Dirt lters
in the cooling ci
flujo) en vehculos de ltima
generacin.
aected
Sella las fugas hasta un mx. 0,1

Can be used as a pre
mm.
measure
eachdetime th
Los Filtros de suciedad
en el circuito
refrigeracin no son
afectados.
freeze
is changed
Contents
150 mL
Puede ser utilizado como medio

vez quee
el ect
anti-via mic
Art. No. preventivo
P. Qty.cadaSealing
congelante
es
cambiado.
synthetic particles
5861 500 150
1/12
Features:
Application:
Aplicacin:
Rpido efecto de sellado por microSeals
leaks
up to 0.1 mm near
cylinder
To
be
used
for
micro-leaks
in
the
cylinder
partculas
sintticas que no afectan
Se utiliza para micro-fugas en el sello del cabezal de cilindros, conexiones
de las
mangueras
el desempeo del motor.
head seals and hose connections,
head seal and
connections
and for
y para prdida por evaporacin
en elhose
sistema
de refrigeracin.
Aadir directamente evaporation
al circuito de loss
refrigeracin
cuando
el motor estprevents
caliente. seal sweating and eliminates
at units of
the cooling
Aadir slo al Depsito
de
refrigerante.
evaporation loss.
system.
Luego deje el motor funcionar durante al menos 10 minutos hasta que el termostato se abre
directly
to the cooling circuit when
Contenido
U/E
Art. N
y se da temperatura Add
o calor
perceptible.
the engine
is warm.
Add only
to the
150ml
1/12
05861 500 150
A continuacin, detenga
el motor,
compruebe
el refrigerante
nuevo y aadir ms si es
necesario.
compensating reservoir if coolant is
El contenido de una lata
puede
son suficiente
litros
de refrigerante.
owing
through
it. Then para
allow10the
engine
to run for at least 10 minutes until the
Caractersticas:
thermostat
and
the heater gives
Sella las fugas de hasta
0,1 mm opens
cerca de
cilindro
Sellos del cabezal deocilindros
y
las
conexiones
de manguera,
noticeable heat. Then stop
the
Evita la sudoracin sello
y
elimina
prdida
por
evaporacin.
engine, check the coolant again and
Technical data:
Temperature-resistance
Application temperature
Dust dry
Completely dry
Coat thickness
MWF - 03/12 - 13056 -
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
add more if necessary. The contents of

one can are sucient for 10 liters of
coolant.
35C to +95C
Min. +10C
After approx. 10 min.
After 4 hours
0.15 0.20 mm per coating
Additional articles:
Acetone Cleaner
Art. No. 0893 460
P. Qty. 1
Zinc Pre-Cleaner
460 100
P. Qty. 1

experiencia.
Art. No. 0893
aplicacin
o superficie
a tratar.
This information is only a recommendation based on our experience. Preliminary testing required! During
use and
overpainting,
both the Technical Data Sheet and the specications of the top-coat paint manufacturer must be observed.
03 09 0010
FLUSHING DE RADIADOR
Recomendable para todo tipo de motor.
Elimina la corrosin y barros que
se producen en el sistema de refrigeracin.
Limpiados los ductos del sistema
de enfriamiento da fiabilidad en el
funcionamiento.
Elimina los restos de cal del sistema.
Protege al nuevo refrigerante de
contaminacin por residuos.
Compatible con los Anticongelantes
con base de etinil-glicole.
Rango de alcalinidad de 9-11.
Compatible con todas los materiales
utilizados en construccin del radiador.
Contenido
Art. N
U/E
250 ml
05861 510 250
1/12
Aplicacin:
Para remediar enfriamiento reducido rendimiento cuando se hacen reparaciones a radiadores
y sistema de refrigeracin trabajos de mantenimiento.
Aadir el contenido de la lata al agua de refrigeracin.
Abra la vlvula de calefaccin.
Deje que el motor funcione durante aprox. 30 min. a temperatura de funcionamiento.
Los depsitos que se desprenden del sistema el cual debe ser enjuagado al terminar el
proceso se lleva a cabo sin la necesidad de retirar el termostato.
Recomendamos cambiar partes que han sido daadas por filtraciones de aceite, mangueras
de agua.
Despus limpiar el sistema de enfriamiento, rellenar el sistema, comprobar si hay fugas de
humos.
250 ml son suficientes para 10 litros de agua del sistema de refrigeracin.
1.000 ml son suficientes para 40 litros de agua del sistema de refrigeracin.
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Caractersticas:
Elimina los depsitos en el circuito de refrigeracin y limpia el sistema de refrigeracin
de contaminantes. As, los restos de aceite que surgen debido a daos en la cabeza del
cilindro, por ejemplo, se puede quitar.
Limpiador y acondicionador tambin puede ser utilizado como medida preventiva cada
vez el refrigerante se cambia.
El limpiador no es adecuado para su uso durante el funcionamiento del vehculo.

experiencia.
03 09 0011
ADITIVO LIMPIADOR INYECTORES GASOLINA

Para la limpieza del sistema de inyeccin en los motores a gasolina con y
sin convertidor cataltico.
Limpia.
Ventaja
Elimina barnices y depsitos acumulados en la aguja del inyector.
Ventaja
Reduce el consumo de combustible
gracias a que mejora la pulverizacin
de la gasolina al inyector.
Estabiliza el combustible mejorando
la explosin.
Protege los elementos del motor.
Ventaja
Aglutina y neutraliza el contenido
de agua cida que se produce en el
estanque.
Utilizar cada 5.000 km
Contenido
Art. N
U/E
300 ml
05861 111 300
12
Aplicacin:
Para la limpieza del sistema de inyeccin de combustible de todos los vehculos a gasolina
con o sin convertidor cataliticos. Motores monopunto, multipunto, inyeccin directa y a
carburacin.
Modo de empleo:
300 ml es suficiente para 60 litros de combustible.
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Producto preventivo

03 09 0012
ADITIVO PARA ACEITE DE MOTOR

Devuelve propiedades perdidas por
el aceite, utilizable en motores diesel
y gasolina.
Aumenta la vida til del motor.
Reduce la friccin que se produce por
el roce entre las piezas del motor.
Recupera las propiedades perdidas
por el aceite.
utilizable con todo tipo de aceites
minerales como sintticos.
Mantiene limpio el motor.
Evita la formacin de barros en el
carter de aceite.
Neutraliza los agentes cidos producidos
por la combustin.
Evita la formacin de sedimentos en los
anillos de los pistones que producen
desgaste.
Contenido
Art. N
U/E
300 ml
05861 300 300
12
Aplicacin:
Protege los motores contra la friccin y el desgaste.
Modo de empleo:
Con el motor caliente, aadir el contenido del bote por el tapn de carga del aceite motor.
300 ml es suficiente hasta 4,5 litros de aceite.
Revisar que al aadir el contenido del envase, el nivel de aceite no sobrepase el mximo.
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Producto preventivo
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas ennuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas de uso antes de cada nuevo tipo
03 09 0013
ADITIVO FLUSHING MOTOR

Para la limpieza del circuito de aceite
de todo tipo de motores diesel y a
gasolina. ptimo para cambio de
aceites mineral a sinttico o viceversa.
Gran poder limpiador.
Limpia los circuitos de aceite del motor.
Elimina sedimentos de lodo de aceite.
Reduce las emisiones de gases.
Mejora el flujo del aceite.
El aceite nuevo circula perfectamente
por el circuito realizando un engrase
perfecto.
Evita el gripado de los segmentos.
Elimina el ruido por falta de aceite en
los taqus.
Reduce las averas por falta de engrase
en el turbo.
Nota: No recomendado el uso en motocicletas con
embrague en bao de aceite.
Contenido
Art. N
U/E
400 ml
05861 310 400
12
Aplicacin:
Para la limpieza de todo el circuito de aceite cuando ste est excesivamente sucio, sonido
de taqus, limpieza del engrase del eje del turbo o vehculos con el cambio de aceite
retrasado. Se puede utilizar como mtodo preventivo en cada cambio de aceite.
Modo de empleo:
Con el motor caliente, aadir el contenido del bote por el tapn de carga del aceite motor.
Mantener el motor al ralent durante 10 minutos. Cambiar el aceite y el filtro. 400ml son
suficientes para 5 litros de aceite..
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Producto preventivo
03 09 0014
ADITIVO TRATAMIENTO PARA TRANSMISIN MANUAL

Proteccin duradera para transmisiones manuales de todo tipo.
Lubricante de alto rendimiento.
Suaviza las superficies corrodas.
Protege contra el desgaste.
Retrasa el envejecimiento del aceite.
Aumenta la vida til de la transmisin
manual.
Activa sustancias concentradas
conforme a la especificacin internacional
Para mximas presiones de carga.
Adecuado para aceites de
transmisin minerales y sintticos.
Nota: No es adecuado para aceites poligliclicos.
Aplicacin:
Para ser utilizado en caso de ruidos en el sistema de transmisin, se preparan problemas de
desplazamiento y como una medida preventiva con cada cambio de aceite de la transmisin
y cada reparacin de transmisin.
Atornille la manguera de llenado y aadir el contenido de la lata en el aceite de la transmisin
por la inclinacin de la vlvula. La porcin del tratamiento de transmisin puede ser no ms
de 10% de la cantidad total de aceite de la transmisin.
El contenido del envase es suficiente para 2,5 litros de aceite de la transmisin.
Contenido
Art. N
U/E
125 ml
05861 400 125
12
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Caractersticas:
Estabiliza la viscosidad de los retrasos de aceite de petrleo y la transmisin de envejecimiento.
Protege contra la corrosin y reduce el desgaste del material
Reduce las emisiones de ruido
03 09 0015
ADITIVO DIESEL INVIERNO

Mantiene y mejora la viscosidad del
Diesel en fro
Previene de la congelacin y mejora la
fluidez del diesel.
El motor puede continuar funcionando
incluso a muy bajas temperaturas.
El producto es efectivo hasta -31C
dependiendo del tipo de diesel.
Contenido
Art. N
U/E
150 ml
05861 002 150
12
Aplicacin
Para todos los motores diesel que necesitan aumentar el ndice de congelacin del combustible
en climas fros.
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Modo de empleo
Aadir la proporcin adecuada de producto en el depsito con temperaturas superiores a 0C.
Recomendamos una aplicacin continuada para una mxima efectividad. Dosificar el producto
en una proporcin de 150 ml por 70 lts..
03 09 0016
ADITIVO ESTABILIZADOR DIESEL

Protege contra el crecimiento de microorganismos y destruye levaduras
y mohos en el sistema de combustible
Previene e impide el crecimiento
Asegura el correcto funcionamiento del
sistema de combustible del vehculo.
Lucha contra la proliferacin aguda
Restaura el funcionamiento con total
seguridad de los microorganismos generados
por el biodiesel.
Nota: Puede ser que en casos severos de contaminacin
el producto no acte debido a la excesiva cantidad de
microorganismos. En ese caso, puede ser conveniente
recurrir a otros mtodos como la desinfeccin del tanque
de combustible y del sistema de inyeccin.
Contenido
Art. N
U/E
1 Lt
05861 004 001
1/12
Aplicacin
Para los sistemas de combustible diesel en vehculos de obra pblica, vehculos industriales,
tractores, cosechadoras, grandes tanques de almacenaje y en general todos los vehculos diesel.
Datos tcnicos
Color
Densidad (segn DIN 51757)
Punto de ebullicin (DIN ISO 2592)
Amarillo
0.901 g/cm3
63 C
Caractersticas
El producto aumenta la seguridad de funcionamiento de todos los sistemas de combustible
diesel. Previene cualquier tipo de crecimiento sobre microorganismos en el combustible diesel.
Neutraliza los cidos derivados de crecimiento infeccioso y descontamina sistemas de combustible en el que la proliferacin de microorganismos ya se ha producido.
Dosificacin
Problemtica
1:1000
1:2000
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Preventiva
03 09 0017
GAS BUTANO 100 ML

Gas butano de alta calidad para
cargas de gas en general
Art. N
00893 250 001
U/E
6
CMS MKT CL 02/2013
Gas butano de alta calidad, tipo E-1605,

para recargas de encendedores, mecheros
y otros utensilios que funcionen con este tipo
de gas (cortacolas a gas para lechones,
soldadores o gas, etc.).
El contenido de lo botella es de 100 mi.
03 09 0050
SELLANTE BIODEGRADABLE PARA RADIADOR

Sellante y lubricante del sistema de
refrigeracin
Contenido
250 ml.
500 ml.
Art. N
30893 541 250
30893 541 500
Producto ideal paro reparaciones

rpidas.
Ventaja:
Sella agujeros del sistema de
refrigeracin.
Posee agentes inhibidores de lo
corrosin.
Ventajas:
No dao lo bomba de agua y los
condudos del sistema de refrigeracin.
Lubrica inmediatamente el sistema.
Fcil aplicacin.
Aplicacin
Radiadores y portes del sistema de
refrigeracin.
Modo de uso
Presentacin de 250 ml. / 500 ml.
Con el motor fro y desconectado drene 1
lt. del lquido refrigerante del sistema para
permitir agregar el producto.
Agite el producto.
Con el motor funcionando en marcha lenta,
agregue el lquido al radiador (aprox. 1/3
del envase) o en el caso de un sistema
sellado en el depsito auxiliar.
Complete el lquido del sistema y coloque
la tapa.
Acelere moderadamente hasta fraguar lo
obstruccin del vaciamiento.
Ventajas:
Basta agregar el producto en el radiador
o en el depsito de expansin .
Se mezclo con cualquier lquido
refrigerante.
Alto rendimiento.
Ventajas:
Paro vehculos menores un frasco de
100ml (dosis nica} trata un radiador
(8 lt.).
Para vehculos utilitarios un frasco de
250 ml.
Para vehculos diese! (camiones, buses
y maquinaria agrcola) un frasco de
500 mi. trata todo el sistema.
Producto biodegradable a base
de fibras vegetales.
CMS MKT CL 02/2013
Ventajas:
No agrede el medio ambiente.
No inflamable.
No corrosivo
03 09 0081
ADITIVO PARA DIESEL

Para todos los motores diesel
Contenido
300 ml
Art. N
00893 565
U/E
300ml
Caracterticas
Disuelve y elimina sedimentaciones
especialmente en los conductos y
bombas de inyeccin.
Ventaja:
Reduce lo parie de holln contenido en
los gases de escape .
Neutraliza y aglutina el agua condensada cida..
Ventaja :
Protege la instalacin de carburante
contra la corrosin.
Limpia y protege desde el depsito
hasta la cmara de combustin .
Mejora el ndice de cetano (capacidad de encendido).
Ventaja :
Reduce lo emisin de ruidos debido
al carburante.
Aumenta el efecto lubricante en
carburantes pobres en azufre
Aplicaciones
Despus de reparaciones efeduadas en la
instalacin de inyeccin y en el rea del
motor. En el coso de que existan problemas
de encendido.
Modo de uso
Agregar el contenido del envase al depsito
de carburante diesel.
CMS MKT CL 02/2013
Dosificacin
Lo cantidad de 300ml es suficiente para 30
a 50 litros de carburante diesel, y 1000 ml.
son suficientes para 200 litros de carburante
diesel. En caso de aplicacin permanente,
agregar entre el 0,15 y 0,20% al carburante.
03 09 0090
lbw - 1000
Limpiador y descarbonizador de
motores diesel
Contenido
1000 ml
Art. N
03890 107
Caractersticas
Disminuye la emisin de humo.
Reduce el consumo de combustible.
Elimina rpidamente los residuos y la
carbonizacin en el interior de las cmaras
de combustin .
Previene futuras deformaciones de dpositos
que puedan ocasionar una combustin
descontrolada.
Modo de uso
Agregar aditivo directamente en el filtro
primario de combustible.
En el caso de maquinarias que tengan filtros
con capacidad mayor a 1 litro rellene con
combustible diesel.
Aplicar aditivo en cada mantencin y
cambio de filtro .
CMS MKT CL 02/2013
Producto descontinuado de alemania y sin reemplazo directo. Consultar stock.
03 09 0092
Ventaas
Correcta mantencin preventiva para el
sistema de inyeccin.
Efectuando la mantencin correctamente
en los plazos establecidos por cada
marca, utilizando nuestro aditivo LBW 1
000, alargamos la vida til de la bomba
de inyeccin e inyectores, reduciendo los
costos que significa detener un equipo
por problemas de inyeccin, dignostico,
banqueo y otros.
ADITIVO WRTH PARA ACEITE MOTOR

Contenido
Art. N
1 Litro
00893 1 511
U/E
12
Reduce el desgaste de las piezas

mecnicas mediante disulfuro de
molibdeno (MoS 2)
Asegura una ptima lubricacin tambin en
casos de ausencia de la pelcula de aceite.
Por ejemplo:
- Arranque en fro.
- Recorridos de corta distancia.
- Sobrecalentamiento del motor.
Reduce el consumo de combustible y de
aceite.
Disminuye el nivel de ruido durante el
funcionamiento del motor.
Ofrece caractersticas de emergencia en
casos de una lubricacin insuficiente.
No atasca los filtros de aceite.
Utilizable con todos los aceites usuales
incluso sintticos y semi-sintticos.
Aplicable en motores, cajas de cambio y
diferenciales.
CMS MKT 24/06/2014 - CHL -
Aplicacin
Introducir el aditivo en cada cambio de aceite. Mezclable con todos los aceites usuales, incluso
con aceites sintticos o semi-sintticos.
Suficiente para aprox. 20 L de aceite.
En cajas de cambio y diferenciales aadir un 10% de la cantidad de aceite que contiene cada
caja de cambio o diferencial.
No utilizable en cajas de cambio automticas o embrgues de bao de aceite.
03 09 0101
FLUSHING WRTH
Removedor de residuos de las partes
internas del motor.
Contenido
500 ml
Art. N
00893 558
U/E
12
Caractersticas
Flushing Wrth remueve residuos, gomas
y lacas de las partes internas del motor.
Evita la contaminacin del aceite nuevo.
Aumenta la vida til del lubricante y del
motor.
Limpia y evita la obstruccin del circuito
de aceite del motor.
Propiedades
Composicin: destilados de petrleo y
butilglicol.
Estado fsico: lquido.
Color: verde.
Olor: caracterstico.
Punto de ebullicin: > 160
Indice de: 1,4430.
Densidad : 0,80g/ml.
Aplicacin
En todos los motores o gasolina, alcohol,
diesel y gas natural.
Modo de uso
Agregar el contenido de la lata al aceite del
motor, el cual debe tener uno temperatura
normal de trabajo (+ /-90C).
Deje funcionando el motor en marcha lenta
por unos 15 min.
Posteriormente, remueva el aceite antiguo y
agregue el aceite nuevo con su respectivo
filtro.
Es importante que el nivel de aceite no debe
ser inferior al mnimo admisible.
Lo cantidad de 500 mi. es suficiente para
motores con capacidad de hasta 6 lts.
de aceite.
Contiene agentes tensioactivos de

elevada fuerza detergente.
Ventaja
Limpio y desincrusta toda la suciedad
del circuito de aceite del motor.
Concentrado de principios activos
de nuevo desarrollo.
Ventaja
Disuelve los sedimentos de lodo de
aceite y suciedad en el interior del motor.
Aumento la vida til del aceite
nuevo, mantenindolo limpio por
ms tiempo .
CMS MKT CL 02/2013
Precauciones
- No utilice el producto en vehculos que
posean un elevado consumo de aceite.
- En caso de ingestin accidental, provoque
vmito y tome abundante agua.
- En caso de contacto con la piel, lavar con
abundante agua.
- Mantener fuera del alcance de los nios.
03 09 0102
LIMPIADOR INTERIOR MOTOR

Para la limpieza interior de motores y
mquinas antes de realizar el cambio
de aceite.
Contenido
1 Litro
Art. N
00893 1 512
U/E
12
Elimina lodos, suciedades residuos.

Arrastra la suciedad del interior del motor
de manera efectiva y rpida.
Mejora el rendimiento del motor y evita
posibles averas por acumulacin de
suciedades y barro en el aceite.
No reseca las paredes del interior del motor.
Apto para todos los aceites tanto mineral,
sinttico y semi-sintticos.
Se puede aadir en motores diesel y
gasolina.
Datos tcnicos
Color
Aspecto
Viscosidad a 40C
Punto de inflamacin
Densidad a 20C
mbar
Fluido ligeramente viscoso
ASTM D-445 6 cSt
ASTM D-92 70-73C
ASTM D-1298 0.824-0.850 gr/cc
CMS MKT CL 02/2013
Aplicacin
Verificar que el nivel de aceite est correcto. Arrancar el motor y dejarlo que se caliente.
Aadir el contenido del envase al aceite de motor por el orificio de llenado de aceite.
Hacer funcionar el motor al relenti durante 10-15 minutos. Parar el motor y cambiar el aceite
y filtro de manera habitual.1 litro de limpiador es suficiente para 10-15 litros de aceite.
03 09 0103
MASSAFIX
Unidor de partculas de arena y cemento
Contenido
5 Litros
Art. N
00893 110 5
Es una sntesis de resinas naturales

Saponificacin y alcalinas integradas en un proceso completamente
natural: mezcladas, molidas y
diluidas en agua.
Modo de usar:
Arena de grosor medio o grueso
lavado:
Chapiscas:
04 latos de arena.
O1 loto de cemento.
Massofix 70 ml.
Estuco (capa gruesa)
05 latas de areno.
01 lata de cemento.
Massafix 100 ml (calor).
Massafix 80 ml (fro y lluvia).
En el cao de aumento de spatterdash,
aumentamos uno lata de areno con
mismo cemento normalmente utilizado,
logrando uno economa del 33% en
promedio.
Arena fina o media fino
CMS MKT CL 02/2013
Lavado - Estuco De alta resistencia

05 latas de areno.
01 lata de cemento.
Massafix 80 ml (fro y lluvia).
Sugerencias para aumentar an
ms resistencia
06 lotos de areno.
01 lata de cemento.
Massafix 90 ml (fro y lluvia) .
Arena fina comn, arena de planta,

cantera, etc.
09 latas de arena.
01 lata de cemento.
Massafix 100 ml.
Albaileria
10 latas de arena.
01 latas de cemento
Massafix 100 ml.
Massafix 100 ml.
Consejos
El mortero que contiene cemento, areno y
cal, tiene menor resistencia y gran poder
para prevenir fisuras, cuando utilizamos el
mortero sin
cal, proporcionamos una mayor resistencia,
pero no impide la aparicin de fisuras.
Con el uso de Massafix, aumenta la resistencia y la capacidad para evitar las grietas.
Nota :
Utilice siempre dosificador para evitar errores
en la preparacin del mortero.
03 09 0105
Ventajas:
Exencin total de cal hidratada y
cualquier otro producto similar.
Ms rpido y econmico
Uso inmediato.
01 litros de sustituir massafix un
promedio de 10 bolsas de cal.
Mayor resistencia.
Aumenta la vida til del revoque,
evitando el desmoronamiento y
descomposicin de la masa.
Mejor plasticidad (adherencia ) en
paredes.
Aplicacin:
Chapisca, mampostera, yeso (Corteza
gruesa), estucos.
ADITIVO PARA TRANSMISION

Proteccin permanente para las cajas
de cambio manuales de todo tipo
Lubricante de alto rendimiento, con
el compuesto molibdenoso orgnico
OMC2 de elevada eficacia.
Ventaja
Nivelacin ptima de superficies.
Reduce y minimiza el desgaste del
material.
Rehabilita las superficies ya afectadas.
Elimina la emisin de ruidos.
Estabiliza la viscosidad del aceite
para engranajes.
Contenido
125 ml
Art. N
U/E
00893 552 12
Aplicaciones
En caso de existencia de ruidos de engranajes.
Cuando cuesta efectuar el cambio de las marchas.
Aplicacin preventiva despus de cada cambio de aceite de transmisin.
Apto para aceites de base sinttica y mineral.
Ventaja
Asegura el funcionamiento ptimo de
los engranajes.
Protege el cambio de marchas en
caso de cargas trmicas y dinmicas
elevadas.
Tiene un efecto retardante sobre el
envejecimiento del aceite y protege
contra la corrosin.
Aumenta la vida til del cambio
de marchas.
Concentrado de principios activos,
segn la especificacin internacional MIL - L - 2105/API - GL - 4, para
mximas cargas de presin
Modo de empleo
Colocar el tubo flexible de carga y enroscarlo a la vlvula, agregar el contenido del
bote por el orificio de carga inclinando la vlvula.
Dosificacin
La cantidad de 125ml, es suficiente para 2,5 litros de aceite de transmisin.
CMS MKT CL 02/2013
Advertencia
No apto para aceites de poliglicoles.
03 09 0110
ADITIVO COMMON RAIL

Para sistemas diesel de inyeccin
directa.
Lubricante para gasoil que minimiza
el desgaste del sistema common rail
e inyector de bomba
El bajo contenido en sulfuro del
gasoil hace que se produzca desgaste en los modernos sistemas
de inyeccin common rail.
Ventaja
Resuelve los problemas de desgaste en
los sistemas de inyeccin diesel ya que
contiene aditivos antifriccin.
No contiene sulfuro, fsforo ni
cidos.
Ventaja
El producto no ataca a las piezas que
componen el sistema de inyeccin.
Previene la descomposicin del
gasoil.
Contenido ml
Art. N
U/E
300
00893 567
12
Ventaja
Mejora la estabilidad qumica del
gasoil retardando su descomposicin.
Probado bajo el test de desgaste.
HFRR(DIN ISO 12156/1)
Modo de empleo
Vaciar el producto en el depsito de gasoil. Recomendado para 80 litros de gasoil.
La mnima cantidad de gasoil no debe ser menor a 10 litros.
Datos Tcnicos
Unidad
Amarillo
0,82
62
225
<0,001
g/ml
C
C
%
Aumento del ndice de cetano.

Ventaja
Reduccin de los humos de escape.
Test
Visual
DIN 51757
DIN ISO 2592
DIN EN 7
CMS MKT CL 02/2013
Color
Densidad, 20 C
Punto de inflamacin
Temperatura ignicin
Contenido en cenizas
Ventaja
La reduccin de desgaste sobre los
componentes metlicos es muy baja.
03 09 0112
Protector de superficies PINTADAS

Formador de una pelcula acrlica
para la proteccin anticorrosiva en
superficies pintadas.
Contenido
5 Litros
Art. N
33890 149 5
Proceso prctico, rpido y eficiente

Ventajas
Puede ser aplicado directamente en el
punto o ser protegido sin necesidad de
accesorios especiales,
Reduce el gasto y tiempo en mantencin
y desgaste prematuro de las superficies.
Puede ser aplicado con pistola de
pintura o pulverizador.
Caractersticas
Producto a base de resina acrlica, acta como impermeabilizante y protector anticorrosivo, formado despus de la aplicacin, una pelcula transparente y secante.
Aplicaciones
Aplicacin en superficies metlicas, pintadas, con la funcin de protegerlas contra el
xido y la corrosin.
Mercado
Industrias con mquinas industriales y agrcolas: aplicar en mquinas y
equipos que sean transportadas va martima o rodoviario, para proteger contra la
accin de la lluvia, humedad y brisa marina.
Calderas: aplicar en estructuras metlicas pintadas para proteccin anticorrosiva
durante su transporte.
Nutica: Puertos y astilleros: para la proteccin contra la brisa marina, protege las
superficies metlicas pintadas de vehculos nuticos y gras, puentes, escaleras del sistema de cargo y descarga de navos, como tambin toda estructura interna de marinas
y astilleros.
CMS MKT CL 02/2013
Nota
- El producto puede ser aplicado en superficies con temperaturas de hasta 80C.
- Los vapores que posiblemente puedan surgir en su aplicacin son de origen acuoso,
yo que el producto es a base de agua.
- Para su remocin usar solamente Removedor de protector de superficies Wrth cod.:
33890 150 5.
03 10 0010
Ventajas:
Alto rendimiento con una pequea
capa de producto.
Penetro en puntos de difcil acceso, garantiza una optima impermeabilizacin.
No daa gomas ni plsticos.
Acto como anticorrosivo y hidrorepelente
Ecolgico.
Ventajas:
Formulado respetando los normas de
biodegrodabilidod.
No daa el medio ambiente.
Alta resistencia :
Ventajas:
No sale con agua, para su remocin
es necesario utilizar el Removedor de
protector de superficies Wrth.
Acabado transparente
Ventajas:
Mantiene las caractersticas originales
de la pintura.
Modo de uso
Antes de aplicar el producto, revise que la
superficie este completamente limpia y seca,
libre de cualquier residuo.
Aplique el producto sobre la superficie a ser
protegida por pulverizacin.
Tiempo de secado mnimo 30 minutos, evitando
que durante este tiempo la superficie se vea
en contacto con agua.
Rendimiento: 30 m2 por litro.
Removedor de protector de superficies PINTADAS
Removedor de resina acrlica de

alto rendimiento
Ventajas
Puede ser aplicado directamente sin
necesidad de accesorios.
Reduce los gastos y tiempo ya que no
necesita otros procesos o el uso de
herramientas especiales.
Ventajas
Alto rendimiento con pequeas
cantidades de producto.
Penetra en lugares de difcil acceso.
No daa gomas o plsticos.
Puede ser aplicado puro o diluido.
Ecolgico.
Ventajas
Formulado respetando las normas de
biodegradabilidad .
No daa el medio ambiente.
Caractersticas
Producto a base de solvente gliclico, que acta como removedor de protector de superficies
y ceras protectoras en general.
Aplicaciones
Aplicar en superficies metlicas pintadas, plsticos y fibras que hayan sido protegidas con
Protector de superficies Wrth o ceras.
Para la mantencin o preparacin de superficies para un acabado posterior o definitivo.
Para superficies que hayan sido pintados o protegidas para su transporte o almacenamiento.
Mercado
Industria de mquinas industriales y agrcolas: aplicar para la remocin de protector de superficies en mquinas y equipos que sean transportados va martima o rodoviaria.
Calderas: aplicar en estructuras metlicas pintadas para la remocin de protector de
superficies.
Nutica, puertos y astilleros: aplicar cuando sea nesesario remover el protector de
superficies. Para ejecutar la mantencin de los vehculos nuticos, estructuras del sistema de
carga y descarga de navos, adems de todas las estructuras internas de marinas y astilleros.
CMS MKT CL 02/2013
Nota
El producto puede ser aplicado en superficies con temperaturas de hasta 80C.
03 10 0011
Modo de uso
Aplique el producto puro o diluido1: 1 de acuerdo con lo espesura de la pelcula del protector
de superficies o del nivel de impregnacin de
residuos.
El producto debe ser aplicado por pulverizacin.
Esperar algunos instantes hasta percibir que
se disuelve lo copo de protector y en seguida
remover con agua.
Rendimiento: 30m2 por litro.
Contenido
5 Litros
Art. N
33890 150 5
IMPREGNACIN PARA CONSTRUCCIN

Para proteger de las agresiones
ambientales. Repelente de agua y
suciedad.
Contenido
Art. N
U/E
20 Kilos
00893 199 200
Evita eflorescencias, musgos y algas,

corrosin.
Para hidrofugar paredes exteriores
Para materiales absorventes
Aplicacin
Especialmente para hidrofugar fachadas y
elementos prefabricados de hormign, morteros
de cemento y cal, muros de ladrillo, piedras
naturales y artificiales, tejas, hormign ligero
y hormign celular.
Se puede aplicar en fachadas hmedas y para
la restauracin de monumentos construdos en
piedra natural, barrro cocido, etc...
Aplicacin como imprimacin hidrfuga para
pinturas en dispersin sobre pinturas a base de
cemento, cal, silicatos y tambin sobre morteros.
Fisuras anchas no deben ser selladas.
No precisa imprimacin
Datos tcnicos
Base:
Contenido:
Tiempo de secado:
Densidad (20 +/- 18C):
Temperatura de aplicacin:
Color:
Estabilidad trmica:
Caducidad:
CMS MKT CL 02/2013
Residuo seco 130

Punto de inflamacin
Profundidad de penetracin
Solucin de siloxano,monocomponente con disolvente.

Mezcla de hidrocarburos
24 h. a temperatura de +20C y 60% de humedad relativa
0,8 g./cm3
Aprox. entre 5 y 30C
Transparente
Aprox. desde -20C hasta 30C
Aprox. un ao en bote original cerrado.
Almacenar el recipiente en lugar seco y fresco.
Preservar de las heladas.
Se recomienda en caso de almacenamiento muy prolongado
agitar el envase antes de su utilizacin.
Aprox. 4,5%
Aprox. 32C
3mm
Precaucin
Inflamable y txico.Debe conservarse perfectamente cerrado en sitio fresco y aireado.
No debe eliminarse junto con aguas residuales.
Con estas indicaciones que se basan en nuestras investigaciones y experiencias queremos aconsejarles segn nuestro saber.Pero no podemos responsabiliza
nos del resultado de la manipulacin debido a la variedad de aplicaciones y a las condiciones de almacenaje y elaboracin que se encuentran fuera de
nuestro alcance.Lo mismo puede decirse de la utilizacin y administrativo que est a disposicin del cliente sin compromiso.Recomendamos siempre realizar
ensayo previo.Garantizamos una calidad constante de nuestros productos.Nos reservamos el derecho de realizar cambios tcnicos y desarrollos anteriores.
03 10 0012
Se aplica con rodillo,pistola o cualquier otro
medio,pero siempre de arriba a abajo, siendo
necesario que el soporte, previamente limpio,
seco y libre de grasas se sature de producto. Este
en exceso debe distribuirse homogeneamente.
En superficies heladas,bajo la accin muy fuerte
de los rayos solarares o por debajo de 0C,
no debe aplicarse el impregnante.
Propiedades
Gran poder de penetracin.Buena resistencia
contra los rayos ultravioleta, los alclis y a la
agresin de los agentes atmosfricos.
Consumo
Depende de gran medida de la capacidad
de absorcin del soporte.
Como dato orientativo la dosis normal es
de aprx. 200 a 500 gr/m2.
isolastic
Producto con base de resina acrlica
para evitar filtraciones.
Contenido
18 Kg
Aplicacin
Indicado para la impermeabilizacin de
losas de cobertura, losas abovedadas,
marcos, tejados de zinc y amianto,
fachadas, etc.
Notas de Aplicacin
El producto no debe ser aplicado en
tiempo lluvioso.
Proteger la impermeabilizacin contra
la lluvia por 24 horas, despus de
aplicado.
Cada capa solo puede ser aplicada
despus de secada la anterior.
Los zcalos a impermeabilizar deben
subir 20 cm.
Antes de la Aplicacin del Isolastic
se deben tratar las grietas y fisuras
de losas utilizando Sellador Acrlico
Cd. N 20892 164
El mortero de regularizacin debe
estar libre de cal y/o aditivos.
Importante
No puede ser aplicado en tanques de
agua, por no poseer certificado de
potabilidad, osea el producto puede
liberar sustancias txicas.
Rendimiento
18 kg. rinden aproximadamente 12
m (3 capas).
Atencin
Producto recomendable para losas de
concreto hasta un mximo de 200 m.
Utilizar una tela de polister (tipo velo
de novia) para reforzar la membrana
y aumentar su durabilidad.
Blanco
Agua
Resinas acrlicas, cargas minerales y conservantes
24 meses
Aplicacin en fro
Libre de solventes inflamables.
Resiste el trnsito peatonal sobre la
superficie (para cualquier trabajo de
mantenimiento).
Coloracin blanca para reflejar los
rayos solares y proporcionar un ptimo
acabado. Resistente a la intemperie
(agentes climticos y UV). El producto
se amolda en superficies con geometras
irregulares tales como losas con vigas,
tejados cncavos entre otros.
Despus de curado el producto puede
ser revestido con cemento, falso piso
y pintura ltex.
Producto ideal para impermeabilizacin
en reparaciones puntuales y localizadas.
Producto listo para su uso.
Modo de Uso
Para actuar como primera capa se
recomienda aplicar 2 manos del sistema
impermeabilizante Hidroblock Gris Cd. N
20890 353 002 a una superficie hmeda
en sentido cruzado, esperando 72 horas
despus de su aplicacin. Este proceso
tiene como objetivo la optimizacin de la
adherencia y consumo.
Aplicar Isolastic con un rodillo de lana de
carnero, cepillo, brocha o escobilla de
pelo suave. Aplicar en capas cruzadas
colocando una tela de polister como
refuerzo despus de la primera capa y
sobre los 10 cm. en las correcciones hasta
alcanzar el consumo recomendado.
Aplique tres capas con intervalos recomendados de 5 horas, en condiciones
climticas normales (sin lluvia ni viento).
Observacin:
No agregue agua. No aplicar en deposito
(el producto no puede estar en contacto
continuo con agua).
CMS MKT CL 02/2013
Color
Solvente
Base
Periodo de
validez
Efectuar una prueba de estanqueidad,

despus de ejecutar la impermeabilizacin, durante las 72 horas para
verificar eventuales fallas.
Art. N
30893 199 601

03 10 0020
IMPERVINIL
Membrana impermeabilizante flexible

y transparente
Ventajas
Transparente
Listo para su uso.
Fcil aplicacin.
Secado rpido.
Curado en fro.
Excelente trabajabilidad.
Excelente terminacin
Excelente adherencia sobre distintos tipos
de sustratos.
Alta resistencia de la pelcula a la interperie.
Excelente absorcin de los rayos ultravioleta
UV.
Puede ser limpiado fcilmente.
Excelente estanqueidad.
Gran flexibilidad: Permanece elstico y
flexible por tiempo prolongado.
Facilidad de instalacin y reparacin o
reconstruccin de aplicaciones anteriores.
Excelente preteccin de superficies o
revestimientos decorativos.
Contenido
18 Litros
MCH MKT 17/07/2013 - CL -
Aplicacin
Adecuado para impermeabilizar superficies
porosas como hormign, madera, yeso,
piedra, azulejos y cemento, yeso, cermica.
Losas planas, inclinadas o bvedas *. Ideal
para losas con muchos recortes. reas Frias:
cocinas, baos, reas de servicios.Tejados,
tratamiento de piscinas, terrazas, toldos y
aleros. Paredes en general: albailera y
maderas. Sobre superficies con pinturas
a base de PVA o acrlico. Estructuras de
hormign a la vista.
Color
Disolvente
Base
Validez
Transparente
Agua
Resina acrlica, cargas
minerales y conservantes
12 meses
Art. N
30892 200 018
U/E
1
Rendimiento
1 litro= 3,3 m2
18L rinden aproximadamente 15m (4
capas).
Nota Producto recomendado para losas de
hormign de hasta 200 m.
Aplicacin en fro
Diccionario de Construccin
Bveda: Todo techo cncavo puede ser llamado bveda.
Cubierta inclinada. Desde el punto de vista geomtrico,
la bveda tiene su origen en un arco que se mueve y gira
sobre su eje, que cubre toda la superficie del techo.
03 10 0021
Modo de uso
La superficie debe ser regularizada con los
ajustes de desages, y todas las esquinas
y bordes redondeados
Recomendamos primero limpiar la superficie
antes de cada aplicacin, es decir, eliminar
polvo, partculas slidas sueltas, eliminar
las impurezas y oleosidades existentes.
Para soluciones especiales de elementos
de hormign sometidos a condiciones
constantes de humedad aplique 02 capas
de producto cruzado Hidroblock (Art. N.:
30890353002) en espera de la cura del
mismo. Despus del secado, aplicar las
capas (hasta 4) para formar la pelcula
proteccin deseada.
Debemos permitir el tiempo de secado
requerido entre las capas, para que no hay
ninguna falsa adherencia y la formacin de
la pelcula sobre el sustrato sea de calidad.
MABRIMP
lmpermeabilizante antimanchas para
mrmol y granito
Contenido
1000 ml
Art. N
00892 55
U/E
12
Propiedades
Mabrimp es un recubrimiento impermeabilizante y protector para piedras naturales como
mrmoles, granitos, etc ...
Las superficies tratadas tienen resistencia
contra agentes como: aceites, vino, limen,
leja, agua, etc ...
Consumo
Depende en gran medida de la porosidad del
material y el nmero de manos, como datos
orientativo el consumo es de 10 m2/ litro..
Conservacin
Durante 12 meses en su envase original cerrado
y almacenado en lugar seco y fresco.
Datos tcnicos
Aspecto .
Peso especifico
Viscosidad a 20C
Color
Transparente
. 0,92 gr/cm3
36 cStokes
Incoloro
entre +5C y + 30C
CMS MKT CL 02/2013
Con estas indicaciones que se basan en nuestras experiencias queremos aconsejarles segn nuestro saber. Pero no podemos responsabilizarnos del
resultado de la manipulacin debido a la variedad de aplicaciones y a las condiciones de almacenaje y elaboracin que se encuentran fuera de nuestro
alcance. Recomendamos siempre realizar ensayo previo. Garantizamos una calidad constante de nuestros productos. Nos reservamos el derecho de
realizar cambios tecnicos y desarrollos posteriores. Para cualquier aclaracin puede dirigirse a nuestro servicio de atencin al cliente que est a su
disposicin sin compromiso alguno.
03 10
10 0031
0031
03
La superficie a tratar debe estar seca, limpia
y sin polvo. Aplicar 1 O 2 manos segun la
porosidad del material con un pao o pincel.
Tiempo de secado al tacto: 30 minutos. La
mxima proteccin se obtiene a partir de las
24 horas desde su aplicacin.
IMPELAST
Membrana elstica lmpermeabilizante
Membrana continua sin juntas libre
de Superposicin de cubiertas.
Colores Contenido
Gris
Rojo
Gris
Rojo
20 Kg.
5 Kg.
Art. N
00893 220 020
00893 220 023
00893 220 012
00893 220 011
Ventajas
Asegura una perfecta impermeabilizacin.
Ideal para varios tipos de sustratos:
hormign, asfalto, metal, madera,
bases bituminosas y fibra de cemento.
La ausencia de las juntas y
superposiciones proporciona una
mayor seguridad de impermeabilizacin.
Utilizable en posicin vertical y
horizontal.
Adaptable a cualquier geometra de
la superficie a recubrir.
Idneo para el encapsulamiento
de placas en hormign armado
segn la Norma UNI 10686:1998
Aplicaciones:
Impermeabilizacin de cubiertas planas no transitables, techos invertidos, mantos antiguos,
asfalto, cunetas, hojas de cubierta. Impermeabilizacin de tanques hormign para la contencin de agua no potable y otros lquidos, especialmente los no-cido o agresivos. Alisado
impermeable y elstico para grietas y micro fisuras.
Preparacin de la superficie:
Quitar las partes sueltas de pintura en el suelo, suelto, moho, polvo, aceites y limpiar a fondo
las superficies limpias. Las superficies deben estar libres de irregularidades, la mezclas de yeso
y rugosidades, baches, grietas grava, etc. Deben ser reparados y/ o alisados. Comprobar la
integridad y los puntos de la eficiencia del flujo de agua. Para tratar o evaluar de antemano
Las juntas de dilatacin. Selladores requieren control preventivo Pegar + Sellos y el aislamiento
con adhesivo o sellador. Cuando sea necesario considerar los orificios de vapor.
Los refuerzos en zonas crticas o cuando el producto es particu larmente solicitado a la tensin
mecnica se realizan con TNT a 100 g/m2, malla de fibra vidrio o bandas elsticas, segn
sea necesario.
IMPELAST se presenta normalmente listo para su uso, en el caso de imprimacin es mezclable
con agua de forma manual o mediante la mezcla mecnica a baja velocidad.
Los sustratos de hormign:
Imprimar La superficie con IMPELAST diluido con agua al 50% por un importe de 300 g/m2.
CMS MKT CL 02/2013
Soportes Bituminosos:
las mantas Bituminosas en el proyecto deben ser restauradas. En fundas auto protegidas con
imprimacin bituminosa.
IMPELAST diluido con agua al 50% por un importe de 300 g/m2.
En las cubiertas no protegidas aplicar Primer B4 en la cantidad de aprox.
120 ml/m2. A continuacin, aplique IMPELAST no antes de las 3;4 horas, pero no ms de
24 horas.
Soportes metlicos:
las superficies erosionadas por el xido, despus de una limpieza a fondo, se tratan con convertidor de xido, a continuacin, antes de tratar con un fondo de antioxido.
Soporte en Madera:
Deben ser tratados con el primer B4 en la cantidad de aprox. 250 ml/m2.
Se debe pre-pintar para dejar en optimas condiciones, mediante un ligero lijado y posterior
limpieza.
03 10 0098
Ventajas
Seguridad, bloqueo de la disipacin
de las fibras de amianto.
Reviste las cubiertas antigua de lminas
planas y asbesto ondulado.
Propicio para la encapsulacin Tipo
A 11B C D
Monocomponente a base de agua
Ventajas
Listo para su uso.
Fcil de aplicar.
Sin desechos.
Resistente al estancamiento del
agua.
Ventajas
Adecuado para tejados, acanalados
y superficies planas, sin pendiente.
Proteccin eficaz y duradera
Ventajas:
No necesita proteccin Adicional
Resistencia de las superficies en las
zonas industrializadas y borde costero.
Transitable slo para las intervenciones
de inspeccin y control
Uso
Despus de una cuidadosa preparacin de la superficie aplicar la primera capa de IMPELAST en la cantidad de 1 kg / m2 con rodillo, llana,
cepillo o aire. Despus de un secado total, aplicar la segunda mano en la cantidad de 1 kg /m2. Se recomienda que la aplicacin de capas de
colores contrastantes paro un mejor control de lo distribucin del producto. Los tanques de concreto: despus de lo imprimacin y lo posterior
aplicacin de dos copos de Impelast, llene elcontenedor con aguo slo despus de un secado completo, despus de esperar al menos 10 das
y tomados las medidas para hacer algn lavado preventivo.
La encapsulacin de cemento - tipos de amianto A, B, C, D, establecido por el Decreto del Ministerio de Salud de
08/20/1999 con productos y sistemas para las empresas que estn calificados y registradas en los libros de campo
aplicados.
Preparacin de la superficie - Uso:
Hacer la limpieza preliminar de la superficie en la formo prescrita por lo normativa vigente.
TIPO A a la vista (exterior)
1) Despus de limpiar la pared, aplique uno capa de imprimacin B4 con el consumo que va desde 200 hasta 300 ml/m2.
2) Despus de secar, luego de aprox. 4 horas, aplicar la primera copa de IMPELAST en la cantidad de 400 a 500 g/m2.
3) Una vez que la superficie este completamente seca, aplicar la segunda capa de IMPELAST, indispensable en un fono que contraste con la
mano anterior, con un consumo de 400 a 500 g/m2.
TIPO B a la vista en interior
TIPO C a la vista para apoyar las operaciones de confinamiento
1) Despus de limpiar la pared, aplique uno capa de IMPELAST diluida con agua en una proporcin de 1:1 en la cantidad que van desde
200 o 300 g/m2.
2) Despus de secar, luego de aprox. 4 horas, aplicar la primera capo de IMPELAST, en cantidad de 400 a 500 g/m2.
3) Una vez completamente seca, aplique la segundo copa de IMPELAST, indispensable en un color que contraste con lo mano anterior, con
un consumo de 400 o 500 g/m2
TIPO D, aplicaciones en evacuados.
Despus de limpiar la pared, aplique IMPELAST diluida con un 35% de agua en la cantidad de 250 g/m2.
Datos tcnicos
Base
Peso especfico
Peso seco
Alargamiento a la rotura
Flexibilidod en fro
Aplicacin de temperatura
Rendimiento
Nmero de capas
Espesor de pelcula seca
Termino de polvo
Completamente seco
Almacenamiento
Trabajar con Airless

Resinas elastomricas en emulsin acuosa
1 ,39 ( 0,05) Kg./L
72,7
1N/mm2
400%
Hasta -20c
5c a + 35c
1 Kg. /M 2 por copa
Mnimo 2
1, 1 Mm.
Aprox. 6 Horas
Aprox. 24 Horas
En seco y bien ventilado. Evite que se congele a + 23c
CMS MKT CL 12/2012
Advertencias
No aplique los productos a temperaturas inferiores a 5 C o en caso de lluvia, en superficies
mojadas o en presencia de la lucha contra la humedad. En caso de aplicarse sobre las nuevas
superficies de hormign , se debe esperar a lo maduracin de ellos. En los bloques aligerados
sellados o no visibles, verificar el grado de humedad interior y si fuera o no necesaria lo instalacin
de ventiladores de vapor. Proteja el sellado por la lluvia, el rodo, la niebla hasta que se seque.
Temperaturas bajas y humedad retardan el tiempo de secado.
Estos datos slo pueden ser indicativas y se basan en nuestros mejores experiencias.
Recomendamos llevar o cabo pruebas preliminares antes de la aplicacin.
03
03 10
10 0099
0099
micras gama de
boquillas en cm.
21
23
31
40
Tipo de bomba
(L/min.)
8-10
15-20
IMPELAST FR
Membrana elstica lmpermeabilizante
Membrana continua sin juntas y
super posicin de techos transitable.
Ventajas
Garantiza una perfecta
impermeabilizacin.
Ideal para una variedad de superficies:
hormign, asfalto, metal, madera y
fibrocemento.
La ausencia de juntas y superposiciones
asegura una mayor efectividad de
impermeabilidad.
Utilizable en posicin vertical y
horizontal.
Adaptable a cualquier geometra de
la superficie a recubrir.
Color
Rojo
Gris
Rojo
Gris
Contenido
20 kg
5 Kg
Art. N
00893 220 021
00893 220 022
00892 220 013
00893 220 010
Preparacin de la superficie
Remover las partes pintura sueltas o no adheridas del sustrato, moho, polvo, aceite dejando
completamente limpias las superficies. Las superficies deben estar limpias y secas. Reparar
las irregularidades, y el enlucidos demasiado speros, agujeros, grietas grava, etc. deben ser
reparados y/ o alisados. Es recomendable comprobar la integridad y puntos de aislamiento
del flujo de agua. Para tra tar o evaluar por adelantado cualquier desperfecto en las juntas
de dilatacin.
Realizar prevencin y control de los selladores de aislamiento con Pega + Sella (adhesivo o
sellador). Cuando sea necesario para proporcionar los orificios de expulsin de vapor.
Refuerzo de los puntos crticos o cuando el producto es particularmente sometido a tensin
mecnica. se llevan a cabo con TNT a 100 g/m2, o de malla de fibra de vidrio con correas
elsticas de red en los bordes externos, segn sea necesario.
Los sustratos de hormign:
La superficie con IMPELAST diluido con agua al 50% por una cantidad de 300 g/m2
Soportes Bituminosos:
Las superficies Bituminosas deben ser eventualmente restauradas. De betn de auto - proteccin,
la primera imprimacin se realiza con IMPELAST diluido con agua al 50% por un importe de
300 g/m2.
Las superficies de cermica:
Superficies no absorbentes aplicar la imprimacin C20 en la cantidad de aprox. 250 g/m2.
CMS MKT CL 12/2012
Soportes metlicos
Las superficies erosionadas por el xido, despus de una limpieza a fondo, deben ser tratadas
con convertidor de xido, a continuacin, pretratar con una base de antioxido.
Soportes de Madera:
Deben ser tratados con el primer B4 en la cantidad de aprox. 250 ml/m2. pre-pintado y en
excelentes condiciones seguido del lijado y limpieza.
03 10 0100
Monocomponente a base de agua.

Ventajas
Listo para el uso
Fcil de aplicar
Sin residuos
Resistente al agua en estancamiento.
Ventajas
Adecuado para tejados, canalones y
superficies planas, sin pendiente.
Proteccin eficaz y duradera.
Ventajas:
Transitable .
No necesita proteccin adicional.
Super ficies resistentes en las zonas
Industrializadas y el mar .
Resistente a los rayos UV.
Campo de empleo
Impermeabilizacin de techos y cubiertas planas
y transitables, balcones, terrazas, baos, duchas,
saunas, superficies bituminosas, azulejos, techos
de metal y muros de la fundacin.
Impermeabilizacin de tanques de concreto
para la contencin de agua no potable y o tros
lqui dos no cidos o particularmente agresivos.
Pelcula impermeable elstica para la cobertura
de micro fisuras.
Contrapisos y revestimientos de paredes.
Utilizacin
IMPELAST FR est listo, no se diluya y no utilice lo mezclador mecnico, solo necesita mezclar de manera manual si es necesario. Despus
de una cuidadoso preparacin del soporte para aplicar lo primero copa de IMPELAST FR en cantidades de 1 Kg. 1m, mediante esptula
lisa y el complemento de una brocha en las esquinas. Despus de un secado perfecto aplicar la segunda capa en lo cantidad de 1 Kg. 1
m 2, teniendo cuidado de cruzarlo respecto a lo direccin de aplicacin de la primera capa. Se recomienda que la aplicacin de capas
de colores contrastantes para un mejor control de la distribucin del producto. Tanques de concreto: despus de cebado y lo posterior
aplicacin de dos capas de relleno Impelas! FR ,llene el estanque de agua solo despus que esta haya secado perfectamente, habiendo
transcurrido por lo menos 10 das y tomado medidas para hacer algunas pruebas previos.
Datos Tcnicos
Base
Resinas elastomricas en emulsin acuosa
Peso especfico
1,29 ( 0,05) kg/l
Peso seco
70,5
2,04 N/mm2
Alargamiento
51,65%
Flexibilidad en fro
hasta -20C
Temperatura ed aplicacin
5C a + 35C
Rendimiento
1 Kg /m2 por capa
Nmero de capas
mnimo de 2
Espesor de pelcula se de
1,1mm
Secado superficial
aprox. 6 horas
Secado total
aproc. 24 horas
Almacenamiento
en seco y bien ventilado. Evite que se congele.
Advertencias
No aplique los productos o temperaturas inferiores a 5 e o en caso de lluvia, en superficies mojadas o en la presencia de
contrafuerza humedad.
En el caso de la aplicacin de nuevas superficies de hormign se debe esperar o la maduracin de ellos.
En los casos de impermeabilizaciones de bloques ligeros o sellados cuando no estn o lo vista (soterrados, subterrneo, etc.)
Revisor el grado de humedad y la necesidad o no de instalacin de ventiladores de vapor.
Proteger la impermeabilizac:in de la lluvia, el roco, la niebla hasta que se seque.
CMS MKT CL 12/2012
Temperaturas y baja humedad retardan el tiempo de secado.
03 10 0101
HIDROBLOCK
Impermeabilizante aprobado para
contacto continuo con agua potable
lmpermeabilizante semi-flexible a base de
cemento modificado con polmeros.
Contenido
Art. N
18 Kg
30890 353 002
Preparacin de la mezcla
El producto viene en dos partes : El componente A (resina) y Componente B (polvo gris) .
Componente B (polvo gri s) debe ser agregado o lo componente A (resino),mezdodos
mecnicamente por 3 minutos o manualmente durante 5 min, tornando los cuidados en
disolver los posibles grumos.
La proporcin del paquete se dimensiona paraaplicar en forma la pintura.
Si es necesario aplicar recubrimiento en forma de Mortero, (con llana) , utilizar la parte
del componente A y aadir el importe total del componente B. Para obtener lo consistencia
deseada, ir aadiendo poco o poco componente A.
Humedezca lo superficie a trotar y aplicar HIDROBLOCK con la ayuda de un pincel, una
escoba o llana metlica, conforme a la consistencia elegida (Pinlura o recubrimiento) .
Aplicar 2 los cuatro capas en el sentido transversal, siendo aproximadamente 1 kg/m2 por
capa, a lo espera del secado entre las capas por perodos 4-6 horas. En los regiones crticas
como alrededor de los desages, los juntas de hormigonado, etc., deben reforzarse con
la incorporacin de una tela de polister de malla 2x1 mm, despus de la primera capa.
Importante tambin es la aplicacin de masilla alrededor de los tuberas y desages
emergentes.
Consumos tericos
Partida
Fundacin
Muros adosados
reas fras (lavaderos, cocinas)
Paredes internas
Paredes externas
Reservatorios soterrados
Reservatorios elevados
Piscinas
Tanques cisternas
Cantidad de manos
2
3
2
3
4
3
4
4
4
CMS MKT CL 12/2012
Caractersticas
Periodo minimo entre capas
Periodo mximo entre capas
Tiempo de manipulacin del producto
Nmero de capas
Consumo
Rendimiento por envase (con 3 capas)
3 horas
6 horas
45 minutos
1a2
1,0 - 1,5Kg/m2 por mano
6m2
Ventajas
Evita la formacin de humedad en paredes.
Resistente a la presin del agua positivos
y negativos.
Excelente adhesin con los sustratos porosos.
Fcil aplicacin.
Posee certificado de potabilidad, es decir,
los productos pueden estar en contacto
continuo con el agua.
Aplicacin
Reservatorios , tanques, piscinas, stanos
y contenciones de muros soterrados,
interiores y muros exteriores, pisos fros y
otras aplicaciones como revestimientos de
proteccion impermeable.
Tambin se indican como capa base
impermeable en sistemas de pintura de
las paredes de proyectos inmobiliarios de
paredes externas.
Modo de empleo
Lo superficie debe estar limpia, humedecida
libre de partculas sueltos o desagregadas,
lechada de cemento, petrleo, agentes de
liberacin(desmoldantes), etc. Debiendo
ser previamente lavados con un cepillo
de acero y agua.
Reparacin de nidos y las fallas de hormign
con mortero de cemento y arena media,
lavados, trazar 1:3, mezclados con una
solucin de 50% agua y 50% de adhesivo
o el mortero.
Existiendo chorros de agua, como en
stanos con el agua subterrnea, efectuar
el sellado con de cemento ultra - rpido,
despus de la preparacin del sitio.
Consejos
En paredes con la humedad interna , retire
residuos de cemento, de arena y las piezas
sueltas para llegar a la superficie. Aplicar
el producto directamente en el bloque y
luego hacer el estuco y acabado.
Para reservatorios, utilice tela de Polister
entre el 1 y 2 manos, de esto manera
resistir los movimientos de la estructura.
*Observacin: Para aplicaciones en reservotorios de
agua, esperar 72 horas poro lo colocacion del agua.
03 10 0102
REPARADOR DE ASFALTO 25 KG.

Para reparaciones permanentes a baches y reas daadas en carreteras de
todas las clases de soporte de carga.
Uso profesional
Aplicacin directa desde el envase.
Adherente a diversos materiales: hormign,
cemento, madera, etc
Muy resistente.
Su granulometra evita que los vehculos
deslicen por acumulacin de polvo en la
superficie, adems de favorecer el drenado
de agua. Mantiene sus propiedades frente
a cambios de temperatura (veranoinvierno)
tanto durante su almacenaje como una
vez aplicado.
No se cuartea y mantiene su adherencia
una vez fraguado.
Fcil de manipular y compactar.
Transitable tras su aplicacin.
No se pega a los neumticos.
Olor muy leve.
No es peligroso para el medioambiente,
ni es considerado desecho txico.
Se elimina como escombro.
Contenido kg
25
Datos tcnicos
Componentes
U/E
1
Base de betn, minerales en granos, de acuerdo

con la norma EN 13043, polmeros, diversos
adhesivos especiales, aditivos
Negro
dbil, caracterstico de betn
2,2 g / ml
-20 a 40
10 a 20
25 kg por m de espesor de capa de 20 mm
CMS MKT 10/12/2013 - CHL -
Color
Olor
Densidad
Temperatura ambiente
Temperatura del material
Consumo
Art. N
00890 368
03 11 0005
Aplicaciones
Aglomerado asfltico negro de calidad
superior y fraguado a temperatura ambiente.
Reparacin inmediata de baches, grietas,
superficies asfaltadas y deterioradas en
carreteras, calles, aparcamientos, accesos
Reconstruccin de zanjas de obra.
Reconstruccin del contorno de alcantarillas,
bocas de riego, arquetas
Creacin de rampas de acceso y pequeos
peraltes.
Creacin de resaltes sonoros para el
trfico rodado.
Creacin de superficies antideslizantes.

CEMENTO FIJADOR
Art. N 00890 350
Cemento rpido de montaje

Caractersticas
Resistencia a la flexin-traccin y a
la presin, ensayada por el MPA de
Dormstadt.
Resistencia hasta 5000 PSI
Alcanza una elevada resistencia a la
traccin-flexin y presin al cabo de
poco tiempo.
No contiene cloruro.
Tiempo de fraguado: 3-5 minutos.
Resistencia de alto trfico.
Buena impermeabilidad.
Contenido: 5 kg.
Usos
Para el montaje de puertas de hierro,
barandillas de balcn, y escalera,
depsitos de agua caliente, paneles
de mando, etc.
Para hidrofugar la mampostera y tubos
de hormign y cemento.
Aplicable en interiores y exteriores.
Puede mezclarse con agua en una
proporcin de 3 partes de cemento
fijador Wrth y una parte de agua.
CMS - 31/10/2012 - CHL -
Contenido
5 kg.
Art. N
00890 350
U/E
1
03 11 0010
DESENCOFRANTE CONCENTRADO EMULSIONABLE DE 120

Producto a base de aceites sintticos
y emulsionantes especiales para diluir
con agua
Contenido
Art. N
U/E
25 Litros
00893 109 251
Propiedades
Evita la adherencia del hormign en los
moldes y encofrados.
Puede emplearse tanto para encofrados
de madera como metlicos.
Diluido con agua forma una emulsin
blanca con elevadas caractersticas de
untuosidad.
No altera la superficie del hormign.
Una vez aplicado, es estable durante al
menos 24 horas.
No contiene disolventes.
Resistencia a las heladas.
No deja residuos
No produce eflorecencias ni irisaciones.
Mezclar el desencofrante con agua y agitar
bien. Al preparar la emulsin se aconseja
no emplear agua muy fra. La aplicacin
puede efectuarse a brocha, rodillo o por
medio de una bomba de presin.
Tabla de dosificacin
Tipo de encofrado
Madera
Metlico
Desencofrante DE 120
1 Litro
1 Litro
Agua
15 - 20 Litros
4 - 6 Litros
CMS MKT CL 12/2012
Consumo
Con un litro de desencofrante concentrado se pueden tratar de 80 o 100 m2 de
encofrado segn el grado de dilucin y el tipo de encofrado.
Precauciones
Los paneles de encofrado deben estar secos y limpios de grasa, restos de cemento, etc. Es
importante que los moldes no estn oxidados en caso contrario sera necesario realizar un
decapado previo. Volver o mezclar la emulsin antes de su aplicacin. Proteger los encofrados
tratados con el desencofrante del hielo y la lluvia hasta que la pelcula este perfectamente
seca. El desencofrante concentrado diluido con agua debe protegerse del hielo.
03 11 0080
Conservacin
cerrado y almacenado en lugar seco y
fresco. Proteger de las heladas y del calor
excesivo.
DESENCOFRANTE EMULSIONADO DE 120. 200/1000 LTS

Producto a base de aceites sintticos
emulsionados
Contenido
Art. N
U/E
200 Litros
80893 109 255
1000 Litros
80893 109 259
Propiedades
Evita la adherencia del hormign en los
moldes y encofrados.
Puede emplearse tanto para encofrados
de madera como metlicos.
No altera la superficie del hormign.
Una vez aplicado, es estable durante al
menos 24 horas.
No contiene disolventes.
Resistencia a las heladas.
Aplicacin para uso inmediato.
Formulado para moldaje metlico/fenlico.
Soluble en agua solo para aplicacin en
madera segn tabla de dosificacin.
No deja residuos
No produce eflorecencias ni irisaciones.
Rociar la superficie con bomba de aspersin
o cubrir completamente mediante rodillo.
Tabla de dosificacin
Tipo de encofrado
Madera
Desencofrante DE 120 emulsionado

1 Litro
Agua
1 - 1.5 Litros
CMS MKT CL 12/2012
Consumo
El tambor de 200 lts. rinde hasta 2500 m2 de encofrado.
El tambor de 1000 lts. rinde hasta 12500 m2 de encofrado.
Precauciones
Los paneles de encofrado deben estar secos y limpios de grasa, restos de cemento, etc. Es
importante que los moldes no estn oxidados en caso contrario sera necesario realizar un
decapado previo. Volver o mezclar la emulsin antes de su aplicacin. Proteger los encofrados
tratados con el desencofrante del hielo y la lluvia hasta que la pelcula este perfectamente
seca. El desencofrante concentrado diluido con agua debe protegerse del hielo.
03 11 0081
Conservacin
cerrado y almacenado en lugar seco y
fresco. Proteger de las heladas y del calor
excesivo.
REBOFIX PUENTE ADHERENTE

Adhesivo para fijacin de yesos y
morteros.
Ventajas:
Este producto puede ser utilizado tanto
en yeso como en cemento.
Funciona como aditivo para la mezcla.
Rebofix de 20 lts puede ser diluido
hasta en dos partes de agua. Mayor
rendimiento.
Excelente adherencia de la pasta
en paredes, inclusive en las de EPS
(Poliestireno).
Se utiliza en los reas internas y externas.
Adhesivo utilizado para la nivelacin
de pisos de concreto.
Doble contacto adherente.
Aplicaciones:
Unin en los ms diversos sustratos, incluyendo
EPS (poliestireno) reparacin en bajos espesores
hormign y albailera, aplicaciones en suelo,
lechadas, plastificante para yeso, pegado de
azulejos y cermico.
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Funcin Principal
Qumica Base
Aspecto
Slidos totales
Consumo adhesivo mezcla
Consumo adhesivo con rodillo
Consumo en reparaciones y
revestimientos de suelo
Duracin
Caractersticas:
Es una resina sinttica de alto rendimiento, que
garantiza una excelente adherencia a los morteros en los ms diversos sustratos. Proporciona
una mayor elasticidad y por lo tanto mayor
resistencia, al aumento de la impermeabilidad
evitando la retraccin de los morteros.
Si se aplica en la superficie
Adhesivo para fijacin de Morteros

Copolmero (PVA) blanco
Lquido blanco
13,39
300 g/m2
200 g/m2
Llana recta, rodillo, brocha entre otros.
12 meses
Consejos de utilizacin:
Superficies (limpias, porosas, libres de
polvo y grasas) deben ser humedecidas
antes de su aplicacin.
Mezclar antes de usar
Soluble al agua en proporcin
Rebofix /agua (1:2).
Se recomienda utilizar tanto en la
superficie como aditivo en la mezcla
para garantizar una perfecto acabado (doble contacto adherente).
Contenido
Art. N
20 lts
30893 210 20
200 lts
80893 997 180
La informacin e instrucciones de uso se basan en nuestra experiencia y pruebas realizadas. Recomendamos la realizacin de nuevas pruebas antes de cada aplicacin a la superficie.
03 11 0083
Consejo
Cualquier albail cuando necesite aplicar
yeso fino en los paredes, cuando se tratan
paredes que presentan pintura de ltex,
es necesario utilizar Rebofix mezclado
con cemento para formar un puente de
adherencia para facilitar la fijacin del
enlucido sobre superficie lisa.
WRTH cuarzo BOND

Puente adherente con alto contenido
de cuarzo, ideal para superficies
minerales lisas tanto exterior como
interior
Sin complicaciones
un rodillo, brocha, llana sistemas de
pulverizacin adecuado.
Uso universal
Mejora la adherencia de yeso y morteros,
sobre losas y muros de hormign, planchas
de fibrocemento, yeso-cartn, marmol y
albaileria estucada, superficies minerales
lisas o poco absorbentes.
Ambientalmente seguro
Libre de solventes.
Bajo nivel de emisiones VOC.
Altamente resistente a los lcalis.
Se puede diluir en agua
Contenido
20 Kg
Art. N
00890 545 20
U/E
1
Pigmentacin
La colorazin rojiza del producto permite
detectar con facilidad los elementos tratados.
* 32 en un pallet.
Datos tcnicos:
Aglutinacin
Color
Grado de brillo
Densidad
Aplicacin de la superficie y la
temperatura ambiente
Tiempo de secado *
Consumo *
Limpiar las herramientas de
trabajo
Cumple condiciones VOC
Dispersin sinttica segn DIN 55945

Esmalte de color rojizo (semitransparente)
Mate segn DIN EN 13300
Aproximadamente 1,50 g/cm3
Al menos 5 C
Aprox. 24 horas
Aprox sin diluir. 250 - 350 g / m por capa, dependiendo de la
capacidad de absorcin de la superficie.
Limpiar inmediatamente las herramientas de trabajo despus
de su uso con agua limpia, opcionalmente con la adicin de un
agente de enjuague
El lmite VOC de este producto (cat. A / h, Wb): 30 gl (2010).
Contenido de VOC de este producto mx. 1 g / l.
MCH MKT CL 06/2014
(*) A 20 C y una humedad relativa del 65%
Nota
Recomendamos usar nuestro Desmoldante DE-120 Art. N 00893 109 251 que es una
emulsin acuosa que evita la limpieza qumica del muro (quemado).
Evite el contacto con piel y ojos. En caso de contacto, lave inmediatamente con agua. Para
trabajos en altura
Llevar gafas protectoras.
Guarde los artculos en un lugar fresco, seco y protegido de bajas temperaturas. Mantenga
el recipiente bien cerrado.
03 11 0085
En la industria de la construccin se utiliza
como un promotor de adherencia para
yesos y morteros sobre sustratos lisos o
poco absorbentes.
Modo de uso
La superficie donde se aplicar Wrth
Cuarzo Bond debe estar limpia y libre de
todo rastro de polvo, xido, eflorescencias,
lechadas superficiales, material suelto,
grasas, aceites, ceras, desmoldantes base
hidrocarburo, agentes de curado, etc.
En caso de requerir ms de una mano esta
se debe aplicar sobre la primera mano
fresca y de forma transversal.
PROTECTOR DE POLOS DE BATERA

Proteccin duradera y resistente al
calor para polos de batera.
Pelicula azul. duradera y resistente al calor,
protectora contra corrosin, inclemencias
del tiempo y cido de batera para uniones
de enchufe, polos de batera.
Evita la resistencia de paso del fluido
de corriente y bajadas de tensin entre
uniones elctricas.
CMS MKT CL 02/2013
Art.N
00890 104
03 12 0010
Contenido
150 ml
U/E
12
ELIMINADOR DE XIDOS CONTACTO OL

Para la eliminacin de suciedades en
sistemas elctricos
Potente disolvente de lo suciedad.
Ventaja
Disuelve y elimina xidos y sulfuros
producidos por los efectos de
inundaciones y humedades severas
en circuitos y sistemas elctricos.
Tambin se puede emplear para eliminar
aceites y resinas.
Producto no agresivo.
Art.N
00893 60
Contenido
200 ml
Ventaja
No ataca a los materiales ms usuales
de los sistemas elctricos.
U/E
6
Aplicaciones:
Alternadores, centralitas electrnicas, circuitos
impresos, bobinados, bombas de vaco de
cierres centralizados, conectores elctricos,
receptores de cierres centralizados y motores
de arranque.
Libre de halgenos.
Modo de empleo:
Aplicar el producto, agitndolo previamente,
sobre la pieza y dejar actuar 15 minutos.
Antes de poner en funcionamiento el sistema
elctrico, dejar evaporar el producto.
Ventaja
Evita lo oxidacin.
Nota
Comprobar lo tolerancia del producto en determinados
materiales plsticos, paro evitar uno posible reaccin
adverso.
LIMPIADOR CONTACTO SW
Elimina las suciedades disueltas por
el Contacto OL
Excelente limpiador
Ventaja
Elimina los restos de xidos, sulfuros,
resinas, aceites y suciedades disueltos
con el Contacto OL.
Limpiador especial para sistemas
elctricos.
CMS MKT CL 02/2013
Art.N
00893 65
Contenido
200 ml
Ventaja
Ideal para su uso en todo tipo de
conexiones elctricos en caso de un
mal contacto.
U/E
6
Aplicaciones:
Para la limpieza de contactos, caudolmetros,
terminales elctricos, alternadores, bobinas,
circuitos impresos, cierres centralizados y
escobillas de motores elctricos.
Producto no agresivo.
Modo de empleo:
Aplicar el producto, agitndolo previamente,
sobre la pieza y dejar evaporar o secar con
lo ayudo de aire caliente.
Comprobar la tolerancia del producto en determinados

materiales plsticos, para evitar una posible reaccin
adversa.
03 12 0011
Ventaja
No ataca a los materiales ms usuales
de los sistemas elctricos.
Nota
Comprobar la tolerancia del producto en determinados
materiales plsticos, paro evitar una posible reaccin
adversa.
LACA PROTECTORA CONTACTO SL

Proteccin contra la corrosin y la
humedad
Forma una fina pelcula.
Ventaja:
Protege de la corrosin, de la humedad
penetrante y aporta estanqueidad.
Aisla.
Ventaja:
Evita cortocircuitos e interrupciones
de corriente.
Sella cableados y conexiones de los
agentes atmosfricos.
Gran poder de adherencia.
Art.N
00893 70
Contenido
200 ml
Ventaja:
Se adhiere sobre metales como cobre,
aluminio, acero y plstico dejando una
fina capa brillante.
U/E
6
Aplicaciones:
Despus de una reparacin, en conexiones exteriores, pilotos traseros, conexiones de remolque,
luces antiniebla delanteras, motores de arranque y todo tipo de conexiones susceptibles de
deteriorarse con el paso del tiempo por culpa de agentes atmosfricos.
Modo de empleo:
Agitar previamente el bote y pulverizar o
uno distancia de 40 cm, aproximadamente,
o temperatura ambiente.
ANTIHUMEDAD EN SPRAY
Elimina humedades en las conexiones
elctricas
Repele el agua.
Ventaja:
Facilita la conexin de los conectores
elctricos.
Evita fallas elctricas.
Ventaja:
Garantiza el posa de lo corriente.
Contenido
300 ml
U/E
12
CMS MKT CL 02/2013
Art.N
00890 100
Aplicaciones
Centralitas electrnicas, bobinas de
encendido, cajas de fusibles, cajas de
rels, motores de arranque, conexiones
de bombillas, conexiones elctricos no
estancas o en contacto con el ambiente.
03 12 0012
AIRE COMPRIMIDO EN SPRAY

Elimina el polvo sin esfuerz:o en lugares de difcil acceso
Manejo sencillo.
Ventajas:
Siempre listo paro su uso, sin compresor,
ni cables elctricos o mangueras de
aire comprimido.
Aplicacin precisa con cnula extra
larga.
Alta presin y densidad.
Ventajas:
Ahorro de tiempo en limpieza y
eliminacin de polvo.
Flujo intenso de aire y de gran alcance.
Gas comprimido seco y libre de
aceite.
Ventajas:
No deja residuos.
No ataca las superficies.
CFC.
Ventajas:
Favorable al medio ambiente.
No es inflamable, no txico.
Ventaja:
Manejo sin problemas y aplicabilidad
universal.
Art.N
00893 62
Contenido
200 ml
U/E
12
CMS MKT CL 02/2013
Areas de aplicacin
Adecuado para trabajo de mantenimiento y reparacin de equipos de procesamiento de datos, impresoras, fotocopiadoras, componentes electrnicos y mdulos, mecanismos delicados,
instrumentos pticos, cmaras, lentes, proyectores, cintas magnticas, cabezales magnticos,
equipos mdicos, equipos de medicin, piezas de precisin, microscopios, telescopios, relojes,
maquetas y modelismo.
03 12 0013
Inserte la cnula en la apertura de la vlvula
de pulverizacin. Mantenga siempre vertical
la lata de aerosol cuando se pulverizo. la
lata mantiene su presin ptima si la vlvula
de pulverizacin se pulsa en perodos cortos.
Nota
No pulverizar en los ojos, boca u otros zonas
del cuerpo. No rociar sobre superficies calientes.
fo
in
nu
ev
o
SPRAY LIMPIADOR Pantalla 200 ML

Limpiador especial basado en materias
primas renovables
Elimina suavemente la suciedad
Fcil y ahorrativo de usar
No produce agrietamiento por tensin
cuando se aplica
Fcil de limpiar, efecto antiesttico
Olor agradable
Pulverizacin Perfect
Aplicaciones:
Para la limpieza de pantallas TFT y LCD
Todos los plsticos comunes, tales como
teclados y carcasas para PC
Dispositivos de navegacin
Todas las pantallas tctiles, por ejemplo,
telfonos celulares, tablets
Escritorios
Mquinas de fax y fotocopiadoras
Envase de repuesto
Contenido
200 ml
Art. No.
00890 150 100
U/E
1/6
Modo de uso:
Agite bien el envase antes de usarlo. Roce uniformemente en la pantalla enfriada, djelos en remojo en
breve y limpie con un pao de microfibra limpio con una ligera presin. Como alternativa, la espuma
se puede rociar sobre un pao de microfibra y luego limpiar con el.
Propiedades:
El limpiador de TFT / LCD est fabricado a partir de materias primas renovables, es especialmente
agradable a la piel y completamente biodegradable. Sin esfuerzo elimina suciedad ligera, como las
huellas dactilares, la suciedad, el humo del cigarrillo, residuos, grasa y aceite de silicona sin daar la
superficie sensible. Debido al efecto anti-esttico, repele el polvo. Adems, tambin se puede utilizar
para limpiar todo el plstico comn, metal, vidrio superficies y plexigls. No ataca el caucho, pintura
y plstico.
Notas:
CMS MKT 01/08/2014 - CHL -
No utilizar en las pantallas TFT / LCD calientes o tibias y asegurarse cuando se pulveriza en que el
lquido no se introduzca en el borde del marco!
03 12 0015
CONTACTO SL
Laca protectora de lacorrosin y
humedad .
Forma una fna pelcula que se adhiere a la
pieza formando una capa que estanqueiza
y evila posibles problemas elctricos.
Aisla cableados y conexiones de enchufe.
Protege de cortocircuitos, evita interrupciones
en conexiones elclricas.
Se adhiere sobre metales como cobre,
aluminio, acero y plstico dejando una
fina capa bri llante.
Art.N
00893 70
Contenido
200 ml
U/E
6
ANTIHUMEDAD EN SPRAY
Elimina humedades en las conexiones
elctricas
Repele el agua y facilita la conexin de
conectores elctricos.
Garantiza el paso de la corriente sin
provocar fallos.
Art.N
00890 100
SPRAY CONGELANTE
Contenido
300 ml
U/E
12
CMS MKT CL 02/2013
Utilizable universalmente para reparacin y montaje.

En los lugares rociados se alcanza un
enfriamiento local de hasta -52C .
Para el enfriamiento de transistores,
resistencias como tambin en piezas del
motor del automvil, p. ej. carburador y
sistema de inyeccion para comprobar el
arranque en fro.
Se pueden introducir fcilmente rodamientos,
casquillos, ejes y en alojamientos muy
ajustados.
Evita daos por el calor alrededor de la
zona a soldar.
Art.N
00890 100 0
03 12 0020
Contenido
200 ml
U/E
12
LIMPIADOR DE CONTACTOS DIELCTRICO

Limpiador de alta solvencia
No afecta la capa de ozono
No contiene CFC ni HCFC
No deja residuos
Secado rpido
No conductor hasta 25.000 voltios
Caractersticas
Esta frmula de secado rpido no deja
residuos y es segura para usar en plsticos,
caucho y metal. Este producto de ltima
generacin no contiene CFC ni HCFC, ni
otros componentes que atentan la capa
de ozono.
Una rociada de spray volatiliza todos
los residuos que perjudican los contactos
elctricos y electrnicos: aceites, grasas,
fundente, sucio y otros contaminantes.
Para aplicar en conectores en general,
disyuntores, motores, instrumentos de
precisin y otros.
Aplicacin general
Para limpiar superficies relativamente amplias, apunte el atomizador hacia el rea
que desea limpiar y presiones el botn. Para
limpiar espacios pequeos, introducir el tubo
de extensin en la vlvula del atomizador y
apuntar directamente al rea a limpiar
Nota
Este producto es inflamable y debe ser utilizado solo en
equipos mientras no tengan corriente elctrica.
Siempre permitir su secado completo antes de volver a
encender el equipo.
Art. N
00893 961
U/E
1
MCH MKT 30/05/2013 - CL -
Contenido
500 ml
03 12 0021
Productos asociados:
Laca protectora

00893 70
Aire comprimido en spray

00893 62
LIMPIA CONTACTO
Limpiador de residuos que perjudican
los contados elctricos y electrnicos.
Caractersticas
Recupera la conductividad de los contactos.
Retira los residuos que perjudican los
contactos electrnicos.
La limpieza es instantnea.
No necesito secado posterior, pues el
producto es voltil.
En la mayora de los casos, no es necesario
desmontar los equipos.
No contiene CFC.
Modo de uso
Aplique el producto directamente sobre el
rea deseada, matenga una distancia de
aproximada de 15 cms.
En lugares de difci l acceso utilice la cnula.
Aplicaciones
Conectores y circuitos del sistema de
inyeccin electrnicos y frenos ABS.
Circuitos impresos, conectores en general.
Contenido
300ml
65ml
CMS MKT CL 02/2013
Art. N
33895 65 300
33895 65
03 12 0022
Importante:
No aplique en plsticos reciclados por
ejemplo: aparato celular.
Producto inflamable.
DESENGRASANTE DIELCTRICO WRTH

Producto ecolgicamente correcto, sin aroma, no cancergeno. Desengrasa, lubrica, desplaza la humedad e impermeabiliza motores, componentes elctricos y electrnicos.
Producto ecolgico
Sustituye solventes derivados del petrleo,
eliminando cualquier riesgo de incendio,
preservando el medio ambiente y la salud
del profesional.
Libre de metales pesados como plomo,
benzeno, xilol, que provocan enfermedades
y males a la salud.
Alta rigidez dielctrica (32000 Volts)
No conductor, con alto punto de incandescencia (recipiente abierto: ca: 80C).
Aumenta la baja aislacin elctrica
provocada por la humedad.
ptimo poder de limpieza
Elimina la accin de agentes externos,
protegiendo de la humedad.
Desplaza toda la humedad sin necesidad
de calor.
Alto poder desengrasante.
Penetra en los huecos y en lugares de difcil
acceso, reduciendo el tiempo de la limpieza.
Aplicaciones:
Limpieza y proteccin de caja y paneles
de control, conexiones, tomas elctricas,
generadores, cabinas, transformadores,
contactos, disyuntores, motores elctricos,
llaves de circuitos elctrico-electrnicos,
aislantes para motores de portones elctricos.
ptimo para recuperar piezas elctricas
percudidas por lluvias, incendios e inundaciones.
Modo de uso:
3 diciembre, 2013 12:04 p.m.
Mantenimiento preventivo:
Desarme los componentes, remueva
los residuos slidos y suciedades con
aire comprimido o pincel. Aplique el
producto para la remocin de resinas,
grasas, aceites y agua.
Deje secar por 15 min. y vuelva a
montar las piezas.
Descripcin
Desengrasante dielctrico Wrth
Desengrasante dielctrico Wrth
Proteccin:
Aplique el producto sobre la superficie
a ser protegida. Deje actuar por 15min.
Despus de pasado ese tiempo se puede
trabajar con las piezas.
Reparaciones:
Desarme los componentes, aplique el
producto sobre la superficie, removiendo
todos los residuos. Realice la reparacin
necesaria. Aplique una nueva capa
de producto, monte los componentes
y ponga en funcionamiento.
Componentes:
Solvente aliftico hidrogenado.
Art. N
33890 15 500
33890 15 6
03 12 0023
Cont.
500 ml.
5 lts.
Gran factor de proteccin

Proporciona una ptima proteccin anticorrosiva en contactos elctricos y electrnicos
diversos.
Evita tiempo improductivo en mantenimiento.
Recupera motores y paneles inundados
por la accin de la lluvia.
Lubrica y protege contra el xido.
No ataca plsticos y es inofensivo a los
barnices aislantes.
Nota:
El producto puede ser aplicado por
pulverizacion, con aire comprimido,
aplicacor manual, inmersin o con pincel.
No ataca materiales como bakelita,
acetato, nitrato de celulosa, PTFE,
poliuretano, acrlicos, plsticos, resinas
fenlicas curadas (esmalte aislante, frmica,
chapas aislantes de circuitos impresos).
nuestros productos.
Aplicacin
- Limpieza, proteccin e impermeabilizacin de cajas y paneles de control, conexiones, tomas elctricas, generadores, bobinas, transformadores,
reostatos, contactos, disyuntores, motores elctricos, llaves de circuito electro-electrnicos, etc .
- ptimo para la recuperacin de piezas elctricas daadas por la lluvia, incendios e inundaciones.
Modo de uso
- Mantencin Preventivo: desmonte los componentes, removiendo residuos slidos, con aire comprimido o pincel. Aplique el producto
para remosin de resinas, grasos, aceites y agua.
Deje secar por 15 minutos y monte nuevamente los componentes.
- Mantencin Correctivo: desmonte los componentes, aplique el producto sobre lo superficie removiendo todos los residuos. Efecte lo
mantencin mecnico o elctrico necesario y aplique una nueva dosis de producto. Posteriormente monte los componentes y hago funcionar
el equipo.
03 12 0024
Grasa dielctrica
En pomo
Caractersticas
Alto conductividad trmica.
Soporta temperaturas hasta 204C.
Consistencia espesa.
No contiene ningn destilado del petrleo.
Lubrica caucho y plsticos como ej.: o-ring,
sellos, engranajes plsticos, etc.
Protege los componentes elctricos.
Repelente al aguo.
Presenta uno bajo toxicidad.
CMS MKT CL 02/2013
Art.N
00893 844 100
03 12 0025
Contenido
85 gr
PLATA CONDUCTORA
Para la reparacin de lunetas trmicas
de automviles y circuitos impresos
Modo de empleo
Limpiar o pulir cuidadosamente lo superficie
o reparar.
Agitar energicomente el envase para
obtener uno mezclo homogneo.
Aplicar el producto con ayudo del pincel.
Es aconsejable cubrir los laterales con
cinta protectora poro guiar el trazado
del producto.
Aplicar con un espesor considerable.
Art.N
00893 402
Datos tcnicos
Contenido de plata
40%
Viscosidad (DIN 53211)
17 seg
120min/20C
60min/50C
30min/100C
+180C
<0,2 x cm2
1 x 104 xcm
6 meses a 25C
Tiempo de secado
CMS MKT CL 02/2013
Termoresistencia
Resistencia elctrica
Resistencia elctrica especifica
Almacenaje
03 12 0030
Contenido
3 gr
U/E
1
nu
Protector de Pick Ups bedliner

Protege la tolva del Pick-Up de golpes
y rayones.
Caractersticas y Beneficios
Puede ser fcilmente aplicado con pistola
tipo Schutz, brocha o rodillo.
Excelente adherencia a metales, madera,
fibra de vidrio, concreto, mayora de
plsticos y otros materiales.
Se mantiene flexible con el paso del tiempo.
Se adhiere permanentemente a cualquier
contorno, sellando grietas y hendiduras
para prevenir el xido y la corrosin.
Sin espacios ni aberturas. Sella y previene
los daos que causa el agua y la intemperie.
La superficie texturizada ayuda a prevenir
el desplazamiento de la carga.
Resiste al dao causado por la mayora
de los qumicos.
No reduce el espacio de carga.
Protege contra los nocivos rayos ultravioletas.
Puede ser fcilmente reparado si ocurre
algn dao por colisin u de otro tipo.
Mltiples usos: Automotriz, Industrial,
Marino, Todo Terreno y Militar.
Nota:
Evitar llevar cargas pesadas por varios das
hasta que el producto seque totalmente.
Tiempo de secado: De 3 a 4 horas.
Curado total: Entre 24 a 72 horas.
Descripcin
Protector de Pick Up
Art. N
00893 565 130
U/E
1
CMS MKT 20/06/2014 - CHL -
El kit incluye: 4 pinturas parte A, 4 cuartos de parte B, 1 paleta para mezclar, un par de guantes, una brocha y un
envase vaco.
* Se incluye en la primera venta por cliente y de forma gratuita la pistola aplicadora y su adaptador,
cdigo: 81891 106 500.
03 13 0017
Vea el video
PROTECTOR DE BAJOS EN SPRAY
Combinacin de caucho y plstico de

elasticidad permanente.
Combinacin de caucho-materia
artificial
Ventaja
Para bajos, guardabarros, faldones,
alerones, capo y maletero.
Elasticidad permanente
Ventaja
Reststente a golpes, friccin y
temperaturas

Art.N
Contenido
Color
U/E
00892 075 250
500 ml
Negro
1/12
Protege contra golpes de piedra.

Evita la corrosin por agua y sal.
Estanqueiza e insonoriza .
Secado rpido.
Sobrelacable:
Con lacas en spray despus del secado
total (1 2 horas). Con lacas 2-K de resina
artificial se tiene que pintar en los primeros
30 minutos.
No produce neblina, no escurre ni gotea
Aplicable con pistola de aspiracin Art.
N 891 106 840.
PROTECTOR DE BAJOS EN SPRAY

Combinacin de caucho y plstico de
elasticidad permanente.

CMS MKT CL 02/2013
Art.N
00893 075
Contenido
Color
U/E
1000 ml
Negro
1/12
03 13 0021
03 13 0021
Protege contra golpes de piedra .

Evita la corrosin por agua y sal.
Estanqueiza e insonoriza.
Combinacin de caucho-materia artificial
para bajos, guardabarros, faldones,
alerones, cap y maletero.
Elasticidad permanente. resistente a golpes.
friccin y temperaturas.
Secado rpido.
Sobrelacable:
Con lacas en spray despus del secado
total (1 2 horas) Con lacas 2K de resina
artificial se tiene que pintar en los primeros
30 minutos.
No produce neblina, no escurre ni gotea
LQUIDO DETECTOR DE FUGAS PARA

AIRE ACONDICIONADO POR CONTRASTE
Sustituye los procesos para la

deteccin de fugas convencionales,
tales como espumas o mtodos mecnicos.Compatible con gas R12 y
R134 a.
Ventajas
Alcanza todos los lugares del sistema de
aire acondicionado.
A travs de la lmpara UV, detecta la fuga
con precisin .
No produce ninguna reaccin qumica
cuando est en contacto con los gases
R12/ R134a y aceites.
Proporciono un proceso eficaz, funcionando
perfectamente.
Aplicacin
Aire acondicionado para todo tipo de
vehculos. Para esta aplicacin existe un
procedimiento especfico utilizando el
Kit Detector de fugas Wrth (Art N :
30702 079).
Modo de uso
Introduzca el lquido de contraste en el
sistema de acuerdo con el procedimiento
indicado en el Manual del kit Detector
de fugas Wrth (Art. N : 30702 079).
CMS MKT CL 02/2013
Art.N
33890 110
03 14 0011
Contenido
7,5 ml.
U/E
6
SENSOR REAKTIV 1
Gel transparente para la
reutilizacin de sensores de luz
y lluvia redondos
Uso universal.
Para reparar la mayora de los
sensores redondos de todas las
marcas.
Con cnula mezcladora 1:1.
No requiere conocimientos previos.
Fcil aplicacin.
Descripcin
Sensor Reaktiv 1
Flexibilidad.
No se deforma ni se encoje durante
el proceso de secado
Art. N
U/E
05991 514 972 6
Proceso
Retirar el sensor de lluvia/luz de la luna y desmontar la unidad de control del
interior.
y limpia cristales,
Retirar los restos de gel del sensor. Con un pao de micro
limpiar la
La
debe estar limpia, seca y exenta de polvo y grasa. No tocar con los
dedos.
Asentar el sensor en un sitio plano y aplicar el gel de reparacin de Sensor.
cncava sin que el gel se
Llenar de gel el sensor hasta formar una
desborde.
Dejar secar 15 minutos antes de su montaje.
Para cualquier consulta seguir las instrucciones de montaje del propio envase.

CMS MKT 19/01/2015 - CHL -
El procedimiento con el Gel Reaktiv 1

Se realizar en recintos cerrados con una temperatura ambiente de 18C a 30C.
Tiempos de secado Reaktiv 1 - Sensor-Gel
Con temperatura exterior de 18C a 30 C = aprox. 13-15 min.
Con <10C de temperatura exterior = no es posible aplicarlo.
Resistencia trmica de -40C a 180C.

Alta resistencia en condiciones
atmosfricas extremas
Artculos relacionados
Limpia cristales
Art. N 0890 25
Art. N 0899 900 133

antes de cada nuevo tipo de aplicacin o
a tratar.
03 02 0042
03 14 0012
SENSOR REAKTIV 1 MARCAS Y MODELOS

Modelo
Ao
Eurocdigo
Modelo
Ao
Eurocdigo
Modelo
Alfa
156
02-
2034
Lancia
Musa
04-
4739
Renault
Clio III
05-
7262
159
Berea / Spider
0506-
2039
2040
Lybra
Phedra
9902-
4734
4738
Kangoo III
Koleos
0808-
7274
7277
Eurocdigo
GT
11/03-
2038
Thesis
02-
4736
Laguna III
07-
7273
Mito
08-
2042
Ypsilon
03-
4734
Megane II
11/02-
7260
Megane Scenic II
7/03-
7257
A3 + Sportback
04-
Smart ForFour
04-
5359
Megane Cabrio II
03-
7261
A3 Cabrio
08-
8580
8599
Smart Roadster
03-
5355
Megane III
08-
7279
A4
04-07
8572
Smart ForTwo
07-
5368
07-
8589
Mercedes
Audi
A4
MCC
Megane III Coup
08-
7275
Modus
04-
7263
5342
Twingo II
07-
7268
04-
5358
Seat
04-
5356
Sprinter I Hoch
10/03-06
5427
Sprinter I Nieder
10/03-06
5426
Sprinter II
06-
5439
Viano / Vito II
03-
5438
A4 Cabrio
04-
8574
A-Klasse W168
A5
07-
8592
A6
04-
A8
07/03-
8582
8578
A+B Klasse
W169/W245
SLK R171
TT
06-
8591
TT Cabrio
07-
8594
R8
07-
8593
Q5
08-
8596
Q7
06-
8588
Mitsubishi
Nissan
BMW
97-
05-
5676
Micra K 12
03-
6011
0806-
6051
6041
Colt 3/5trg.
5er Serie (E 60/61)
04/07-
2445
7er Serie (F01)

X 5 (E70)
0807-
2457
2452
X 6 (E71)
08-
2456
Murano
Note
Pathfinder
05-
6037
DW01659
Tiida
08-
6046
Oashqai
06-
6044
X-Trail II
07-
6047
Corsa D
06-
6312
Zafira II
05-
6307
Cadillac
Escalade
07-
Chevrolet
Avalanche
06-
DW01659
Tahoe
07-
DW01659
Silverado
06-
DW01659
Fiat
Ducato III
06-
3750
Punto III
05-
3362
Ulysee
02-
3357
Ford
F-Series F150
CMS MKT 19/01/2015 - CHL -
Ao
08-
06-
6552
307
01-08/02
6542
807
02-
6546
Ibiza
99-02
7609
Ibiza
02-08
7610
Leon II
05-
7613
Toledo II / Leon
4/99-05
7608
Octavia I
97-04
7807
Superb
02-08
7809
Skoda
Toyota
Avensis
03-07/06
8346
Avensis
08/06-
8346
Avensis
09-
8379
Corolla 3/5trg.
03-
8340
Corolla Verso II
04-09
8356
Volkswagen
Beetle
98-
8559
Beetle Cabrio
03-
8564
Crafter
06-
8590
Golf A4 / Bora
98-11/03
8558
Lupo
98-05
8560
Passat B5
96-04
8556
Polo
99-01
8570
Polo 4trg./Kombi
99-02
8571
996
97-01
6721
Polo
01-05
8573
996
01-07/02
6721
T5
03-
8579
996
08/02-
6721
997
04-
6723
Boxter
00 - 07/02-
6720
Boxter/Cayman
05-
6724
EX
08-
6056
08-
6057
G Cp
08-
6055
S-Type
Boxer II
7612
7607
DW01748
FX
99-
Peugeot
0498-05
Porsche
Infinity
Jaguar
S-Type
Opel
Altea / Toledo III

Arosa
03/02-
4326
4326
S-Type
09/04-
4326
X-Type
01-
4327
XJ6
XJ6
XK-8
99-03
05/0397-00
4324
4328
4325
XK-8
01-
4325
XK
06-
4331
Sensor redondo.
03 02 0043
03 14 0013
DETECTOR DE FUGAS
Detecta las fugas en circuitos de aire
comprimido y gas.
Ensayado por la DVGW, N de registro
G79e 021.
Caractersticas:
Bsqueda rpida y sin esfuerzo de fugas en
tuberas presurizadas con plenas garantas.
Para su aplicacin, basta con rociar sobre
el lugar sospechoso, a los pocos segundos,
aparecera una espuma blanca en el punto
de fuga.
Aplicable en sistemas de freno con aire
comprimido, neumticos, mangueras,
vlvulas, tuberfas, grifer fa, recipientes
de aire comprimido, compresores, etc ...
Producto no inflamable, por lo que tambin
es utilizable para el control de instalaciones,
recipientes y conductos que contienen
gases inflamables.
CMS MKT CL 02/2013
Art.N
00890 20
03 14 0015
Contenido
400 ml.
U/E
12
LQUIDO DE FRENOS
Para sistema de frenos hidrulico
Caractersticas:
Conforme a DOT 4/ DOT 3 FMVSS 11
6 y SAE J1703.
Miscible con lquidos de freno de idnticas
caractersticas.
Excelente estabilidad al frio y calor.
Buen comportamiento temperatura
viscosidad.
Excelente proteccin Anticorrosivo.
Sirve tambien para embragues con
transmisin hidrulica .
Compatible con caucho.
DOT 4 + es obligatorio en vehlculos
Mercedes Benz.
DOT 4
Punto de ebullicin: superior a +250C.
Punto de ebullicin en mojado: superior
a +160C.
CMS MKT CL 02/2013
Art.N
00892 009 25
00892 009 5
03 14 0020
Contenido
250 ml.
5 lts.
U/E
24
1
AUTOARRANQUE START-RAPID
Rpido arranque del motor mediante
una combinacin mejorada de las
sustancias activas
Caractersticas:
Ayuda rpida y segura en problemas de
arranque, sobre todo en climas frros y
hmedos.
Aplicable en motores diesel o gasolina
de 2 o 4 tiempos. No peljudicial para el
catalizador.
Especialmente indicado en motores diesel
de maquinari a agrrcola y obras pblicas.
Aplicaciones
Durante el arranque del motor rociar. en un
tiempo maximo de 12 segundos, el nuevo
Start-Rapid dentro del tubo de aspiracin
del filtro de aire. El arranque ser inmediato
y sin problemas. Si el motor no arranca
despus de dos o tres veces, comprobar
el funcionamiento del motor.
CMS MKT CL 02/2013
Art.N
00890 11
03 14 0030
Contenido L
300
U/E
12
REFRIGERANTE ANTICONGELANTE HUSKY

Multimineral, especialmente indicado
para radiadores de aluminio
No ataca los elementos de acero, fundicin,
aluminio, cobre, latn, tubos de goma y soldaduras, se considera un multimetal.
Aditivo formulado para proteger el motor,
radiador y el circuito de refrigeracin de
cualquier tipo de corrosin.
No contiene nitritos, fosfatos, benzoatos,
boratos ni aminas, lo que impide la aparicin
de las peligrosas Nitrosaminas.
Contiene monoetilenglicol, agua desmi-neralizada, agentes antioxidantes y anti-espumantes.
Aumento del punto de ebullicin.
Gran capacidad para transmitir el exceso de
calor del motor a la atmsfera.
Nula formacin de espuma y depsitos.
Anticongelante diluido 30%

Color
Verde
Azul
Verde
Punto de
congelacin C
-18 hasta + 125
-18 hasta +125
-18 hasta +125
% de
mezcla
30
30
30
Contenido L
Art N
U/E
5
25
208
00893 332 717

00893 332 723
80893 999 996
4
1
1
Anticongelante puro
Color
Azul
Rosa
Contenido L
Art N
1
5
200
1
5
00893 332 720

00893 332 721
00893 332 719
00894 332 720
00894 332 721
Dosificacin anticongelante puro (mezclar siempre con agua desionizada)

Husky
Agua
P. de Congelacin
P. de Ebullicin
50%
40%
30%
50%
60%
70%
-35C
-30C
-18C
137
132
125
CMS MKT CL 04/12/2014
Los valores del punto de ebullicin del sistema depende de la presurizacin del sistema de refrigeracin.
A mayor presin se obtienen mayores puntos de ebullicin
Estos datos son slo recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas previas a su uso.
Para ms informacion consultar ficha tcnica del producto.
03 14 0053
PASTA PARA ESMERILAR VLVULAS

Grasa especial con abrasivos seleccionados, que favorece el perfecto
asentamiento de las vlvulas de la
culata.
Caracterticas
No altera las dimensiones de las vlvulas,
no raya ni desgasta el metal.
Modo de uso
Aplique la pasta gruesa en la base de la
vlvula. Utilice esmerilador de vlvulas
(Art. N 00715 57 231).
Friccione la vlvula con ambas manos.
Repita el proceso con la pasta fina.
Monte los componentes normalmente.
Aplicaciones
Motores de combustin interna (gasolina,
diesel).
Vlvulas de admisin y escape.
CMS MKT CL 12/2012
Art.N
00890 199
03 14 0060
Contenido
110 gr.
PASTA DE MONTAJE Y SELLADOR DE ESCAPES

Pasta de montaje de escapes
Pasta blanda para el montaje rpido, fcil
y completamenle hermtico de uniones
de escape.
Sin soldaduras.
Endurece como el metal con el calor del
escape.
Resistente a temperaturas hasta aprox.
+ 700C.
Resistente a golpes y vibraciones.
Fcil desmontaje. por no existir xido.
Sella permanentemente.
Art.N
00890 100 045
Contenido
140 gr.
U/E
12
Sellador de escapes
Pequeos agujeros y grietas pueden ser
reparados sin esfuerzo y sin desmontaje.
Resistente al calor.
Resistente o variaciones de temperatura.
No es necesario desmontar el tubo de
escape.
.
CMS MKT CL 12/2012
Art.N
00890 100 046
03 14 0061
Contenido
200 gr.
U/E
12
SELLANTE PARA ESCAPES

Sella fugas en el escape rpidamente
Caractersticas
Elimina ruidos y fugas de gases en tubos
de descarga.
Producto a base de agua y de cargas
minerales.
No es inflamable.
Resistente al calor y vibraciones.
Aplicaciones
Escapes, uniones de escapes (durante el
montaje).
Modo de uso
Limpie bien las superficies de contacto.
Aplique una capa del producto paro
cubrir el lugar.
Monte las piezas y encienda el vehculo
sin acelerar (el sellado es instantneo).
Importante:
No bote residuos del producto al medio ambiente, ya
que es daino paro la salud.
Contenido
100 gr.
CMS MKT CL 12/2012
Art.N
30890 100
03 14 0062
MARCADOR INDUSTRIAL PARA IDENTIFICAR PIEZAS

Caractersticas:
Elimina plaquetas de identificacin y
etiquetas.
Utilizado como lacre.
Identifica cualquier tipo de superficie.
Ofrece seguridad en las piezas, como por
ejemplo velocmetro y otros marcadores.
Resistente al agua y temperaturas elevados.
No se sale fcilmente, garantizando la
identificacin.
Aplicacin
Pernos calibrados.
Carcasas de motores.
Carburadores.
Terminales de direccin.
Cajas de cambio.
Bombas inyectoras.
Piezas metlicas en general. -Materias
primos en barra.
Modo de uso
Mantenga el marcador con la punta sobre
la superficie en posicin vertical (90).
Presione levemente.
Despus de cada aplicacin, limpie siempre
la punta.
Importante: no apriete el tubo.
Contenido
60 gr.
Color
Amarillo
Blanco
Rojo
CMS MKT CL 12/2012
Art.N
33890 55
33890 56
33890 58
03 15 0015
LACRE QUMICO WRTH

Lacre y marcador para componentes
mecnicos diversos.
Art.N
33890 55 5
33890 55 6
33890 55 7
Contenido
50 gr.
Modo de uso
Desengrase la superficie y aplique la tinta
sobre la pieza o perno a ser lacrado y
aguarde el tiempo de secado.
Se aplica generalmente entre la cabeza
del perno o remache y la base de la chapo
donde el mismo se aloja.
Puede ser utilizado, tambin como marcador
de superficies, utilizando la punta como si
fuese un lpiz.
CMS MKT CL 12/2012
Composicin
Nitrocelulosa, resina alqudica, arcilla
organoflica, plastificante, solventes
aromticos y alifticos.
Color
Amarillo
Blanco
Rojo
03 15 0016
Caractersticas:
Despus del secado, forma una capa de tinta
dura y firme que, en caso de rompimiento,
se astilla indicando su violacin.
Garanta prctica y seguro contra violacin
de lacre.
Aplicacin simple, verstil, limpia y de
secado rpido.
Se adhiere a varios tipos de materiales como:
acero, aluminio, modera, vidrio, mrmol,
granito, cermico, diversas piedras, etc.
Alta viscosidad, permitiendo aplicar de
manera vertical.
Facilidad de aplicacin en lugares de
difcil acceso.
Variedad de colores para aplicacin
diferenciado.
Excelente poder de adhesin. despus de
la cura, proporciona una buena resistencia
mecnico en la estructura donde se emplea
el producto.
Resiste temperaturas entre -40C a 110C .
Aplicaciones
Para lacrado de pernos y tuercas en
general, pernos calibrados, pernos de
garanta, componentes mecnicos ajustables,
componentes elctricos y electrnicos
ajustables. Marcador para piedras, mrmol
y granito, remaches pop y con hilos internos.
CINTA AISLANTE
Reconocido por la Asociacin de
Electricistas alemanes
DIN 40631- K 10
Art.N
00985 101
00985 102
00985 103
00985 104
00985 105
00985 107
00985 109
Color
Negro
Blanco
Rojo
Marrn
Azul
Amarillo
Amarillo/verde
Ancho
Grosor
Rollo
15 mm.
0,10 mm.
10 m.
Caractersticas:
Para trabajos de aislamiento en instalaciones
elctricas.
Lmina de PVC blando.
Controlado segn 0340 parte 1/ 5 .75.
Resistencia a cargas disruptivas hasta 9 KV.
Alta flexibilidad y buen comportamiento
adhesivo.
Resistente a la traccin y resistencia al
envejecimiento.
En gran medida resistente contra cidos
diluidos y lejas.
Difcilmente inflamable.
Despus del montaje conserva las buenos
caractersticas, tambin cuando hay cambios
de temperatura.
CINTA AISLANTE DE PVC

Caractersticas
Alta fidelidad y buena adherencia.
No se agrieta ni se desprende en los
extremos.
Rigidez: dielctrico 40kv/mm.
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
Art.N
00985 196
Ancho
19 mm.
Espesor
0,15 mm
Rollo
25 m.
03 16 0012
CINTA AISLANTE LQUIDA

Aislamiento elctrico lquido.
Ventajas:
Asla componentes difciles de alcanzar
o amorfos.
Optima viscosidad de aplicacin, por
lo tanto un tipo fiable de aislamiento.
Mtodo ideal de reparacin rpida.
VDE-aprobado de acuerdo con la
norma DIN EN 60243-1 (VDE 030
parte 21).
Ventajas:
Rigidez dielctrica de 57.000 V / mm.
Aislamiento superior en 7 veces que
la cinta aislante y 2 veces que el tubo
termorretrctil.
A base de caucho.
Ventajas:
Elstico hasta 400%.
No se vuelve quebradizo.
Inodoro despus del secado.
Libre de silicona.
Resistente a los rayos UV, intemperie,
cidos, alcalinos, sales, aceites y la
mayora de los productos qumicos.
Contenido
118 ml
Resistencia
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
Adhesin
Libre de
Rigidez dielctrica
Espesor de la capa
Espesor de pelcula recomendado
Intervalo de recubrimiento
Tiempo de secado
Rendimiento
Art. N
00893 198 010
-35C a +93C (material estable hasta

160C).
Sobre los +10C.
Aceites, cidos, sales, sustancias alcalinas, y la
mayora de los productos qumicos.
Metal, madera, vidrio, piedra, caucho, hormign, tela, cuerda, carbono, fibra de vidrio, lana
de vidrio.
Silicona, azufre, cloro.
Hasta 57.000 V / mm.
0,15 a 0,20 mm por capa.
Aplicar 2-3 veces.
10-20 minutos.
Al tacto 10 minutos, mnimo 1 hora dependiendo del espesor de la capa, total en 12 horas.
Capa de 0,2 mm de grosor - 150g/m2.
03 16 0014
reas de aplicacin:
Aislamiento de caucho lquido, untable y
aplicable para el aislamiento, sellado y
proteccin de los componentes elctricos y
piezas de conexin (por ejemplo: aislamiento
de contacto, aislamiento de conexiones,
aislamiento de cable y la reparacin
del cable), incluso en lugares difciles de
alcanzar.
Modo de uso:
Revuelva aislamiento de goma antes de
cada uso y evitar inclusiones de aire.
La superficie debe estar seca, limpia, libre
de sustancias de separacin y estable.
Aplique en el lugar deseado con la
esptula incluida. Para obtener resultados
ptimos se recomienda la aplicacin de
al menos 2 - 3 capas. Dejar secar durante
aproximadamente 15 a 20 minutos antes de
aplicar la siguiente capa. A continuacin,
dejar secar por lo menos 12 horas (24 hrs.
si es posible).
Notas:
Antes de comenzar el trabajo, asegrese
de que la corriente est apagada. Aplique
por lo menos 2 - 3 capas para obtener una
proteccin suficiente.
Wrth Plastic
Revestimiento plstico industrial
Art. N 33890 27 1
Caractersticas
Pintura flexible y de alta adherencia.
Producto desarrollado a base de resinas
de goma especial, para el revestimiento y
proteccin de superficies.
Proporciona una proteccin duradera,
aumentando la vida til de accesorios y
herramientas.
Impide el deslizamiento, dejando las
superficies tratadas antiderrapantes.
Proteccin anticorrosiva, protegiendo contra
oxidacin, corrosin, etc.
Protege contra la lluvia, agua salada, cidos
dbiles y productos alcalinos.
Acta como inhibidor de corrosin, pues
crea una barrera entre la superficie y el
medio oxidante.
Alta resistencia, no se quiebra, desgasta,
no se raya, etc.
Color
Rojo
Art. N
33890 27 1
MCH MKT CL 10/2013
Contenido
500 ml
03 16 0015
Aplicaciones
Uso universal en talleres, industrias,
instaladores, etc.
Para revestir, proteger, embellecer, diferenciar
herramientas, proteger contra xido, sellar,
impermeabilizar, etc.
Uso nutico:
Impide que las puntas de cabos y cuerdas
de cualquier dimetro y material como
nylon, sizal, inox, plstico, etc ., se suelten.
Protege contra la corrosin, ganchos, remos,
correderas de cabos, etc.
CINTA AMERICANA
Gran adherencia.
Gran resistencia a la traccin.
Resistente a temperaturas.
Aplicacin:
Tuberas sanitarias.
Fro industrial.
Revestimiento de tubos.
Cierre de armaflex.
Montajes en general.
00874 050 01
50 m x 50 mm.
Plata
0,29
100
4,8
1
CMS MKT CL 12/2012
Art.N
Medidas L x A
Color
Espesor nominal mm
Resistencia a la temperatura C
Resistencia rotura kg/cm
U/E
03 16 0030
CINTA ADHESIVA PARA ENMASCARAR

Cinta adhesiva para pintura
En papel semiarrugado.
Para pegado en pintura con secado al horno.
Resistencia trmica hasta +80C.
Extraible sin dejar huellas.
Largo m
Espesor mm
Adhesividad 25mm
50
0.15
8,5
Art. N
00992 001 9
00992 002 5
00992 005 0
CMS MKT CL 12/2012
Ancho mm
19
25
50
03 16 0035
0031
ZEBRA MASKING TAPE

Cinta adhesiva de alta calidad para
profesionales de la pintura.
Resistente hasta 11 0 C.
Ventaja:
Adecuado para trabajos de pintura
en horno.
Rollo de papel impregnado con Latex.
Ventaja:
La cinta es apta para todo tipo de
trabajo de pintura incluso aquellos
que contienen solventes, pinturas al
agua y esmalte.
Apta para el lijado hmedo.
Muy buena adherencia y adaptabilidad.
Ancho mm
19
Largo mm
50
Espesor mm
0.18
Cantidad
16
Observaciones
Resitente a los rayos UV (ultra-violeta)
CMS MKT CL 12/2012
reas de aplicacin
En pinturas y esmaltados que se realizan
al horno.
Enmascaramiento para trabajos de pintura
general.
Envases de cartn.
Art. N
00992 619
03 16 0035
Ventaja:
La adherencia est garantizada en
todo tipo de superficies lisas de uso
automotriz, como por ejemplo, pintura
en metal, vidrios, piezas cromadas o
de goma.
La cinta puede ser removida sin dejar
ningn residuo.
La cinta se adhiere muy bien en la
superficie, incluso despus de lijar en
hmedo o luego de salir del horno.
No se transfiere con el calor.
Muy flexible y elstica ideal para
contorno y perfiles de auto.
No se rompe en curvas pronunciados.
CINTA DE FIBRA DE VIDRIO

Especial para trabajos en tabiqueras
e impermeabilizaciones
Propiedades:
Cinta autoadhesiva por una cara para
facilitar su colocacin.
Reforzada de fibra de vidrio.
Para la unin y refuerzo de tabiques
prefabricados.
Para trabajos de relleno de yeso, agujeros
provisionales y grietas.
Ligera y fcil colocacin.
Tratamiento de junta invisible en tabiques
de planchas de yeso-cartn.
Refuerzo de membranas impermeabilizantes
en juntas y ngulos.
Reparacin de muros de hormign, ladrillos,
estucos, etc.
Ventajas
Su alta resistencia mecnica evita
agrietamientos
No es necesario el uso de pegamentos
adicionales.
Permite lograr finas terminaciones en
tabiques.
Ancho en mm
48
Art. N
00992 500 001
U/E
1/24
MCH MKT CL 05/2014
Largo de rollo en m
90
03 16 0037
fo
in
nu
ev
o
CINTA PARA MOLDAJE 10M

Aplicacin
Cinta de espuma autoadhesiva para el sellado
temporal de juntas de encofrado. La cinta
sella y protege que el lquido del hormign
no penetre en la junta.
Importante
La superficie debe estar seca, polvo, aceite
y grasa.
Nota
No es adecuado para el sellado permanente
de las articulaciones.
Espesor en mm
6
Anchura en mm
19
Longitud en m
10
U/E
16
Espuma
Blanco
10 m
19 mm
6 mm
10 C
40 C
-30 bis 100 C
16 N / 25 mm
EN 1939
24 meses a temperatura ambiente
Temperatura ambiente
CMS MKT 07/01/2015 - CHL -
Material
Color
Longitud
Ancho
Espesor de cinta adhesiva
Min. temperatura de aplicacin
Max. temperatura de aplicacin
Min. / Mx. resistencia a la temperatura
Fuerza adhesiva segn DIN
Condiciones de resistencia al pelado dinmico
Duracin del producto
Condiciones para mantener la vida til de la produccin
Art. No.
00875 330 019
Du C T O
RO
N u E vO
Volver a seccin
de nuevos productos
03 16 0039
PLACAS INSONORIZANTES
Evita ruidos de vibraciones en el
interior que se producen por piezas
de carroceras oscilantes, tunes de
cardan, bajos, guardabarros, puertas
u otras piezas laterales.
Caractersticas
Placas biluminosas pesados, revestidos de
aluminio y autoadhesivas.
Gran fuerzo de adhesin.
Resistencia a roturas y altas temperaturas.
Resistente a agua, cidos rebajados, leja...
- Resistente a temperaturas desde -30(
hasta 80C. (Por 1 hora hasta 180C).
Formato mm
550 x 250 x 2
Art. N
00890 100 060
U/E
6
REVESTIMIENTO INSONORIZANTE
Para la absorcin de sonido, aislamiento trmico y mejora ptica del interior
del cap, maletero, puertas, etc.
CMS MKT CL 12/2012
Caractersticas
Placas de espuma blanda de poliuretano.
Color: gris.
Recubiertas por un lado de una capa
altamente elstica de poliuretano.
Autoadhesivas.
Resistentes a agua salada, aceite de motor,
carburante, disolventes, etc.
No deja pasar el aire y en gran medida
evita el filtrado de lquidos.
Alto poder adhesivo.
Resistente a temperaturas desde -30(
hasta 80 C. (Por 1 hora hasta 180 C).
Formato mm
1.000 x 500 x 1
Art. N
00890 100 065
U/E
2
03 16 0041
PLACAS INSONORIZANTES AUTOADHESIVAS

Para reparaciones, insonorizantes
y antisonorizacin en los pisos del
automvil.
Caractersticas
Protege el revestimiento interior del automvil
de ruidos de vibraciones y sonidos de aire.
Con calor tiene muy buena moldeabilidad.
Aplicacin en piezas de chapa con grandes
formas irregulares y rebordeados.
Modo de uso
Precalentar las chapas del piso con pistola
de aire caliente, retirar parte de la lmina
de proteccin.
Aplicar las placas insonorizantes
autoadhesivas en pisos de carrocera y
precalentar con pistola de aire caliente.
Retirar las lminas de proteccin.
Aplicar la placa insonorizante
correspondiente y precalentar.
Art. N
00890 100 070
U/E
4
CMS MKT CL 12/2012
Formato mm
1.000 x 500
03 16 0044
CINTA ADHESIVA DE DOBLE CARA DK100

Cinta adhesiva de doble espuma para
trabajos de montaje.
De doble sujecin en ambas caras.
Para vidrio, madera, metal y plsticos.
Aplicaciones
Instalacin de espejos (incluso vidrio
acrlico).
Expendedores y soportes en sanitarios.
Portacables, conductos de cable. p.ej.
sujecin de armarios de distribucin.
Forrado en elementos de madera.
Revestimientos de fachadas.
Boquetillas y goterones en ventanas.
Cajas de camin, caravanas.
Datos tcnicos
Art. N
Ancho
Largo
Grosor
Resistencia dinmica al
cizallamiento
Resistencia dinmica al
desprendimiento
Modo de empleo
Las piezas a unir (espejo, madera, plstico)
deben estar secas y libres de polvo o grasa.
Elimine toda sustancia antiadherente (aceite
de silicona, etc...)
Los materiales utilizados no deben estar
congelados (espejos, cinta adhesiva,
marco, etc...)
Temperatura de trabajo ptimo: 25 C
Solidez definitiva al cabo de 24 horas.
894 918
25 mm
25m
1m
Madera de haya
Metal
PVC duro
Madera de haya
Metal
PVC duro
25 N/m2
4 N/cm2
6 N/m2
5 N/m2
CINTA ADHESIVA DOBLE FAZ

Caractersticas
Cinta adhesiva doble faz con espuma.
Posee la misma adherencia en ambos lados.
Para pegar espejos a vidrios, madera*,
metales*, y superficies plsticas
CMS MKT CL 12/2012
*Antes de adherir la cinta a estas superficies, hacer una

prueba de resistencia .
Ancho mm
19
12
Espesor mm
1.0
1.6
Art. N
894 918 0
894 919
03 16 0050
U/E
25 m
25 m
CINTA ADHESIVA PARA MOLDURAS
CMS MKT CL 12/2012
Cinta adhesiva a doble cara para el

pegado de molduras (PVC. PUR- espuma integral, molduras metlicas)
y emblemas de vehculos.
En combinacin con elementos de fijacin
para el montaje de spoilers.
Para placas de identificacin en mquinas .
Fija, estanqueiza e insonoriza.
Termorresistente desde -40 C hasta +150 C
Color Negro
03 16 0051
Ancho mm
Largo
mm
4
12
19
10
Art. N
00894 910 4
00894 910
00894 910 0
U/E
1
CINTA ADHESIVA DOBLE FAZ TRANSPARENTE

Doble sujecin en ambas caras. Para
vidrio, metal y plsticos.
Aplicaciones
Para instalacin de espejos.
Soportes en sanitarias.
Revestimiento de fachados.
Boquetillas en ventanas.
Modo de empleo
Los piezas o unir (espejo, madera, plstico)
deben estar secos y libres de polvo y grasa.
Elimine todo sustancia antiadherente (aceite
de silicona, etc.).
Los materiales utilizados no deben estar
congelados (cinta adhesiva, espejo, marcos,
etc.).
Temperatura ideal de trabajo: 25C.
Solidez definitiva en 24 horas.
Art. N
30894 915 20
30894 919 20
CMS MKT CL 12/2012
Medidas
l5mm x 20m x 1.00esp.
19mm x 20m x 1.00esp.
03 16 0052
CINTA POWER ADHESIVA DE DOBLE CARA TRANSPARENTE

Cinta adhesiva de doble cara ultra
fuerte resistente a rayos UV para
interiores y exteriores.
Cinta de doble cara transparente con
grandes propiedades elsticos. Ofrece una
combinacin de resistencia y elasticidad.
Resistente a los rayos UV, y agentes
atmosfricos.
Su ptima temperatura de aplicacin est
entre 15 C y 25 C.
Para unir todo tipo de materiales: metal,
acero, cristal, plstico, aluminio, madera
y materiales pintados.
Excelente adherencia sobre superficies
soportando tracciones de hasta 26N/cm2
Cinta transparente muy utilizado para su
colocacin en lugares visibles.
Gracias a su espesor de 1mm evita ruidos
y vibraciones.
Descripcin
Cinta adhesiva de doble cara transparente
Long. Ancho Grosor

Rollo m mm
mm
19
1
20
25
1
Color
Art. N
U/E
Transparente
894 909 004

894 909 005
Aplicaciones
En vehculos:
Recuperacin de molduras
Rtulos transparentes
til en montaje de todo tipo de sensores,
por ejemplo; en lunas de vehculos para
los sensores de lluvia, etc.
Cristales (espejos}, techos, portes
decorativos, molduras de plstico,
colocacin de parachoques, anagramas,
faldones, reflectores y embellecedores.
En motocicletas:
Para insonorizar y colocar plsticos,
carenados, pilotos, foros.
CMS MKT CL 12/2012
Mantenimiento:
Fijacin de espejos en baos, reparar
suelos de stands, colocacin de maquetas,
sujecin de lmparas o focos pequeos,
pegado de paneles de sealizacin o
carteles, etc. Puede sustituir la fijacin con
remaches y tornillos.
Modo de empleo
Las piezas a unir deben estar secas, libres
de polvo y grasa.
Colocar lo cinta en uno de las piezas a
unir oprimiendo las dos portes. La mxima
resistencia se obtiene despus de 24h.
No se recomienda la utilizacin de la cinta

en materiales de baja energa como PP
o PE o superficies difcilmente adheribles
como por ej. goma, silicona, etc.
03 16 0053
CINTA ADHESIVA DE ESPUMA NEGRA

Compresin previa.
Autoadhesiva por una cara.
Caractersticas
La cinta adhesiva protege de vibraciones y cubre ranuras con
seguridad durante mucho tiempo.
Despus de su aplicacin lo espuma es capaz de sellar y tolerar
vibraciones.
Ventajas
No es necesario el pretratamiento de
las ranuras con imprimacin, es decir,
pintura de fondo.
Ninguno filtracin.
Ancho mm.
12
19
25
Espesor mm.
5
5
5
Largo mm.
5
5
5
Art. N
3872 55 12
3872 55 19
3872 55 25
Aplicaciones
Para estanqueizar y proteger de vibraciones
en lugares aireados y calientes en
instalaciones de gasolina, soportes de
cuadros y para anclajes en las guas de
los porta-equipajes.
Para el montaje y proteccin de vibraciones
en radios de vehculos, altavoces, etc.
Para envolver cables de antenas (p. ej.
Vw, Ford).
CMS MKT CL 12/2012
Modo de uso
Limpiar la ranura de aceite, grasa y restos
de suciedad.
Separar el papel protector de la cinta
adhesiva.
Pegar la cinta sobre el fondo, es decir,
colocar directamente del rollo o la ranura.
03 16 0060
CINTA DE SELLADO AUTOFUSIN

Alta resistencia, cinta de autofusin
de silicona para las reparaciones
inmediatas y aplicaciones de sellado.
Aisla y sella hermeticamente en segundos.
Muy verstil.
Extremadamente simple, rpida aplicacin
Adecuada para reparacin de emergencia.
Funciona en ambientes hmedos o superficies
aceitosas, incluso bajo el agua.
Se puede retirar sin residuos.
Permanentemente elstica.
Color
negro
rojo
transparente
Ancho en
mm
Largo in m
Espesor in
mm
25.4
3.65
0.5
Art. No.
U/E
00985 077 230

00985 077 231
00985 077 232
CMS MKT CL 12/2012
Instrucciones:
La cinta funde en s misma mientras se estira y se envuelve alrededor de la caera. Para
obtener informacin adicional, consulte la Hoja de Datos Tcnica.
Aplicaciones:
Reparacin y sellado de tuberas y mangueras hasta 8 bar de presin (con 1 de dimetro.)
Sellado y Reparacin: de tuberas de calefaccin, lneas de refrigeracin, fittings, tuberas
de agua, de las mangueras del radiador, las lneas de aceite, mangueras de jardn, sistemas
neumticos, de lneas en las mquinas de construccin
Envoltura de mangos de herramientas
Notas:
La cinta no es autoadhesiva. Slo sirve para reparaciones temporales. No es reutilizable, cambio
en la posicin no se recomienda despus de la fusin.
Vea el video

03 16 0064
CINTA AUTOFUNDENTE
Resistente al agua.
Ventaja:
La cinta entrega resistencia al agua y
a la humedad o variados materiales.
Buena capacidad de aislacin.
Ventaja:
Gracias a su resistencia elctrica, la
cinta es altamente adecuada para
aislar cables y lneas elctricas.
Ancho mm.
19
Largo mm.
10
Modo de uso
La superficie debe estar seca, libre de
polvo y grasa.
Remover la cubierta de PVC y estirar la
cinta. Para lograr una buena adhesin y
sello contra el agua, envolver el material
superponiendo la cinta en capas sucesivas
hasta lograr la formacin de aislamiento
deseado.
La cinta es resistente a los rayos UV slo
condicionalmente y debe ser protegida
de la luz solar directa.
Espesor mm.
0,5
Art. N
00985 077 1
Aplicaciones
Sellar tuberas y mangueros.
Sellado de emergencia de mangueras de
combustible y de refrigerante.
Aislacin de lneas elctricas y cables.
Para usar donde el tubo termorectrctil no
pueda ser usado (Art.N77 l ...).
Ramales de cables.
Datos tcnicos
Material base
Elongacin hasta el corte
Temperotura de aplicacin
Aislacin
Duracin almacenada*
Resistencia UV
Resistencia a la humedad
Polisobutileno
600%
5C a 35C
-40C a 90C
40 kV/mm.
24 meses
Condicional
Adecuada
CMS MKT CL 12/2012
*A aprox. 20C y 50% humedad. Almcenar en lugar seco y libre de polvo.
03 16 0065
Altamente compatible con materiales aislantes y revestimientos.

Ventaja:
Buena compatibilidad con PE, PVC
butilo, neopreno, etc.
Puede ser usado en muchas reas
diferentes, por ejemplo: industria
automotriz y elctrica.
Altamente elstico.
Ventaja :
La cinta puede ser extendida
considerablemente.
CINTA SILICONA 25MM X 3M

Cinta de silicona autovulcanizante
Resistente a la temperatura desde -50C
hasta 260C.
Gran resistencia al envejecimiento y a los
rayos UV.
Resistente a la presin de hasta 8 bares.
Aislamiento +15.000 V/mm
Puede ser aplicada bajo el agua
Elasticidad por encima del 300%
Resiste combustibles, aceites, cidos,
disolventes y sales.
Se puede usar en superficies hmedas,
sucias y aceitosas.
Color
Negro
Rojo
Transparente
Ancho
mm
25
Grosor mm
Longitud
rollo m
1,5
Art. N
U/E
00985 077 200

00985 077 201
00985 077 202
Datos tcnicos
Temperatura de servicio
Dureza final de adhesin
Rigidez dielctrica
Elongacin
+15C hasta +40C

-50C hasta 200C (puntualmente 260C)
a +20C 72 hrs
>400 Vpm min.
>300%
CMS MKT 10/10/2014 - CHL -
Aislamiento de cables elctricos
Mangos herramientas y cuerdas
Reparacin de tuberas
03 16 0069
Aplicaciones
Reparaciones de emergencia en todo tipo
de vehculos, mquinas y barcos.
Sellado de fugas en mangueras, tubos,
tuberas, fontanera y accesorios.
Mejora el agarre de herramientas, mangos y
asas para un perfecto efecto antideslizantes.
Aislamiento elctrico de cables, herramientas
y conectores.
Resistencia al agua en terminales y
conectores elctricos.
Reparacin de emergencia en la correa
del ventilador o en la junta trica.
Cubricin de terminaciones de cables.
Modo de empleo
Quitar el plstico protector. Enrollar la primera
vuelta totalmente sobre s misma. Estirar la cinta
lo mximo posible, posicionando el 50% sobre
ella misma y el 50% sobre la pieza. La ltima
capa deber ser colocada sobre las capas
anteriores. La adhesin ptima se da en 24
horas. Pasados dos minutos la unin ya no
puede deshacerse.
Vea el video
CINTA DE ESTANQUEIDAD REDONDA PARA CARROCERA

Cinta intermedia de plasticidad permanente para estanqueizar donde
se superpone y atornilla chapa en la
carrocera p. ej. caja de luces posterior,
etc...Color negro.
Propiedades conjuntas
De efecto insonorizante.
Poco adhesivo.
Empleo sin problemas.
Resistente al envejecimiento, erosin, y
corrosin.
Sin prdidas de material.
U/E: 7 cintas de 2,5 m.
Longitud mm.
10
Art. N
00890 100 032
CMS MKT CL 12/2012
mm.
10
03 16 0071
TRANSFIX ADHESIVO TRANSFERIBLE UNIVERSAL

Ideal para la recuperacin de emblemas y anagramas con formas difciles.
Lmina de doble cara con adhesivo
transferible.
Toma la forma del adhesivo a recuperar.
Termorresistente hasta +180 C
Modo de empleo
Medidas mm
300 x 50 x 0,04
Art. N
894 110 60
Contenido
10 lminas
Montaje de un anagrama:
Rodearemos el anagrama con cinta
de enmascarar para evilar rayadas. A
continuacin con una esptula afilada
retiraremos el anagrama de la carrocera,
sin estropear la cinta adhesiva de doble
cara unida a ste (falo 1).
Limpiaremos la c111ta de doble cara con
un producto desengrasame y al mismo
tiempo desengrasaremos la zona donde
ir colocado el anagrama.
Retiraremos el protector rojo de la lmina
adhesiva y presionaremos el anagrama
con rirme:za contra sta. (Foto 2).
Estiraremos del protector comprobando
que se haya transferido el adhesivo
correctamente a la cinta de doble cara
(foto 3).
Hemos conseguido recuperar el adhesivo
de la cinta de doble cara del anagrama
adoptando su forma.
Colocaremos el anagrama sobre el vehfculo
ejerciendo una presin uniforme. (foto 4).
CMS MKT CL 12/2012
Aplicaciones
Recuperacin de anagramas y emblemas
de todo tipo de turismos, motocicletas y
vehculos industriales.
En bricolaje para posicionar piezas de metal.
madera y plstico antes de su f!jado final.
En decoracin para la f!jacin de jarrones.
figuras...etc.
Para publicidad en la colocacin de carteles,
aparadores...etc.
03 16 0090
CINTA DE PTFE
Para sellar uniones roscadas
Caractersticas
Resistente a los agentes agresivos del medio.
Estabilidad trmica*: -240C a 240C.
Resistencia a la presin*: hasta 25 bar.
No se adhiere ni se hincha. Esto evita el
agripamiento de la rosca.
Ancho mm.
12
19
Largo mm. Espesor mm.

12
0,1
25
0,1
Art. N
00985 030 160
00985 030 164
U/E
20
10
* Debido a que la temperatura y la presin son

dependientes una de otra, no es recomendable
llevar ambas al nivel mximo simultneamente.
Adicionalmente la aplicacin depende del medio
respectivo, por esta razn, estas especificaciones
pueden slo servir como una gua, debido a la
variada cantidad de aplicaciones.
CINTA DE PTFE
Caractersticas
Densidad: 0,3 gr./cm3.
Resistencia trmica: -90C a 240C.
pH de trabajo: 0 a 14.
Punto de fusin: 327C.
Largo mm. Espesor mm.

10
0,04
Art. N
00985 12 10
U/E
10
CMS MKT CL 12/2012
Ancho mm.
12
03 16 0100
CINTA ANTI-DESLIZANTE
Cinta antidesli:lante de 50 mm x 20 mt.,
ideal para escaleras, rampas y otras
superficies lisas. Puede ser utilizada en
reas internas como externas, para
lo cual posee buen poder adherente.
Composicin
Grano abrasivo, cola, tejido, adhesivo de
con1acto, linea de papel.
Modo de uso
Limpiar y secar completamente la superficie
antes de aplicar la cinta. Para eso utilizar
desengrasante Wrth, alcohol u otros
productos para la remocin de leos y
grasas.
Cortar la cinta antideslizante del tamao
deseado, redondeando los bordes.
Retirar la cinta protectora ycolocaren la
posicin deseada.
Presionar firmemente para eliminar posibles
burbujas de aire.
Esperar como mnimo 30 minutos antes de
utilizar la superficie.
Art. N
30992 050 20
CMS MKT CL 12/2012
Medidas
50mm x 20m
03 16 0102
Importante
Se recomienda almacenar en un lugar
fresco, temperatura de l 5C a 27C y
humedad relativa del aire de 35% a 75%.
En superficies porosas o sin revestimiento
o en reas externas con un alto flujo de
personas,
se debe pasar una capa fina de adhesivo
universal en el rea de aplicacin.
Demarcar bien el rea exacta de aplicacin
con cinta de doble contacto Wrth.
No aplicar en ningn caso sobre superficies
partidas o ma l reparadas.
CINTA ADHESIVA VELCRO GANCHO Y BUCLE

Cinta adhesiva compuestas por dos
cintas de Poliamida
6.6 (Nylon); una cara consiste en unos
diminutos y flexibles ganchos que
se agarran a la cara compuesta de
pequeos y suaves bucles.
Sistema de cierre par presin de
gancho y bucle.
Ventajas:
Permite realizar uniones ajustables
ligeras de manera rpida y sencilla.
Gran adherencia en superficies
lisas, rugosas o porosas.
Descripcin
Material
Gancho
Poliamida
6.6
(Nylon)
Bucle
Color
Blanco
Negro
Blanco
Negro
Ancho mm
Longitud m
20
10
Art N
00894 810
00894 811
00894 820
00894 821
U/E
1
Fuerza de pelaje media
Fuerza de cizalladura media
2,3 (1,3) N/cm Ancho Cinta
10,0 (6,0) N/cm2
Al menos 0,65 N/cm

Ancho cinta
Al menos 3,0 N/cm2
Ganchos
Bucles
Despus de cerrar
y abrir 1 vez
Despus de cerrar y abrir
10.000 veces
Fuerza Cierre
Fuerza de pelaje y de cizalladura estn testados segn DIN 3415. Parte 2 Seccin 5.2 y
5.3. Valor Medio (Valor mnimo en parntesis).
Campos de aplicacin
Apropiado para la sujecin ligera de herramientas, paneles informativos, manteles,
revestimientos, elementos decorativos, paquetera, etc.
En la Industria textil, alimentaria,electrnica, en el sector del automvil, de la decoracin,
de la publicidad, etc.
CMS MKT CL 12/2012
03 16 0104
Ventajas:
Para la sujecin de una gran variedad
de materiales de igual o diferente
naturaleza (aluminio, vidrio, hormign
pintado, polister, acero inoxidable,
cartn, etc.). No es apropiado para PVC.
Posibilidad de coser, remachar o
grapar.
Ventajas:
ptima sujecin en superficies donde
el adhesivo no se pega. Como puede
suceder en los tejidos.
Espesor de la junta =2,0-4,0 mm: De
acuerdo a la Norma DIN 53.370 con una
presin de cierre de O, 14 ? 0,04 2 N/cm
Resistencia a la temperatura de -15C
a 90C.
Tipa de adhesivo: Resina de caucho.
Modo de empleo
Las dos cintas se pueden usar fcilmente
quitando el papel protector que poseen y
pegndolo directamente sobre la superficie.
Tambin se pueden coser o grapar sobre
superficie textil para una mejor adhesin.
Para obtener una ptima adherencia, las
superficies han de estar totalmente limpias,
secas y libres de polvo, grasa, aceites y
disolventes.
En superficies porosas se aconseja aplicar
una imprimacin previa.
Una vez cerradas, pueden ser lavadas y
almacenadas a 60 C
LIMPIADOR DE VISERA
Removedor de residuos en viseras
de acrlico.
Remueve varios tipos de residuos
entre ellos adhesivos e insectos.
Ventajas:
Desengrasa inmediatamente.
No daa la pintura.
No daa el acrlico.
Posee un aroma agradable.
Contenido
30 ml
Aplicaciones
Vidrios en general.
Viseras de acrlico.
Focos.
CMS MKT CL 12/2012
Modo de uso:
Presione el pulverizador y aplique el
producto a una distancia aprox. de 20 cms .
Luego pase un pao limpio y seco con
movimientos circulares para limpiar y dar
brillo.
Art. N
33890 60 30
03 17 0010
ANTIEMPAANTE DE VISERA
Evita empaamiento interno en
viseras de cascos
Producto indicado para evitar empaamiento interno de viseras de
cascos y vidrios en general.
Ventajas :
Permite una ntida visin.
Mayor seguridad para motociclistas.
Producto econmico, conserva su
aplicacin por mucho ms tiempo.
Contenido
30 ml
Aplicaciones
Viseras de cascos, acrlicos y vidrios en
general.
CMS MKT CL 12/2012
Modo de uso:
Limpie la suciedad y grasas usando el
limpiador de viseras.
Pulverice el producto en la parte interna
de la visera.
Despus de unos segundos, extienda el
producto con un pao limpio o papel.
Art. N
33890 19 30
03 17 0020
SELLANTE PARA NEUMTICOS DE MOTOS

Previene agujeros en neumticos con
y sin cmara
Gel preventivo de agujeros que
actua en la banda de rodaje del
neumtico.
Ventajas
Sella agujeros con dimetro de hasta
3 mm. en neumticos con cmara y
dimetro de 6 mm. en neumticos sin
cmara.
Proporciona mayor seguridad para el
motociclista.
Producto preventivo para ser aplicado
antes de que el neumtico se encuentre
perforado.
Validez indeterminada,hasta la vida
til del neumtico.
Aumenta la vida til del neumtico en
un 20% o 30%.
Sellado definitivo sin necesidad de
reparaciones posteriores.
No afecta el balance de las ruedas.
CMS MKT CL 12/2012
Contenido
500 ml
Funcionamiento del producto

Con la motocicleta en movimiento la accin
fluida de la solucin permite que toda la
superficie interna del neumtico quede
cubierto.
Cuando ocurre una perforacin la fuerza
centrfuga del neumtico girando y lo
presin interna del aire hocen que el gel
y la fibra en suspensin sean forzados en
direccin a la perforacin, dejando salir
una cantidad mnima por el agujero del
neumtico. Debido a esto las fibras se
acumulan en el rea de la perforacin
sellndolo.
En la medida que el neumtico continua
rodando la cantidad de fibras que
se acumulan en la perforacin van
compactando y formando sucesivos capas
responsables del sellado definitivo.
Como el objetivo del producto es justamente
no permitir que un neumtico perforado
deje salir el aire, es posible que objetos
perforantes queden presos en el neumtico
sin que el usuario lo note. Por este motivo,
Art. N
33890 169
recomendamos revisiones peridicas a fin

de localizar tales objetos.
Al encontrar un objeto perforante remueva
inmediatamente. Despus es necesario
conducir por aprox. 5 kms. de forma que
el sellante entre en contacto con todo la
superficie del neumtico ejerciendo as
el sellado.
El sellado definitivo dura por el resto de
la vida til del neumtico, no es necesario
reparaciones o sustituciones.
El sellante Wrth no daa las partes
internas del neumtico, no reseca la cmara
de aire, no desbalancea la motocicleta
(desde que es aplicado en las cantidades
recomendados).
Producto no inflamable ni txico.

Ventajas:
No ataca las cmaras de los neumticos.
Se puede limpiar fcilmente con agua
sin necesidad de usar solventes.
Producto de fcil aplicacin.
Modo de uso:
Retire la vlvula del neumtico para vaciar
por la misma.
Corte la punta del envase y encoja la
manguera que incluye el producto.
Coloque la punta de la manguera en la
punta de la vlvula e inyecte la cantidad
indicada en la tabla.
Coloque la vlvula del neumtico y llene
con la calibracin normal indicada por el
fabricante.
Tipo
Cantidad
Motos hasta 150cc 250 ml. por neumtico

Motos sobre 200cc 500 ml. por neumtico
03 17 0060
Motos o road
500 ml. por neumtico
Motos deportivos
250 ml. Neumtico

delantero 1500 ml.
Neumtico trasero
DESCARBONIZANTE LIMPIA CARBURADOR /TBI

Descarbonizante instantneo del carburador, cuerpo de aceleracin, vlvulas
en motores de alto rendimiento.
Limpia fcilmente sin desmontar
carburador, TBI, cuerpo de aceleracin, colector, vlvulas y culatas
removiendo sedimentos de carbn
proporcionando un mejor desempeo y reduciendo el consumo de
combustible.
Contenido
300 ml
Aplicaciones
Carburadores y cuerpos de aceleracin.
CMS MKT CL 12/2012
Modo de uso:
Deje el motor en funcionamiento hasta
alcanzar la temperatura normal de trabajo.
Desconecte la manguera del filtro de
aire, con el motor en funcionamiento en
marcha lenta.
Pulverice el producto pausadamente en la
entrada del carburador o Tbi, acelerando
el motor de forma ininterrumpida hasta
obtener la descarbonizacin deseada.
Art. N
30893 564 300
03 17 0070
Ventajas :
Remueve barnices, gomas y grasas del
cuerpo de aceleracin.
Desprende y transforma los sedimentos
en micropartculas.
Estabiliza la marcha lenta.
Ayuda en la reduccin del consumo y
en la emisin de contaminantes.
Lubrica las partes mviles del colector
de admisin, vlvulas y cmara de
combustin.
Limpia componentes del sistema sin
daar juntas ni sensores.
GRASA PARA CADENAS LUBE ROAD

Grasa lquida en spray repelente
de impurezas con efecto duradero
especial para cadenas de transmisin
ptimo poder de adherencia.
Ventajas :
Resistente al agua, incluso salada y
caliente manteniendo la lubricacin
de las piezas.
Porteje contra la lubricacin.
Posee alta resistencia a goteo y
salpicaduras:
cuanto mayor sea el roce entre el
producto y las partes mecnicas, mayor
poder de adherencia a la superficie.
Lubrica partes expuestas a altas
presiones, impacto y vibraciones.
Ventaja:
Reduce el roce, cesando inmediatamente
el ruido entre las piezas.
Producto con base sinttica.
Contenido
200 ml
Modo de uso
Limpie la superficie donde el producto
ser aplicado.
Aplique el producto directamente en el
punto a ser lubricado.
Art. N
30893 106 200
Aplicaciones
Cadenas de transmisin convencional
y con oring, xring, zring, rodamientos
blindados, visagras, engranajes y superficies
deslizantes.
Ventajas :
Resistente a temperaturas entre 35C a
200C. - no daa gomas ni plsticos.
Libre de silicona, resinas y cidos.
Evaporacin inmediata del solvente.
Ventaja:
Proporciona adherencia firme del
lubricante al metal.
Baja viscosidad al ser pulverizado.
Ventaja:
Gran capacidad de migracin y
penetracin en holguras medias.
Resistencia a presin: 295N/ mm
/29,5Kgf/ mm.
CMS MKT CL 12/2012
Viscosidad :
Hasta 40C = 1.800 mm/s.
Hasta 100C = 130 mm/ s.
Punto de inflamabilidad > 240C.
Frmula alemana.
03 17 0080

Wurth Automotris

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Wurth Automotris

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

03 Qumicos

01 Selladores y juntas qumicas

SILICONA actica 280 ML

CMS MKT 28/11/2012 - CHL -

Capacidad de almacenamiento de 10C hasta 25C

Azulejos, ladrillo enlucido, puenas, tabiques. sanitarios,

lmprimacin en superficies de adherencia porosa

Resistencia a la temperatura despus del endurecimiento

+5C hasta aprox. +40C

Ozono, influencias atmosfricas, rayos ultravioleta, agua salada,

Resistente a corto plazo contra

cidos Fuertes, lejas y disolventes o bien carburantes

25% del ancho de la junta

Tiempo Formacin de piel

4 7 minutos (humedad relativa del 50% y +23<C)

3 mm/dra (humedad relativa del 50% y +23C)

90% DIN 52458

Alargamiento de rotura con pelcula de 2 mm

10% DIN 52451

CMS MKT 28/11/2012 - CHL -

Indicado para superficies lisas, con o

Desengrase lo superficie con alcohol

Importante: No aplicar en vidrios laminados

Atencin: despus del uso no retire la boquilla

SILICONA NEUTRA PLUS

CMS MKT 29/11/2012 - CHL -

SILICONA TERMORRESISTENTE (+250 C)

Caucho de silicona, estructura actica

9 meses a max. +25C

Tiempo formacin de piel (23C/50% HR)

Mdulo 100% (ISO 8339)

Resistencia a la traccin (ISO 8339)

Alargamiento a la rotura (ISO 8339)

Resistencia a la rotura (ISO 34 mtodo C)

Dureza Shore A (ISO 868)

Resistencia temperatura a corto plazo

Velocidad extrusin o +23C

Con estas indicaciones que se basan en nuestras investigaciones y experiencias queremos

SELLADOR POLMERO TRANSPARENTE

Constructores de caravanas y roulottes

Sellador y adhesivo elstico completamente transparente de aplicacin

Buena adhesin sobre diversos

Estas instrucciones son meras recomendaciones

SUPER SILICONA RTV LTIMA GENERACIN

Cnula roscada para evitar la salida del producto.

El tapn evita que la silicona se estropee y seque.

Cnula especial para silicona RTV

Alta resistencia qumica.

Datos tcnicos de la super silicona RTV ltima generacin

Gris pasta tixotrpica

Roja pasta tixotrpica

Azul pasta tixotrpica

hasta 260C, perodos hasta 260C, perodos

Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas en

SILICONA ALTAS TEMPERATURAS WRTH BLACK HT

silicona oxmica gris

*23C, 50% humedad relativo.

CMS MKT 28/11/2012 - CHL -

caucho flexible y tenaz

CMS MKT 09/08/2013 - CHL -

ESPUMA DE 1 COMPONENTE DE APLICACIN A PISTOLA CON ROSCA DE ACOPLE

Protege el medio ambiente