1

AUSENCIA DEL
AYER
El fin de sus recuerdos

EDAD: 16 AOS

Seguimos viviendo en Montreal en el mismo apartamento.

Vivimos pap, Joey y yo, all. Megan muri, no sabemos dnde
se encuentra Hans que la dej antes de morir por otra mujer, y
Amy tambin desapareci de nuestro contacto.
Imagnense que le los libros de pap, y sent cierto repudio por
mi abuelo; sin embargo adoro a mi familia en Colombia.
Cuando yo tena once aos de edad, fuimos a Colombia. La
abuela era la mujer ms tierna que hubiese visto. El abuelo era
an ms tierno. Y ni hablar del to Rafael. Pareca un nio
completo. Jugbamos, saltbamos y reamos. l tena 21 aos,
pero psicolgicamente pareca de mi misma edad. l viva con
su esposa. Se haba casado un ao antes con una hermosa
mujer. Creo que la haba conocido en la universidad. Mi to
estudiaba arquitectura.
Al leer el segundo libro, fue extrao porque pap era muy joven
para hacer cosas as por dinero. Me imagin a Diana como una
mujer muy hermosa.
-Pap, -Le pregunt en el hospital mientras se mejoraba de su
ltima recada. Yo me quedaba con l cuidndolo. Diana era
bonita?
-Era hermosa. Me dijo con un poco de dificultad. No creo
que siga viva.
Segu leyendo.

-Pap, -Otra de mis preguntas. Qu significa 14KA? Lo

haba visto en Cartas a Antonia.
Sonri.
-Dime. Insist.
-Solo Antonia y yo entendemos. Dijo. Es una realidad
infinita.
-Realidad infinita? Pregunt. No le entenda nada. A qu se
refera con realidad infinita?
-La protagonista y el escritor. Dijo con sus ojos cerrados.
-No te entiendo, pap. Dije.
-No lo entenderas. Dijo.
-Dime entonces, Qu significa el 14?
-El da en el que comenz su travesa juntos.
Segu leyendo.
-Puedo terminar de escribir Cartas a Antonia? Pregunt.
-No. Djalo as. Dijo.
El sueo que tuvo pap con Dann en Toronto, tambin me dej
con los ojos muy abiertos, pero no le dije nada.
Bueno, les voy a comenzar a contar mi historia.

Tena 16 aos de edad.

-Violetta, -Dijo pap. Tengo unos ahorros en el banco. Con
ellos te voy a pagar la universidad.
Abr mis ojos sorprendida.
-Cunto tienes?
-217.980 dlares.
-Es demasiado! Dije. Pero alcanzar y hasta sobrar para
-Mi universidad! Me interrumpi Joey.
-S, iba a decir eso. Dije un poco irritada. A veces Joey se
pona fastidioso. Era un muchacho muy inmaduro.
-Alcanzar. Dijo pap sonriendo. Djenme slo en mi
estudio. Voy a escribir.
-Vale. Le dije.
Me sent en el silln del saln. Pap haba comprado sillones
negros el ao pasado para navidad. Eran hermosos.
Mi mvil son.
-Al, -Contest.
-Hola, Violetta. Salud Amy. Ella me llevaba unos cuatro o
cinco aos. No recuerdo.
-Hola, Amy. Sonre. Cmo ests?

10

-Bien. Dijo. Te llamo para saber si puedes venir a mi casa un

momento.
-Para qu? No quera salir.
-Solo ven.
-Vale. Titube.
-Traes a Joey! Exclam.
-Ya s para qu es entonces. A Amy le gustaba Joey desde
haca unos meses.
-Tambin para eso. Dijo con una risa.
-Vale. Sonre.
Colg el mvil.
-Joey l estaba sentado en el otro silln junto al mo. Amy
dice que vayamos a su casa.
-No quiero. Dijo. Yo me voy a casa de Lauren.
Mi-Hi contrajo matrimonio con Carrick. Fue en un invierno.
Mucha gente acudi a la ceremonia. Pap y nosotros tambin
estuvimos all. Fue algo muy hermoso. El vestido de Mi-Hi se
confunda con la nieve. Creo que ese da hicieron a Lauren. En
esos momentos tena 14 aos y Joey estaba completamente
enamorado de ella. Mi-Hi, Carrick y Lauren iban a nuestro
hogar cada ocho das. Llevaban algo de comida y hablbamos y
reamos mucho.

11

-Para qu quieres ir? Le pregunt a Joey. Sigue as, y vers

que a Mi-Hi comenzars a darle fastidio. Quin sabe si te deje
entrar a su casa.
-Por eso. Dijo Joey tomando su chaqueta de cuero. Vesta
como todo un Chico malo. (Era ms chico malo yo que l).
Tengo que aprovechar que no me han cerrado las puertas.
Frunc el ceo.
Me concentr en mi celular. Solamente escuch la puerta
cerrarse. Joey se haba ido.
Tom mi abrigo negro. Me gustaba colocarme vestidos. En
especial, negros. En ese momento tena un vestido negro con
una falda ondulada que me llegaba hasta ms arriba de las
rodillas. Medias veladas negras, tacones negros y un gabn
negro. Mi cabello era castao. No me gustaba maquillarme
mucho. Solamente me aplicaba un poco de sombras en los ojos
y me maquillaba las pestaas.
-Pap, -Dije abriendo la puerta del estudio. Pap siempre se
vesta elegante. Odiaba dejarse la barba. Aunque siempre que
yo lo vea, tena la barba de tres das. l ya no trabajaba en el
colegio. Creo que renunci por otra oferta de trabajo en una
empresa de turismo. Tena un excelente cargo. Llevaba casi
diez aos trabajando all. Era una empresa grandsima. l tena
su propia oficina. A veces me llevaba. Desde su pulcra oficina
se poda ver la ciudad. Se vea hermosa. Ese da no fue a
trabajar. Haba pedido permiso para faltar una semana a la
empresa. Tena una fuerte gripa. Voy a ir a casa de Amy.
-No te tardes. Me dijo. Dios te bendiga.
12

-Amn. Dije saliendo del estudio.

Sus libros perdieron fama. No s si an saban en Toronto y en
la editorial quin era Jernimo. Con las personas con las que
haba ido a Toronto en el libro anterior, no volvi a hablar. Creo
que sali de la editorial. l encontr argumentos para salir de
all. No s an por qu lo hizo. Con Ian tampoco volvi a
hablar. Con los nicos que segua hablando era con Mi-Hi,
Carrick, Megan, Rachel que segua soltera y no me caa muy
bien, y Paul. Tambin tena buenos amigos de su empresa.
Haba un amigo suyo del que en esos momentos estaba
perversamente enamorada. Era alto, su cabello negro, sus ojos
grises, y vesta juvenil pero elegante. Creo que yo tambin le
gustaba. l tena 22 aos de edad.
Tena seis aos ms que yo.
Sal del edificio.
-Adis, seorita Violetta. Me dijo el recepcionista. Era joven.
No creo que tuviese cuatro aos ms que yo. l me haba
llevado un ramo de hermosas rosas blancas a mi apartamento.
Pap se enfureci y desech las rosas. Me prohibi hablar con
l. Aunque hablbamos cuando pap no estaba. Su nombre era
Ray. Era un hombre que solamente haba visto con su uniforme
de trabajo. Era un poco ms alto que yo, rubio, sus ojos eran
verdes y era muy tierno conmigo. Pero mi corazn ya tena
dueo.
-Adis, Ray. Sonre.
Tom un taxi y me dirig a casa de Amy. Ella viva en un
conjunto residencial con su compaera de piso. Estudiaba
13

tambin en la universidad de Amy. Era una chica alta y castaa.

Vesta como si estuviese en la playa. Fuese invierno o no, se
pona pantalonetas y camisetas. Su nombre era Marie. No es
que Marie me cayera muy bien. Yo iba a su casa para estar con
mi mejor amiga Amy.
Antes de llegar a casa de Amy, mi celular son.
-Al. Contest.
-Hola, Violetta de mi corazn. Era Derek. El chico del que
estaba enamorada. El compaero de pap.
-Hola, Derek. Sonre.
-Ests ocupada?
-No. Dije. -Por qu?
-Pens en invitarte a salir.
-Qu haramos? Sonre.
-No s. Titube. Comer algo. Sabes qu? Pregunt con una
risa. Te invito a un restaurante cerca a la playa. Te parece?
-S. Dije. Voy hasta tu casa? Yo ya haba ido a su casa.
Siempre me invitaba a comer algo, a ver pelculas o a hablar.
Tranquilos, an conservaba mi virtud.
-S. Vienes y nos vamos.
-Vale. Dije.
-Adis. Me dijo. Te quiero.
14

-Adis. Dije sonriendo. Yo te quiero ms. Colgu.

-Seor, -Le dije al conductor. Llveme al conjunto residencial
Le Lac dt, por favor.

La noche estaba comenzando a caer. Estbamos en pleno

invierno, y la noche no se diferenciaba del da.
-Llegamos. Dijo el conductor. Era un hombre gordo y viejo.
Son diez dlares.
Le di el dinero y sal del auto.
El conjunto residencial era grandsimo, hermoso y bastante
elegante. Sus paredes grises hacan juego con los ventanales
azules de los apartamentos. Entr a la recepcin.
-Buenas noches, seorita. Salud la recepcionista. A qu
apartamento va?
-Al apartamento 147. Sonre.
La joven y rubia recepcionista tom el telfono y llam a Derek
a su apartamento.
-Buenas noches, seor Derek. Una mujer desea subir a su
apartamento S S S. La mujer solamente asenta y me
miraba de arriba abajo. S seor. Colg. Puede seguir,
seorita.
-Gracias. Sonre siguiendo mi rumbo. Mis zapatos altos
sonaban por doquier cuando yo caminaba.
15

Llegu a la puerta del apartamento 147 y alc la mano para

llamar a la puerta. Antes de golpear, Derek abri rpidamente.
Estaba hermoso. Su cabello negro estaba peinado hacia un lado
un poco levantado. La sombra de su barba lo haca ver muy
sexy. Tena un gabn gris, una camisa negra, corbata azul
oscuro y pantaln negro.
-Hola, mi amor. Me salud con un beso en la mejilla mientras
me dejaba entrar a su apartamento.
-Hola, Derek. Sonre. Las mariposas en mi estmago se haban
vuelto locas.
Me sent en un silln del saln. Su apartamento no se
diferenciaba mucho del mo. Era amplio, elegante, hermoso
Era espectacular.
-Tu pap sabe que ests conmigo, Violetta? Me pregunt.
Lo pens muy bien antes de responder.
-No. Dije. l cree que estoy donde Amy.
-Amy? Hizo cara de no entender nada.
-Mi amiga recuerdas?
-Ah, s. Ya s quin.
De repente hubo un silencio mortfero. Nos miramos a los ojos.
Me perd en ellos. Eran grises. Me encantaban.
Remos.

16

-Vamos ya? Pregunt. Desde que entr a su apartamento, no

haca ms que estar de pie mirndome.
-Dale. Sonri.
Salimos de su hogar. Entramos al ascensor, y nuevamente
estuvimos sumidos en un terrible silencio.
Nos miramos. l estaba junto a m. Me toc suavemente la
cadena de oro que pap me haba regalado cuando cumpl
quince aos. No fue una fiesta. Fue una reunin en casa con mi
familia, Megan, Amy, Mi-Hi, Lauren, y Carrick.
-Tu cadena es hermosa. Me susurr al odo.
Las mariposas trataban de salir de mi estmago. Me sent en las
nubes.
-Gracias. Susurr.
Me mir a los ojos sin soltar la cadena. La solt un poco y
comenz a bajar su mano por mi pecho.
Me sent maravillosamente.
El ascensor lleg al primer piso. Salimos de all como si no
hubiese pasado nada. Nos miramos, sonremos y seguimos
nuestro rumbo directo al dichoso restaurante.

Llegamos al restaurante. Era fascinante. Su elegancia era

inefable. A una cuadra estaba el mar. Su aroma se poda
percibir.
17

-Sintate. Me dijo Derek ofrecindome una silla en una mesa

para dos.
-Gracias. Dije elegantemente mientras me sentaba. El fro era
intenso, la noche caa cada vez ms y ms.
-Qu vas a pedir? Me pregunt Derek.
Le el men ms de tres veces. Pap nos llev all un da que
invit a Megan y a Amy hace como dos aos.
-Camarones al Chipotle en salsa de Tomate, por favor. Qu
nombre ms largo para un plato con camarones. Me sent
extraa por un momento. No quera que Derek pensara que yo
lo quera por inters.
-Pedir lo mismo que t. Dijo. No es mala idea para pasar
una fra noche de invierno junto a una hermosa chica.
-Qu inspirador, Derek. Sonre.
-Es normal cuando estoy contigo. Junto a ti las palabras salen de
mi corazn disparadas sin ser detenidas por mis labios. El fro
le haca dao. Supuse sonriendo sin decir nada.
El camarero se acerc. Era un hombre joven y apuesto. Sus ojos
marrones se encontraron con los mos e hicieron que una
sonrisa elegante se formara en mis labios.
-Qu desean? Dijo tomando los mens.
-Dos Camarones en salsa de tomate, por favor. Dijo Derek
disminuyendo un poco el nombre completo del plato.

18

El camarero asinti.
-De beber Qu quieres? Me pregunt Derek.
-Elije t. Sonre. Yo eleg el plato.
-Dos Rusty Nail. Dijo mirando al joven camarero.
ltimamente haba muchos jvenes trabajando.
El camarero se retir al instante.
-Qu te gusta hacer en tu tiempo libre? Me pregunt Derek
inclinndose un poco hacia adelante.
-Me encanta leer. Dije. Tena en casa miles de libros ledos y
miles de libros por leer.
-Qu libros te gustan?
-Me gustan los libros de ciencia ficcin, misterio, terror y
drama. Odio los libros romnticos.
Yo era una mujer muy seca. Si me decan cosas tiernas, me
daba igual. Mi corazn era prcticamente una roca.
-A m me gusta viajar. Cerca o lejos, solo o acompaado, triste
o feliz, me encanta viajar.
Asent.
El camarero volvi con la comida. Eran dos platos elegantes,
exquisitos y deliciosos.

19

-Gracias. Le dije a Derek volviendo a mi hogar. Caminamos

juntos sobre la nieve. Hablamos de nuestros gustos y disgustos.
Era una persona muy diferente a m. Aunque dicen que los
opuestos se atraen No?
Le di un abrazo, mir hacia arriba en mi apartamento y vi a
pap asomado mirndonos.
-Mierda. Susurr.
Ya era casi la medianoche. Entr al edificio y sub a mi
apartamento.
No alcanc a llamar a la puerta cuando pap la abri.
-No saba que Amy tuviese contextura de hombre y similitudes
con mi compaero Derek. Dijo seriamente mientras me dejaba
pasar. Me sent en un silln junto a Joey en el saln. Su cara me
deca que pap estaba enojado. Muy enojado.
-Pap, puedo explicarte. Iba yo directo a la casa de Amy
cuando
-Me importa un bledo tus explicaciones, Violetta! Me grit.
Cuntas veces te dije que con l no te quera ver?!
-Pero
-Qu pasa si te llega a hacer algo? Sigui gritando e
interrumpindome.
-Pap, clmate. Dijo Joey.

20

Pap mir a mi hermano con una mirada fulminante y luego

clav sus ojos en m.
-Tranquila, Violetta. Dijo tranquilamente. Voy a arreglar esto
de una vez por todas.
Sac su mvil del bolsillo y comenz a escribir.
Mir a Joey. Me mir y abri sus ojos como platos. Baj la
mirada. Joey me tom en sus brazos y me abraz. Era un abrazo
clido. Me acarici el cabello y me dio un beso en la cabeza.
Sentir su calor me haca sentir menos dbil. A veces extraaba a
mam sin haberla conocido. Me la imaginaba como una mujer
hermosa, con mi mismo color de cabello, inteligente y muy
tierna.
-Mira tu Smartphone. Me dijo pap luego de media hora o
ms. Para ser ms especfico, revisa tus redes sociales.
Abr mis ojos sorprendida. Qu habr hecho?
Tom mi mvil y encontr un mensaje nuevo de Derek.

Violetta, disclpame por esto, pero t y yo nunca

podremos estar juntos. Me hice ilusiones vanas
contigo. Eres una nia todava y sera algo injusto
contigo y conmigo que estuvisemos juntos. Me
despido por aqu, y deseo que no me busques ni me
hables ms. Tampoco te buscar ni te hablar. Fue
muy grato haber compartido contigo algunos
instantes. S feliz y cudate.
Derek.
21

Me ruboric al instante. Derek me haba bloqueado de todas las

redes.
-Pap, -Dije irritada. Qu hiciste?
-Lo que un padre debe hacer por su hija. Dijo dirigindose a su
habitacin.
Me recost en el regazo de Joey. Comenz a acariciar mi
cabello de nuevo. Las lgrimas caan poco a poco. Ah descubr
tres cosas. La primera, que no volvera a ver a Derek. La
segunda, que tena un gran hermano. Y la tercera, que el
cemento que cubra mi corazn, se destruy inmediatamente.

22

23

EDAD: 18 AOS

Cuatro semestres estudiando Negocios Internacionales.

Afortunadamente estudiaba en la misma universidad de Amy y
Marie. Marie haba llegado a ser una buena mujer. Joey
estudiaba Diseo de Interiores en otra universidad. Era un poco
cerca de la ma.
Pap no volvi a invitarme a su oficina. Supe por boca de l,
que el da que sucedi lo de Derek, pap le escribi que no se
hiciera ilusiones conmigo. Yo era muy pequea para saber
cmo funcionaba el amor. Y menos con un hombre que me
llevaba seis aos. Aunque no creo que pap tuviese razn. An
siento una atraccin por Derek. A veces lo veo caminar por mi
conjunto. Nunca se fija de que lo estoy mirando.
Supongo.
Aquel da de otoo, yo no deba ir a la universidad. Era martes
y yo solamente estudiaba los lunes, mircoles y viernes. Estaba
en mi apartamento escuchando msica y terminando un trabajo
de la universidad. No recuerdo muy bien de qu se trataba el
trabajo. Joey estaba estudiando, l estudiaba los martes,
mircoles y viernes. Eran casi las doce del medioda. El sol se
pona muy fuerte a esa hora e iluminaba el saln haciendo que
se viera ms grande y ms hermoso. Cambi de cancin. Me
encantaba escuchar a Linkin Park, Train, The Killers, Coldplay
y Green Day. En s, el rock era lo mo.
Estaba sentada en un sof en el saln. Tena puesto un vestido
rojo con un hermoso cinturn negro. Amaba ese vestido.
24

El telfono del apartamento son.

-Al. Contest.
-Buenas tardes. Era la voz grave de un hombre. Estar el
seor Jernimo?
-No seor. Dije. Desea dejarle un mensaje?
-S, por favor dgale que soy Ian. Que es urgente que me llame
en cuanto llegue.
-Ian? De la empresa? No saba quin era Ian.
-No, soy de la editorial donde l trabaj hace unos aos. Usted
debe ser su hija Verdad?
-S seor. Sonre. Soy Violetta.
-Violetta! Exclam con una risa. Yo te conoc cuando eras
apenas un beb.
Re.
-Algn otro da seguimos hablando, Violetta. Tengo algo de
trabajo. Dile a tu padre que me llame en cuanto llegue, por
favor.
-Vale. Dije.
-Adis, Violetta. Dijo justo antes de colgar.
Me sent en el silln de nuevo.

25

Ya eran casi las seis de la tarde. El sol comenzaba a ocultarse.

Mis trabajos ya estaban completamente hechos. Haba hablado
con Amy un poco sobre Joey. Ella deca que su cabello castao
lo haca ver hermoso y combinaba con sus ojos cafs. Le dije
que sus gafas le hacan ver sus ojos de tamao gigante. Aunque
para ella sus gafas lo hacan ver sexy.
Despus llam a un restaurante de comida mexicana, y ped
unos tacos. Amaba los tacos. Una mujer de unos treinta y tantos
aos trajo lo que le ped luego de casi media hora. Era una
mujer muy hermosa, pero en sus ojos azules se vea una tristeza
enorme. Me mir, mir el apartamento y sali.
Despus de haberme comido tan deliciosos tacos, revis mi
mvil por unos minutos que se convirtieron en dos horas. Dos
horas en mi mvil mirando los problemas de los dems en las
redes sociales.
Record que pap me haba dicho antes de irme, que lavara la
piscina. As que coloqu msica y me dispuse a lavar la piscina.
Desde mi punto de vista no estaba tan sucia. Casi nunca
entrabamos all. Aun as la lav.
Escuch la puerta principal que se abra. Fui rpidamente al
saln y vi a Joey con su maleta.
-Hola, Hermanita. Me abraz. Se haba vuelto muy tierno
desde que sucedi el problema con Derek.
-Hola Joey. Salud. Cmo te fue?
-Bien, Violetta. Se sent en el silln junto a la ventana. Me
dejaron demasiados trabajos.
26

-Yo te ayudara. Pero estoy lavando la piscina, y t sabes que

eso
-Yo te ayudo! Se levant de golpe.
-Joey, t ponte a hacer tus trabajos. Hay tacos en la cocina. Te
dej unos a ti y otros a pap. Quieres?
-Tacos? Dijo sonriendo. Me encantan. Vale, ve y sigues
lavando la piscina y yo hago mis trabajos y como tacos.
Sonri. Su sonrisa lo haca ver muy apuesto y muy tierno.
Segu lavando la piscina mientras Joey colocaba msica.
-Te gusta!? Me grit desde el saln colocando Shadowplay
de The Killers en el equipo de sonido. Pap coloc bafles
pequeos en las paredes de la piscina, del saln y de la cocina.
-Obvio! Grit. Djala!
-Vale! Grit. Esta vez con la boca llena. Estaba comiendo
tacos.

-Buenas noches. Salud pap entrando al apartamento.

Cmo estn?
-Hola pap. Salud. Estaba sentada en un sof con mi mvil en
la mano. Bien. Cmo te fue hoy?
27

-Bien. Dijo. Hoy me dieron una noticia. Imagnense que

-Pap. Interrumpi Joey que estaba a mi lado. En la cocina te
dejamos tacos.
Pap alz las cejas. Tambin le gustaban mucho los tacos.
-Vale. Dijo sonriendo y sentndose en el silln en frente de
nosotros. Dej su portafolio a un lado, y se acomod el blazer.
Imagnense que hoy el jefe de la empresa, me envi como
inversionista a una empresa en Colombia.
Abr mis ojos de felicidad.
-En serio!? Exclam poniendo mis manos en la boca. Abrac
a Joey. Cundo es eso? Vamos los tres?
-Cuntanos, pap. Dijo Joey sonriendo.
-En un mes. Dijo. Piden permiso en la universidad, o hacen
algo para que puedan ir conmigo.
-Vale. Dijimos Joey y yo al unsono.
-Tendr que hacer entonces los trabajos de una vez. Dijo Joey
levantndose.
-Dale. Dije. No pierdas tiempo.
Pap me miraba con una hermosa sonrisa.
-Pap, -Le dije. Te llam un tal Ian.
-Ian!? Exclam. Qu dijo?

28

-Que lo llamaras y que me conoci desde que era un beb.

Alc los hombros sonriendo.
Pap se dirigi al telfono y llam.
Me concentr en el mvil. A hablar con mis amigos, compartir
opiniones en las redes, compartir fotos y ver artculos sobre
temas interesantes como la sociedad, la economa, curiosidades,
etc. Pas casi una hora en el mvil.
-Listo. Dijo pap acercndose y sentndose de nuevo en el
silln. -Joey! Llam a mi hermano.
-Dime. Dijo corriendo al saln.
-Escchenme. Dijo pap. La felicidad se vea en sus ojos. Ian,
el editor de la editorial donde yo trabajaba, me dijo que
Perfecta ya no era un xito en Toronto. Algunos siguen
leyendo mis libros, sin embargo, ya no tiene mucha popularidad
all.
-Bueno pap. Dije un poco triste. Hiciste lo que
-Ahora el xito es en Espaa! Exclam.
-En serio, pap!? Exclam Joey incrdulo.
-Estn planeando en la editorial un viaje a Espaa en dos o tres
meses. Por supuesto ustedes deben acompaarme.
Me puse muy feliz. Pap lleg esa noche cargado de buenas
noticias.

29

-Voy a hablar con los abuelos por Skype. Dijo pap

dirigindose al estudio. Vienen?
-S. Dijo Joey caminando al estudio y halndome de una mano.

-A Espaa? Pregunt la abuela Mariana sorprendida. En

Skype se vea un poco diferente. Jernimo, lo felicito.
-Gracias, mam. Dijo pap.
-Cundo es? Pregunt el abuelo.
-Creo que es en tres meses. Dijo pap un poco indiferente. No
se le vea el mismo amor por el abuelo como por la abuela.
-Abuela, -Dijo Joey. Dnde est el to Rafael?
-l est en su casa. Maana l viene en la maana. Cualquier
cosa nos llama por Skype nuevamente maana por la maana,
Joey. Dijo la abuela con una sonrisa.
-Maana en la maana estar en la universidad, abuela. Dijo
Joey un poco triste.
Asinti con cara de tristeza.
-Bueno, mam. Dijo pap. Hablamos maana para decirle la
fecha exacta del da en el que vamos a Colombia.

30

-Vale, mi amor. Dijo la abuela sonriendo. El abuelo solamente

miraba la pantalla sonriendo. Hasta maana. Los queremos
mucho.
Sonremos, nos despedimos y cerramos la pgina.
-Tan hermosa mi abuela. Dije sonriendo. Pap sonri tambin.
-Qu escribes ahora, pap? Pregunt Joey mirando el monitor
del computador porttil.
-Ahora, estoy escribiendo un cuento para un concurso. Supongo
que me qued bien. Juzguen ustedes.
-Puedes lernoslo? Pregunt trayendo dos sillas de madera
que estaban all cerca.
-Se los voy a contar. Dijo pap. Cierren los ojos.
Cerramos los ojos para imaginar muy bien todo lo que nos fuese
contando pap.
Se llama Miradas Cruzadas Dijo pap con un suspiro. La
historia es as:
- S que me conoces. No s si quieras seguir conmigo o librarte
de m. No soy algo ni soy alguien.
Reflexiona lo siguiente:
Sabes qu es el pecado? Espero que lo sepas. No creo tener
tiempo para explicrtelo. Me puedo ir en este momento y no lo
sabrs. Dicen que las personas no deben pecar; sin embargo,
desde que abres los ojos al despertar ests pecando. Piensa lo
31

siguiente: Estas dormido en tu cama, con el precioso calor de

las cobijas. Tu despertador suena gritndote al odo que debes
levantarte ya. Son las 5:30 de la maana. Abres los ojos y
apagas el despertador. Tienes mucha pereza de salir del calor de
tu cama. Vale, ya pecaste. Crees que es posible no pecar por al
menos un da? Yo pienso que es imposible.
Te levantas de tu cama. Te das un buen bao. Gastas litros y
litros de agua. No te das cuenta porque ests concentrado en tu
bao. Sabes que el mundo se queda sin agua pero no es tu
problema. Solo piensas en tus placeres. Me atrevo a decir que
toda la humanidad piensa solamente en sus comodidades. El
que dice que no piensa en sus placeres, Nunca se ha duchado?
Nunca ha comido? Es eso.
Vale, ahora te vistes. Te vistes elegante para ir a tu trabajo, o
te colocas tu uniforme, o tal vez te vistes con ropa deportiva.
Una cosa que no entiendo de la humanidad, es que se colocan
accesorios y accesorios en la ropa. No se invent la vestimenta
solamente para taparse y para protegerse del frio? A veces no
los entiendo.
Tal vez no desayunas porque tienes afn. Tanta gente
muriendo de hambre Pero, bah. Eso no importa. Tienes afn
y punto. La gente dice muchas veces Tantos nios muriendo
de hambre. Vale, solo hay que pensar en los nios No? Los
adultos que no tienen nada para comer no importan. Ellos se las
arreglarn.
Tomas un transporte pblico. Miras las caras de la gente. Se
ve tranquila. Aunque puede que tengan ms afn que t. No lo
demuestran. Cruzas miradas con muchos. No sabes por las
32

cosas que han pasado desde que me conocen. A unos les queda
marcas. Marcas con las que yo tengo que cargar. La gente tiene
historias muy complejas que solo ellos se guardan. No son
capaces de librarme de esas marcas. Pero se sienten a gusto en
el transporte pblico en el que van. Es extrao. Todos van muy
apretados. Pero solo se fijan en qu tan rpido vayan a su
trabajo. Necesitan dinero. Dinero que a veces retienen causando
pobreza o a veces dejan rotar para disminuir en un 1%? S,
disminuir en un 1% la pobreza. El trfico es horrible. Te dan
ganas de que al vehculo le salgan alas de sus costados y vuele.
Pero creer en fantasas no es muy maduro que digamos. Tienes
que madurar un poco y no pensar en bobadas. Ya eres adulto,
solamente piensa en tus problemas. Eso piensas No? No eres el
nico, tranquilo.
Llegaste a tu trabajo! Vale, ahora te sientas en una silla por
casi nueve horas, trabajando para otros. Pero te pagan, as que te
aguantas eso. Te dan un Descanso No descansas mucho
porque es un poco corto. Pero con el tiempo te acoplas. Ves a
tus compaeros. Unos charlando, otros mirando las pantallas de
los computadores, otros hablando por telfono, y riendo. Hablas
un poco con uno de tus compaeros. Quiz sea tu amigo.
Sabes qu es un amigo? No, no es alguien que te quiere y te
acompaa. Hay muchsimas personas que te quieren y te
acompaan; pero no son tus amigos. Un amigo es No s.
Cada persona tiene distintos puntos de vista. Pero bueno. Slo
me conoces, y slo te alejas de m. Nadie te acompaa. Estamos
solos t y yo. T me cuidas, y yo te mantengo en esta realidad.
Me imagino que te ests haciendo una idea de quin soy.
Vale. Vas bien.
33

 Llegas a tu casa despus de un largo da de trabajo. Comes

algo. Ves la televisin. Te llenas la cabeza de basura. Creme
que la televisin no te aporta nada. Ni siquiera los canales
Educativos que solo te llenan de mentiras. Lo que dicen no
siempre es verdad. Pero no importa. Ests aburrido y quieres
entretenerte con algo. Terminas de comer y tomas un libro. Es
un buen libro. Del tema que sea te gusta. Te vas a otro mundo.
Terminas de leer veinte o treinta pginas. La vuelta a este
mundo es un poco fea. Te comienzas a cuestionar todo. Has
visto que mucha gente se pregunta de dnde vienen, a dnde
van y cosas as? Sabes qu sera curioso? Que alguna persona
sepa toda la verdad, pero por falta de dinero no se ha vuelto
reconocido, y nadie sabe lo que l sabe. El dinero es fama y la
fama es reconocimiento. As que tranquilo. Los ricos viven
engaados.
Ya que habl de ti, voy a hablar de m. Soy eso que est
contigo siempre. La muerte te trae a m, y yo te llevo a la
muerte. Creme, la muerte no es mala. T la ves mala. Pero ella
es buena. Sin ella, tu mundo estara lleno de seres. Habra una
sobrepoblacin demasiado grande. Duele cuando te ofrezco a la
muerte. Pero as debe ser. Es bonito verlos alejarse de m
llorando y extrandome. Aprendes de m cuando estamos
juntos. Les enseo un 40% de las maravillas de este mundo. La
muerte te ensea un 60% de las maravillas de no s de qu.
Nunca he ido a donde ella va. Te lo contara pero no lo s.
Debes juntarte ms a m. En cualquier momento te puedo
entregar a la muerte. Disfrtame a tu manera. No te dejes llevar
por lo que te digan los dems. Simplemente aprende de m, para

34

que cuando te vayas con la muerte te quede ms fcil entender

lo dems.
-Atentamente Pap suspir. La vida.
-Wow, pap. Dijo Joey sonriendo. Esa historia es como ms
para reflexionar No?
-Puede que s, Joey. Respondi pap. Espero les haya gustado
esta historia.
-Pues a m me encant, pap. Dije. Seguro ganas.
-Gracias, hijos. Dijo pap dndonos un abrazo.

35

EL DA DEL VIAJE A COLOMBIA:

Estbamos en el avin directo a Bogot. Pap estaba vestido

muy elegante como siempre. Llevbamos una maleta grande
con rueditas con toda la ropa de los tres que por cierto iba en
otro vuelo con el equipaje de todos los pasajeros. Eran tan solo
tres das. Yo faltaba a la universidad un da, y Joey dos das.
Al llegar al aeropuerto El Dorado en Bogot, sent un poco de
calor.
-A dnde vamos ahora, pap? Pregunt a pap mientras Joey
tomaba la maleta.
-Ahora tenemos que buscar a un hombre que tenga alzada una
cartelera con mi nombre. Nos vamos con l.
-Pap, -Dijo Joey mientras buscbamos al hombre.
Deberamos quedarnos en casa de los abuelos.
-Pues s. Dijo pap estirando el cuello entre muchas personas
que salan del aeropuerto. Eso le voy a decir al hombre.
Pasamos ms de veinte minutos buscando. Ningn cartel deca
Jernimo.
-Violetta y Joey Dijo pap. Si el hombre o alguno de los
habitantes de aqu les habla, solamente sonran y me consultan
para yo traducir. Deben aprender a hablar espaol, muchachos.
Era cierto, nosotros solamente hablbamos francs e ingls.

36

-Pap, -Dije. Y si estamos solos y nos hablan?

-Ah s defindanse como puedan. Pap no paraba de estirar el
cuello buscando al hombre.
-Es ese! Exclam sealando a un hombre.
Corrimos hacia el hombre. Era un hombre de estatura promedio.
Yo le pona una estatura de 1,80 metros al igual que Joey. Al
lado de mi hermano yo me senta un gnomo. Mi estatura era de
1,68 metros. El hombre tena tez blanca, su cabello era negro,
sus ojos cafs y vesta elegante.
-Soy Jernimo. Dijo pap en espaol acercndose al hombre.
Buenas tardes.
Yo ya lo haba escuchado hablar en espaol el da que fuimos a
Colombia hace unos aos. No entenda nada de lo que deca.
Cada vez que hablaba en espaol, Joey y yo nos mirbamos y
sonreamos.
-Buenas tardes. Dijo el hombre tambin en espaol.
-Le presento a mis hijos. Nos seal. Violetta y Joey.
-Buenas tardes. Nos mir sonriendo.
Tratamos de decir lo mismo que dijo el hombre en espaol, pero
a nosotros nos iba fatal con los idiomas. No podamos ni
pronunciarlo.
-Buans teirds. Dije sonriendo, mientras que Joey dijo algo
como Buens tardis. Le son ms parecido.

37

Subimos a un taxi.
-Su nombre es? Pregunt pap al hombre.
-Mateo. Dijo el hombre. Mateo Nieto.
-Mucho gusto. Dijo pap. Mi nombre es Jernimo.
-Y su apellido? Pregunt Mateo.
Pap iba a decir su apellido; sin embargo, lo interrump por una
idea que se me cruz.
-Pap. Dije. Nosotros deberamos quedarnos en casa de mis
abuelos.
-S, pap. Dijo Joey. Nosotros podemos salir de este taxi y
subir a otro que nos lleve a la casa de los abuelos.
Pap lo dud un poco.
-Ya saben cmo llegar? Pregunt pap.
-S, pap. Dije. Yo recordaba cmo llegar. Pap me haba
enseado hace mucho.
-Vale. Dijo pap. Tomen este dinero para que paguen el taxi.
Dijo sacando 20.000 pesos colombianos y un papel con la
direccin ya que no sabamos hablar espaol.
-Vale, pap. Dijo Joey.
Pap le dijo al conductor que se detuviera mientras salamos.
Salimos del taxi y caminamos buscando uno. El sol comenzaba
a ocultarse.
38

-Mira, -Dije sealando un taxi vaco. Est vaco.

-Espera. Dijo Joey. Mira, el sol se est ocultando Estamos
solos en Bogot Tenemos dinero No te parece que
deberamos divertirnos un poco, Violetta?
Entrecerr los ojos.
-Nos vamos a divertir con diez dlares? Pregunt
sarcsticamente.
-Traje cincuenta dlares que haba ahorrado. Sac su billetera.
-Pero Qu es para ti divertirse? El taxi sigui de largo y se
perdi en el trfico. Ir de fiesta y beber. No?
-Contigo no hara eso.
-Seguro? Pregunt.
-S. Dijo.
Caminamos casi por una hora en medio de la noche. De pronto
vimos un bar donde solamente se escuchaba rock.
-Entramos? Pregunt Joey sonriendo. No beberemos.
-Vale. Sonre.
Ponan msica muy buena. Nos sentamos en una de las mesas
del bar.
-Quieres? Joey me ofreci una cerveza.
-Joey -Dije sonriendo. Dijimos que no
39

-Para la sed. Dijo. No seas aguafiestas.

-Vale. Dije. Solo una.
Estaba deliciosa, y la msica, genial.

Abr mis ojos en una hermosa maana. El cielo se vea

despejado
El cielo se vea!
Me sent de golpe. Estbamos en un terreno de pasto. No saba
dnde estbamos.
-Joey! Exclam. Estaba a mi lado durmiendo. -Joey
despierta! Comenc a sacudirlo.
-Ah? Se sent.
-Dnde estamos?! Pregunt muy mareada. Me dola la
cabeza demasiado.
-No lo s! Exclam asustado.
Nos levantamos. Estbamos en medio de las plantas. El clima
no era el mismo de Bogot. El clima estaba ms clido.
Solamente se escuchaban los animales.
Comenzamos a caminar en busca de alguna carretera. Todo era
verde. Escuchamos un rio.

40

-Escuchas? Me susurr Joey. Un ro.

Caminamos siguiendo el sonido. Una gran cascada caa al otro
lado de un abismo.
-Virgen santsima. Susurr viendo la grandeza de la cascada.
Mir hacia atrs, y vi una pequea casa construida con guaduas.
-Mira. Seal la casa. Vamos.
Corrimos hasta la construccin, y milagrosamente al frente de
esta, estaba la carretera. Pasaban muchos autos. La construccin
era un restaurante.
-Joey, -Susurr. Cmo preguntamos en dnde estamos? No
nos entendern.
-Djamelo a m. Susurr.
-Buens tardis. Salud Joey.
La cocinera salud con una sonrisa.
Joey ya no saba qu ms decir.
-El papel. Dije.
Saqu el papel que nos dio pap con la direccin de la casa de
los abuelos del bolsillo.
Joey le mostr el papel a la cocinera. Era una joven un poco
ms baja que yo.

41

La joven llam a un hombre regordete que estaba afuera del

restaurante. Habl con l y le mostr la direccin. El hombre
asinti y nos llam con la mano. Nos hizo seas de subir a un
camin de carga. l tambin subi.
-Nos va a llevar. Dije.
Joey sonri.

El hombre nos dej frente a la casa de los abuelos.

-Gracias. Dijimos bajando del automvil.
El hombre no supo qu decamos y parti.
-Qu le decimos a pap? Pregunt antes de golpear la puerta.
-Sgueme el ritmo. Actalo bien. Dijo Joey golpeando la
puerta.
Pap abri la puerta. Los abuelos estaban detrs de l.
-Ustedes dnde estaban?! Grit pap.
-Pap. Solloz Joey fingiendo. Nos secuestraron. Joey
comenz a actuar que lloraba. Me mir de reojo y yo tambin
fing llorar. Me caus mucha gracia, pero yo segua actuando.
-En serio? Pregunt pap con tristeza.
-S, pap. Dijo Joey.
42

En ese momento me di cuenta de que la tristeza de pap

tambin fue fingida.
-Ustedes me creen bobo?! Grit.
-Pap, pero -Dijo Joey.
-S, y el secuestrador era tan buena persona que los trajo hasta
aqu en un camin de carga.
-Jernimo Dijo la abuela. Ella, el abuelo y Rafael tambin
saban hablar ingls. Muy poco, pero bastaba para comunicarse
conmigo y con Joey. Djelos. Ellos ya son mayores de edad.
Pap nos mir con sus ojos en llamas.
-Vale, son mayores de edad. Dijo pap. Esperen que
lleguemos a Montreal. Todo olvidado mientras estemos aqu.
Dijo sentndose en un silln.
Me asustaba que pap dijese eso. Siempre terminbamos mal.

43

DE VUELTA A CASA:
Entramos al apartamento.
-Bueno, muchachos. Dijo pap sentndose en un silln.
Ustedes ya son mayores de edad No?
-Pues s -Titube Joey.
-Pap ve al grano, por favor. Dije. Comenzaba a irritarme.
Qu nos vas a hacer?
Me mir con cierta tristeza en sus ojos. De repente comenc a
sentirme mal.
-Tomen sus maletas, guarden toda su ropa y comiencen a
independizarse.
-Pero pap -Joey abri los ojos como platos y casi lloraba.
-Joey, djalo. Dije. Estaba irritada. Tal vez sea mejor
alejarnos de un hombre que ni siquiera nos dio una mam.
Joey me mir sorprendido.
-Pero es nuestro padre, Violetta. Dijo Joey. Cmo puedes
hablar as de pap? Nos cuid l solo, nos sostuvo l solo,
nos
-Vyanse. Dijo pap de nuevo mientras miraba al suelo.
-Ves? Le pregunt a Joey mientras me diriga a mi cuarto a
alistar mi maleta.
Joey con la cabeza agachada, hizo lo mismo.
44

45

EDAD: 25 AOS

Termin mi carrera. Ahora que tena mi diploma, buscaba y

buscaba trabajo. Viva en casa de Amy. Marie me lleg a caer
bien.
-An no? Me pregunt Amy mientras revisaba su directorio.
-No. Dije frunciendo el ceo mientras pasaba a la siguiente
pgina de mi directorio. Esto de buscar trabajo por este medio,
no me gustaba mucho.
-Chicas! Grit Marie alzando su libro. Su voz era un poco
aguda. - Encontr uno!
-De qu?! Exclam sonriendo.
-Necesitan a una auxiliar de ventas en la empresa Tourisme
International.
Abr mis ojos como platos y me concentr de nuevo en mi
directorio.
-No, Marie. Dije. Ese no.
-Pero Por qu? Pregunt Amy extraada.
-Pap trabaja all. Dije sin levantar la vista.
-Y qu pasa? Dijo Amy. Tu eres libre de trabajar donde t
quieras. Maana mismo, te arreglas muy bien y vas a pedir
informacin.
46

-Yo no entiendo, -La voz chillona de Marie nos hizo mirarla de

repente. Por qu no trabajas donde trabaja Joey?
-Joey? No, gracias. Mi hermano ahora viva con su esposa.
Joey trabajaba en una empresa de inmuebles. Era el encargado
del diseo de los espacios para decorar. No entenda muy bien
su trabajo. Solo entenda que tena un muy buen cargo. Mi
hermano conoci en su empresa a una hermosa mujer. Su
nombre era Kyle. Al principio, Joey me dijo que iba a tratar de
conquistarla.
-Y Lauren? Le pregunt. Ya no la quieres?
-No. Me dijo. Ella es un amor imposible.
Joey intent conquistar a Kyle. A los dos meses, Kyle le dijo a
Joey que ella tena novio. Mi hermano estuvo en depresin por
casi cinco semanas; sin embargo, luego de un mes, la mujer
busc a Joey para hablar. Ella haba terminado la relacin con
su novio. Se aprovech del amor de mi hermano y ahora eran
novios. No me caa para nada bien. Era una mujer egocntrica y
creda. Ah bueno, a pap le caa de maravilla.
-Entonces ve a la empresa de Jernimo y pides informacin del
trabajo. Insisti Amy.
Suspir.
-Est bien. Dije.
Amy trabajaba en una agencia de turismo. El turismo en Canad
era algo que enriqueca al pas. La mayora de jvenes en ese
tiempo, queran estudiar carreras universitarias relacionadas con
47

el turismo. Ella era secretaria de all. En su trabajo yo no poda

estar. No me gustaba ese trabajo.
-Y t te la pasas estudiando. Dijo Amy dirigindose a Marie.
Ya has hecho tres carreras.
-Lo siento. Dijo con una mano en su pecho. Ese es mi don.
Estudiar. Adems yo te ayudo econmicamente.
-Si supiramos en dnde trabajas para conseguir ese dinero.
Sonre.
Marie nunca nos haba dicho de dnde consegua el dinero para
ayudar con los gastos del hogar. Cada mes llegaba con casi tres
mil dlares. Al principio se nos hizo extrao. Con el paso del
tiempo nos acostumbramos.

DOS MESES DESPUS

Me aceptaron en la empresa donde trabajaba pap. Nuestra
relacin padre-hija, haba mejorado satisfactoriamente. Yo era
auxiliar de contabilidad. Mi cargo me daba casi dos mil dlares
al mes. Pero como todo en esta vida tiene peros
-Te ha tratado bien tu jefe de contabilidad? Me pregunt
pap, un da que Joey y yo, fuimos a visitarlo.
-S, pap. Dije. Nuestra relacin es nicamente de trabajo.

48

-Quin es tu jefe, Violetta? Me pregunt Joey con una

sonrisa.
-Derek. Dije blanqueando mis ojos.
La sonrisa de mi hermano desapareci.
-Cmo te trata? Pregunt mi hermano con cara de
preocupacin.
-Ya escuchaste lo que le dije a pap no? Le dije sonriendo.
-Ah, s. Dijo.

-Me aceptas la invitacin? Me pregunt Derek una noche

mientras salamos de la empresa.
-Derek Yo -Titube.
-Yo te gasto todo! Exclam.
-Vale. Dije. Espera yo llamo a Amy y le digo que no me
espere esta noche en casa.
Llam a Amy para decirle que no llegara esa noche.
-A dnde vas? Me pregunt.
-Saldr con Derek.
49

-Dnde dormirs?
-En su casa.
-Cuidado por ah, Violetta. Me dijo en tono de preocupacin.
-Tranquila, Amy.
Luego de unos minutos de estar hablando con Amy y
despidindonos, colgu.
-Listo. Dije a Derek.
-Vamos. Dijo abriendo su carro.

Llegamos a un hermoso bar de jazz. Era grande, elegante,

hermoso y tena una tarima donde varias agrupaciones de jazz
nos deleitaban con su hermosa msica.
-Te gusta? Me pregunt Derek.
-Demasiado. Sonre.
Comenzamos a beber cocteles y a conocernos ms. A hablar de
nuestras vidas mientras sonreamos.
-As que desde que tenas 16 aos, te he estado esperando,
Violetta. Me dijo entrelazando nuestras manos sobre la mesa.
-En serio? Susurr acercndome a su boca.
Camos en un hermoso y apasionado beso.

50

-Vamos a mi casa? Me pregunt.

Ya saba qu era lo que quera. Quiz lo mismo quera yo.
-Vamos. Susurr.

Al llegar a su casa, nos seguimos besando hasta llegar a su

cuarto. Nos desvestimos. Sin parar de besarme, se recost sobre
m en la cama y por primera vez, tuve sexo.
Abr mis ojos con un poco de dificultad. Estaba en la cama de
Derek. l no estaba en la cama. Mir bajo las cobijas y estaba
desnuda. La sabana estaba untada de sangre por la prdida de
mi virtud. Me sent mientras me tapaba los pechos con la
cobija.
-Derek? Llam.
Me puse de pie y camin hacia la puerta.
-T recustate en la cama, mi dulce princesa. Dijo Derek
entrando al cuarto con una mesa para desayunar en cama. Traa
dos jugos de naranja, dos platos de fruta, dos huevos fritos y
pan integral. Tengo tres noticias para ti. Derek tena puesta
una bermuda azul. Nada ms. Me encantaba ver su esbelto
pecho.
Sonre y me sent en la cama. Derek se sent a mi lado y coloc
la mesa sobre ambos.
-Comienza a comer, Violetta. Me dijo sonriendo.

51

Comenc con la fruta.

-Bien. Dije con la boca llena. Cules son esas tres noticias
que me tienes?
-La primera. Dijo sonriendo y sonrojndose un poco.
Quieres ser mi novia, Violetta?
Sonre. Solt la pregunta muy rpido.
-Qu pasa si digo que no? Pregunt sonriendo.
-Sabr que todo lo que he hecho por ti, ha sido en vano. Hizo
cara de tristeza.
-Cmo te parece? Le pregunt sonriendo. Mi respuesta es
que s.
Me bes de nuevo. Esta vez se senta ms clido. Me senta
protegida junto a l.
-La segunda noticia. Dijo mientras pasaba la comida que tena
en la boca. Tengo una oportunidad de trabajo en New York.
Perdn, tenemos una oportunidad de trabajo en New York.
-De qu se trata? Entrecerr un poco los ojos.
-Nuestro mismo cargo en una empresa de una gran aerolnea.
Dijo sonriendo. Te gusta la idea?
Wow! Dejar a pap slo? Aunque tambin estaba Joey No?
-S. Dije. Me encanta la idea.

52

-Y la tercera noticia. Dijo dejando su plato a un lado. Ya haba

terminado. A m me faltaba el jugo. Nos vamos a New York la
otra semana.
-En serio?! Exclam.
Asinti y me bes nuevamente.

EL VIAJE A NEW YORK

Llegu al edificio donde viva pap. Derek me esperaba afuera
con las maletas. Golpe en el apartamento de pap.
-Hola. Abri la puerta Joey. Estaba triste.
-Hola. Lo abrac. Qu pas?
Joey hizo ademn de que pasara al saln. Entr lentamente y vi
a pap sentado en un silln llorando.
-Pap! Exclam en voz baja. Qu pas?
-Mi Mi -No paraba de llorar. Mi abuela Rosalba acaba de
morir.
Abr mis ojos como platos. Aunque ya era su hora. Muri de 86
aos. Abrac a pap muy fuerte. Las lgrimas caan lentamente
de mis ojos.
-Y mi -Sigui pap. Mi abuela Mara est a punto de
morir tambin. No recuerda a nadie. Cree Cree Cree que es
un beb. Solloz dolorosamente.
53

-Cmo est mi abuela Mariana y mi abuelo Andrs? Pregunt

llorando.
-Mi pap dice que quiere morir tambin. Solloz. Y mam
est llorando muchsimo por mis dos abuelas y por mi pap.
Abrac a pap nuevamente.
-Pap. Dije. Tengo que irme a New York con Derek.
Me mir con sus ojos rojos e hinchados de tanto llorar. Joey me
mir con recelo y frunci el ceo.
-No importa. Pap comenz a llorar como un nio.
-Piensas dejar a pap as?! Me grit Joey.
-Joey, ya tenemos todo planeado. Dije.
Joey abraz a pap.
-Djala, Joey. Dijo pap. Violetta para m, ya est muerta.
Esas palabras atravesaron mi corazn. Las lgrimas corrieron
sobre mis mejillas. Camin con paso firme hacia la puerta.
Sollozando y sin despedirme, sal del apartamento y segu mi
rumbo.

54

55

EDAD: 31 AOS

Derek era el hombre ms tierno y hermoso que haba visto en

toda mi vida. Nos casamos dos aos despus de vivir juntos.
Ahora vivamos en una hermosa casa ms grande que el
apartamento de pap.
-Hace cunto no llamas a Jernimo, mi amor? Me pregunt
una noche, acostados en nuestra reconfortante cama.
-Hace como dos meses. Por qu?
-Deberas llamarlo. Me dijo estirndose hacia la mesa de
noche para agarrar su Smartphone. Mira, llmalo de mi
celular.
Blanque los ojos, sonre y tom el celular.
-Por qu insistes tanto en que llame a pap? Marqu el
nmero.
-No lo llamas desde hace dos meses. Es mucho. Me dio un
beso.
Contestaron el mvil.
-Al? Contest Joey. Su voz era extremadamente gruesa. Su
vida no haba cambiado mucho. Me atrevo a decir que no haba
cambiado.
-Joey? Pregunt. Hola, hermanito. Cmo ests?
-Hola, Violetta. Estaba desanimado.
56

-Pasa algo? Quise saber.

-Estoy con la abuela Mariana en Colombia. Dijo sin ms.
-Dnde est pap? Qu hacen en Colombia?
-Pap est en el hospital. El abuelo Andrs falleci anoche.
Tuvo un infarto mientras dorma. Pap tuvo un desmayo cuando
se enter; sin embargo, cuando cay al suelo se golpe la
cabeza muy fuerte. Sangr mucho y tuve que llevarlo al hospital
mientras la abuela haca el papeleo de la muerte del abuelo con
mi to Rafael. Ella no hace ms sino llorar, lamentarse, rezar y
seguir llorando. No s cmo calmarla. Marcos me ayud a
llevar a pap al hospital. La ambulancia no lleg y tuvimos que
llevarlo en un taxi.
Marcos era el hijo de mi to Rafael. En aquel momento tena 19
aos de edad. Era un buen muchacho. Viva con sus padres y
estudiaba en la universidad. No recuerdo qu carrera.
-Tranquila, hermanita. Continu. Qudate en New York
disfrutando con Derek mientras pap y la abuela mueren
lentamente.
-Sabes que no me puedo ir a Colombia en este momento, Joey.
Dije mientras las lgrimas caan sobre mis mejillas. Derek me
abraz tratando de consolarme.
-Era de esperarse de una mala hija como t, Violetta. Colg.
Llor en los hombros de Derek mientras le contaba lo que
suceda.

57

-Quieres que vayamos a Colombia? Me pregunt con una

mirada demasiado tierna.
-No lo s. Dije. -Tu trabajo?
Yo segua trabajando con l en la misma empresa. Nuestro
cargo segua siendo el mismo.
-Eso no importa. Quiero que te sientas bien con tu pap. Dijo
abrazndome.
-Djame y yo voy sola. Te parece?
-Est bien, mi amor. Me bes la mano.

A COLOMBIA NUEVAMENTE:

-Joey! Abrac a mi hermano al llegar a casa de mi abuela

Mariana.
-Hola, Violetta. Su voz estaba combinada con un poco de ira.
-Ests bravo? Pregunt soltndolo.
-No, estoy feliz porque dejaste a pap en el olvido mientras te
ibas con tu esposo. Sonri sarcsticamente.
-Es mi vida y con ella puedo hacer lo que me venga en gana,
Joey. Dije elevando el tono.

58

-Violetta y Joey! Grit la abuela con rabia. Su padre

enfermo y ustedes aqu peleando como nios! Maduren!
No me haba dado cuenta de que la abuela estaba all. La abuela
tena los ojos hinchados de tanto llorar. Llevaba un escapulario
en sus venerables manos. Caminaba con un pequeo bastn
marrn. Su cabello era corto y blanco como la nieve. Su cara
estaba llena de arrugas.
-Mam, clmate. La alent el to Rafael mientras la sentaba en
el sof y nos miraba un tanto mal.
-Mira, abuela. Dijo Marcos trayendo un vaso con agua de la
cocina con una pldora. Tu medicina.
La abuela recibi la pldora con una sonrisa y la ingiri.
-Vamos donde pap. Le orden a Joey mientras me diriga a la
puerta principal.
-Yo no voy a ninguna parte. Dijo Joey sentndose junto a la
abuela. Ya fui esta maana.
-Ok, -Dije. Voy sola.
Abr la puerta.
-Sabes en cul hospital es? Me pregunt Marcos sentado
frente a la abuela.
Dud un poco. Qu estpida! Me iba a ir y ni saba a cul
hospital.
-No. Blanque mis ojos.
59

-Quieres que te acompae? Se levant.

-Est bien. Dije sonriendo.
Joey me mir. Sus ojos reflejaban odio.
Tomamos un taxi. Marcos orden al taxista ir al Hospital Santa
Cecilia, que quedaba un poco lejos.
-Por qu llevaron a pap tan lejos? Pregunt a Marcos que
estaba sentado junto a m en la parte de atrs.
-No lo s. Alz los hombros. Joey me lo orden.
-Le haces caso a Joey? Frunc el ceo. Debiste decidir t
dnde llevar a pap. T vives aqu, y debes saber
-Es el padre de Joey Y tuyo aunque no lo reconozcas. Dijo
alzando las cejas.
Aunque no lo reconozcas. Esa frase me doli un poco.
Cerr mi boca y en silencio mir a la ventana.

-Buenas noches. Salud al doctor que estaba en el pasillo junto

a la habitacin de pap. Podramos visitar a mi padre?
Marcos estaba junto a m.
-S, claro. l ya se encuentra bien. Pasen.
-Gracias. Sonre.

60

Entramos a la habitacin de pap. Haba una mujer de unos

cincuenta y tantos de pie junto a la camilla de pap. Era
robusta, un tanto agraciada y pareca que no reconociera su
edad y creyese que tena quince aos de edad. Vesta un jean
ajustado, unos tacones altos, una camisa a cuadros y una
chaqueta de cuero. Hablaba con pap. Se gir y nos mir.
-Marcos! Sonri al ver a mi primo. Hace mucho no te vea.
Lo abraz. Su voz era chillona.
-Hola to. Salud mi primo a pap que estaba un poco dbil.
Hola ta. Sigui abrazando a la mujer.
-Hola, Marcos. Pap sonri. Se sent con dificultad y lo
abraz.
-Hola, pap. Salud mientras entraba a la habitacin y cerraba
la puerta.
-Hola, Violetta. Dijo recostndose de nuevo y mirando hacia el
techo. No se molest en darme un abrazo a m tambin.
-Violetta? Dijo la mujer mirndome con una sonrisa. Es t
hija? Pregunt a pap.
Pap asinti sin ninguna reaccin.
-Hola, Violetta. Me salud. Soy hermana de tu abuela
Mariana. Me llamo Mara Jos.
-Hola Ta. Titube. No la conoca. Sonre un poco.
-Cmo sigues, pap? Me acerqu a su camilla.

61

-Bien. Dijo secamente. No te hubieses molestado en venir.

-Eres mi padre. Dije. Es mi deber como hija venir a
-No te dije que ya estabas muerta para m? Me mir a los
ojos. Vete, Violetta.
Abr mis ojos como platos y una lgrima cay sobre mi mejilla
derecha.
-Bueno. Me sequ la mejilla con el dorso de la mano. Me
devolver a New York.
Me acerqu a la puerta para abrirla.
-Violetta. Me llam mi padre.
Me gir.
-Dile a Joey que venga, por favor.
-Marcos puede ir a decrselo. l es tu nuevo hijo. Sonre
sarcsticamente. Fulmin la mirada en cuanto mir a Marcos.
Hasta luego. Sal y cerr la puerta de golpe.

62

63

EDAD: 41 AOS

Mi padre ya se haba recuperado. Necesitaba un poco de

atencin, no caminaba mucho; y cuando caminaba, lo haca con
un bastn y muy lentamente. Hablaba muy poco y solamente se
dedicaba a escribir. Joey lo ayudaba en muchas de las cosas que
necesitaba. Haba terminado la relacin con Kyle desde haca
dos aos. Mi hermano se dedicaba solamente a pap. Ya no
trabajaba, sino que cuidaba a mi padre y viva con l en
Montreal. Pap olvidaba las cosas fcilmente y a algunas
personas tambin. Amy fue a vivir a Sdney, despus de que su
madre muriera en un accidente automovilstico cinco aos atrs.
De Marie no volv a saber nada. Vendi el apartamento donde
viva con Amy y con el dinero se fue a otro pas. Cuando yo
llamaba a pap, l no reconoca mi voz. No s si me reconoca a
m. Me pareca muy extrao porque l no era muy viejo, tena
61 aos de edad, pero pareca de 90. No volv a saber
exactamente nada de Mi-Hi, ni de Carrick, ni de Rachel. Creo
que pap haba perdido el contacto con ellos. La abuela Mariana
segua viviendo con mi to Rafael y con Marcos. Se sostenan
econmicamente con el dinero que ganaba mi primo en el
trabajo. Trabajaba en un centro comercial. El dinero que se
ganaba era suficiente para alimentar y sostener a la abuela y a
mi to. Les puedo afirmar que mi abuela con 81 aos, tena ms
energas que pap.
Estaba en mi oficina llenando unos formularios. Curiosamente
el sistema no estaba funcionando. Cre que mi computador
estaba fallando y decid pedir ayuda a alguna de mis secretarias.
Eran mujeres jvenes y esbeltas. Eran hermosas tanto fsica
64

como sentimentalmente. La oficina de Derek era contigua a la

ma. Al salir de mi oficina le gui un ojo. l sonri y me lanz
un beso.
-Ven! Me grit Derek desde su oficina.
Entr sonriendo a su oficina.
-Dime. Dije.
-Cierra los ojos y extiende tus manos. Dijo sonriendo.
Cerr mis ojos y extend mis manos. Sent dos papeles puestos
en ellas.
-brelos. Me orden.
Mir los papeles. Eran dos boletos de avin.
-Quieres unas vacaciones en Islandia? Me pregunt
sonriendo. Todo pago por una semana en el hotel ms lujoso.
Abrac a Derek con una fuerza impresionante. Lo bes.
-El viaje es en una semana. Dijo sonriendo. Ya ped los
permisos al jefe. Obviamente los acept.
-Vale. Dije sin parar de sonrer.
-Guarda los boletos t. Me dijo. Olvido mucho las cosas.
Lo abrac de nuevo y sal de la oficina.
Con los boletos en mano, me dirig a mi secretaria.

65

-Esmeralda, -No paraba de sonrer. Ella era una joven de

cabello castao, alta, delgada, perfectamente blanca y sus ojos
eran verdes como su nombre. Me haras un favor?
-S seora. Sonri.
-Mi computador est fallando, podras ayudarme a?
-Complicado, seora Violetta. Alz las cejas. Yo de
tecnologa no s nada. Cuando el computador me falla, siempre
le digo a Santiago del rea de ventas. l sabe de esto.
-Sabes dnde est? Le pregunt.
-S seora. Creo que est afuera tomando un caf. Lo vi salir
hace poco.
-Afuera de la empresa? Alc las cejas.
-S seora. Asinti.
-Cmo es l? Pregunt. No conoca a ningn Santiago de
ventas.
-Es alto, blanco, tiene gafas rojas, siempre viste elegante Lo
reconocer por su cabello negro como el carbn! Nunca antes
ver a un hombre con el cabello tan negro como el de l.
-Vale. Gracias, Esmeralda.
Camin hacia el ascensor y lentamente fui bajando hasta el
primer piso.
Al salir de la empresa, vi un hombre joven, alto, con gafas
rojas Esmeralda tena razn! Su cabello era de un negro
66

intenso. l estaba sonriendo con Frank; tambin de ventas. Era

amigo de Derek y obviamente mo. Era un poco viejo, calvo, y
regordete. Me acerqu a la cafetera de en frente. Era espaciosa
y hermosa. Solamos beber caf all.
-Violetta! Sonri Frank mientras me daba un abrazo de
saludo.
-Hola, Frank. Sonre.
-Qu te trae por aqu? No dejaba de sonrer. Quieres un
caf?
-Dej el dinero en la oficina. Tampoco dejaba de sonrer.
-Pide un caf, yo invito. Asinti Frank.
Santiago estaba junto a m, tomando un caf y sonriendo
mientras me miraba.
-Un caf, por favor. Ped a la mujer que atenda la cafetera.
-Mira, Violetta. Dijo Frank. Te presento a Santiago. Toc el
hombro del joven.
-Mucho gusto, -Dije estrechando su mano y sonriendo.
Violetta.
-Santiago. Dijo el joven sonriendo y alzando las cejas. El
placer es mo.
La mujer me entreg el caf. Estaba muy caliente. No me
gustaba tomar mucho caf en New York. Para m, y sin ofender
a nadie, el mejor caf que he tomado es el caf colombiano.
67

-Precisamente te estaba buscando, Santiago. Tom un sorbo de

caf.
-Para qu? Sonri.
-Mi computador est fallando. Esmeralda me dijo que tu podras
arreglarlo. Necesito que me hagas ese favor.
-Claro, yo te ayudo. Asinti mientras tomaba un sorbo de caf.
Camin para volver a la empresa.
-Espera! Santiago me agarr del brazo. Vamos cuando
terminemos el caf. Sonri.
Sonre de nuevo.
-Vale. Me sent.
-Yo s me voy. Dijo Frank. Tengo mucho trabajo. Se
encamin hacia la empresa.
Una camioneta hermosa se estacion frente a la empresa. Un
hombre sali de ella y se alej de all.
-Por qu se estacion ah si se va a ir? Se pregunt Santiago.
-No lo s. Susurr.
-Qu extrao. Dijo Santiago.
Terminamos el caf.
-Vamos. Dije caminando hacia la empresa.

68

-Ven, Violetta! Santiago me agarr nuevamente del brazo.

No nos vamos an!
-Por qu? Pregunt frunciendo el ceo.
-No te parece extraa esa camioneta all estacionada?
Me parece normal. Dije.
-Espera. Susurr mirando a la camioneta.
Apret fuertemente los boletos y dej mi caf sobre la mesa.
-Sospecho que pueda ser un
Santiago no pudo terminar la frase, antes de que la camioneta
estallara ferozmente haciendo explotar exactamente todas las
ventanas de la empresa. El edificio qued sumido en llamas. La
gente sala herida de all.
-Derek! Grit corriendo hacia la empresa.
-Violetta! Me grit Santiago persiguindome.
Entr al edificio y sub las escaleras. La gente gritaba y lloraba
corriendo hacia la salida y escapando del humo.
Llegu a la oficina de Derek. Estaba sumida en llamas. No
poda entrar o me quemaba.
-Derek! Grit de nuevo sollozando.
Alcanc a ver al fondo a mi esposo. Las llamas lo cubran como
una manta amarilla y naranja.

69

-No, Derek! Grit llorando y cayendo de rodillas.

Alc la mano para lanzar los boletos al fuego.
-Violetta. Santiago me tom el brazo impidindome lanzarlos.
No lo hagas.
-Mi esposo ha muerto, Santiago! Grit llorando.
-Salgamos, nos pondremos mal si seguimos aqu. El humo es
intenso.
-No! Grit ponindome de pie. Morir con Derek. Camin
hacia las llamas.
-Violetta! Grit Santiago halndome de un brazo.
Yo intentaba zafarme de sus brazos. En un intento, ca al suelo
de nuevo. El golpe lo recib en mi cabeza y hasta esa vez, vi a
Derek.
Qued inconsciente.

Abr mis ojos. Estaba en una casa ms pequea que la ma, un

poco humilde. Las paredes eran verdes y un poco sucias. Los
sofs rajados y viejos; sin embargo, no me incomodaba en lo
ms mnimo.
Mov la cabeza de un lado a otro intentando recordar dnde
estaba. Me dola el cuerpo, me senta cansada y estaba
confundida. Estaba recostada en uno de los viejos sofs,

70

abrigada con una manta amarilla. El saln

completamente slo. Me sent e intent no asustarme.

estaba

Dnde estaba? Todo estaba en silencio. Un temible silencio.

Poda ver a travs de una pequea ventana que comenzaba a
llover. El cielo estaba completamente gris.
En silencio, me levant del sof y camin por toda la casa. Una
sola habitacin perfectamente arreglada con posters de modelos
semidesnudas. La cocina estaba limpia y ola delicioso. Un
pequeo, limpio y hermoso bao blanco. Mi cabeza me dola en
la parte de atrs. Tena una hinchazn.
-Los boletos! Susurr con mis ojos muy abiertos mientras
rebuscaba en mi ropa.
Busqu en el sof donde estaba recostada. No haba rastro de
ellos. Fue as como record a Santiago. Dnde estaba?
-Santiago? Llam. Pero nadie respondi.
Vi un telfono. Marqu el nmero de mi casa. Quiz all estaba
Derek, quiz nunca muri y me estaba esperando en casa.
No haba lnea en el telfono.
Encend el televisor del saln, pero tampoco tena lnea.
Me alter. Camin hacia la puerta; sin embargo, necesitaba una
llave para abrirla.
Me sent de nuevo en el sof. Dnde estaba? Rpidamente me
levant y mir por la ventana. Se vean ms casas pequeas,

71

humildes y hermosas. Tenan hermosas chimeneas que las haca

parecer casas de navidad.
Escuch la puerta principal abrindose. Corr hacia ella y vi a
Santiago entrando con una bolsa llena de comida, medicinas y
accesorios.
-Violetta! Sonri. -Despertaste!
-Esta es tu casa? Pregunt agitada por el miedo de estar
encerrada y todo lo que haba sucedido.
-S. Dijo dejando todo sobre la mesa de la cocina. Es fea pero
vivo aqu.
-No me parece fea. Dije disimulando una sonrisa y
acercndome a la cocina. Te ayudo con algo?
-No, t recustate y descansa. Dijo. Perdona el haberte dejado
sola. Sal a comprar comida, medicinas para ti y otras cosas.
-No necesito medicinas ni recostarme. Dije con otra tmida
sonrisa. Djame ayudarte.
-Sabes cmo me ayudaras? Dijo organizando los alimentos
en distintos recipientes. Hablndome de ti.
-Bueno -Dije sentndome en un taburete. Santiago! Abr
mis ojos. Lo asust sin querer. Tienes mis boletos?
-S. Dijo sonriendo. Clmate. Los guard para que no se
perdieran.
Asent.
72

-Hablando de esto, -Sigui. Tengo que contarte lo siguiente: Comenz a separar un pollo en porciones. Sabes por qu no
dej que lanzaras los boletos al fuego?
-Santiago, -Cerr los ojos un poco. No quiero hablar de lo que
pas hoy
-Violetta, todo sucedi hace dos das. Me mir fijamente.
Dos das!
-Sigue. Dije avergonzada.
-Frank me cont que hace casi dos meses, Derek pidi un
prstamo de casi 160.000 dlares. Hipotec tu casa, y con ese
dinero compr aquel viaje a Islandia. En los ltimos dos meses,
no pag las cuotas. As que lamentablemente, perders tu casa
en poco tiempo. Te puedo sugerir algo, Violetta?
Las lgrimas bajaban rpidamente de mis mejillas. En dos das
perd a mi esposo, mi empleo y ahora mi apartamento.
-Dime. Solloc.
-Vmonos juntos a Islandia. Haremos nuestra vida all.
Saldremos de esta amarga vida.
-Pero, Santiago -Titube.
-Solo hazlo, Violetta. Suplic. Por favor.
Nada me aferraba a quedarme en New York. Mi familia ya no
me quera ver. No tena nada que hacer aqu.
-Est bien. Dije sollozando an ms fuerte.
73

Santiago corri hacia m y me abraz fuertemente.

-Seremos felices, Violetta. Sonri.
-Eso espero. Dije.

74

75

EDAD: 64 AOS

Pensarn que me he adelantado mucho tiempo; sin embargo,

todo lo que sucedi en 23 aos lo puedo plasmar en unas
cuantas pginas. En Islandia sucedieron cosas extraas. Los
primeros das los pasamos en un hotel de lujo. La comida era
deliciosa, elegante y diferente. Todo era hermoso. De vez en
cuando me senta culpable. Derek haba comprado todo esto
para l y yo. Santiago no era mi esposo, no era mi amigo, no era
nadie en mi vida. No lo conoca y ya estaba disfrutando de lo
que Derek haba comprado en l y yo. No era justo.
Pas la semana de descanso, relajacin y genialidad en el hotel.
-Y ahora? Le pregunt a Santiago mientras alistaba mi ropa
en una gran maleta.
-Ahora qu? Me dijo mirndome con el ceo fruncido. Pues
nos vamos. Qu ms podemos hacer?
-Dijiste que nos quedaramos viviendo en Islandia.
-Te lo dije para que me regalaras el boleto del viaje. Merezco
unas vacaciones tambin No?
Rpidamente tom mi maleta y baj al primer piso. Tenamos
que estar en el aeropuerto en una hora.
Llegu sola al dichoso aeropuerto. No era muy grande, pero era
precioso. Dej mi maleta en la zona del equipaje. Pas mi
boleto y esper a que dieran la orden de abordar el avin. Tom
asiento.
76

-Dnde est Santiago? Me pregunt mentalmente.

El tiempo transcurra y Santiago no llegaba.
-Vuelo K14A por favor abordar. Dijo una mujer en el altavoz.
Abord el avin sin esperar a Santiago.
Nunca lo volv a ver.

Al llegar a New York, vend la mayora de mis pertenencias. Mi

collar de perlas que Derek me haba regalado una noche frente a
la playa, mis anillos de piedras preciosas, algunas de mis
prendas vend muchas cosas. Con el dinero, compr un
tiquete para volar a Montreal. El vuelo sala al otro da en la
noche. Me quedaban 25 dlares en el bolsillo, no tena mucha
ropa, tena fro, no tena comida ni dnde dormir.
Esa noche me acomod en una de las sillas de un parque, y
dorm all. El fro era insoportable.
Despert en el mismo parque con todas mis pertenencias. La
gente me miraba como si yo fuese un bicho raro. Con los 25
dlares compr comida en un pequeo restaurante de all cerca.
Toda la tarde me qued all esperando a que fuera la hora de ir
al aeropuerto.

-Pap! Salud a pap que abri la puerta de su apartamento.

Al verme, sonri y me abraz. Pensbamos que habas muerto,
Violetta. Sus ojos se humedecieron.
77

-Pap, perdname. Lo abrac mientras las lgrimas recorran

mis mejillas y caan en su hombro. Fui una mala hija.
-Tranquila, hija. Dijo. Qudate en casa, por favor.
-Eso har, pap. Dije sonriendo.
Vi a Joey sonriendo tambin al fondo del saln con un delantal
de cocinero.
Le cont todo lo que sucedi en New York a pap mientras
cocinaba algo con Joey.
-Lo importante es que ests viva, Violetta. Me dijo Joey
mientras picaba una cebolla.
-Me quitaste la palabra de la boca, Joey. Dijo pap sonriendo.
-Pap, -Dije cambiando de tema. Cmo te ha ido con los
libros?
-Se olvidaron de m, hija. Dijo sentndose en un taburete.
-Me dejaras leerlos? Quise saber. Siempre tuve curiosidad de
sus libros.
-Adelante, hija. Dijo sonriendo. En mi estudio estn todos.
Sonre.

78

Ya tengo 64 aos de edad. Estoy un poco vieja. Ya les haba

contado que le todos los libros de pap.
Ayer en la tarde estbamos Joey y yo llevando a pap a una
consulta con el mdico. Su memoria estaba decayendo cada da.
No recordaba mucho a Joey. De m no se olvidaba tan fcil.
-Entonces yo soy Joey. Continu Joey hablndole a pap
mientras lo empujaba en la silla de ruedas.
-Joey? Dijo con una tierna voz de anciano. Dnde vives,
amigo?
Joey me mir y sonri.
-Vivo con usted, Jernimo. Dijo Joey sonriendo.
-Es cierto, Violetta? Me mir.
-S, pap. Dije sonriendo. Llevaba sus libros Detrs de lo que
escribe y Detrs de su historia para leer mientras lo
chequeaba el doctor. Eran libros cortos, no demorara en leerlos.
l recordaba que yo era su hija. De Joey no recordaba mucho.
Entramos al consultorio del doctor.
-Buenas tardes, don Jernimo. Sonri mientras le daba la
mano.
-Buenas tardes, hijo. Salud pap.
El doctor comenz a chequearlo. Tom su estetoscopio y se lo
coloc en la espalda.
79

-Respire profundo, por favor. Pidi el doctor.

Pap respir profundamente; sin embargo no logr exhalar.
Comenz a agitarse y a golpear su pecho con la mano.
-Mi corazn me duele. Gema.
-Pap! Gritamos Joey y yo al mismo tiempo.
El doctor actu rpidamente y lo llev a otra habitacin con un
gran nmero de doctores. Joey y yo nos quedamos en la sala de
espera.
-Pap no puede morir an. Dijo Joey llorando.
-Ya est muy viejo. Le dije. Es mejor dejarlo descansar. Lo
abrac muy fuerte. Mira. Le dije sealndome a m misma.
Ya estamos muy viejos. En poco tiempo nos suceder lo mismo
y Quin nos cuidar? No tenemos hijos, no tenemos a nadie.
Joey comenz a llorar an ms fuerte en mi hombro.
-Seores. Nos llam el doctor. Su padre no est muy bien.
Sufri un infarto a causa de su edad. No le queda mucho
tiempo. Maana puede despertar y recibir visitas. No creo que
pueda volver a casa.
Joey y yo lloramos abrazndonos.
Nos quedamos toda la noche durmiendo en la sala de espera.
Dorm en las piernas de mi hermano.
Al otro da pudimos visitar a pap. Sus ojos no lograban abrirse
mucho. La vida se le escapaba poco a poco.
80

Joey lo acariciaba mientras yo le hablaba.

Abro el libro y segu leyendo. Ya iba en la parte donde pap
conoci a Diana.
-Pap, -Le pregunto. Joey no hace ms sino acariciarlo Diana
era bonita?
-Era hermosa. Me dice con un poco de dificultad. No creo
que siga viva.
Segu leyendo.
-Pap, -Otra de mis preguntas. Qu significa 14KA? Lo
haba visto en Cartas a Antonia.
Sonre. Su sonrisa no se nota mucho. Las arrugas en su cara son
profundas.
-Dime. Insisto sonriendo.
-Solo Antonia y yo entendemos. Dice. Es una realidad
infinita.
-Realidad infinita? Pregunto. No le entiendo nada. A qu se
refiere con realidad infinita?
-La protagonista y el escritor. Dice con sus ojos cerrados.
-No te entiendo, pap. Digo.
-No lo entenderas. Dice.
-Dime entonces, Qu significa el 14?

81

-El da en el que comenz su travesa juntos.

Sigo leyendo.
-Puedo terminar de escribir Cartas a Antonia? Pregunto.
-No. Djalo as. Dice.
El sueo que tuvo pap con Dann en Toronto, tambin me dej
con los ojos muy abiertos, pero no le digo nada.
-Violetta, djalo. Me ordena Joey. No lo hagas hablar mucho.
-Vale. Digo cerrando el libro.
La noche est cayendo. As como la vida de pap. Creo que
hasta aqu lleg su travesa en este mundo. Ya saben lo que
sucedi desde que naci hasta hoy. Ya nos tenemos que ir. El
doctor nos dijo hace 2 minutos que tenamos que salir.
Joey y yo nos despedimos de pap con besos, caricias y
abrazos.
-Adis, pap. Digo con lgrimas es mis mejillas.
-Adis hija. Dice con dificultad.
-Adis, don Jernimo. Dice Joey sollozando. Mi gran
escritor. Le envas saludos a mam.
Mam. Recuerdo a mi madre.
-Adis, hijo. Dice sonriendo y acaricindole la cara a mi
hermano. Te recuerdo perfectamente.

82

Juntos abrazamos a pap.

Caminamos tomados de la mano saliendo de la habitacin. La
mquina que hace sonar pitidos repetidamente en seal de vida
de pap, se queda en un ligero pitido largo, montono y
mortfero.
Abrimos nuestros ojos como platos. Nos giramos rpidamente y
pap est sonriendo y con sus ojos cerrados.
A pesar de que sufri mucho en su vida, tiene el valor de morir
con una sonrisa.
Ya est. Jernimo ha muerto.

83

Jernimo Q.E.P.D (Te amo, pap)

84

85

86

87