Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
00 23/11/03
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
[t. on] Est en curso el tiempo de retardo activado de la entrada AMF Ingresso 2.
[t.OFF] AMF Entrada 2 est en estado relanzado y la BE23 est en espera de vencer el tiempo
de retardo.
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
[t. on]........ [10] Retardo al arranque del motor: 1 a 59 y de 1a 15.Este timer controla el
retardo de accin de la entrada A.M.F. entrada 2.
[Ct r] ......... [500] Formato del trasformador amperometrico: 0Aac a 2000Aac/5Aac en pasos de
10Aac y de 2000/5 a 9900/5 en pasos de 100Aac.
[Hi I] ........ [---] Umbral de sobrecarga: --- (excluida), de 10Aac a 2000 Aac en pasos de 10Ac,
ARIANIC -
Apartado 218 E03180 TORREVIEJA (Alicante) Spain
+34.96.5705656 +34.96.5705500 e.mail:arianic@teleline.es www.arianic.com
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
[LoPr] ....... [---] Alarma Baja Presion aceite: ---, 0.1 a 20.0 Bar (--- = inhibicin lectura y
alarma)
[HiC] ........ [---] Alta Temperatura Motor: de 0 a 199 C ,--- (--- = inhibicin lectura y alarma)
Salidas Programables :asocian las salidas de los eventos indicados con cdigo de [0] a[13].
[In
[In
[In
[In
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
[FUEL]
[F 00]
[F 25]
[F 50]
[F 99]
Nota: La gama resistiva debe estar comprendida de 7 a 483 Ohm. Otros valores pueden ser todavia
adaptados con combinaciones externas de resistores. El punto de referencia percentual son fijos a 0%,
25%, 50% e 99%.
Interface para Sensores de Presin
Estn disponibles seis puntos para definar la relacin entre Bar (hasta a 20.0) y 'Ohm' (hasta 483).
Entre parentesis estn indicados los valores pre-programados.
Mensaje
Medida
Valor(*)
Mensaje
Medida
Valor(*)
[r1 P] Ohm
[10]
[P 1 ]
Bar
[0]
[r2 P] Ohm
[51]
[P 2 ]
Bar
[2]
[r3 P] Ohm
[86]
[P 3 ]
Bar
[4]
[r4 P] Ohm
[122]
[P 4 ]
Bar
[6]
[r5 P] Ohm
[152]
[P 5 ]
Bar
[8]
[r6 P] Ohm
[180]
[P 6 ]
Bar
[10]
Ohm
[19]
[t 1 ]
[128]
[r2 t]
Ohm
[26]
[t 2 ]
[115]
[r3 t]
Ohm
[95]
[t 3 ]
[70]
[r4 t]
Ohm
[287]
[t 4 ]
[40]
[r5 t]
Ohm
[287]
[t 5 ]
[40]
[r6 t]
Ohm
[287]
[t 6 ]
[40]
5.03 MenuPOWER
Este menu indica la ' POTENCIA APARENTE ' [UA] expresada en kVA de 0 a 9990 kVA, la
POTENCIA ACTIVA [Act.P] (de 0 a 9990 kVA), POTENCIA REACTIVA [UAr] (de 0 a 9990
kVA) y el FACTOR DE POTENCIA [PF](de 0.0 a 1.0).
ARIANIC -
Apartado 218 E03180 TORREVIEJA (Alicante) Spain
+34.96.5705656 +34.96.5705500 e.mail:arianic@teleline.es www.arianic.com
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
10
5.04 MenuV/A/Hz/h
Este menu indica los siguientes parmetros:.
[-U Ac] Tension trifase, las tres tensiones concadenadas estn identificadas por tres lineas
luminosas a la izquierda de la indicacin numrica. Cada lectura aparece ciclicamente cada dos
segundos aproximadamente.
Lineas Superior: fase L1- L2 en la gama de 80Vac a 500Vac (1000Vac se[Vac.r] y x2).
Lineas Intermedio: fase L2 - L3.
Lineas Inferior: fase L1 - L3.
Si la seleccin de la lectura es monofasica, el display indica solo la lectura entre la fase L1 y N.
[F
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
11
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
- Mensaje en el men Alarm: [ Hi C]por alta temperatura y[F C] por fallo del sensor.
- Gama resistiva: de 8 OHM a 483 OHM
6.03 Fallado el Arranque (ver pagina 23 para puesta al dia)
- Una alarma interna en el programa causa un Fallo del Arranque del Motor.
- Numero d intentos: 5
- Insercin mxima del motor de arranque: 5 seg.
- Intervalo entre los intentos: 5 seg.
- Salidas alarmas, salidas programables: #27, #29 y #30/[Out1][Out2] seleccin [ 12 ]
- La proteccin solo opera en 'AUTO'
- Mensaje del menu Alarm: [F Cr]
- Detalles ulteriores en la Seccin 7.07
6.04 Alarma Tension Bateria
- La alarma est indicada por el LED sobre el panel frontal.
- Ajuste interno de la alarma para bateria de 12V : <11.8V (baja) y >15 V (alta)
- Ajuste interno de la alarma para bateria 24V : <23.6V (baja) y >30V (alta)
- La condicin de anomalia debe persisitir durante al menos 60 segundos para activar la alarma
- Salida alarma, salida programable: #27, #29 y #30/[Out1][Out2] seleccin [ 6 ]
6.05 Paro Externo External Stop Ingresso 3
- Esta alarma est conectada en el terminal #18 configurable n.a./n.c. de acuerdo a [In 3]
- Salida alarma, salida programable: #27, #29 y #30 /[Out1][Out2] seleccin [ 8 ]
- LED rojo sobre el panel frontal indicando EXT.
- Filtraje de la seal de entrada de 0,5 segundos.
- Alarma activada tambien por el pulsador STOP-OFF durante el funcionamiento automatico
6.06 Sobre/Baja Velocidad
- La Be23 controla continuamente la velocidad del motor
- Losa parametros del pick up son programables: [LoSP], [HiSP] y [Pi r]
- Retardo sobrevelocidad: 1 segundo (no est incluido el tiempo de enfriamiento)
- Sobre velocidad: retardad 5 segundos (insertado el tiempo de enfriamiento) [COOL])
- La proteccin de baja velocidad est inhibida en manual.
- Salida alarma, salida programable,: #27, #29 y #30 /[Out1][Out2] seleccin [ 9 ]
- LED rojo sobre el frontal indicandoOver Speed
- Mensaje Alarm: [Lo SP] para la intervencin de la proteccin [F Pi] para el fallo del pick-up
6.07 Sobre/Bajo Frecuencia
- La recepcin de la seal es la frecuencia de la tensin del Alternador.
- El umbral es programable: [LoFr],[HiFr] (ver seccin 5.02)
- Ritardo: 6 segundos por Baja Frecuencia y 5 segundos por Sobre Frecuencia
- Salida alarma, salida programable: #27, #29 y #30 /[Out1][Out2] seleccin [ 9 ]
- La proteccin de minima frecuencia est habilitada en modo operativo 'AUTO'
- Mensaje en el menu Alarm: [Lo Fr] por Baja Frecuencia y [Hi Fr] por Sobre Frecuencia
- La BE23 activa el tiempo de enfriamiento por intervencin de la proteccin de Sobre Frecuencia.
6.08 Parada por Falta de Carburante
- La recepcin de la alarma est conectada a la entrada #19. El bloqueo interviene despues de 5
minutos.
- El contacto est filtrado 5 segundos para evitar falsas intervenciones.
- Salida de alarma, salida programable: #27, #29 y #30 /[Out1][Out2] seleccin [ 7 ]
ARIANIC -
Apartado 218 E03180 TORREVIEJA (Alicante) Spain
+34.96.5705656 +34.96.5705500 e.mail:arianic@teleline.es www.arianic.com
12
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
13
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
14
- Si la entradao #23 se utiliza para 4 (de forma [n.c.] o [n.o.]) no es posible la utilizacin del sensor
de nivel de carburante. 5.02).
6.16 Mensaje Err
Este mensaje indica el fallo en el procedimiento de memorizacin, averia de la memoria. Se deber
proceder como figura a continuacin:
- Apretar el pulsador ACK para reconocer la alarma.
- Entrar en modo Programacin como se describen en la Seccin 5.06
- Verificar todos los parmetros programables.
- Salvar la programacin como se indica en la Seccin 5.06
- Si el error persiste se debe enviar a reparar la BE 23.
7.00 ESPECIFICACIONES GENERALES
Tension alimentacin: de 7Vdc a 33Vdc
Forma de Alimentacin: Baterias de 12V o 24V con negativo a masa solo lado motor
Ondulacin Admitida: 15% hasta 65 Hz, sobretensin: 50V / 60 segundos a 40C
Proteccin: 300mA fusible trmico con rearme automtico.
Consumo de corriente: de 50 mA a 100mA
Umbral de tensin mnima de funcionamiento: 6,5V durante 5 segundos
Retencin de Datos: Memoria no volatil
Interface Serialle: Estandard RS232C
Dimensiones: 96mm X 96mm X 120mm (incluidos conectores y tapa posterior)
Taladro panel: 92mm X 92mm
Temperatura operativa : -30 C a +65 C
Humedad : 5% hasta 95% no-condensante
Peso: 350 gr.,
Vibraciones: 40mm/sec
Criterios Normativas: 89/336 EEC, 89/392 EEC, 73/23 EEC, 93/68 EEC, IEC 68-2-6
Certificacin: CE
7.01 Salidas Estticas
Corriente de salida: 300mA , protegida de corto circuito.
Tension de salida: tension bateria 1.5V
Logica: positiva
Transitoria: Se recomiendo la utilizacin de diodos externos.
Relacin de Salidas: #29 Output 1, #30 Output 2, #27 Alarma, #25 Fuel Solenoid, #32 Preheat
(Precaldeo) (Glow), #31 Stop Solenoid, (Electroimn Paro) #26 Start Output (Crank Cycle) (Ciclo
de Arranque) y #28 Generator Set Contactor (Contactor del Generador de Grupo).
7.02 Tension Generador
Tension permanente: 500Vac
Sobre tension: 4KVac fase-fase y fase-neutro
Aislamiento de masa: 2KVac / 300 segundos
Impedencia de entrada: 4 Mega Ohm
Conexiones 3 fases: N-L1-L2-L3 (N-L1 para monofase)
Terminales: N (#1) L1 (#2), L2 (#3), L3 (#4)
Distorsion admitida: 25%
Raporte de lectura: x1(500Vac) o x2 (1000Vac)
Indicacin en el de 80Vac hasta 999Vac
7.03 Trasformadores de Corriente
Formato admitido: de 50/5Aac hasta 9900/5Aac
ARIANIC -
Apartado 218 E03180 TORREVIEJA (Alicante) Spain
+34.96.5705656 +34.96.5705500 e.mail:arianic@teleline.es www.arianic.com
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
15
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
Maxima tension admitida: 30Vac
Gama de Frecuencia : hasta 10kHz
Numero Mximo de dientes rueda dentada: 500 (parmetro [Pi r])
7.09 Sensor Nivel Carburante
Gama resistiva del sensor: de 8 Ohm a 483 Ohm
Punto de Calibracin: 0%, 25%, 50% e 99%
Maxima corriente en el sensor: 4 mA
Maxima tension al sensore: 10 Vdc
7.10 Alternador de Carga
Tension operativa maxima: 33Vdc
Sobre tension maxima: 100V / 20mS
Inversion de polaridad : Permitida
Umbral: 8Vdc (bateria a12V) y 16Vdc (bateria a 24V)
Excitacinne maxima: 3W.
Terminales de conexiones: #7/8 (W.L. or D+).
8.00 TEMPORIZACIONES Y FUNCIONES
La BE 23 dispone de temporizaciones programables indicadas en la seccin 5.02. Otras
temporizaciones relativas a las alarmas, estn indicadas en la seccin 6 (descripccin alarmas).
9.00 CONEXIONES ELECTRICAS
Las conexiones electricas estn ilustradas en la pgina 21.
10.00 SERIAL INTERFACE / SOFTWARE DE MONITORIZACION
Por medio de serial interface se puede acceder a la programjacin de la BE 23. BE 23 acepta
conexiones RS232 .La version de software para computer debe ser compatible con la version de
software de la BE 23. (ver seccin 17 pagina 23)
11.00 BUSQUEDA DE DAOS
CON EL FIN DE EVITAR DAOS A PERSONAS O COSAS, LAS SIGUIENTES
INSTRUCCIONES ESTAN RESERVADAS SOLO A PERSONAL CUALIFICADO.
11.01 La BE 23 presenta todos los LED,S apagados.
- Verificar la tension de alimentacin, o defectos en el conector de alimentacin.
- Controlar la polaridad y la conexin del enchufe.
- La bateria no se corresponde a la conexin adecuada 12V o 24V
11.02 La Be23 presenta los LED,S parcialmente encendidos
- Como el punto 11.01, ms probablemente el serial interface conectado proporciona una energia
dbil para encender levemente los LED,S.
- Falla el negativo de Alimentacin.
11.03 La lectura de la tension bateria no es estable
- El negativo no esta debidamente conectado.
- Hay un cargador de baterias conectado, pero la Bateria est desconectada.
- La tension de alimentacin es demasiado baja.
11.04 La lectura de corriente del generador es inestable incorrecta.
- El secundario del trasformador no est conectado a masa.
ARIANIC -
Apartado 218 E03180 TORREVIEJA (Alicante) Spain
+34.96.5705656 +34.96.5705500 e.mail:arianic@teleline.es www.arianic.com
16
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
17
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
18
- [L3] Tension L3-N (aplicar una fuente alterna, el display indica el valor x 1.73)
- [Curr] Corriente del generador (verificar el raporte del T.A. adoptado)
- [bAtt] Tension bateria
- [OIL] Presion Aceite
- [C] Temperatura motor
- [FUEL] Nivel del carburante
La seleccin del parametro deseado se hace con los pulsadores IZQUIERDA y DERECHA. La
correccin de la medida se realiza apretando los pulsadores ALTO o BAJO. En caso de duda es
posible otener el mensaje indicativo de la medida de calibracin apretando el pulsante ACK. Para
obtener una calibracin adecuada debe haber una fuente estable de referencia. Para memorizar la
calibracin se deben apretar a la vez y durante al menos dos segundos los pulsantes ACK y OFFSTOP. El mensajeSAVE indica el correcto exito del procedimiento de memorizacin. En caso de
duda siempre es posible rellamar en la tabla originaria de fbrica, pulsando a la vez los pulsantes de
ALTO e BASSO durante 2 segundos. Un breve parpadeo confirmara la ejecucin de rellamada de
los parmetros.
Pr seguridad, es bueno desalimentar la BE 23, esperar algunos segundos y reencender de nuevo el
dispositivo. Seguir el procedimiento indicado en las secciones 2.00 y 3.00 verificando la calibracin
seguida, confrontando las medidas con un instrumento de referimiento.
12.01 Cancelacin del Cuentahoras
El procedimiento para puesta a Cero del Cuentahoras es el siguiente:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
13.00 TERMINOLOGIA
ARIANIC -
Apartado 218 E03180 TORREVIEJA (Alicante) Spain
+34.96.5705656 +34.96.5705500 e.mail:arianic@teleline.es www.arianic.com
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
19
Alternador de Carga:Es el alternador que proporciona recarga a las Baterias del Motor.
Generador: Es la maquina elctrica que erroga energia a la Carga.
Sensor analogico: Es un sensor con una resistencia proporcional al fenmeno fsico
Grupo Electrogeno: Se refiere al ensamblaje del Motor y Generador.
Panel Frontal: Es el frontis de la BE 23 dotado de pulsantes, Luces y display
Solenoide de Stop: Electroimn excitado para parar el motor.
Valvula Carburante: Solenoide de habitlitacin excitado para permitir el paso del carburante.
R.P.M.: Sigla que indica: REVOLUCIONES POR MINUTO del motor.
14.0 DESCRIPCION DE LAS CONEXIONES
Terminal Funcin
Descripcin
1
2
3
JC
JC
JC
Entrada
Entrada
Entrada
JC
Entrada
JD
Entrada
JD
Entrada
7
8
JG
JG
9
10
11
12
JG
JG
JG
JG
Referido a la
Seccin:
7.02
7.02
7.02
Uscita
Entrada
Neutro Generador
Generador fase L1
Generador fase L2 (no conectado
en modo MONOFASE)
Generador fase L3 (no conectado
en modo MONOFASE)
Generador fase L1 Trasformador
de corriente, lado S1
Generador fase L1 Trasformador
de corriente, lado S2
Excitacion W.L./24V (3W)
Monitoraje Alternador de carga
7.10
7.10
Uscita
Massa
Entrada
Entrada
7.10
7.08
7.08
7.08
13 JB2
Entrada
7.05
14 JB2
Entrada
15 JB2
Entrada
16 JB2
17 JB1
18 JB1
7.02
7.03
7.03
7.05
Entrada
Entrada
Entrada
7.06
7.06
7.04
7.04
19 JB1
20 JB1
Entrada
Entrada
Nivel-estato carburante
Start remoto
7.04
7.04
21 JB1
Entrada
7.04
Argumentos relativos
a las Secc.5.xx e 6.xx
Vac Raporto x1/x2
Sobre/Bajo tension
Sobre/Baja Frecuencia
Fallo Alternador
3-fases/monofase
Raporto T.A.
Sobrecorriente
Sobrecarga
Motor en marcha
Carga bateria
Rotura correas
Rotura correas
Sobre/Baja velocidad
Raporto Pick Up
Desconexion start
Fallo Pick Up
Alarma aceite
Relacion sensor
Fallo sensor
Alarm temperatura
Relacion Sensore
Fallo sensor
Paro por baja presin
Parada externa
Seleccin n.c./n.a.
Prealarma/bloqueo
Marcha motor
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
23 JB1
Entrada
7.04,7.09
24 JB1
-----
No utilizar
-----
25 JF
Salida
Valvula carburante
7.01
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Entrada
Tierra
Entrada
Salida
Entrada
Salida
Salida
Tierra
Entrada
7.01
7.01
7.01
7.01
7.01
7.01
7.01
7.00
7.00
7.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
JF
JF
JFb
JF
JF
JF
JF
JA
JA
JA
JL
JL
JL
JL
JL
JL
20
Prealarma y bloqueo
Seleccin contacto
n.c. o n.a.
-----Ciclo de arranque
Solenoide Parada
Sirena Alarma
Enfriamiento
Precaldeo
Salidas programables
Vlvula carburante
Alimentacin Bateria
motor.
Alarma Bateria
RS232 interface
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
21
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
22
BE 23 Manual del Instalador - Versiones 1.34, 2.01, 2.02, 3.00, 4.00 23/11/03
23
[Opt.2]
[CrAn]
[rESt]
NOTA: la programacin de fbrica es de 5 para todos los tres parmetros (para mantener las mismas
caractersticas de las versiones precedentes de software)
4.00: Comando Teleruptor Red (GIUGNO2002)
[Out.1] / [Out.2] [14] Ha sido introducida la versin [14]. Esta opcin permite el control del
contactor de Red- Esta salida debe ser conectada a un rel externo. Por medio del contacto
normalmente cerrado, el rel pilota el teleruptor de Red.. Un retardo de 2 segundos se inserta
automticamente para permitir un intercambio seguro entre los contactores. La opcion 14 est
habilitada solo en AUTO y controlada de la entrada AMF entrada 2.
TABLA DE COMPATIBILIDAD DEL SOFTWARE BE23 Y WINDOWS
SOFTWARE BE23
SOFTWARE WINDOWS 95-98-2000
Be23 1.34
BE23W 1.34
Be23 2.00, 2.01, 2.02
BE23W 2.04
Be23 3.00
BE23W 3.XX
Be23 4.00
BE23W 4.XX
NOTA: XX INDICA CUALQUIER NUMERO COMPRENDIDO ENTRE EL 0 Y 99