A92 5

ANSI/SIA un92.
5 - 2006
para de
aguiln - aguiln sostenido apoyado - Plataformas de trabajo elevando la
elevacin de plataformas de trabajo
Estndar Nacional Americano
American National Standards Institute 11 West 42nd Street New York, New
York 10036
Licencia para CICB/Heather Rainville ANSI Almacenar pedido #X350712
Descargado: 4/30/2007 12:37:30 PM ET nica licencia de usuario nico.
Copiando y redes prohibidas.
Fecha de Publicacin: 28 de febrero de 2006

Esta norma fue aprobada por ANSI en Enero 17, 2006
Los requisitos de diseo y fabricacin de este estndar se aplican a todas
las plataformas areas fabricados en o despus de la fecha efectiva. Todas
las dems disposiciones de esta norma se aplican tanto a los nuevos y
existentes de unidades entregadas mediante venta, arrendamiento, alquiler
o para cualquier tipo de uso beneficioso en o despus de la fecha efectiva.
La fecha efectiva es creado por el desarrollador de normas y no por el

American National Standards Institute.
Este estndar fue desarrollado en virtud de procedimientos acreditados que

rene los criterios de American National Standards. El Comit aprob el
consenso de que la norma era equilibrado para asegurar que las personas
de autoridad y los intereses involucrados han tenido la oportunidad de
participar. El estndar propuesto se hizo disponible para revisin y
comentarios pblicos que proporciona una oportunidad para la entrada
pblica adicional de la industria, las instituciones acadmicas, los
organismos reguladores, y el pblico en general.
El Scaffold Industry Association, Inc. (SIA) no "aprobar", "velocidad" o "hace

suyo" cualquier elemento, construccin, dispositivo propietario o actividad.
El Scaffold Industry Association, Inc. (SIA) no toma ninguna posicin con

respecto a la validez de cualesquiera derechos de patente reclamada en
relacin con cualquiera de los elementos mencionados en este documento,
y no se compromete a asegurar que cualquiera que utilize una norma contra
la responsabilidad por infraccin de cualquier patente de letras, ni asumir
tal responsabilidad. Los usuarios de esta norma se advierte expresamente
que la determinacin de la validez de tales derechos de patente, y el riesgo
de la vulneracin de esos derechos, es enteramente su responsabilidad.
La participacin de la agencia federal representante(s) o persona(s) afiliado

dentro de la industria no debe interpretarse como el gobierno o la industria
respaldo de esta norma.
El Scaffold Industry Association, Inc. (SIA) acepta la responsabilidad slo

para las interpretaciones emitidas de conformidad con ANSI que rigen los
requisitos esenciales que impedir la emisin de interpretaciones por parte
de cada uno de los voluntarios.
ANSI/SIA UN92.5-2006
Revisin de ANSI A92.5-1992
American National Standard BOOM-apoyado elevando las plataformas de

trabajo
Secretara
Andamio Industry Association, Inc.,
aprobada el 17 de enero de 2006

American National Standards Institute, Inc.
American Aprobacin de un Estndar Nacional Americano requiere

verificacin por ANSI que los requisitos del debido proceso, de consenso, y
otros criterios para la aprobacin nacional han sido atendidas por el
desarrollador de normas.
El consenso es estndar establecido cuando, a juicio de la Junta de Examen
de Normas ANSI, se ha llegado a un acuerdo sustancial por directa y
materialmente los intereses afectados. Acuerdo sustancial significa mucho
ms que una
mayora simple, pero no necesariamente la unanimidad. El consenso

requiere que todas las opiniones y objeciones que se considere, y que se
haga un esfuerzo concertado
hacia su resolucin.
El uso de American National Standards es completamente voluntaria; su

existencia no excluye a nadie en ningn sentido, ya ha aprobado
las normas o no, desde la fabricacin, comercializacin, compra o uso de
productos o procedimientos no conformes a las normas.
El Instituto Nacional Americano de Estndares no desarrollar normas y
en ningn caso dar una interpretacin de cualquier Estndar Nacional

Americano.
Adems, ninguna persona tendr el derecho o la autoridad para emitir una
interpretacin
de un Estndar Nacional Americano en el nombre de la American National
Standards Institute. Solicitudes de interpretaciones deben ser dirigidas a la
secretara o patrocinador cuyo nombre aparece en la pgina del ttulo de la

presente norma.
Aviso de precaucin:Este Estndar Nacional Americano podr ser revisada o
retirada en cualquier momento. Los procedimientos del Instituto Americano

de Estndares Nacionales exigen que se tomen medidas para reafirmar,
revisar o retirar esta
norma a ms tardar cinco aos despus de la fecha de aprobacin. Los
compradores de
American National Standards puede recibir informacin actualizada sobre
todas las normas
llamando por telfono o escribiendo a la American National Standards

Institute.
Publicado por Andamio Industry Association, Inc. (SIA) Post Office Box 20574
, Phoenix, AZ, 85036-0574 www.scaffold.org
Copyright 2006 por Andamio Industry Association, Inc.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida en cualquier

forma, en un sistema de recuperacin electrnica o de otro tipo, sin el
permiso previo por escrito del editor.
Impreso en los Estados Unidos de Amrica
Prlogo Este prlogo no es parte del Estndar Nacional Americano para

Boom-Supported elevando las plataformas de trabajo, ANSI/SIA UN92.52006.
Esta norma es parte de una serie de plataformas areas desarrolladas con

arreglo a los procedimientos de comit de la American National Standards
Institute. El comit de normas A92 fue organizada por el Instituto en 1948.
El Scaffold Industry Association, Inc. presta servicios de secretara.
El principal objetivo de esta norma es prevenir los accidentes relacionados

con el uso de la barra pulverizadora autopropulsada-soportado elevando las
plataformas de trabajo mediante el establecimiento de requisitos para el
diseo, la fabricacin, el mantenimiento, el rendimiento, el uso y la
formacin.
Esta revisin de la norma ANSI/SIA un92.5 direcciones por separado cada

entidad para definir claramente las responsabilidades. Se ha tenido cuidado
de mantener la coherencia entre este y otros estndares de la A92. Se han
ampliado las definiciones para aclarar la interpretacin.
Interpretaciones y sugerencias de mejora

todas las consultas solicitando la interpretacin de la Comisin aprobada por
la American National Standards debe ser por escrito y dirigida a la
Secretara. A92 El Comit aprobar la interpretacin antes de presentarlo a
los encuestadores. Nadie sino el A92 Comit est autorizado a proporcionar

cualquier interpretacin de esta norma.
La A92 Comit solicita comentarios y crticas de los requisitos de las

normas. Las normas sern revisadas cada cierto tiempo cuando sea
necesario o conveniente, como demuestra la experiencia adquirida en la
aplicacin de las normas. Las propuestas de mejora de esta norma ser
bienvenida. Las propuestas deben ser lo ms especficas posible, citando el
nmero de prrafo(s), la redaccin del texto propuesto, as como una
detallada justificacin de la propuesta, incluida toda la documentacin
pertinente.
Todas las solicitudes de interpretacin y todas las sugerencias de mejora se

remitir por escrito a la ASC A92, c/o Comit Secretara ~ Andamio Industry
Association, Post Office Box 20574, Phoenix, AZ, 85036-0574.
Esta norma fue procesado y aprobado para su presentacin al comit de

estndares acreditados por ANSI de plataformas areas, la A92. El ASC A92
la aprobacin del comit de la norma no implica necesariamente que todos
los miembros de la comisin que votaron a favor de su aprobacin.
En el momento de la ASC A92 Comit aprob esta norma, la A92 de
plataformas areas Comisin tuvo los siguientes miembros.
David senda Merrifield - Presidente senda Merrifield PPC Consultora

Seguridad
organizacin representada
.......................................................................Nombre del representante de la
Asociacin de Fabricantes de Equipo MADDC........................ Roger Woodling
Altec............................................................................................. lnea Hi
Gary Werkhoven Altec
Industries.......................................................................................... Bryan D.
Player American Rental
Association.................................................................... Richard
Stollery........................................................................... Brewington &
Company John J. Brewington C.W.
Wright.................................................................... Construction Co. Michael
C. Stiles Carolina Power & Light
Company............................................................ John W. Cook, Jr.
Chuck Foster c/o Edison Electric Institute............ James Jensen, Jr.
inspecciones / ITL............................................................... diversificados Gen
Tootle Donald Reichert &
Associates.............................................................. Donald Reichert, P.E.
Eckstine & Associates...........................................................................
Dennis Eckstine Equipment Safety Consultants, Inc......................... Charles
"Mark" Recard Florida Power & Light
Company............................................................. Robert H.
Sterba.................................................................. Fraco
Productos .................... Francois Villeneuve Genie
Industries.................................................................. .................... Rick Curtin
George Robson........................................................... Construction Ltd. C.
Denton Elliott Rental
Company........................................................................... Global Joshua
Chard Hayden empresas............................................................ ....................
H.B. Bud Hayden, Jr.
................................................................. Hydro-Mobile, Inc. ....................
Vicente DeQuoy..........................................................................................
IEEE ............... Lewis M. Whisonant Intercontinental Equipment Company,
LLC........... Gary A.
McAlexander........................................................................ Intervect
EE.UU. .................... Gregory E.
Janda................................................................................ JLG Industries, Inc.
Stephen Forgas Lift-A-Loft Corporation........................ ..................... William
P. Fulton............................................................................. MAT-3,
Inc. .................... John J. Mlaker Departamento de Transporte del estado de
Nueva York........... Francisco L.
Bonesteel..................................................................... Controles
OEM ..................... Lincoln F. Schoenberger Ontario
Hydro..................................................................... .................... Ernest A.
Jones, LLC..............................................................................
PCD ................... Paul Young
Technologies............................................................ Phenix ................... Mark
A. Miller....................................................................................... Pike Electric,
Inc. Zach Blackmon Pinguley-
Haulotte....................................................................................... Salah Beji

Progress Energy Florida........................................................................ F.J.
Wooldridge Rental Service
Corporation.................................................................... Ben Fort Reynolds
Engineering Services, Inc......................... Stephen Reynolds, P.E.
Seguridad ........................................................................ Dynamicon, Inc.
Ernest Merz Scaffold Industry
Association................................................................. David senda
Merrifield............................................................................. Skyjack,
Inc. ............... Brad Boehler Snorkel International............ .....................
Richard Hoffelmeyer Southern Company........................ .....................
Douglas Bailey Sunbelt Rentals............ ..................... Byron Adkins Terex
antenas..................................................................... ..................... Eric Fidler
Terex-Telelect............................................................ ...................... Elroy D.
Severson el Von Corporation............................................................................
Fred H. von Herrmann tiempo Manufacturing
Company............................................................. Ken Krause United
Airlines............................................................ ...................... Gil Menegus,
Sor
vertical Mfg. Internacional, Ltd. ......................................................... David
Blanco............................................................... USDOL/OSHA ........................
Garvin Waco rama Empresa...........................................................................
aguiln Bob Simon
Subcomisin un92.5 Boom-Supported elevando las plataformas de trabajo,

que se desarroll este estndar, tiene los siguientes miembros:
Evulich & Associates - Barris Evulich, P.E. - Presidente

Byron G. Adkins, Sunbelt Rentals Richard Hoffelmeyer, Snorkel International
Robert D. Backer, deslumbrante tecnologas Rama Garvin, USDOL/OSHA
James R. Tomaseski , IBEW Kent H. Jorgensen , IATSE Motion Picture Brad
Boehler, Skyjack, Inc. les Knoll, Envasador Engineering Inc.
RickCurtin,GenieIndustriesEv Latvys Evaldas aldas, Consultora Latvys

Dennis W. Eckstine, Eckstine & Associates Joe Lynch, American Rental
Assoc.
C. Denton Elliott, George Robson Construction Ltd. Dave senda Merrifield,
consultora de seguridad Stephen Forgas senda Merrifield, JLG Industries
Mike Paulson , Florida Power & Light Company
Ben Fort, Rental Service Corporation Charles Recard, equipo consultores de
seguridad Ted Graef, intuitivo Control Systems, Inc., Paul Young, PCD, LLC
Lyle D. Grider, P.E., servicios de consultora, Donald Reichert, Donald
Reichert & Associates Juan Grieve, PAT America, Inc. controles OEM Lincoln F. Norma Schoenberger Hargreaves, Terex Gras Richard Stollery,
equipo GAR H.B. Bud Hayden, Jr., Hayden Empresas David Studdert, Mobil
Oil Corporation
Contenido
Prlogo Pgina
1Alcance, finalidad y
aplicacin.............................................................................................. ..........
............ 1
1.1Scope..........................................................................................................
........... .......................... 1
1.1.1 Equipo
cubierto............................................................................................................
.................. 1 1.1.2 Fechas
efectivas...........................................................................................................
.......................... 1 1.1.3 El equipo no
incluidos. .........................................................................................................
............ 1
1.2Purpose.......................................................................................................
............ ...................... 2
1.3Application..................................................................................................
............. ....................... 2
2referenciado y publicaciones
relacionadas......................................................................................... ...........
........ 2
American National
Standards....................................................................................
2.1Referenced .............. 2
Estndares de
Referencia................................................................................................
2.2Other ................... 3
2.3 relacionadas American National
Standards........................................................................................................
3
2.4 Publicacin de la Asociacin de Industria de andamio de
referencia(s)........................................................................... 3 2.5
relacionados Andamio Industry Association(s)
publicacin................................................................................. 3
3
Definiciones......................................................................................................
..................................................... 3 4 Las responsabilidades de los
fabricantes.......................................................................................................
............... 6
Principios
4.1Basic.......................................................................................................... .
............ 6
4.2 Carga de trabajo
nominal............................................................................................................
............................ 6
4.2.1 varias
clasificaciones..................................................................................................
................................
4.3 Control de
Calidad.............................................................................................................
............................... 6 7
4.3.1
Prueba..............................................................................................................
............................... 7
normas
4.4Welding.......................................................................................................
.. ........... 7 factores de seguridad
4.5Structural................................................................................................. ..
.................... 7
4.5.1 Elementos
dctiles.............................................................................................................
..................... 7 4.5.2 Elementos NonDuctile..............................................................................................................
............ 7 4.5.3 Seguridad Estructural
Factor........................................................................................................
frmulas 7
4.6Controls.......................................................................................................
........... ...................... 8
4.6.1
controla............................................................................................................
......................... superior 8 4.6.2
controla............................................................................................................
......................... inferior 8 4.6.3 Dispositivo de parada de
emergencia......................................................................................................
................. 8
4.6.4.................................................................................................................
.......... Bajada de emergencia 8
4.6.5.................................................................................................................
................................ Seguridad 8 4.6.6
Pendiente.........................................................................................................
............... Dispositivos de advertencia. 8
4.7 La prueba de
estabilidad........................................................................................................
................................... 9
4.7.1 Prueba de carga horizontal en la
pendiente.........................................................................................................
.... 9 4.7.2 Nivel de prueba de carga de la
Tierra................................................................................................................
...... 9 4.7.3 El Test de carga en
pendiente.........................................................................................................
...................... 9 4.7.4 cmo los requisitos de las pruebas para la
conduccin............... ...................................... 9
Frenar ..............................................................................................................
................................. 4.7.4.1 9
ANSI/SIA UNA
PGINA92.5-2006
4.7.2 Nivel de prueba de carga de la
Tierra................................................................................................................
....... 9 4.7.3 El Test de carga en
pendiente.........................................................................................................
.......................... 9 4.7.4 cmo los requisitos de las pruebas para la
conduccin.......................................................................................................
.... 9
4.7.4.1
Frenar...............................................................................................................
......................... Prueba 9 La prueba de depresin
4.7.4.2..............................................................................................................
................ 9
4.8 Requisitos de
interbloqueo.....................................................................................................
........................... 10
4.8.1
Motion..............................................................................................................
.................................... 10
4.8.2.................................................................................................................
............... electromecnico 10
4.8.3.................................................................................................................
............................ Retraccin 10 4.8.4
Estabilidad........................................................................................................
........................................ 10
4.9 Factores de
seguridad.........................................................................................................
...................... ruptura Proteccin del
sistema.............................................................................................................
......................... 10 4.10. 10
4.10.1 cuerda de cable o
cadena.....................................................................................................
Factor de seguridad 10
4.10.2...............................................................................................................
........... hidrulica/neumtica
Proteccin
personal...........................................................................................................
....................... 10 4.11. 10 4.12
plataformas......................................................................................................
.............................................. 10
4.12.1 Anchura, Longitud
y ......................................................................................................................
....... 10
4.12.2...............................................................................................................
............................. guardarral 10
4.12.2.1 Riel
superior............................................................................................................
.......................... 10 4.12.2.2 MidRail...................................................................................................................
.................. 10
4.12.2.3.......................................................................................................
materiales flexibles ............... 10 4.12.2.4 Integridad
Estructural........................................................................................................
.............. 11
4.12.3
Toeboards.........................................................................................................
.................................. 11 4.12.4
Acceso..............................................................................................................
................................... 11 4.12.5 Anchorage(s) para el equipo de proteccin
personal contra
cadas......................................................................................... 11
4.13 Instrucciones y
nomenclaturas.................................................................................................
........................ 11 4.14
Frenos...............................................................................................................
......................................... 12
4.14.1 mantiene los
frenos...............................................................................................................
.................... 12 4.14.2 frenos
dinmicos.........................................................................................................
........................ 12 4.14.3 Combinacin
frenos...............................................................................................................
............ 12
4.15..................................................................................................................
......................... Power System 12
4.15.1...............................................................................................................
................. Combustible y escape Ubicacin de la
batera..............................................................................................................
................... 12 4.15.2 12 4.15.3
Hormetro........................................................................................................
................................. 12
4.16
Manuales..........................................................................................................
........................................... 12
4.16.1 Manuales de Operacin y
Mantenimiento............................................................................................ ....
. 12 4.16.2 y reparacin manual de
piezas...............................................................................................................
.... 12
4.17..................................................................................................................
........ Almacenamiento resistente a la intemperie Sistema
elctrico............................................................................................................
............................ 12 4.18. 12 de
4.19 Informacin y Materiales de
formacin.........................................................................................................
.. 13 4.20 Fabricante como
distribuidor.......................................................................................................
....................... 13
5 responsabilidades de los
concesionarios..................................................................................................
................................ 13
5.1 Principios
Bsicos.............................................................................................................
............................... 13
5.2
Manuales..........................................................................................................
............................................. 13
5.2.1 El Manual de la
mquina(s).......................................................................................................
........................ 13 5.2.2 Manual de
Responsabilidades............................................................................................
....................... 13
5.3 Preparacin de
preentrega........................................................................................................
........................ 13 5.4 Mantenimiento, Inspeccin y
reparacin........................................................................................................
.... 13
5.4.1
Mantenimiento.................................................................................................
......................................... 13
5.4.2.................................................................................................................
............................. Inspeccin 13 5.4.3
repara...............................................................................................................
................................... 13
5.5
Mantenimiento.................................................................................................
................. Precauciones de seguridad Piezas de
Recambio..........................................................................................................
.............................. 13 5.6 13 5.7 La
Formacin.........................................................................................................
............................................... 14 5.8 La familiarizacin tras la
entrega.............................................................................................................
....... 14 5.9 El concesionario como
usuario.............................................................................................................
................................. 14 5.10 Asistencia a propietarios y
usuarios............................................................................................................
.... 14 5.11 La conservacin del registro y
difusin.........................................................................................................
14
5.11.1...............................................................................................................
................. de retencin de registros 14 5.11.2 Prueba de
capacitacin.....................................................................................................
........................... 14 5.11.3 Grabar

difusin.............................................................................................................
............ 14
5.12
Modificaciones..................................................................................................
........................................... 15
5.13.................................................................................................................
Boletines de seguridad del fabricante. 15 5.14 a las responsabilidades que le
incumben en
venta................................................................................................................
........ 15
6 responsabilidades de los
propietarios......................................................................................................
............................ 15
6.1 Principios
Bsicos.............................................................................................................
............................... 15 6.2 Responsabilidades Al
comprar............................................................................................................
....... 15 6.3
Manuales..........................................................................................................
.............................................. 15
6.3.1 El Manual de la
mquina(s).......................................................................................................
........................ 15 6.3.2 Manual de
....................... 15
6.4 Mantenimiento, Inspeccin y
reparacin........................................................................................................
.... 15
6.4.1
Mantenimiento.................................................................................................
......................................... 15
6.4.2
Inspeccin........................................................................................................
...................................... 15 6.4.3
repara...............................................................................................................
................................... 16
6.5 La preparacin previa a la
entrega.............................................................................................................
................. 16 6.6 Inspeccin
frecuente..........................................................................................................
............................ 16 6.7 Inspeccin
anual................................................................................................................
........................ 16 6.8
Mantenimiento.................................................................................................
................. Precauciones de seguridad 16 de
ANSI/SIA UN
.........................................................................................................................
..............92.5-2006 6.9 Piezas de repuesto 16 6.10 Formacin
Mantenimiento.................................................................................................
............................... 16 6.11
Formacin.........................................................................................................
............................................ 17 la
formacin del
operador...........................................................................................................
.................... 6.11.1 17
6.11.2...............................................................................................................
............... Asistencia al usuario 17
6.12 Familiarizacin tras la
entrega.............................................................................................................
..... 17 6.13 El
funcionamiento................................................................................................
................................................... 17 6.14 La asistencia a los usuarios y
operadores.......................................................................................................
..... 17 6.15 La conservacin del registro y
difusin........................................................................................................ 17
6.15.1...............................................................................................................
................. de retencin de registros 17 Prueba de
capacitacin.....................................................................................................
........................... 6.15.2 17 6.15.3 Grabar
difusin.............................................................................................................
........... 18
6.16
Modificaciones..................................................................................................
........................................... 18
6.17................................................................................................................
Boletines de seguridad del fabricante. 18 6.18 a las responsabilidades que le
incumben en
venta................................................................................................................
........ 18
7 las responsabilidades de los
usuarios............................................................................................................
......................... 18
7.1 Principios
Bsicos.............................................................................................................
.............................. 18 7.2
Manuales..........................................................................................................
............................................. 18
7.2.1 Los manuales de la
mquina...........................................................................................................
...................... 18 7.2.2 Manual de
....................... 18
7.3 Inspeccin y
mantenimiento.................................................................................................
....................... 18
7.3.1 inspeccin
frecuente..........................................................................................................
.................... 18 7.3.2 Inspeccin
anual................................................................................................................
................ 18 7.3.3 Pre-Inspeccin
inicio.................................................................................................................
.............. 18 7.3.4 Precauciones de seguridad
mantenimiento.................................................................................................
.........
Piezas de
Recambio..........................................................................................................
............................. 19 7.4 19
7.5
Mantenimiento.................................................................................................
................................. Formacin 19
7.6 La capacitacin y el
readiestramiento..............................................................................................
.................. Operador 19
7.6.1
cursillista..........................................................................................................
.......................... registros 19
7.7 La familiarizacin antes de
usar..................................................................................................................
........ 19 7.8 La inspeccin en el lugar de
trabajo..............................................................................................................
................... 19 7.9 Determinacin de lugares
peligrosos.......................................................................................................
20 7.10 Las advertencias e instrucciones del
operador..........................................................................................................
20 7.11 El usuario como
Operador..........................................................................................................
.............................. 22 7.12 Cierre de plataformas
areas..............................................................................................................
....... 22 7.13 La conservacin del registro y
difusin........................................................................................................ 22
7.13.1...............................................................................................................
................. de retencin de registros 22 7.13.2 Grabar
difusin.............................................................................................................
........... 23 Prueba de
capacitacin.....................................................................................................
........................... 7.13.3 23
7.14
Modificaciones..................................................................................................
........................................... 23 de
ANSI/SIA un
7.1592.52006................................................................................................................
Boletines de seguridad del fabricante 23
8 Responsabilidades de
Operadores.......................................................................................................
....................... 23
8.1 Principios
Bsicos.............................................................................................................
.............................. 23 8.2
Manuales..........................................................................................................
............................................. 23
8.2.1 Los manuales de la
mquina...........................................................................................................
...................... 23 8.2.2 Manual de
....................... 23
8.3 inspecciones previas al
arranque...........................................................................................................
............................ 23 8.4 problemas o
averas..............................................................................................................
............. 24 8.5 La capacitacin, el readiestramiento y la
familiarizacin..................................................................................................
. 24
8.5.1 Formacin
General.............................................................................................................
..................... 24 8.5.2 El
readiestramiento..............................................................................................
............................................... 24 8.5.3
Familiarizacin..................................................................................................
................................... 24
8.6 antes de la
operacin.........................................................................................................
................................ 24
8.7 La inspeccin
laboral..............................................................................................................
.................... 24
8.8 Antes de cada
operacin.........................................................................................................
...................... 24
8.9 La comprensin de ubicaciones
peligrosas......................................................................................................
25 8.10 las advertencias e instrucciones del
operador...........................................................................................................
25 8.11 Historial de
formacin.........................................................................................................
............................ 26
9 Responsabilidad del
arrendador........................................................................................................
......................... 26
9.1 Principios
Bsicos.............................................................................................................
.............................. 26 9.2 El Arrendador como
distribuidor.......................................................................................................
................................. 27 9.3 El Arrendador como
propietario........................................................................................................
usuario.............................................................................................................
operador...........................................................................................................
....................... 27
10 Responsabilidades de los
arrendatarios....................................................................................................
........................... 27
10.1 Principios
Bsicos.............................................................................................................
............................ 27 10.2 El arrendatario como
distribuidor.......................................................................................................
............................... 27
10.3 El arrendatario como
propietario........................................................................................................
............................ 27
10.4 El arrendatario como
usuario.............................................................................................................
............................ 27 10.5 El arrendatario como un
operador...........................................................................................................
..................... 27
11 Responsabilidades de
Broker...............................................................................................................
.................. 27
11.1 responsabilidades a la
venta................................................................................................................
........ 27 11.2 responsabilidades con re-, arrienda o alquila una o cualquier
otra forma de uso beneficioso........... 2 2 7
Figuras
1 Ejemplos de plataformas
areas..............................................................................................................
....92.5 28 2 Prueba de carga horizontal en la pendiente - Condicin de
prueba tpicos................................................................................... 29 3
Depresin Test - Condiciones de prueba
tpicos......................................................................................................... 30
American National Standards
ANSI/SIA un92.5 - 2006
American National Standard para plataformas areas
Boom-Supported elevando las plataformas de trabajo

(2) los andamios como los abordados en el
1 Alcance, finalidad y aplicacin Estndar Nacional Americano para la
construccin y operaciones de demolicin andamios 1.1 Alcance los
requisitos de seguridad, ANSI A10.8-1988 1.1.1 Equipo cubierto. Esta norma
(3) montado en el vehculo y remolque elevando y aplica a autopropulsado
chasis integral antena antena giratoria plataformas tales como los cubiertos
en plataformas de tener una plataforma que puede ser el Estndar Nacional
Americano para vehculo- colocada completamente ms all de la base y se
montan elevando y girando artefactos areos, utilizados para colocar
personal, junto con sus ANSI/SIA un92.2- 2001 herramientas y materiales
necesarios, en lugares de trabajo. (4) No autopropulsado antena elevable
plataformas areas son de potencia operada con plataformas como las
comprendidas en el American funciones principales, incluida la unidad,
controlado manualmente a Estndar Nacional impulsado desde la

plataforma. Tales plataformas areas estn elevando de plataformas areas,
ANSI/SIA un92.3- destinada a ser ocupada cuando se conduce. (Vase 1990
Figura 1 en la pgina 28). (5) auto-propulsada antena elevable 1.1.2 fechas
efectivas. Las plataformas estndar como las comprendidas en el American
a partir de agosto 28 de 2006, como sigue: Norma nacional para elevar
autopropulsadas (1) el diseo, la fabricacin y las plataformas de trabajo,
refabricacin requisitos.El diseo y (6) montados en vehculos de elevacin
vertical dispositivos tales
requisitos de fabricacin de esta norma dar como las contempladas en la
Normativa Nacional Americana se aplican a todas las plataformas areas
fabricados en o estndar para el vehculo de apoyo en tierra de Aerolneasdespus de la fecha efectiva. Plataformas areas montados dispositivos de
elevacin vertical, ANSI/SIA
remanufacturado en o despus de la fecha efectiva de un92.7 -1990 esta
Norma debern cumplir con los requisitos (7) Puente Vehicle-Mounted
Inspeccin y
de esta norma. Aparatos de mantenimiento, ANSI/SIA UN92.8-1993(2) reconstruir/requisitos reacondicionados. Reafirm (1998)
reconstruida o reacondicionada de plataformas areas debern (8)
plataformas de trabajo Mast-Climbing,
cumplir con la normativa en vigor en la fecha en ANSI/SIA UN92.9-1993
(1998) reafirm
su fabricacin original. (9) suspendido Powered plataformas para exteriores
(3) Responsabilidades de los concesionarios, propietarios, mantenimiento de
edificios, ANSI A120.1-1992
usuarios, operadores, arrendadores, arrendatarios y corredores. (10)
verticalmente ajustable equipamiento utilizado
todas las disposiciones detalladas para comerciantes, propietarios,
principalmente para levantar y bajar materiales y usuarios, operadores,
arrendadores, arrendatarios y corredores de un equipo a otro, por ejemplo
de elevacin se aplican tanto a los nuevos y existentes de unidades
entregadas como normas nacionales en la A17, B30 y B56 mediante venta,
arrendamiento, alquiler o cualquier forma de
uso de la serie beneficiosos en o despus de la fecha efectiva. (11) los
equipos de lucha contra incendios como los equipos 1.1.3 no cubiertos.
cubiertos en el Estndar Nacional Americano para
(1) Escalera y escalera se mantenga como los aparatos de fuego de
automocin, ANSI/NFPA 1901- cubiertos en American National Standards
para 1991 escalera y escalera de stands, ANSI serie A14 (12) la construccin
y demolicin
operacin/digger gras como las contempladas en la Norma Nacional

Americana para la construccin y la demolicin, los requisitos de seguridad,
definiciones y especificaciones, ANSI A10.31-1995 (13) Un accesorio o
dispositivo que est destinado a convertir un no autopropulsado elevando la
antena a una plataforma elevadora autopropulsada plataformas areas, a
menos que la antena es la plataforma elevadora resultante dentro del
alcance de los equipos cubiertos segn lo definido en el punto 1.1.1 de la
presente norma.
1.2 Finalidad. Esta norma se aplica a la auto-propulsada elevar plataformas

areas para alcanzar los siguientes objetivos:
(1) prevencin de lesiones y accidentes personales (2) establecimiento de
criterios para el diseo, la fabricacin, la refabricacin,
reconstruir/reacondicionado, rendimiento, inspeccin, formacin,
mantenimiento, pruebas y operacin (3) establecimiento y comprensin por
parte de los diseadores, fabricantes, comerciantes, propietarios, usuarios,
operadores, arrendadores, arrendatarios, y corredores de sus respectivas
responsabilidades.
1.3 Aplicacin.El rpido desarrollo de una amplia variedad de aguilnapoyado elevando los diseos de plataforma de trabajo exige el
establecimiento de normas para el diseo, la fabricacin, la refabricacin,
reconstruir/reacondicionado, rendimiento, inspeccin, formacin,
mantenimiento, pruebas y uso.
Boom-apoyado elevando las plataformas de trabajo son generalmente
destinados para el uso en superficies niveladas.
Normalmente, no estn aisladas para utilizar cerca de circuitos energizados
elctricamente, ni estn destinados a ser utilizados en lugares peligrosos.
Cualquier boom-apoyado elevando la plataforma de trabajo destinados al
uso en torno a circuitos energizados elctricamente debern cumplir los
requisitos elctricos de ANSI/SIA UN92.2-2001 del funcionamiento de
cualquier plataforma de antena est sujeto a ciertos peligros que pueden
ser protegidos contra nicamente por el ejercicio de la inteligencia, atencin
y sentido comn, y no por medios mecnicos. Es esencial tener autoridad,
cuidado personal entrenado en el uso previsto, el funcionamiento seguro,
mantenimiento y servicio de este tipo de equipos.

2 referenciado y American National Standards relacionados andamio y la
Asociacin de la industria de las publicaciones de
referencia 2.1 American National Standards.

Este estndar est diseado para ser usado en conjuncin con la siguiente
American National Standards. Cuando estos estndares de referencia son
reemplazadas por una revisin aprobado por el American National Standards
Institute, la revisin se aplicar:
ANSI/SIA un92.2- 2001 Vehicle-Mounted elevando y girando artefactos

areos ANSI Z535.1-2002, cdigo de colores de seguridad
ANSI Z535.3-2002, criterios de smbolos de seguridad ANSI Z535.4-2002,
Producto Seales y etiquetas de seguridad
ANSI/AWS D1.1-98, Soldadura estructural - Acero cdigo
ANSI/AWS D1.2-97, Soldadura estructural - Aluminio cdigo
ANSI/NFPA 58- 1995, el almacenamiento y la manipulacin de los Gases de
petrleo licuados
ANSI/NFPA 70-1999, Cdigo Elctrico Nacional
ANSI/NFPA 505- 1996, las carretillas de transporte, incluyendo
designaciones de tipo, zonas de uso, mantenimiento y operacin
2.2 Otros estndares de referencia.
Este estndar tambin est destinado a ser utilizado en conjuncin con los
estndares siguientes:
SAE J821-1985 para sistemas elctricos para la construccin, la agricultura y

Off-Road mquinas.
: Cdigo de Regulaciones Federales (CFR) 1910.333.
2.3 relacionadas American National Standards.

Las normas enumeradas aqu son slo para fines de informacin y no son
esenciales para la realizacin de los requisitos de la presente norma.
Cuando estas normas conexas son reemplazadas por una revisin aprobado
por el American National Standards Institute, la revisin se aplicar:
ANSI A10.4-1990, personal empleado Polipastos y elevadores para la

construccin y operaciones de demolicin Requisitos de seguridad
ANSI A10.8-2001, construccin y operaciones de demolicin - Andamios Requisitos de seguridad
ANSI A10.31-1995, Construccin y Demolicin - Digger Gras - Requisitos de
seguridad, definiciones y especificaciones
ANSI/SIA UN92.3-1990, impulsado manualmente elevando de plataformas
areas
ANSI/SIA UN92.6-1999, elevando la labor plataformas autopropulsadas
ANSI/SIA UN92.7-1998, aerolnea de apoyo en tierra los dispositivos de
elevacin vertical Vehicle-Mounted
ANSI/SIA UN92.8-1993 (1998), reafirm la inspeccin y el mantenimiento del
puente Vehicle-Mounted dispositivos
ANSI/SIA UN92.9-1993 (1998) reafirm, plataformas de trabajo MastClimbing
ANSI A120.1-1996, suspendido Powered plataformas para el mantenimiento
del edificio Exterior
ANSI/NFPA 1901-1991, Automocin Fire aparato 2.4 Publicacin de la
Asociacin de Industria de andamio de referencia(s).Esta norma es Diseado
para utilizarse junto con el SIA siguiente publicacin:
ANSI/SIA UN Manual92.5-2006 de responsabilidades para los comerciantes,

propietarios, usuarios, operadores, arrendadores, arrendatarios, y
Corredores de Boom-Supported elevando las plataformas de trabajo.
2.5 relacionados Andamio Industry Association publicacin(s).

Las publicaciones enumeradas aqu son slo para fines de informacin y no
son esenciales para la realizacin de los requisitos de la presente norma:
propietarios, usuarios, operadores, arrendadores y arrendatarios de
vehculo- montado elevando y girando artefactos areos.
propietarios, usuarios, operadores, arrendadores y arrendatarios de
propulsados manualmente elevando las plataformas de trabajo.

propietarios, usuarios, operadores, arrendadores, arrendatarios, elevando
autopropulsada e intermediarios de plataformas de trabajo.
propietarios, arrendadores, arrendatarios, y Corredores de mstil escalada
de plataformas de trabajo.
Plataforma de Antena 3 Definiciones:Un dispositivo mvil que tiene una

plataforma de posicin ajustable, apoyada desde el nivel del suelo por una
estructura.
Configuracin alternativa(s):los arreglos de las plataformas areas o sus

componentes, que se diferencian de los dems. Configuraciones alternativas
pueden o no tienen la misma carga de trabajo nominal.
Anchorage(s): Un punto de conexin segura para ser utilizado con el equipo

de proteccin contra cadas personales (PFPE).
Personal autorizado (persona autorizada):
personal aprobado o asignado para realizar un tipo especfico de derechos o
deberes en una determinada ubicacin o ubicaciones en un sitio de trabajo.
Base 3:los correspondientes puntos de contacto de las plataformas areas

que forman la estabilidad fulcrum (p. ej., ruedas, ruedas, estabilizadores,
estabilizadores).
Boom:Una viga en voladizo que admite la plataforma.
Broker:un negocio independiente entidad o persona que organiza un

arrendamiento o transferencia de la titularidad de una antena de la
plataforma, pero no la propia plataforma de la antena. Si la entidad o
persona es un empleado del comprador, del vendedor, del arrendador o
arrendatario de las plataformas areas, l no ser considerado un

intermediario.
Chasis:La parte integral de la plataforma de antena que proporciona

movilidad y soporte para elevar el conjunto.
Configuraciones:Todas las posiciones en las que una plataforma de antena o

cualquier parte del mismo puede ser colocado dentro de sus lmites de
funcionamiento previsto.
Componente crtico(s): Cargar elementos auxiliares que apoyan o estabilizar

la plataforma o plataformas areas.
Concesionario: persona o entidad que compra a un fabricante o distribuidor

y que generalmente se vende, alquila, y los servicios de plataformas areas.
Entrega:Transferencia de cuidado, control y custodia de las plataformas
areas de una persona o entidad a otra persona o entidad.
Controles direccionales:Controles que iniciar funciones que afectan el

movimiento de la plataforma o las plataformas areas.
Materiales dctiles: materiales con una elongacin mnima del 10% en 2

pulgadas (50,8 mm).
Elevar general:Los mecanismos utilizados para colocar la plataforma en

relacin con el chasis de plataformas areas.
Familiarizacin:Proporcionar informacin acerca de las funciones de control

y dispositivos de seguridad para la plataforma de antena(s) para una
persona cualificada o el operador que controla el movimiento de una antena

de la plataforma.
Barandilla sistema:Una barrera vertical destinados principalmente para

proteger contra personal de caer a niveles inferiores.
Ubicacin peligrosa:Cualquier ubicacin que contiene, o tiene el potencial

de contener una atmsfera inflamable o explosivo, tal como se define en la
norma ANSI/NFPA 505 para las carretillas de transporte, incluyendo
designaciones de tipo, zonas de uso, mantenimiento y operacin.
La inestabilidad:una condicin de una antena de la plataforma en la que la

suma de los momentos que tienden a volcar la unidad supera la suma de los
momentos que tienden a resistir los vuelcos.
Plataforma aislada:Una plataforma diseada y probada para cumplir con el

aislamiento elctrico especfico clasificaciones coherentes con la placa de
identificacin del fabricante.
Enclavamiento:un control o mecanismo que, bajo determinadas condiciones,

automticamente permite o impide el funcionamiento de otro control o
mecanismo.
Arrendatario: Persona(s) o entidad a quien se proporciona una plataforma de

antena por arrendamiento, alquiler, prstamo o cualquier otro acuerdo. Un
arrendatario puede ser tambin un distribuidor, propietario, operador o
usuario.
Arrendador: Persona(s) o entidad que los arrendamientos, Alquileres,
prstamos, o de lo contrario proporciona una plataforma de antena a otra
parte para el uso beneficioso de esa parte (el usuario). Un arrendador puede
tambin ser un distribuidor, propietario, arrendatario, usuario u operador.
Mantenimiento: La ley de conservacin, tales como la inspeccin,
lubricacin, reabastecimiento de combustible, limpieza, ajuste y
programado(s) parte(s) de reemplazo.
Manual de responsabilidades: un documento que contenga las definiciones

(artculo 3) y a los requisitos establecidos en esta Norma para las siguientes
entidades: los concesionarios (Seccin 5); los propietarios (Seccin 6): Los
usuarios (Seccin 7); Operadores
4
(Seccin 8); los arrendadores (Seccin 9); los arrendatarios (captulo 10); e
intermediarios (Seccin 11).
Fabricante: una persona o entidad que hace, construye o produce una

antena de la plataforma.
Altura mxima de desplazamiento: La altura mxima de la plataforma o la

configuracin ms adversas(s) con respecto a la estabilidad en el que viajar
es permitida por el fabricante.
Modificacin, modifica:hacer un cambio(s) a una plataforma de antena que

afecta el funcionamiento, la estabilidad, la seguridad, factores de carga
nominal, o la seguridad de las plataformas areas de cualquier manera.
Ms adversas condiciones de estabilidad: La configuracin permitida de las

plataformas areas con ms probabilidades de causar inestabilidad.
Factores a ser considerados debern incluir:
1 con carga cero a la mxima carga de prueba.
2. Hasta e incluyendo la mxima altura de la plataforma.
3. Todas las posiciones y configuraciones de la plataforma(s).
4. Todas las posiciones de la rueda y el eje.
5. Adelante y atrs elevando las configuraciones de la Asamblea.
6. Todas las dems caractersticas mviles que afectan a la estabilidad de
las plataformas areas.
Varios Rating(s), mltiples cargas nominales: Dos o ms diferentes cargas

de trabajo nominal sobre la base de distintas configuraciones de la
plataforma de la antena.
No dctiles materiales: materiales que tengan un alargamiento de menos

del 10% en 2 pulgadas (50,8 mm).
Funcionamiento: el desempeo de las funciones de una plataforma de

antena dentro del alcance de sus especificaciones y de conformidad con las
instrucciones del fabricante, el trabajo del usuario reglas y reglamentos
gubernamentales aplicables.
Operador:Una persona cualificada que controla el movimiento de una
antena de la plataforma.
Estabilizadores:dispositivos que aumentan la estabilidad de las plataformas

areas y que son capaces de levantar y la nivelacin de las plataformas
areas.
Anular:para asumir las funciones de control de movimiento de la plataforma

de la antena en la parte superior de la estacin de control por aquellos en la
parte inferior de la estacin de control.
Propietario:una persona o entidad que tiene la posesin de una antena de la

plataforma por la virtud del comprobante de compra.
:pasivo en las condiciones especificadas, realiza automticamente y no

requieren ninguna accin especfica a realizar.
Plataforma: La porcin de una antena plataforma pensada para la ocupacin

por personal con sus herramientas y materiales necesarios.
Altura de la plataforma:La distancia vertical medida desde el piso de la

plataforma a la superficie sobre la cual la plataforma de antena est
soportado.
Alcanzar la plataforma:La distancia horizontal Medida desde la lnea central

de rotacin en el borde exterior de la plataforma.
Powered funciones:Los que controlan el movimiento de la plataforma o las
plataformas areas y son causadas por la electromecnica, hidrulica,
neumtica o fuerzas.
Persona Cualificada:quien, por la posesin de un ttulo universitario

reconocido, Certificado o profesional, o por extensos conocimientos,
formacin y experiencia, ha demostrado con xito su capacidad para
solucionar o resolver problemas relacionados con el tema, la obra o el
proyecto.
Fuerza horizontal nominal: La fuerza horizontal mxima permitida en el ral

superior que puede ser aplicada a la antena plataforma como especificado
por el fabricante.
La carga de trabajo nominal:La capacidad de transporte diseada de las

plataformas areas segn lo especificado por el fabricante.
5
Reconstruir/reacondicionamiento: El acto de desmontaje, reparacin o

ajuste de un componente o plataformas areas, utilizando piezas de
repuesto y componentes, en el logro de trabajar ms all del mbito de
mantenimiento (como se ha descrito y utilizado en el estndar) con el fin de
restablecer, en la medida de lo posible, las plataformas areas o
componente a la fabrica original de las especificaciones.
Refabricacin: La modificacin de una plataforma de antena, o por su

fabricante original u otra entidad cualificada, de modo que la plataforma de
antena cumplir con el estndar ANSI en vigor en la fecha en que se
complet la modificacin.
Reparacin: La ley de restauracin de buenas condiciones que ha sido rotas,

daadas o desgastadas por el uso, abuso o por otras razones.
Deber:La palabra "deber" debe entenderse como obligatorio.
Debera: La palabra "debe" indica que la regla es una recomendacin, la

conveniencia de que depende de las circunstancias de cada situacin.
Estabilidad/Stable:una condicin de una antena de la plataforma en la que

la suma de los momentos que tienden a volcar la unidad es menor que la
suma de los momentos que tienden a resistir los vuelcos.
Estabilizadores:dispositivos que aumentan la estabilidad de las plataformas

areas, pero no son capaces de levantar o la nivelacin de las plataformas
areas.
Formacin: Instruccin para que el cursillista pueda convertirse en una

persona cualificada con respecto a la tarea a realizar, incluyendo el
conocimiento acerca de los peligros potenciales.
Movimiento imprevisto o movimiento involuntario por operador:Movimiento

de la plataforma o plataformas areas sin la activacin de cualquier control.
La carga de trabajo nominal sin restricciones:El mximo diseado capacidad

de transporte de la plataforma de antena permitida por el fabricante en
todas las configuraciones de funcionamiento.
Usuario:(s) persona(s) o entidad(es) que tenga cuidado, control y custodia

de las plataformas areas. Esta persona o entidad puede tambin ser el
empleador del operador, un comerciante, empresario, el propietario, el
arrendador, el arrendatario o el operador.
4 responsabilidades de fabricantes
4.1 Principios Bsicos.Principios de ingeniera consistente con todos los

datos disponibles acerca de los parmetros de uso y entorno esperado se
aplicarn en el diseo, ensayo y fabricacin de plataformas areas, con la
debida consideracin de los conocimientos que la unidad ser el transporte
de personal.
4.2 Carga de trabajo nominal.La carga de trabajo nominal de una plataforma

de antena no deber ser inferior a 300 libras (136 kg). Ya sea nica o varias
calificaciones pueden ser utilizados.
4.2.1 varias clasificaciones.Cuando se utilizan varias clasificaciones,
debern cumplirse los siguientes requisitos:
(1) Cuando la carga de trabajo nominal es diferente para distintas

configuraciones de la plataforma de antena, el fabricante deber describir
claramente estas configuraciones, y la carga de trabajo nominal de cada
configuracin en el manual y en la plataforma. Ejemplos de configuraciones
alternativas, pero no estar limitado a lo siguiente:
(a) los estabilizadores o estabilizadores extendido a firme versus no
ampliado (b) Asamblea elevable extensible retrado versus extendido (c)
elevando la asamblea versus elevados bajado (d) Ejes extendidos versus
retrado (2) Cuando la carga de trabajo nominal de la diversa configuracin
depende de la ubicacin de la plataforma en relacin a la base, el fabricante
deber abrir la correspondiente carga de trabajo nominal de dicha
configuracin al operador en la estacin de control(s).
Control de calidad 4.3.El fabricante deber establecer por escrito y seguir un

procedimiento de control de calidad para garantizar el cumplimiento de esta
norma.
4.3.1 Prueba de. Cada plataforma de antena de produccin debern ser
probados y deber sostener una carga de prueba igual al 150% de la carga
de trabajo nominal, a nivel del suelo, para verificar su integridad. El
fabricante determinar la configuracin ms crticos de la(s) plataforma de
antena para esta prueba. La carga de prueba deber ser colocado en la
ubicacin ms adversas con su centro de gravedad 12 pulgadas (.3m) en la
parte interna de la barandilla o en el centro de la plataforma, el que sea
menor. Las plataformas areas permanecer estable durante esta prueba.
Una inspeccin visual se efectuar para determinar si esta prueba ha
producido un efecto negativo en cualquier componente.
4.4.todas las normas de soldadura, soldadura, incluyendo las aplicaciones

de presin tales como cilindros hidrulicos, se ajustarn a la norma
ANSI/AWS D1.1-98 y ANSI/AWS D1.2-97, o ANSI/AWS- D14.3-94, excepto el
soldador y procedimiento las calificaciones puede ser de conformidad con
uno de los siguientes:
AWS B2.1: 1998 Especificacin para procedimiento de soldadura y
calificacin de rendimiento.
ANSI/AMSE: 1998 Boiler and Pressure Vessel Code, seccin IX, soldadura y
arriostramiento de calificaciones.
La norma EN 287-1: 1992 pruebas de homologacin de soldadores- Fusion
Welding-Part 1, Aceros.
La norma EN 287-2: 1992 Aprobacin Aprobacin de Wel Welding-Part II,
aluminio y aleaciones de aluminio.
La norma EN 288: 1992 Especificaciones y aprobacin de los procedimientos
de soldadura de materiales metlicos.
4.5 Factores de seguridad estructural.

4.5.1 Elementos dctil. Todos los elementos de soporte de carga de las
plataformas areas tendrn un factor de seguridad estructural de no menos
de 2 a 1 sobre la base de:
(1) La fuerza mnima de rendimiento de los materiales utilizados (2) La

columna de rigidez de la estructura 4.5.2 Non-Ductile elementos. Todos los
elementos de soporte de carga de las plataformas areas que estn hechas
de materiales dctiles no tendrn un
factor de seguridad estructural de no menos de 5 a 1 basado en el mnimo

de la resistencia final de los materiales utilizados.
4.5.3 Factor de seguridad estructural las frmulas.
El diseo de estrs o carga de columna utilizado para determinar el factor
de seguridad estructural ser el mximo subraya o columna load,
desarrollado dentro del elemento con la mquina funcionando con esta
carga de trabajo nominal, usados en el tipo de servicio para el cual fue
diseado y operado de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento del
fabricante. El diseo incluir los efectos del estrs de la concentracin de
esfuerzos y la carga dinmica como se muestra en la siguiente frmula:
= Factor de seguridad estructural

(a1 + A2) f1f2 donde:
es la fuerza mnima de rendimiento de los materiales descritos en 4.5.1 o la

resistencia final de los materiales descritos en 4.5.2 a1 es el estrs debido al
peso de la estructura; a2 es el estrs debido a la carga de trabajo nominal
de f1 es el factor de concentracin de tensin f2 es el factor de carga
dinmica de
la columna carga deber incluir los efectos de la carga dinmica como se
muestra en la siguiente frmula:
Factor de seguridad estructural = b (b1 + b2) f2
donde:
b = Columna de carga de pandeo crtica b1 = columna cargar debido a El

peso de la estructura b2 = columna cargar debido a la carga de trabajo
nominal f2 = el factor de carga dinmica
7
Los valores de f1 y F2 puede ser determinado por el anlisis experimental

de la tensin sobre un prototipo de unidad.
De lo contrario, los valores de f1 y F2 no ser inferior a 1,10 y 1,25,
respectivamente.
4.6 4.6.1 Controles controles superiores. Controles superiores sern

proporcionados en la plataforma y deber:
(1) ser fcilmente accesibles para el operador (2) tienen los controles
direccionales situado y orientado a moverse en la direccin aproximada del
mecanismo motion controlan cuando el brazo est en la posicin definida
por el fabricante y la caja de control est en la posicin normal. Si no est
permanentemente conectado, el cuadro de control normal de la ubicacin y
orientacin deber estar claramente marcado (3) incluyen un control
separado que ser continuamente activada por el operador para controles
direccionales superior a ser operativos, que pueden ser liberados por el
operador, independientemente de los controles direccionales, y que hacen
que los controles direccionales superior inoperante cuando se suelta (4) ser
del tipo que vuelve automticamente a la posicin "Off" o "Punto muerto"
cuando se suelta, si se utilizan para controlar cualquier movimiento de la
antena de la plataforma (5) estn protegidos contra la activacin distinto del
iniciado por el operador (6) estarn claramente marcadas 4.6.2 bajar los
controles. Reducir los controles debern ser fcilmente accesibles desde el
nivel del suelo y deber:
(1) Anulacin controles superiores para la alimentacin de funciones (2) se
proporcionan para todas las funciones, excepto la unidad y alimentado la
direccin (3) incluyen un control separado que ser continuamente activada
por el operador para los controles direccionales inferior a ser operativos,
que pueden ser liberados por el operador, independientemente de los
controles direccionales, y que hacen que los controles direccionales
inferiores inoperante cuando se suelta (4) ser del tipo que vuelve
automticamente a la posicin "Off" o "Punto muerto" cuando se suelta, si
utiliza para controlar cualquier movimiento de la antena de la plataforma
(5) estn protegidos contra la activacin distinto del iniciado por el operador
(6) estarn claramente marcadas 4.6.3 Dispositivo de parada de
emergencia. Las plataformas areas debern estar equipados con
dispositivos de parada de emergencia fcilmente identificables, situado en
la parte superior e inferior de control, estaciones de control que desactivan
todas powered funciones.
4.6.4 La bajada de emergencia.
Todas las plataformas areas debern estar provistos de un medio de

emergencia para devolver la plataforma a una posicin donde es seguro
para salir en caso de prdida de energa primaria.
4.6.5 Seguridad. Una garanta se proveern medios para protegerse contra
el uso no autorizado de las plataformas areas.
4.6.6 Dispositivos de advertencia de la pendiente. Todas las plataformas
areas debern estar equipados con un dispositivo de aviso a la plataforma
que se activa automticamente cuando la plataforma est en antena y ms
all de la pendiente (o laderas donde la inclinacin vara segn la direccin)
establecido por pasar las pruebas de estabilidad en 4.7.1, y 4.7.3. El
dispositivo de alarma podr ser inoperante cuando viaja en la carga o la
posicin definida por el fabricante.
La mquina debe pasar la prueba de estabilidad (4.7.1 y 4.7.3) en la

inclinacin mxima en el que el primer dispositivo de advertencia suena, o a
cinco grados, lo que sea mayor.
4.7.Pruebas de estabilidad cada antena plataforma ser capaz de mantener

la estabilidad mientras se someten a las siguientes pruebas. Un
representante de la unidad de cada modelo en su condicin de estabilidad
ms adversas ser probado para verificar su cumplimiento. Si teniendo los
estabilizadores, ejes extensibles, u otros medios a mejorar la estabilidad en
uso es parte de la configuracin normal para satisfacer los requisitos de
estabilidad, que ser ampliado y ajustado segn las instrucciones del
fabricante. La carga de prueba deber ser aplicado de manera que el centro
de gravedad de la carga est en el plano vertical, que cruza el suelo de la
plataforma, 12 pulgadas (.3m) en la parte interna de la barandilla; o en la
lnea central, el que sea menor, medido en el suelo de la plataforma.
Una inspeccin visual se efectuar para determinar si esta prueba ha
producido un efecto negativo en cualquier componente.
8
4.7.1 Prueba de carga horizontal en pendiente. La antena deber mantener

la estabilidad de la plataforma cuando se coloca sobre una pendiente
continua cinco grados en las ms adversas condiciones de estabilidad(s),
mientras que el sostenimiento de un ensayo esttico de carga desde cero
hasta la carga de trabajo nominal y una fuerza horizontal de 150 libras
(666N) o el 15% de la capacidad nominal o 50 libras (222N) por nmero

nominal de ocupante(s), el que sea mayor, aplicada a la periferia de la
plataforma superior en la direccin ms probable de causar inestabilidad.
(Consulte la Figura 2 en la pgina 29). Las plataformas areas deben pasar
la prueba de estabilidad en la pendiente mxima en que el dispositivo de
aviso primero suena o a cinco grados, lo que sea mayor.
4.7.2 Nivel de prueba de carga de la tierra. Las plataformas areas, sobre
una superficie nivelada, deber mantener la estabilidad mientras sostener a
un ensayo esttico de carga igual al 150% de la carga de trabajo nominal.
4.7.3 Prueba de carga en pendiente. Las plataformas areas, mientras que
en una pendiente continua de cinco grados desde la horizontal, deber
mantener la estabilidad mientras sostener a un ensayo esttico de carga
igual a 1-1/3 veces su carga de trabajo nominal. Las plataformas areas
deben pasar la prueba de estabilidad en la pendiente mxima en que el
dispositivo de aviso primero suena o a cinco grados, lo que sea mayor.
4.7.4 Cmo los requisitos de las pruebas de conduccin.
4.7.4.1 detener la prueba. Una prueba de estabilidad dinmica se efectuar
sobre la pendiente mxima para que la plataforma de antena est
clasificado por el fabricante, hasta e incluyendo la mxima altura de
desplazamiento. La plataforma deber llevar una carga de prueba cuyo
centro de gravedad se encuentra a 6 pulgadas (15 cm) por encima del piso
de la plataforma y distribuido ms de la mitad de la plataforma lder y igual
a 1-1/3 veces la carga de trabajo nominal. La mquina deber ser conducida
a su velocidad mxima alcanzable para esa configuracin en un bordillo fijo
suficientemente alto para detener la mquina.
4.7.4.2 Prueba de depresin. Una prueba de estabilidad dinmica se
efectuar sobre la pendiente mxima para que la plataforma de antena est
clasificado por el fabricante e incluyendo hasta la mxima altura de
desplazamiento. La plataforma deber llevar una carga de prueba(s) cuyo
centro de gravedad se encuentra a 6 pulgadas (15 cm) por encima del piso
de la plataforma(s) y distribuido ms de la mitad de la plataforma lder y
igual a la carga de trabajo nominal. La mquina
deber ser conducido hacia una 24-pulgada (.60m) el agujero cuadrado con
una cada vertical de 4 pulgadas (10,2 cm) en su velocidad de avance
mxima alcanzable para esa configuracin con una rueda delantera
alineados perpendiculares al borde del orificio de prueba. La prueba deber
realizarse a la velocidad de retroceso mxima alcanzable para esa
configuracin con una rueda trasera alineados perpendiculares a un
extremo del orificio de prueba. Tanto en las pruebas de avance y retroceso
de las ruedas de direccin ser paralela a la longitud de la mquina.
Al realizar la prueba, la prueba deber entrar en el orificio de la rueda en
todos los lugares a lo largo de la prueba de que el borde del agujero.
(Consulte la Figura 3 en la pgina 30) El control de la unidad deber
mantenerse hasta que la rueda se asiente en el orificio de prueba o un
miembro estructural de la mquina hace contacto en la superficie alrededor

del orificio de prueba.
4.8 Requisitos de interbloqueo.

4.8.1 El Movimiento. Donde el posicionamiento de la plataforma se consigue
mediante la cuerda de cable o cadena, el sistema deber evitar el
movimiento involuntario del operador en caso de fallo de un nico cable,
cuerda o cadena.
4.8.2 Electromecnica. Cuando la elevacin de la plataforma se consigue
mediante un ensamblaje electromecnicos, un sistema debern disearse
de manera que impidan el movimiento involuntario de la plataforma no
iniciadas por el operador en el caso de un fallo de alimentacin.
4.8.3 La retraccin.
O hidrulicamente accionado neumticamente puntales o estabilizadores, o
ambos, debern ser construidos como para evitar la retraccin involuntaria
en caso de una falla de lnea hidrulica o neumtica.
4.8.4 La estabilidad. Plataformas areas que requieran el uso de
estabilizadores, estabilizadores, ejes extensibles, mejorando la estabilidad u
otros medios para satisfacer los requisitos de estabilidad de esta norma
debern estar provistos de bloqueos para garantizar que la plataforma
puede colocarse ms all de la mxima altura de desplazamiento, salvo que
los estabilizadores, estabilizadores, ejes extensibles u otros medios mejora
la estabilidad estn colocados correctamente.
Enclavamientos inadecuado tambin impedir la retraccin de estos
dispositivos mientras la plataforma est ms all de la mxima altura de
desplazamiento.
9
4.9 Factores de seguridad de ruptura.Todos los componentes crticos y

mangueras de sistemas hidrulicos y neumticos debern tener una
resistencia de ruptura mnima de cuatro veces la presin de funcionamiento
para que el sistema est diseado.
Los componentes no crticos debern tener una
resistencia de ruptura mnima de dos veces la
presin de funcionamiento para que el sistema est diseado.
4.10 La proteccin del sistema 4.10.1 cuerda de cable o cadena el factor de

seguridad.
Cuando la plataforma est apoyando su carga de trabajo nominal por un
sistema de cables o cadenas, o ambos, el factor de la seguridad de la
cuerda de cable o sistema de cadena no deber ser inferior a 8 a 1 basado
en la resistencia final.
4.10.2. Hidrulica/neumtica. Donde el posicionamiento de la plataforma se

logra por medios hidrulicos o neumticos, el sistema deber estar
equipado as como para evitar el movimiento involuntario del operador en
caso de fallo de una tubera hidrulica o neumtica. Este requisito no se
aplica a los tubos metlicos protegidos o los accesorios instalados entre un
cilindro y el dispositivo de sujecin.
4.11 proteccin del personal. En la plataforma de personal debern estar

protegidos contra los riesgos de las piezas mviles de las plataformas
areas.
4.12 plataformas 4.12.1 anchura, longitud y superficie.

Anchura y longitud de la plataforma deber ser de al menos 18 pulgadas
(46cm). El suelo de la plataforma deber tener una superficie antideslizante.
4.12.2 barandilla. La plataforma incluir un sistema de barandas de
proteccin alrededor de su periferia. Si el sistema del guardarral es
extrable o puede ser bajado, los medios utilizados para fijarla en la posicin
normal de funcionamiento debern ser fcilmente accesibles para su
inspeccin y mantenimiento.
4.12.2.1 el riel superior. El sistema incluir guardarral una barandilla
superior alrededor de su periferia.
El ral superior ser de 42 pulgadas (1.07m) de alto, ms o menos 3
pulgadas (7.6cm) por encima de la superficie de la plataforma. Estructura
equivalente puede utilizarse en lugar de los rieles superiores, pero debern
cumplir los requisitos de resistencia de Seccin 4.12.2.4.
4.12.2.2 Mid-Rail. El sistema de barandas de proteccin deber incluir una

rampa media aproximadamente a mitad de camino entre el riel superior y la
superficie de la plataforma.
Estructura equivalente puede utilizarse en lugar de mediados de Rails, pero
debern cumplir los requisitos de resistencia de la seccin 12.2.4.
4.12.2.3 materiales flexibles.
Los materiales flexibles tales como cables, cadenas, cuerdas y no sern

utilizados en el sistema de guardarral.
4.12.2.4 la integridad estructural.
Cada riel superior, mid-rail, o equivalente barrera concentrados debern
resistir una carga de prueba de 300 libras (136 kg) aplicada en todas las
direcciones sin llegar a la resistencia final.
4.12.3 Toeboards. La plataforma incluir toeboards en todos los lados. La
altura toeboard mnima ser de 4 pulgadas (10,2 cm).
Toeboards pueden omitirse en la apertura de acceso(s).
4.12.4 Acceso. Las plataformas areas incluir medios para el personal para
el uso de la entrada/salida a partir de la plataforma en posicin baja.
Cuando la distancia entre el nivel de acceso y el suelo de la plataforma en
su posicin de acceso excede de 20 pulgadas (0,5 m) de la plataforma de la
antena deber estar equipado con una escalera de acceso. Los peldaos o
escalones no ser de ms de 12 pulgadas (0,3 m) de distancia. Los peldaos
o escalones se dividirn equitativamente a lo largo de la distancia entre el
primer paso o escaln y el piso o la plataforma. La altura del primer escaln
por encima del suelo ser de un mximo de 20 pulgadas (0,5 m).
Cada paso o escaln deber ser al menos de 12,5 pulgadas (0.32m) de
ancho, por lo menos una pulgada (25mm) de profundidad, y deber ser
antideslizante. La parte delantera del paso o escaln ser de al menos 6
pulgadas (0.15m) en sentido horizontal para alejarlo de la estructura de
apoyo de los otros componentes de la plataforma de trabajo de la antena.
La escalerilla de acceso ser simtrico con la abertura de acceso. El sistema
de acceso deber permitir el logro de los tres puntos de contacto mientras
ascendente o
descendente el acceso al sistema de ms de
39 pulgadas (1,0 m) por encima del suelo.
4.12.5 Anchorage(s) para el equipo de proteccin personal contra cadas.
4.12.5.1 el fabricante (Rellenados) proporcionar anchorage(s) en el brazo o
la plataforma.
10
4.12.5.2 La ubicacin del fondeadero(s) debern ser identificados y el

nmero de anclajes debern igualar o exceder el nmero de ocupantes
nominal. Ms de un ocupante puede adjuntar a un solo anclaje si el anclaje
est clasificado para ms de una persona.
4.12.5.3 El anclaje(s) debern ser capaces de resistir la fuerza de 3.600

libras (16.000 N) para cada persona autorizada por el fabricante en el
accesorio sin alcanzar la resistencia final. La fuerza requisito se aplicar
nicamente al anclaje(s) y su apego a la pluma o plataforma.
4.12.5.4 El anclaje(s) debern estar ubicados para minimizar el acollador
floja.
4.13 Instrucciones y marcas.La siguiente informacin ser mostrado en

todas las plataformas areas en un lugar claramente visible, accesible y de
una forma duradera:
(1) Advertencias, precauciones o restricciones de funcionamiento y
mantenimiento seguros en conformidad con la
norma ANSI Z535.1 - Cdigo de colores de seguridad ANSI Z535.3 - Criterios
de smbolos de seguridad ANSI Z535.4 - Producto Seales y etiquetas de
seguridad (2) La marca, modelo, nmero de serie y el fabricante
(Rellenados) nombre y direccin del (3) La carga de trabajo nominal sin
restricciones, clasificado con el nmero de ocupantes y fuerza horizontal
nominal ser mostrada en cada acceso a la plataforma y en las estaciones
de control del operador (4) La mxima altura de la plataforma (5) La
plataforma de mximo alcance (6) El voltaje nominal de calificaciones de las
bateras si es alimentado con batera O el voltaje y la frecuencia de
funcionamiento requerido si la fuente de alimentacin elctrica de CA es (7)
Un anuncio para estudiar el manual de funcionamiento y mantenimiento
antes de usar el equipo (8) un anuncio de las inspecciones requeridas por
las Secciones 6, 7 y 8 de esta norma (9) declaracin de una configuracin
alternativa. Si una antena plataforma es capaz de varias configuraciones
alternativas, entonces el fabricante deber describir claramente esas
alternativas y la capacidad nominal en cada situacin. Si la carga de trabajo
nominal de una antena de la plataforma es la misma en todas
las configuraciones, estas descripciones adicionales no son necesarias (10)

Una declaracin de que sea o no en la plataforma y barandilla sistema estn
aislados elctricamente. Si est equipado con una plataforma aislada, el
nivel de proteccin y la norma de prueba aplicable ser declarado, en
conformidad con el Estndar Nacional Americano para vehculo- montado
elevando y girando artefactos areos, ANSI/SIA UN92.2-2001 (11) Una
declaracin de conformidad con la seccin 4 de esta norma (12)
advertencias en contra de la sustitucin, sin el consentimiento del
fabricante, los componentes crticos para la estabilidad de plataformas
areas, (por ejemplo, pilas o lastrado neumticos) con un menor peso de los
componentes.
Los pesos mnimos y la ubicacin de dichos componentes ser especificado
(13) Una declaracin de que slo el personal autorizado y debidamente
capacitado estar autorizada a operar la antena (14) plataforma de rueda
y/o cargas de outrigger. Peso total de la antena y de la plataforma de carga
de la rueda para la peor situacin de carga ejercida por las ruedas y/o
estabilizadores (15) La ubicacin de cada punto de anclaje debern estar

claramente sealizados.
(16) Las advertencias e instrucciones destinadas a prevenir un choque
elctrico e informar al operador de la distancia mnima de enfoque (MAD)
los requisitos que se encuentran en el Cdigo de Regulaciones Federales
(CFR) 1910.333(c).
4.14 Los frenos.Las plataformas areas debern estar equipados con un

freno de pasivo que se mantenga la unidad en cualquier pendiente es capaz
de escalar.
4.14.1 mantiene los frenos. Las plataformas areas debern estar equipados
con un freno que se aplica automticamente cuando la unidad no est
activada la funcin, y deber mantener la unidad en cualquier pendiente es
capaz de escalar sujeto a la traccin adecuada sobre el frenado de las
ruedas. El sistema proporcionar dos miembros de frenado para evitar la
prdida total de la capacidad debera un miembro pierden traccin o
contacto de la superficie de apoyo.
4.14.2 frenos dinmicos. La plataforma de antena ser capaz de parar en
una cuesta tener la traccin adecuada, al descender una pendiente la
unidad es capaz de escalar. El sistema proporcionar dos miembros de
frenado para evitar la
prdida de la capacidad total de 11 si un miembro pierden traccin o

contacto de la superficie de apoyo.
4.14.3 Combinacin de frenos. Celebracin y sistema de freno dinmico
pueden combinarse como un sistema, si un sistema cumple los requisitos de
los puntos 4.14.1 y 4.14.2.
4.15 Sistema de alimentacin de combustible 4.15.1 y escape. Las lneas de

combustible del motor de combustin interna alimentado de plataformas
areas sern admitidos para minimizar el roce y posicionados para
minimizar la exposicin a los gases de escape del motor y el calor. Las
tuberas de combustible lquido ser de lneas duras, excepto cuando el
aislamiento de vibraciones requiere una conexin flexible. LP-sistemas de
combustible de los motores de gas debern cumplir con el Estndar
Nacional Americano para el almacenamiento y la manipulacin de los Gases
de petrleo licuados ANSI/NFPA 58- 1989. El sistema de escape deber estar
provisto de un silenciador que est posicionada para reducir la exposicin al

ruido y los gases de escape para los operadores y personal que se
encuentra en la proximidad de las plataformas areas.
4.15.2 Ubicacin de la batera. La(s) batera(s) deber ser fijada en un
ventilado y ubicacin vigilada a fin de evitar daos y la acumulacin de gas
de hidrgeno. La(s) batera(s) debern ser fcilmente accesibles para su
inspeccin, mantenimiento y sustitucin.
4.15.3 Hormetro. Un contador de horas sern proporcionados para grabar
el tiempo acumulado de funcionamiento mientras que el sistema elctrico
se activa o se activa.
4.16 manuales.
4.16.1 Manuales de Operacin y Mantenimiento.
El fabricante (Rellenados) entregar en cada plataforma de antena, en el
momento de la entrega, un manual apropiado(s) que contenga los
siguientes elementos:
(1) Las descripciones, especificaciones, y valoraciones de las plataformas
areas, incluida la informacin especificada en la seccin 4.13
(2) la mxima presin de funcionamiento hidrulico y neumtico y la
mxima tensin de los sistemas elctricos que forman parte de la
plataforma de la antena (3) instrucciones acerca del uso previsto, operacin,
seguridad y mantenimiento
(4) la informacin necesaria para realizar las responsabilidades establecidas

en las secciones 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 de esta norma, por ejemplo,
"Manual de Responsabilidades" 4.16.2 y reparacin manual de piezas. El
fabricante pondr a disposicin el manual apropiado(s) listado e informacin
de piezas de reparacin.
4.17 Almacenamiento resistente a la intemperie. El fabricante (Rellenados)

proporcionar una ubicacin de almacenamiento resistente a la intemperie
en las plataformas areas para el manual apropiado(s).
4.18 Sistema elctrico.cableado elctrico y componentes debern cumplir,

segn corresponda, con los requisitos de la norma SAE J821 con fecha de
mayo de 1985 para sistemas elctricos para la construccin, maquinaria
agrcola y a campo traviesa.
4.19 Informacin sobre formacin y materiales.
El fabricante (Rellenados) debern desarrollar y ofrecer materiales de

formacin que ayuden a los concesionarios, propietarios y usuarios en el
cumplimiento de sus responsabilidades, tal como se describen en esta
norma.
4.20 Fabricante como distribuidor. Siempre que el fabricante (Rellenados)

vende, alquila o arrienda una antena plataforma directamente a un
propietario o usuario, el fabricante (Rellenados) asumir las
responsabilidades de un distribuidor como se describe en la seccin 5 de
esta norma.
5 responsabilidades de los concesionarios
5.1 Principios Bsicos. Los principios de seguridad, formacin, inspeccin,

mantenimiento, aplicacin y operacin coherente con todos los datos
disponibles acerca de los parmetros de uso y entorno esperado ser
aplicada en la formacin de los operadores, el mantenimiento, la aplicacin
de las disposiciones de seguridad, y el funcionamiento de la antena de la
plataforma con la debida consideracin del conocimiento que ser la unidad
de transporte de personal.
5.2 Manuales 5.2.1 Manual de la mquina(s). Los concesionarios debern

mantener y conservar una copia de la(s):
12
(1) manual de operacin (2) El manual de mantenimiento (3) manual de

piezas (4) manual de reparacin en el manual de operacin y
mantenimiento manual ser suministrada con cada alquiler, arrendamiento,
venta o entrega y sern almacenados en el compartimiento de
almacenamiento resistente a la intemperie en las plataformas areas.
Manual(s) se considera una parte integral de la plataforma de antena y que
son de vital importancia para comunicar informacin de seguridad
necesarias a los propietarios, usuarios y operadores. Adems, la reparacin
y las piezas manuales deben ser proporcionados con cada venta de la
entrega.
5.2.2 Manual de responsabilidades. El actual manual de responsabilidades
para los comerciantes, propietarios, usuarios, operadores, arrendadores,
arrendatarios y corredores de aguiln-apoyado elevando las plataformas de

trabajo debern facilitarse y almacenados en el compartimiento de
almacenamiento resistente a la intemperie.
5.3 Preparacin de la preentrega. Plataformas areas ser Inspeccionado,

Reparado y ajustarse a los requisitos del fabricante antes de cada entrega
mediante venta, arrendamiento o alquiler.
5.4 Mantenimiento, Inspeccin y reparacin.

5.4.1 Mantenimiento. Cuando un concesionario realiza el mantenimiento
preventivo de las plataformas areas, sta deber estar en conformidad con
las recomendaciones del fabricante y basados en el medio ambiente y la
severidad de uso.
5.4.2 la inspeccin. Cuando el concesionario realiza frecuentes y de
inspecciones anuales, stos debern estar en conformidad con los manuales
e instrucciones del fabricante.
5.4.3 Las reparaciones. Reparacin realizada para corregir las disfunciones y
problemas debern estar en conformidad con los manuales e instrucciones
del fabricante.
5.5 Precauciones de seguridad durante el mantenimiento.

Antes de los ajustes y las reparaciones se inici en una plataforma de
antena, las siguientes precauciones se tomarn segn corresponda:
(1) Planta de energa y arranque parado significa inoperantes (2) Todos los
controles en la posicin "Off" y todos los sistemas operativos est
asegurada por el movimiento inadvertido por los frenos, bloques, u otros
medios
(3) pluma y plataforma bajada a la posicin completamente hacia abajo, si

es posible, o de lo contrario secured bloqueando o calzos para evitar que
caiga el aceite hidrulico (4) aliviar la presin de todos los circuitos
hidrulicos antes de aflojar o quitar los componentes hidrulicos (5)
Seguridad props o pestillos instalado donde sea aplicable segn lo prescrito
por el fabricante
5.6 partes de reemplazo. Cuando se sustituyen las piezas o componentes,
debern ser idnticos o equivalentes a la antena original de piezas o
componentes de la plataforma.
5.7 Formacin.
El concesionario deber ofrecer capacitacin adecuada para facilitar
propietarios, usuarios y operadores para cumplir con los requisitos
establecidos en esta norma con respecto a la inspeccin, mantenimiento,
uso, aplicacin y funcionamiento de las plataformas areas.
5.8 familiarizacin al momento de la entrega.

Tras la entrega, mediante venta, arrendamiento, alquiler o cualquier forma
de uso, el concesionario tendr la responsabilidad con la persona designada
por la entidad receptora para aceptar la antena plataforma para:
(1) Identificar el compartimento resistente a la intemperie (de manual(s) de
almacenamiento) (2), confirman que el manual(s), segn lo especificado por
el fabricante, se encuentran en la plataforma de la antena (3) Revisar las
funciones de control (4) Examen de dispositivos de seguridad especficos
para el modelo de plataforma de antena est entregado
5.9 Distribuidor como usuario. Cuando un concesionario dirige el personal
para operar una plataforma de antena (carga, descarga, inspeccionando,
demostraciones de ventas, o cualquier forma de uso), el concesionario
deber asumir las responsabilidades de los usuarios, tal como se especifica
en la seccin 7 de esta norma. Todo el personal autorizado para operar las
plataformas areas debern haber sido:
(1) (2) capacitado familiarizado con las plataformas areas para ser operado
(3) Conscientes de las responsabilidades de los operadores como se
describe en la seccin 8 de esta norma
13
5.10 Asistencia a propietarios y usuarios. Si un distribuidor es incapaz de

responder a un propietario o usuario de la(s) pregunta(s) relativas a la
capacidad nominal, el uso, mantenimiento, reparacin, inspeccin, o el
funcionamiento de las plataformas areas, el concesionario deber obtener
la debida informacin del fabricante o una persona cualificada si el
fabricante ya no est en el negocio y proporcionar esa informacin al
propietario o usuario.
5.11 La conservacin del registro y difusin 5.11.1 La conservacin del

Registro. El concesionario deber conservar los siguientes registros durante
al menos cuatro aos:
(1) Nombre y direccin del comprador de cada plataforma de antena por
nmero de serie y la fecha de entrega (2) Registros de la pre-entrega
preparacin realizada antes de cada entrega (3) Registros de inspecciones
frecuentes y mquina anual realizada (4) Registros de reparaciones
realizado para corregir las disfunciones y problemas (5) Nombre de la(s)
persona(s) capacitados (6) Nombre de la(s) persona(s) proporcionando la
capacitacin (7) Fecha de formacin
(8) Nombre de la(s) persona(s) recibiendo la familiarizacin con la
plataforma de antena en cada entrega a menos que esta persona ha sido
proporcionado con la familiarizacin en el mismo modelo, o uno que tenga
caractersticas coherentes con el se va a entregar, dentro de los 90 das
anteriores 5.11.2 Prueba De capacitacin.El concesionario debe
proporcionar capacitacin de alumnos que finalizan con xito un medio de
pruebas estn capacitados.
El concesionario deber facilitar dicha prueba si es solicitada por el alumno.
El documento que acredite la formacin deber incluir la siguiente
informacin:
(1) Nombre del cursillista (2) Nombre de la entidad que proporciona la
formacin o reconversin profesional (3) Nombre del capacitador(s) (4) la
identificacin clara de que la capacitacin abarc Boom-Supported elevando
las plataformas de trabajo (5) Fecha de formacin 5.11.3 Grabar difusin.
Previa peticin, el concesionario deber proporcionar la siguiente
informacin:
(1) el propietario de las plataformas areas, una copia de las frecuentes o

realizar inspecciones anuales (2) al propietario de las plataformas areas,
una copia de la reparacin realizada (3) a un usuario, la prueba de
entrenamiento para un operador, incluyendo el nombre del formador y la
fecha de la formacin (4) a un usuario, el nombre de la(s) persona(s)
recibiendo la familiarizacin con la entrega de la plataforma antena
5.12 Modificaciones. Modificacin, alteracin o refabricacin de plataformas
areas sern hechos solamente con el permiso previo por escrito del
fabricante.
5.13 Los boletines de seguridad del fabricante. El concesionario deber

cumplir con los boletines relacionados con la seguridad como recibida desde
el fabricante.
5.14 responsabilidades despus de la venta. Cuando la antena plataforma

es vendido, el concesionario
deber: (1), en el momento de la entrega, asegurar los manuales de

operacin y mantenimiento son transportadas al propietario (2), en el
momento de la entrega, deber proporcionar una copia del actual Manual de
responsabilidades (3) deberan, dentro de los 60 das de venta, proporcionar
reparacin y piezas manuales (4) debern, dentro de los 60 das de la venta,
notificar al fabricante o su sucesor (si existe) de la venta, proporcionando el
nombre completo y la direccin del comprador (5) deberan, si la antena se
utiliza la plataforma, realizar anualmente una inspeccin antes de la entrega
de la mquina y proporcionar una copia al comprador dentro de los 60 das
de la venta (6), en el momento de la entrega, familiarizar a la persona
designada por la entidad receptora con la antena La plataforma se ha
adquirido.
6 responsabilidades de los propietarios

6.1 Principios Bsicos. Los principios de seguridad, formacin, inspeccin,
aplicada en el desempeo de las responsabilidades de los propietarios con
la debida consideracin de los
14
que la antena del conocimiento ser la plataforma de transporte de

personal.
6.2 Responsabilidades despus de la compra. Tras la compra de la antena

de la plataforma, el comprador:
(1) deber garantizar los manuales de operacin y mantenimiento han sido
recibidos.
(2) deben adquirir los manuales de piezas y reparacin dentro de los
sesenta (60) das de la compra (3) deber, dentro del plazo de sesenta das
(60) de adquisicin de las plataformas areas proporcionar el fabricante con
el nombre y la direccin completa del comprador, junto con el modelo y
nmero de serie de las plataformas areas adquiridas (4), si la antena se
utiliza la plataforma, asegurar la inspeccin frecuente y de inspecciones
anuales son actuales (5) debern familiarizarse y ajustarse a las
responsabilidades de los propietarios, tal como se establece en el Manual de
responsabilidades para Boom-Supported elevando las plataformas de
trabajo 6.3 6.3.1 Manuales Manual de la mquina(s).Los propietarios
debern proporcionar una copia(s) del manual de funcionamiento y
mantenimiento(s) con cada alquiler, arrendamiento o entrega de ventas

garantizando que sean correctamente almacenados en El compartimento
impermeable que es parte de la plataforma de la antena. El manual(s) se
considera una parte integral de la plataforma y la antena es vital para
comunicar la informacin de seguridad necesaria a los propietarios, usuarios
y operadores. Adems, la reparacin y el manual de piezas(s) deben ser
proporcionados con cada venta de la entrega.
6.3.2 Manual de responsabilidades.El actual manual de responsabilidades
6.4 Mantenimiento, Inspeccin y reparacin.

6.4.1 Mantenimiento.
El propietario de una plataforma de antena dispondr que el mantenimiento
especificado en esta norma se realiza correctamente en forma oportuna. El
titular deber establecer un programa de mantenimiento preventivo de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante y de acuerdo con el
entorno y la gravedad del uso de las plataformas areas.
6.4.2 la inspeccin.
El titular se encargar de frecuentes e inspecciones anuales que se realizan
de conformidad con las recomendaciones del fabricante. Todas las fallas y
problemas identificados en la inspeccin deber ser corregido antes de la
antena es devuelto a la plataforma de servicio.
6.4.3 Las reparaciones. Cuando la antena plataforma est daado o necesita
reparacin, todas las fallas y problemas identificados debern corregirse
antes de la antena es devuelto a la plataforma de servicio.
6.5 La preparacin previa a la entrega. Plataformas areas ser

Inspeccionado, Reparado y ajustada de conformidad con las
especificaciones del fabricante antes de cada entrega mediante venta,
arrendamiento o alquiler.
6.6 Inspeccin frecuente. El propietario de una plataforma de antena

garantizar que una frecuencia de inspeccin se realiza de conformidad con
las instrucciones del fabricante, en una plataforma de antena:
(1) que fue comprado usado. Esta inspeccin deber realizarse a menos que
se determine que los frecuentes e inspecciones anuales son actuales (2)
que ha estado en servicio durante tres meses o 150 horas, lo que ocurra
primero (3) que ha estado fuera de servicio durante un perodo superior a 3
meses, la inspeccin deber ser efectuada por una persona calificada como
mecnico en el tipo especfico de plataforma de antena o uno que tienen

similares caractersticas de diseo. La inspeccin se efectuar de
conformidad con los elementos especificados por el fabricante para una
inspeccin frecuente y debern incluir, pero no limitarse a los siguientes:
(1) Todas las funciones y los controles de velocidad(s), Suavidad, y los
lmites de movimiento (2) Bajar controles, incluyendo las disposiciones para
anular los controles de la parte superior (3) y el cable de la cadena de todos
los mecanismos de ajuste y piezas desgastadas o daadas (4) Todos los
dispositivos de seguridad y de emergencia (5) la lubricacin de las partes
mviles, inspeccin de filtro(s), aceite hidrulico, aceite motor, aceite y
refrigerante especificado por el fabricante,
15
(6) Inspeccin visual de los componentes estructurales y otros componentes

crticos tales como abrazaderas, pasadores, ejes y dispositivos de bloqueo
(7) carteles, avisos y marcas de control (8) elementos especificados por el
fabricante (9) significa la bajada de emergencia
6.7 Inspeccin anual. El propietario de una plataforma de antena
garantizar que una inspeccin anual se realiza en la plataforma de antena
a ms tardar trece (13) meses a partir de la fecha de la previa inspeccin
anual. La inspeccin deber ser efectuada por una persona(s) calificada
como mecnico en el tipo especfico de plataformas areas o uno que tienen
similares caractersticas de diseo. La inspeccin se efectuar de
conformidad con los elementos especificados por el fabricante para una
inspeccin anual. El propietario no deber colocar la antena en servicio de la
plataforma hasta que todas las disfunciones y problemas han sido
corregidos.
6.8 Precauciones de seguridad durante el mantenimiento. Antes de los

ajustes y las reparaciones se inici en una plataforma de antena, las
siguientes precauciones se tomarn segn corresponda:
(1) Planta de energa y arranque parado significa inoperantes
(2) Todos los controles en la posicin "Off" y todos los sistemas operativos
est asegurada por el movimiento inadvertido por los frenos, bloques, u
otros medios (3) elevando la asamblea y plataforma bajada a la posicin
completamente hacia abajo, si es posible, o de lo contrario secured
bloqueando o calzos para evitar que caiga el aceite hidrulico (4) aliviar la
presin de todos los circuitos hidrulicos antes de aflojar o quitar los
componentes hidrulicos (5) Seguridad props o pestillos instalado donde sea
aplicable segn lo prescrito por el fabricante (6) Precauciones especificadas

por el fabricante
6.10 Formacin de mantenimiento. Los propietarios debern capacitar a su

personal de mantenimiento en la inspeccin y mantenimiento de las
plataformas areas de
conformidad con las recomendaciones del fabricante y las Secciones 6.2,

6.3, 6.4, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8, 6.9 y 6.11 de esta norma y con las
recomendaciones del fabricante.
6.11 Formacin Formacin del operador 6.11.1.Cuando un propietario dirige

o autoriza a un empleado a operar una plataforma de antena, (carga,
descarga, inspeccionar o cualquier forma de uso), el propietario deber
asumir las responsabilidades del usuario, tal como se especifica en la
seccin 7 de esta norma y se asegurarn de que la persona ha sido:
(1) (2) capacitado familiarizado con las plataformas areas para ser operado
describe en la seccin 8 de esta norma.
6.11.2 la asistencia al usuario. A peticin del usuario, cuando un propietario

vende, arrienda o alquila proporciona una plataforma de antena para
cualquier forma de uso beneficioso, el propietario deber ofrecer en ese
momento para hacer la formacin o avisar al usuario cuando la formacin
puede razonablemente ser asegurado.
6.12 La familiarizacin al momento de la entrega. Tras la entrega, para el

arrendamiento, alquiler o cualquier forma de uso beneficioso, el titular
tendr la responsabilidad con la persona designada por la entidad receptora
para aceptar la antena plataforma para:
(1) Identificar el compartimento resistente a la intemperie (de manual(s) de
almacenamiento) (2) Confirmar todos los manuales, segn lo especificado
por el fabricante, se encuentran en la plataforma de la antena (3) las
funciones de control de revisin con el operador o persona(s) designada(s)
por el usuario (4) Examen de dispositivos de seguridad especficos para el
modelo de plataformas areas siendo entregado
6.13 la operacin. Cuando un propietario opera una plataforma de antena,
el titular tendr las responsabilidades de los usuarios, tal como se especifica
en la seccin 7 de esta norma y su personal operativo tendr
responsabilidades de operadores como se especifica en la seccin 8 de esta

norma.
6.14 La asistencia a los usuarios y operadores.

16
Si un propietario es incapaz de responder a un usuario del operador o de

la(s) pregunta(s) relativas a la capacidad nominal, el uso, mantenimiento,
reparacin, inspeccin, o el funcionamiento de la antena de la plataforma, el
propietario deber obtener la informacin adecuada desde el distribuidor o
el fabricante y proporcionar esa informacin al usuario o al operador.
6.15 La conservacin del registro y difusin.

6.15.1 la conservacin del registro.El propietario deber fecha y retener los
siguientes registros durante al menos 4 aos:
(1) Nombre y direccin del comprador de cada plataforma de antena por
nmero de serie y la fecha de entrega (2) registros escritos de las
frecuentes y realiza inspecciones anuales. El registro deber incluir
deficiencias encontradas, la accin correctiva realizada y la identificacin de
la(s) persona(s) de efectuar la inspeccin y reparaciones (3) registros
escritos de la reparacin realizada en la plataforma de la antena. Los
registros debern incluir la accin correctiva realizada y la identificacin de
la(s) persona(s) realizar las reparaciones (4) La preparacin previa a la
entrega realizada antes de cada entrega (5) Nombre de la(s) persona(s)
capacitados (6) Nombre de la(s) persona(s) proporcionar formacin (7)
Nombre de la(s) persona(s) recibiendo la familiarizacin en cada entrega a
menos que el individuo haya sido proporcionada con la familiarizacin en el
mismo modelo, o uno que tenga caractersticas coherentes con el se va a
entregar, dentro de los 90 das anteriores (8)Nombre de la(s) persona(s)
proporcionando a la entrega de familiarizacin 6.15.2 Prueba de
capacitacin.Los propietarios proporcionando la capacitacin debera
proporcionar los alumnos exitosos un medio para demostrar su formacin y
proporcionar dicha prueba si es solicitada por el alumno.
informacin:
(1) Nombre de la entidad que proporciona la formacin o reconversin
profesional (2) Nombre del capacitador(s) (3) la identificacin clara de que
la capacitacin abarc Boom-Supported elevando las plataformas de trabajo

(4) Fecha de formacin (5) Nombre del cursillista
6.15.3 Grabar difusin. Previa solicitud, un propietario cumplimiento de

capacitacin y/o familiarizacin proporcionar la siguiente informacin:
(1) a un usuario, la prueba de entrenamiento para un operador, incluyendo
el nombre del formador y la fecha de la formacin (2) a un usuario, el
nombre de la(s) persona(s) recibiendo la familiarizacin con la entrega de la
plataforma antena
6.16 Modificaciones. El propietario no podr modificar o estn de acuerdo en
la modificacin o alteracin de la antena plataforma sin modificaciones est
aprobado y certificado por escrito por el fabricante.
6.17 Los boletines de seguridad del fabricante.

El titular deber cumplir con los boletines de seguridad relacionados tal
como lo recibi del fabricante o distribuidor.
6.18 responsabilidades despus de la venta. Tras la venta de la plataforma

de antena, el vendedor:
(1) deber, en el momento de la entrega, asegurar los manuales de
operacin y mantenimiento son transportadas al nuevo propietario (2), en el
momento de la entrega, deber proporcionar una copia del actual Manual de
responsabilidades al nuevo propietario (3) deberan proporcionar reparacin
y manuales de piezas al nuevo propietario (4), previa peticin del nuevo
propietario, ofrecer capacitacin o formacin pueden avisar dnde puede
obtenerse razonablemente
7 responsabilidades de los usuarios
7.1 Principios Bsicos . La informacin contenida en esta norma deben ser

complementados por una buena gestin de trabajos, control de seguridad, y
la aplicacin de los principios de seguridad, formacin, inspeccin,
mantenimiento, aplicacin y funcionamiento, coherente con todos los datos
disponibles acerca de los parmetros de uso y entorno esperado. Dado que
el usuario tiene un control directo sobre la aplicacin y funcionamiento de
plataformas areas, de conformidad con las buenas prcticas de seguridad
en esta rea es la responsabilidad del usuario y el personal de operaciones,
incluyendo el
17 de
operador. Las decisiones sobre el uso y el funcionamiento de las plataformas

areas debern realizarse siempre con la debida consideracin para el
hecho de que la antena ser la plataforma que transportaba personal cuya
seguridad depende de esas decisiones.
7.2 7.2.1 Manuales manuales de la mquina. Los usuarios debern

conservar y mantener una copia(s) del manual de funcionamiento y
mantenimiento(s) en el compartimiento de almacenamiento resistente a las
inclemencias del tiempo proporcionada por el fabricante. El manual(s) se
considera una parte integral de la plataforma y la antena es vital para
comunicar la informacin de seguridad necesaria para los usuarios y
operadores.
7.2.2 Manual de responsabilidades. El actual manual de responsabilidades
7.3 La inspeccin y el mantenimiento. Los usuarios debern inspeccionar y

mantener la plataforma de antena como sea necesario para garantizar un
funcionamiento correcto. La frecuencia de la inspeccin y el mantenimiento
deber ser determinado por las recomendaciones del fabricante y ser
compatible con las condiciones de funcionamiento y la severidad del
entorno operativo. Plataformas areas que no estn en condiciones
adecuadas de funcionamiento ser inmediatamente retirado del servicio
hasta que se haya reparado. La reparacin deber ser efectuada por una
persona cualificada y las reparaciones debern estar en conformidad con las
recomendaciones del fabricante.
7.3.1 inspeccin frecuente. Los usuarios de una plataforma de antena se
asegurarn de que las inspecciones se realizan frecuentes como se describe
en la seccin 6.6 de esta norma.
7.3.2 inspeccin anual. Los usuarios de una plataforma de antena se
asegurarn de que las inspecciones anuales se llevan a cabo como se
describe en la seccin 6.7 de esta norma.
7.3.3 La inspeccin de pre-inicio. Antes de utilizar cada da o al principio de
cada turno, la antena plataforma ser dada una inspeccin visual y prueba
funcional incluyendo, pero no limitado a, los siguientes:
(1) los controles de operacin y de emergencia (2) dispositivos de seguridad
(3) Aire, fugas en el sistema hidrulico y de combustible (4) Cables y mazos

de cables (5) piezas sueltas o faltantes (6) Neumticos y ruedas (7) carteles,
avisos, marcas de control, y un manual de funcionamiento(s) (8)

estabilizadores, estabilizadores, ejes extensibles y otras estructuras (9)
sistema de guardarral (10) Los elementos especificados por el fabricante
7.3.4 Mantenimiento, precauciones de seguridad.
Antes de los ajustes y las reparaciones se inici en una plataforma de
antena, las siguientes precauciones se tomarn segn corresponda:
(1) Planta de energa y arranque parado significa inoperantes (2) Todos los
controles en la posicin "Off" y todos los sistemas operativos est
asegurada por el movimiento inadvertido por los frenos, bloques, u otros
medios (3) pluma y plataforma bajada a la posicin completamente hacia
abajo, si es posible, o de lo contrario secured bloqueando o calzos para
evitar que caiga el aceite hidrulico (4) aliviar la presin de todos los
circuitos hidrulicos antes de aflojar o quitar los componentes hidrulicos
(5) Seguridad props o pestillos instalado donde sea aplicable segn lo
prescrito por el fabricante (6) Precauciones especificadas por el fabricante

Formacin de mantenimiento 7.5.El usuario deber asegurar que slo el

personal cualificado inspeccionar y mantener las plataformas areas de
conformidad con las recomendaciones del fabricante y en la seccin 7.3, 7.4
y 7.6 de esta norma y con las recomendaciones del fabricante.
7.6 El operador la capacitacin y el readiestramiento.

Siempre que un usuario dirige o autoriza a una persona para operar una
antena de plataforma, el usuario deber asegurarse de que la persona ha
sido:
(1) capacitado antes de ser asignado para operar la plataforma de antena
(2) familiarizados con la plataforma de antena para ser operado
18

describe en la seccin 8 de esta norma
(4) recapacitacin, si es necesario, basado en la observacin y evaluacin

del usuario del operador.
7.6.1 Registros de aprendiz. Un registro de la instruccin de plataformas
areas del cursillista ser mantenida por el usuario durante un mnimo de
cuatro (4) aos.
7.7 familiarizacin antes del uso. El usuario deber permitir Slo personal
debidamente capacitado para operar una plataforma de antena. El usuario
deber asegurarse de que antes de utilizar el operador est familiarizado
con el modelo de plataforma de antena para ser operado, y
especficamente:
(1) sabe donde el compartimento resistente a la intemperie para manual(s)
de almacenamiento se encuentra (2) Conozca los manuales de operacin y
mantenimiento suministrado por el fabricante se almacenan en el
compartimento resistente a la intemperie y est familiarizado con los
manuales de funcionamiento y de seguridad (3) comprende todas las
funciones de control, pancartas y avisos (4) es consciente de ello y
comprende todos los dispositivos de seguridad especficos para el modelo
de plataforma de antena utilizado
7.8 Inspeccin en el lugar de trabajo. Antes de la antena se utiliza la
plataforma y durante su uso, el usuario deber verificar el rea en la que la
antena es la plataforma que se utiliza para los posibles peligros, tales como,
pero no limitado a:
(1) Drop-offs o perforaciones, incluidas las ocultas por el agua, hielo, barro,
etc.
(2) pendiente(s) (3) baches y piso de obstrucciones (4) Desechos (5)
obstculos elevados y conductores elctricos (6) ubicaciones peligrosas y
atmsferas (referencia ANSI/NFPA 505-1996) (7) la insuficiencia de la
superficie y apoyo para resistir todas las fuerzas de carga impuesta por las
plataformas areas en todas las configuraciones de funcionamiento (8) El
viento y las condiciones climticas (9) Presencia de personas no autorizadas
(10) Otras posibles condiciones inseguras 7.9 Determinacin de lugares
peligrosos.
Ser responsabilidad del usuario
determinar la clasificacin de riesgo de la ubicacin prevista de la

operacin. Plataformas areas operados en lugares peligrosos debern ser
aprobados de acuerdo con, y del tipo requerido, por ANSI/NFPA 505-1996.
7.10 Las advertencias e instrucciones del operador.
El usuario dirigir el personal que opera la antena plataforma para estar en
conformidad con las disposiciones establecidas en la presente norma. El
usuario deber supervisar su rendimiento y supervisar su trabajo para
asegurar la utilizacin, aplicacin y funcionamiento de la plataforma de la
antena es de conformidad con las disposiciones establecidas en la seccin 8
de esta norma, advierta al personal de posibles peligros, proporcionar

medios para protegerse contra los peligros identificados, y explicar las
posibles consecuencias de no seguir las directrices de funcionamiento
adecuado. Las instrucciones y directrices con respecto a la correcta
operacin debern incluir, pero no estar necesariamente limitada a las
siguientes cuestiones y temas:
(1).Principal de proteccin contra cadas proteccin contra cadas
guardarral es proporcionada por el sistema. El usuario se encargar de
dirigir y supervisar el operador para garantizar que todos los componentes
del sistema del guardarral estn en su lugar. El usuario se encargar de
dirigir y supervisar a los ocupantes de la plataforma de trabajo para
asegurarse de que se use un sistema de detencin de cadas personales
para proteger contra los efectos potenciales de la eyeccin o una cada del
sistema de sujecin para evitar la cada libre.
(a) Eleccin de sistemas: El usuario puede optar por emplear una restriccin
o un sistema de detencin 1. Sistemas de retencin de cada - Un anclaje,
cinturn o arns y un cordn que impidan la cada libre. Estos sistemas
estn organizados para mantener a los ocupantes de la plataforma en el
caso de fuerzas dinmicas que podra provocar su expulsin.
(1.1) ocupantes debern utilizar un sistema de sujecin para mantener el
ocupante(s) dentro de la plataforma.
(1.2), los sistemas de retencin pueden incluir cualquiera de los cinturones o
arneses y no incluyen detener o desacelerar los dispositivos.
2. El sistema de detencin de cada - Un anclaje, arns de cuerpo completo
y un cordn para arrestar a un empleado en una cada desde una
plataforma de antena. Estos sistemas permiten una cada sobre la
barandilla.
La fuerza aplicada al cuerpo estar limitado a 1.800 libras (8.000N).
19
(2.1), un sistema de detencin de cada debern permitir que los

trabajadores puedan desplazarse alrededor de la plataforma, sino
proporcionar un mnimo de cordn floja.
(2.2) de un sistema de detencin de cada para elevadores debern incluir
un cordn y arns de cuerpo completo. Si utiliza un dispositivo de
desaceleracin no permitir una cada ms all de la requerida para detener
la cada sin sobrepasar las 1800 libras (8.000N) de la fuerza sobre el
trabajador. Los sistemas de prevencin de cadas, ms all del anclaje, no
forman parte de la plataforma de trabajo areo y se especifican y

suministrado por el usuario de la plataforma de trabajo de la antena.
(2) Pendiente y grado.Las plataformas areas no debern accionarse en
modo alguno en los grados, pendientes o rampas que superan aquellos para
los cuales la antena plataforma est clasificado por el fabricante.
(3) Despliegue de estabilidad mejora significa.estabilizadores,
estabilizadores, ejes extensibles, ejes oscilantes u otros medios mejora la
estabilidad ser desplegado y bloqueado en su lugar segn lo requerido por
el fabricante.
(4) sistema de guardarral.barandillas debern ser instalados y colocados, y
puertas de acceso o las aberturas debern cerrarse correctamente segn
las instrucciones del fabricante.
(5) Distribucin de carga.La carga y su distribucin en la plataforma y
cualquier extensin de la plataforma(s) debern estar en conformidad con la
capacidad nominal del fabricante para que la configuracin especfica.
(6) mantener el espacio libre superior.El operador se encargarn de velar
por que se mantenga la separacin adecuada de los obstculos elevados y
conductores elctricos energizados y piezas.
(7) Peligro de electrocucin.Todos aplica prcticas de seguridad relacionadas
con el trabajo destinado a evitar descargas elctricas previstas por el
Cdigo de Regulaciones Federales (CFR) 1910.333 sern definidas y
explicadas al operador por una persona cualificada. En particular, dicha
persona deber ordenar al explotador acorde con las cualificaciones de los
operadores para mantener la distancia mnima de enfoque (MAD) de
energizado tendidos y cubiertos por el CFR1910.333c.
(8) El equipo de proteccin personal (PPE).
El usuario dirigir al operador para asegurar que todo el personal en la
plataforma a utilizar equipo de proteccin individual (EPI) segn se requiera.
(9) plano personal.El personal deber mantener un pie firme en el suelo de

la plataforma mientras se trabaja al respecto. Subiendo por los ocupantes
de la mediados de-rail o top-rail de la plataforma de la antena est
prohibida. El uso de los tablones, escaleras o cualquier otro dispositivo en la
plataforma para alcanzar la altura adicional o alcanzar est prohibida.
(10) Precaucin para otros equipos en movimiento.Cuando otros equipos y
vehculos en movimiento estn presentes, se tomarn precauciones
especiales para cumplir con las ordenanzas locales o normas de seguridad
establecidas para el lugar de trabajo.
Advertencias tales como, pero no limitados a, banderas estatales delimit
zonas, luces parpadeantes, barricadas y se utilizarn como corresponda.
(11) Informar de problemas o averas.
El usuario deber ordenar al explotador que informe inmediatamente a un
supervisor cualquier problema(s) o funcionamiento incorrecto(s) que se
hacen evidentes durante la operacin. El usuario deber asegurar que todos

los problemas y anomalas que afectan a la seguridad de las operaciones
son reparados antes de su uso continuado.
(12) Informes lugares potencialmente peligrosos.El usuario deber ordenar
al explotador que informe inmediatamente a un supervisor cualquier
ubicacin potencialmente peligrosos(s) que se hacen evidentes durante la
operacin.
(13) Operacin en ubicaciones peligrosas.
Funcionamiento de plataformas areas no aprobados y marcados para la
operacin en una ubicacin peligrosa ser prohibido.
(14) El enredamiento.Habr que tener cuidado para evitar que la cuerda, los
cables elctricos y las mangueras, etc. de enredarse en las plataformas
areas.
(15) las limitaciones de capacidad.capacidades nominales y clasificado
nmero de ocupantes no debern sobrepasarse cuando las cargas son
transferidas a la plataforma a cualquier altura.
(16) la zona de trabajo.El usuario deber dirigir el operador para asegurarse
de que la zona que rodea la plataforma de antena est libre de personal y
equipo antes de bajar la plataforma.
(17) alimentando.El motor (si es aplicable) sern apaga mientras se llenan
los tanques de combustible.
Alimentando deber realizarse en un rea bien ventilada y libre de llamas,
chispas o de otros peligros que pueden causar un incendio o explosin.
(18) la carga de la batera.Las bateras debern estar cargadas en un rea
bien ventilada y libre de llamas,
chispas 20 u otros peligros que pueden causar un incendio o explosin.

(19) la estabilizacin de la plataforma incorrecto.Las plataformas areas no
sern colocados contra otro objeto a la plataforma estable o mejorar la
estabilidad.
(20) Uso indebido como una gra.La plataforma de antena no ser utilizado
como una gra.
(21) condiciones de apoyo operativo inusuales.
La plataforma de la antena no ser operado desde una posicin sobre

camiones, remolques, vagones de ferrocarril, barcos flotantes, andamios o
equipo similar, salvo que la solicitud sea aprobada por escrito por el
fabricante o por una persona cualificada.
(22) Las velocidades de desplazamiento.El usuario dirigir al operador
limitar la velocidad de desplazamiento segn las condiciones, incluyendo el
estado de la superficie del soporte, la congestin, la visibilidad, la
pendiente, la ubicacin del personal y otros factores que conducen a riesgos
que pueden provocar colisiones(s) o provocar daos potenciales(s) al
personal.
(23) los requisitos de conduccin.Antes y durante la conduccin, mientras
que la plataforma est elevada, el usuario deber dirigir al operador:
(a) mantener una visin clara de la superficie de apoyo y la ruta de la
carrera (b) Asegurarse de que el personal en la zona de lugar de trabajo que
pueden verse afectados son conscientes del movimiento, comunicando y
maniobrar las plataformas areas como necesario para proteccin contra
lesiones personales (c) Mantener una distancia segura de los obstculos,
escombros, declives, agujeros, depresiones, rampas y otros peligros para
garantizar un viaje seguro (d) mantener una distancia segura de los
obstculos elevados y conductores elctricos energizados.
(24) conduccin Stunt.Stunt conduccin y payasada estn prohibidos.
(25) que sujetan la antena plataforma.El usuario dirigir al operador aplicar
medios proporcionados para proteger contra el uso por una persona no
autorizada(s).
(26) Modificacin de dispositivos de seguridad.enclavamientos o otros
dispositivos de seguridad no sern modificadas o desactivado.
(27) Snagged plataforma.Si la plataforma o elevacin general queda
atrapado, enganchado, o
impedimento de movimiento normal por estructuras adyacentes u otros

obstculos tales que controlan la reversin no libera la plataforma, todo el
personal deber ser retirado de la plataforma antes de intentar liberar la
plataforma utilizando los controles inferior.
( 28) desocupar (o entrar) por una elevada plataforma de antena.Si est
permitido por el fabricante, el personal slo debern dejar o introduzca una
plataforma planteadas area siguiendo las directrices y las instrucciones
proporcionadas por el fabricante.
(29) Las modificaciones.La modificacin o alteracin de una antena de la
plataforma o la fabricacin y fijacin de marcos, o el montaje de accesorios
para la celebracin de las herramientas o materiales en la plataforma o el
sistema de guardarral slo ser realizada con el permiso previo por escrito
del fabricante.
(30) Asistencia al operador.Si un operador se encuentra cualquier sospecha
de mal funcionamiento de la plataforma de antena, o cualquier peligro o
potencialmente inseguro de Estado relativas a la capacidad, el uso o el

funcionamiento seguro de la plataforma de antena, el operador deber
cesar el funcionamiento de las plataformas areas y solicitar informacin
adicional del usuario.
(31) problemas o fallas.Cualquier problema(s) o funcionamiento
incorrecto(s) que afectan a la seguridad de las operaciones deber ser
reparado con anterioridad a la utilizacin de las plataformas areas.
(32) el transporte de materiales (ms grande que la plataforma).El usuario
deber asegurarse de que solamente asegurado correctamente las
herramientas y materiales que estn distribuidos de forma uniforme y
pueden ser manejados con seguridad por una persona(s) trabajando desde
la plataforma, se mueven.
(33) La fuerza horizontal nominal.El usuario deber ordenar al explotador
que no exceda la fuerza horizontal nominal del fabricante.
(34) gras-puente.Cuando una antena es la plataforma para operar dentro
de la zona de recorrido de un puente gra o equipo similar, debern
tomarse medidas para evitar una colisin con las plataformas areas.
(35) requisitos adecuados de apoyo.El usuario garantizar la superficie de
apoyo de la antena es adecuada para la plataforma y la carga transportada.
(36) la nivelacin de las plataformas areas.
Dispositivos de nivelacin y estabilizadores suministrados por el
fabricante de 21 ser utilizado para nivelar la plataforma cuando la antena

suministrada.
(37) Proteccin contra el uso no autorizado.
El usuario deber dirigir el operador que no utilice, alquilar, arrendar o
prestar la antena plataforma para cualquier forma de uso beneficioso a
menos que as lo autorice.
7.11 El usuario como Operador. Si un usuario es tambin el operador de una

plataforma de antena, el usuario tendr la responsabilidad de los
operadores especificados en la seccin 8 de esta norma, as como las
responsabilidades de los usuarios, tal como se especifica en la seccin 7 de
esta norma.
7.12 Cierre de plataformas areas. El usuario deber autorizar y dirigir al

personal operativo a cesar el funcionamiento de la antena de la plataforma
en caso de cualquier sospecha de mal funcionamiento de la(s) plataforma
de antena, o cualquier peligro o potencialmente inseguro estado(s) que
pueden ser encontrados y solicitar ms informacin en cuanto al
funcionamiento seguro del propietario, concesionario o del fabricante antes
de realizar cualquier otra operacin de las plataformas areas.
7. 13 La conservacin del registro y difusin.

7.13.1 la conservacin del Registro. El usuario deber conservar los
siguientes registros durante al menos 4 aos:
(1) Los nombres de los operadores(s) formacin y readiestramiento
profesional (2) nombres de operador(s) proporcionado familiarizacin (3) El
propietario (o la entidad designada por el propietario) es responsable de
garantizar frecuentes y se realizan inspecciones anuales y se mantienen
registros escritos. Los registros debern incluir la fecha de la inspeccin, las
deficiencias encontradas, la accin correctiva recomendada y la
identificacin de la(s) persona(s) de efectuar la inspeccin.
(4) Cuando los empleados del usuario realizar reparaciones en la antena de
la plataforma, el usuario deber mantener registros escritos. El registro
incluir la fecha de reparacin, una descripcin de la labor realizada y la
identificacin de la(s) persona(s) que realiza la reparacin.
7.13.2 Registro de difusin (1) cuando el usuario dirige el personal para
realizar frecuentes inspecciones anuales o, a ms tardar 60 das despus de
las inspecciones, los
registros correspondientes debern ser proporcionados para el dueo de la

antena de la plataforma (2) cuando el usuario dirige el personal para
realizar reparaciones en la plataforma de antena, a ms tardar 60 das
despus de que las reparaciones se realizan, los registros correspondientes
debern ser proporcionados al propietario 7.13.3 Prueba de capacitacin.Los
usuarios proporcionando la capacitacin debera proporcionar los alumnos
exitosos un medio para demostrar su formacin y proporcionar dicha
prueba si es solicitada por el alumno.
informacin:
7.14 Modificaciones. Modificacin, alteracin o refabricacin de plataformas
areas sern hechos solamente con el permiso previo por escrito del
fabricante.
7.15 Boletines de seguridad del fabricante. El usuario deber cumplir con los
boletines de seguridad relacionados como recibidos desde el fabricante,
distribuidor o propietario.
8 Responsabilidades de Operadores
8.1 Principios Bsicos. La informacin contenida en la presente norma sern

complementados con buen juicio, control de seguridad, y la prudencia en la
evaluacin de cada situacin. Puesto que el operador est en el control
directo de las plataformas areas, conformidad con las buenas prcticas de
seguridad en esta rea es la responsabilidad del operador. El operador
deber tomar decisiones sobre el uso y el funcionamiento de la antena de la
plataforma con la debida consideracin para el hecho de que su propia
seguridad, as como la seguridad de los dems depende de esas decisiones.
8.2 8.2.1 Manuales Manuales de la mquina. El operador garantizar los

manuales de operacin y mantenimiento
22
estn almacenados en el compartimiento de almacenamiento resistente a la

intemperie en las plataformas areas. El manual(s) se considera una parte
integral de la plataforma y la antena es vital para comunicar la informacin
de seguridad necesaria para el operador.
El operador deber estar familiarizado con los manuales y hacer referencia
a ellos como sea necesario.
8.2.2 Manual de responsabilidades. El operador deber estar familiarizado
con los requisitos para los operadores establecidos en la seccin 8 del
Manual de responsabilidades para los comerciantes, propietarios, usuarios,
operadores, arrendadores, arrendatarios y corredores de Boom-Supported
elevando las plataformas de trabajo.
El actual manual de responsabilidades deber mantenerse con la plataforma
de antena en todo momento y almacena en el compartimento resistente a
la intemperie cuando no est en uso.
8.3 inspecciones previas al arranque. Antes de utilizar cada da o al principio

de cada turno, la antena plataforma ser dada una inspeccin visual y
prueba funcional incluyendo, pero no limitado a, los siguientes:
(1) los controles de operacin y de emergencia (2) dispositivos de seguridad
(3) dispositivos de proteccin personal (4) Aire, sistema hidrulico y sistema
de combustible(s) tiene fugas (5) Cables y mazos de cables (6) piezas
sueltas o faltantes (7) Neumticos y ruedas (8) carteles, avisos, marcas de
control y manual de funcionamiento(s) (9) estabilizadores, estabilizadores,
ejes extensibles y otras estructuras del sistema guardarral (10) (11) Los
elementos especificados por el fabricante
8.4 problemas o averas. Los problemas o anomalas que afectan a la
seguridad de las operaciones deber ser reparado con anterioridad a la
utilizacin de las plataformas areas.
8.5 Formacin, reconversin, y familiarizacin 8.5.1 Formacin General.Slo

las personas que hayan recibido instrucciones generales sobre la
inspeccin, aplicacin y funcionamiento de plataformas areas, incluyendo
el reconocimiento y la evitacin de los riesgos asociados con su
funcionamiento, debern operar una antena de la
plataforma. Tales elementos cubiertos debern incluir, pero no

necesariamente limitarse a las siguientes cuestiones y requisitos:
(1) El propsito y el uso de manuales (2) manuales operativos que son una
parte integral de la plataforma de antena y deben ser almacenados
apropiadamente en el compartimento resistente a la intemperie cuando no
estn en uso
(3) una inspeccin de pre-inicio (4) responsabilidades asociadas con
problemas o fallas que afectan el funcionamiento de la plataforma de la
antena (5) Factores que afectan la estabilidad (6) El propsito de carteles y
calcomanas de inspeccin en el lugar de trabajo (7) (8) normas y
reglamentos de seguridad, (9) autorizacin para operar (10) Operador las
advertencias e instrucciones (11) El funcionamiento real de las plataformas
areas, bajo la direccin de una persona cualificada, el cursillista deber
funcionar las plataformas areas durante un perodo suficiente de Tiempo
para demostrar destreza en el funcionamiento real de las plataformas
areas.
8.5.2 El readiestramiento. El operador deber ser readiestrados, cuando lo
indique el usuario, basado en la observacin y evaluacin del usuario del
operador.
8.5.3 La familiarizacin. Cuando un operador est dirigido para operar una
plataforma de antena que l/ella no est familiarizado, el operador deber
recibir instrucciones relativas a los siguientes elementos:
(1) La ubicacin del compartimento resistente a la intemperie (de manual(s)
de almacenamiento) (2) El propsito y las funciones de todos los controles
(3) dispositivos de seguridad y de carcter operativo- istics especficos para

la plataforma de antena
8.6 antes de la operacin.Antes de la operacin, el operador deber:
(1) Leer y comprender las instrucciones de funcionamiento del fabricante(s)

y las normas de seguridad del usuario, o que se le explic (2) Comprender
un ll etiquetas, las advertencias y las instrucciones que se muestran en la
plataforma de antena o les han explicado (3), asegrese de que todos los
ocupantes de la plataforma antena use el equipo de proteccin personal
apropiado (PPE) para las condiciones, incluidos los
23
entorno en el que la antena Plataforma ser operado

8.7 Inspeccin en el lugar de trabajo. Antes de la antena se utiliza la
plataforma y durante el uso, el operador deber comprobar el rea en la
que la antena es la plataforma que se utiliza para los posibles peligros, tales
como, pero no limitado a:
(1) Drop-offs o perforaciones, incluidas las ocultas por el agua, hielo, barro,
etc.
(2) pendiente(s) (3) baches y piso de obstrucciones (4) Desechos (5)
obstculos elevados y conductores elctricos (6) ubicaciones peligrosas y
atmsferas (referencia ANSI/NFPA 505-1987) (7) la insuficiencia de la
superficie y apoyo para resistir todas las fuerzas de carga impuesta por las
plataformas areas en todas las configuraciones de funcionamiento (8) El
viento y las condiciones climticas (9) Presencia de personas no autorizadas
(10) Otras posibles condiciones inseguras
8.8 Antes de cada operacin.Antes de cada operacin de la plataforma, el
operador deber garantizar:
(1) los estabilizadores, estabilizadores, extensible Ejes, mejorando la
estabilidad u otros medios, se utilizan como requerido por el fabricante (2)
se han instalado Barandillas y puertas de acceso o aberturas estn cerradas
por las instrucciones del fabricante (3) la carga y su distribucin en la
plataforma y cualquier extensin de la plataforma(s) estn en consonancia
con la capacidad nominal del fabricante para que la configuracin especfica
(4) Todo el personal en la plataforma de antena tiene el equipo de
proteccin adecuado para el trabajo y el medio ambiente previsto.
8.9 Conocimiento de lugares peligrosos.

Ser responsabilidad del operador para entender la clasificacin de riesgo
de la ubicacin prevista de la operacin segn ANSI/NFPA 505-1996.
8.10 las advertencias e instrucciones del operador.

El operador deber dirigir el personal que opera la antena plataforma para
estar en conformidad con las
disposiciones establecidas en la presente norma. El operador deber

supervisar su rendimiento y supervisar su trabajo para asegurar la
utilizacin, aplicacin y funcionamiento de la plataforma de la antena es de
conformidad con las disposiciones establecidas en la seccin 8 de esta
norma, advierta al personal de posibles peligros, proporcionar medios para
protegerse contra los peligros identificados, y explicar las posibles
consecuencias de no seguir las directrices de funcionamiento adecuado. Las
instrucciones y directrices con respecto a la correcta operacin debern
incluir, pero no estar necesariamente limitada a las siguientes cuestiones y
temas:
(1) Proteccin contra cadas.Mientras la barandilla de la plataforma del
sistema de antena proporciona proteccin contra cadas primaria todos los
ocupantes de la plataforma de trabajo deber vestir o caen moderacin o
equipo anticadas como dirigido por su empleador.
(2) Pendiente y grado.Las plataformas areas no debern accionarse en
modo alguno en los grados, pendientes laterales, o rampas que superan
aquellos para los cuales la antena plataforma est clasificado por el
fabricante.
(3) Despliegue de estabilidad mejora significa.estabilizadores,
estabilizadores, ejes extensibles u otros medios mejora la estabilidad ser
desplegado y bloqueado en su lugar segn lo requerido por el fabricante.
(4) sistema de guardarral.barandillas debern ser instalados y colocados, y
puertas de acceso o las aberturas debern cerrarse correctamente segn
las instrucciones del fabricante.
(5) Distribucin de carga.La carga y su distribucin en la plataforma y
cualquier extensin de la plataforma(s) debern estar en conformidad con la
capacidad nominal del fabricante para que la configuracin especfica.
(6) mantener la holgura del techo. El operador deber ser instruido para
garantizar que se mantenga la separacin adecuada de los obstculos
elevados y conductores elctricos energizados y piezas.
(7) Peligro de electrocucin.El operador deber realizar slo el trabajo para
el que l o ella est calificado, en cumplimiento con todas las prcticas de
seguridad relacionadas con el trabajo destinado a evitar descargas
elctricas previstas por el Cdigo de Regulaciones Federales (CFR)
1910.333. El nivel de competencia del operador debern establecerse
nicamente por personas calificadas para hacerlo. Los operadores debern

mantener la
distancia mnima de enfoque apropiado 24 (MAD) de lneas elctricas

energizadas y piezas cubiertas por CFR 1910.333 (c) (8) El equipo de
proteccin personal.El operador deber asegurarse que todo el personal
sobre la plataforma, usar equipo de proteccin personal segn sea
necesario.
(9) plano personal.El personal deber mantener un pie firme en el suelo de
la plataforma mientras se trabaja al respecto. Subiendo por los ocupantes
de la mediados de-rail o top-rail de la plataforma de la antena est
prohibida. El uso de los tablones, escaleras o cualquier otro dispositivo en la
plataforma para alcanzar la altura adicional o alcanzar est prohibida.
(10) Precaucin para otros equipos en movimiento.Cuando otros equipos y
vehculos en movimiento estn presentes, se tomarn precauciones
especiales para cumplir con las ordenanzas locales o normas de seguridad
establecidas para el lugar de trabajo.
Advertencias tales como, pero no limitados a, banderas estatales delimit
zonas, luces parpadeantes, barricadas y se utilizarn como corresponda.
(11) Informar de problemas o averas.
El operador deber informar inmediatamente a un supervisor cualquier
problema(s) o funcionamiento incorrecto(s) que se hacen evidentes durante
la operacin. El operador debe asegurarse de que todos los problemas y
anomalas que afectan a la seguridad de las operaciones son reparados
antes de su uso continuado.
(12) Informes lugares potencialmente peligrosos. El operador deber
informar inmediatamente a un supervisor cualquier ubicacin
potencialmente peligrosos(s) que se hacen evidentes durante la operacin.
(13) Operacin en ubicaciones peligrosas.
Funcionamiento de plataformas areas no aprobados y marcados para la
operacin en una ubicacin peligrosa ser prohibido.
(14) El enredamiento.Habr que tener cuidado para evitar que la cuerda, los
cables elctricos y las mangueras, etc. de enredarse en las plataformas
areas.
(15) las limitaciones de capacidad.capacidad nominal no ser superado
cuando las cargas son transferidas a la plataforma a cualquier altura.
(16) la zona de trabajo.El operador debe asegurarse de que el rea que

rodea la antena es clara plataforma de personal y equipo antes de bajar la
plataforma.
(17) alimentando.El motor (si es aplicable) sern apaga mientras se llenan
los tanques de combustible.
Alimentando deber realizarse en un rea bien ventilada y
libre de llamas, chispas o de otros peligros que pueden causar un incendio o

explosin.
(18) la carga de la batera.Las bateras debern estar cargadas en un rea
bien ventilada y libre de llamas, chispas o a otros peligros que pueden
causar un incendio o explosin.
(19) la estabilizacin de la plataforma incorrecto.Las plataformas areas no
sern colocados contra otro objeto a la plataforma estable o mejorar la
estabilidad.
(20) Uso indebido como una gra.La plataforma de antena no ser utilizado
como una gra.
(21) condiciones de apoyo operativo inusuales.
La plataforma de la antena no ser operado desde una posicin sobre
camiones, remolques, vagones de ferrocarril, barcos flotantes, andamios o
equipo similar, salvo que la solicitud sea aprobada por escrito por el
fabricante o por una persona cualificada.
(22) Las velocidades de desplazamiento.El operador deber limitar la
velocidad de desplazamiento segn las condiciones, incluyendo el estado de
la superficie del soporte, la congestin, la visibilidad, la pendiente, la
ubicacin del personal y otros factores que conducen a riesgos que pueden
provocar colisiones(s) o provocar daos potenciales(s) al personal.
(23) los requisitos de conduccin.Antes y durante la conduccin, mientras
que la plataforma est elevada, el operador deber:
(a) mantener una visin clara de la superficie de apoyo y la ruta de la
carrera (b) Asegurarse de que el personal en la zona de lugar de trabajo que
pueden verse afectados son conscientes del movimiento, comunicando y
maniobrar las plataformas areas como necesario para proteccin contra
lesiones personales (c) Mantener una distancia segura de los obstculos,
escombros, declives, agujeros, depresiones, rampas y otros peligros para
garantizar un viaje seguro (d) mantener una distancia segura de obstculos
elevados (24) Stunt conduce.Stunt conduccin y payasada estn prohibidos.
(25) que sujetan la plataforma antena.El operador deber aplicar medios
proporcionados para proteger contra el uso por una persona no
autorizada(s).
(26) Modificacin de dispositivos de seguridad.enclavamientos o otros
dispositivos de seguridad no sern modificadas o desactivado.
(27) Snagged plataforma.Si la plataforma o elevacin general queda

atrapado, enganchado, o
25 En
caso contrario impidi el movimiento normal de las estructuras adyacentes

u otros obstculos tales que controlan la reversin no libera la plataforma,
todo el personal deber ser retirado de la plataforma antes de intentar
liberar la plataforma utilizando los controles inferior.
(28) desocupar (o entrar) por una elevada plataforma de antena.Si est
permitido por el fabricante, el personal slo debern dejar o introduzca una
plataforma planteadas area siguiendo las directrices y las instrucciones
proporcionadas por el fabricante.
(29) Las modificaciones.La modificacin o alteracin de una antena de la
plataforma o la fabricacin y fijacin de marcos, o el montaje de accesorios
para la celebracin de las herramientas o materiales en la plataforma o el
sistema de guardarral slo ser realizada con el permiso previo por escrito
del fabricante.
(30) Asistencia al operador.Si un operador se encuentra cualquier sospecha
de mal funcionamiento de la plataforma de antena, o cualquier peligro o
potencialmente inseguro de Estado relativas a la capacidad, el uso o el
funcionamiento seguro de la plataforma de antena, el operador deber
cesar el funcionamiento de la antena y solicitar informacin adicional de la
plataforma del operador.
(31) problema(s) o funcionamiento incorrecto(s).Los problemas o fallas que
afectan a la seguridad de las operaciones deber ser reparado con
anterioridad a la utilizacin de las plataformas areas.
(32) el transporte de materiales (ms grande que la plataforma.)El operador
garantizar que slo asegurada correctamente las herramientas y
materiales que estn distribuidos de forma uniforme y pueden ser
manejados con seguridad por una persona(s) desde la plataforma de
trabajo, ser desplazado.
(33) La fuerza horizontal nominal.El operador no deber sobrepasar la
fuerza horizontal nominal del fabricante.
(34) gras-puente o contacto con cualquier conductores elctricos.Cuando
una antena es la plataforma para operar dentro de la zona de recorrido de
un puente gra o equipo similar, debern tomarse medidas para evitar una
colisin con las plataformas areas.
(35) requisitos adecuados de apoyo.El operador deber garantizar el apoyo

de la superficie de la antena es adecuada para la plataforma y la carga
transportada.
(36) la nivelacin de las plataformas areas.

Estabilizadores de nivelacin y aparatos suministrados por el fabricante ser
utilizado para nivelar la plataforma cuando la antena suministrada.
(37) Proteccin contra el uso no autorizado.
El operador no deber utilizar, alquilar, arrendar o prestar la antena
plataforma para cualquier forma de uso beneficioso a menos que as lo
autorice.
8.11 Registro de formacin. Cuando se suministran o cuando obtenido

previa solicitud del operador, prueba de capacitacin por parte de la entidad
de capacitacin debe ser retenida por el operador. Los registros debern
contener la siguiente informacin:
9 Responsabilidad del arrendador
9.1 Principios Bsicos. Los principios de seguridad, formacin inspecciones,

aplicada en el desempeo de las responsabilidades de los arrendadores con
la debida consideracin de los conocimientos que la antena ser la
plataforma de transporte de personal.
9.2 El Arrendador como distribuidor. Cuando un arrendador utiliza las

plataformas areas como distribuidor, el arrendador tendr la
responsabilidad de los concesionarios como se especifica en la seccin 5 de
esta norma.
9.3 El Arrendador como propietario. Cuando un arrendador utiliza las

plataformas areas como propietario, el arrendador tendr las
responsabilidades de los propietarios, como se especifica en la seccin 6 de
esta norma.
9.4 El Arrendador como usuario. Cuando un arrendador utiliza las

plataformas areas como usuario, el arrendador tendr las

esta norma.
26
9.5 El Arrendador como operador. Cuando un arrendador utiliza la

plataforma como la antena de un operador, el arrendador tendr las
responsabilidades de los operadores como se especifica en la seccin 8 de
esta norma.
10 Responsabilidades de los arrendatarios
10.1 Principios Bsicos. Los principios de la seguridad, la formacin, la

realizacin de inspecciones, mantenimiento, aplicacin y operacin
coherente con todos los datos disponibles acerca de los parmetros de uso y
entorno esperado ser aplicada en el desempeo de las responsabilidades
de los arrendatarios con la debida consideracin de los conocimientos que la
antena ser la plataforma de transporte de personal.
10.2 El arrendatario como un distribuidor. Cuando un arrendatario utiliza las

plataformas areas como distribuidor, el arrendatario tendr la
responsabilidad de los concesionarios como se especifica en la seccin 5 de
esta norma.
10.3 El arrendatario como propietario. Cuando un arrendatario utiliza las

plataformas areas como propietario, arrendatario, tendr las
responsabilidades de los propietarios, como se especifica en la seccin 6 de
esta norma.
10.4 El arrendatario como usuario. Cuando un arrendatario utiliza las
plataformas areas como usuario, el arrendatario tendr las
esta norma.
10.5 El arrendatario como un operador. Cuando un arrendatario utiliza las

plataformas areas como operador, el arrendatario tendr las
responsabilidades de los operadores como se especifica en la seccin 8 de

esta norma.
11 Responsabilidades de Broker
11.1 responsabilidades despus de la venta. El intermediario deber:
(1) En el momento de la entrega, asegurar los manuales de operacin y
mantenimiento son proporcionados al nuevo propietario (2) En el momento
de la entrega, proporcione una copia del actual Manual de responsabilidades
al nuevo propietario (3) mantener registros de la venta de un mnimo de
cuatro (4) aos
11.2 responsabilidades con re-alquileres, arrendamientos, o cualquier otra

forma de uso beneficioso.Cuando la indemnizacin se recibe como resultado
de una re-alquilar, arrendar o cualquier forma de uso beneficioso de una
plataforma de antena, el intermediario deber:
(1) En el momento de la entrega, asegurar los manuales de operacin y
mantenimiento son proporcionados al Usuario (2) En el momento de la
entrega, proporcione una copia del actual Manual de responsabilidades (3)
asegurar al personal operativo estn familiarizados con la plataforma antes
de la antena Use (4) retener los registros de la operacin durante un mnimo
de cuatro (4) aos.
27
Figura 1 - Ejemplos tpicos de equipos cubiertos

28
Figura 2 - Ilustracin De prueba de carga horizontal en la pendiente - Tpico

Condiciones de prueba (vase el apartado 4.7.1 en la pgina 9) y
29 de la
Figura 3 - Ilustracin de depresin prueba - prueba tpica condiciones (vase

el prrafo 4.7.4.2 en la pgina 9)
30
ANSI/ SIA normas

estndares Formulario de pedido: $35 miembros/ $45 no miembros
manuales de responsabilidades: $4.95/$5.45 los miembros no miembros
Cantidad Elemento Total

A92.2 - Vehicle-Mounted elevando y girando artefactos areos
un92.2 Manual de responsabilidades
un92.3 - Manually-Propelled elevando

un92.3 Plataformas de trabajo Manual de responsabilidades un92.5 - BoomSupported elevando
un92.5 Plataformas de trabajo Manual de responsabilidades un92.6 Plataformas de trabajo elevadora autopropulsada
92.6 un Manual de responsabilidades una elevacin vertical montado92.7 Vehculo de apoyo en tierra de Aerolneas- Dispositivos de
un92.7 Manual de responsabilidades
un puente Vehicle-Mounted92.8 - Dispositivos de inspeccin y

mantenimiento de
un92.8 Manual de responsabilidades un92.9 - Plataformas de trabajo
92.9 Mast-Climbing un Manual de Responsabilidades
Nombre Apellido
Empresa Direccin
Cd. postal
Telfono Fax Email
informacin de pago: Visa Mastercard American Express
Tarjeta de crdito #:
Vencimiento: CV Cdigo:
Andamio Industry Association ~ ~ P.O. Box 20574 Phoenix, AZ85036
Telfono: 602.257.1144~Fax:602.257.1166 Email: Info@scaffold.org
American National Standards para plataformas areas

ANSI/SIA un92.2 - 2001 Vehicle-Mounted elevando y girando artefactos
areos ANSI/SIA un92.3 - 2006 Manual propulsadas manualmente elevando
de plataformas areas ANSI/SIA un92.5 - 2006 B Boom-Supported elevando
las plataformas de trabajo ANSI/SIA un92.6 - 1999 S auto-propulsada
elevando las plataformas de trabajo ANSI/SIA un92.7 - 1990 Una compaa
area de apoyo en tierra los dispositivos de elevacin vertical VehicleMounted ANSI/SIA un92.8 - 1993 Los dispositivos de inspeccin y
mantenimiento Vehicle-Mounted ANSI/SIA un mstil92.9 - 1993-C MastClimbing Plataformas de trabajo
ANSI/SIA A92 estndares estn bajo desarrollo continuo.Pngase en
contacto con la Asociacin de la industria de andamio para informacin
actualizada.La informacin tambin est disponible en lnea en
www.scaffold.org.
Andamio Industry Association, Inc.,
"La Voz del andamio y la industria de Acceso' Post Office Box 20574 Phoenix,
Arizona 85036-0574 Telfono: 602.257.1144 Fax: 602.257.1166
Email:Info@scaffold.org / s Sia@sold.org Web:www.scaffold.org
Febrero de 2006

A92 5

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

A92 5

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ANSI/SIA un92.

Fecha de Publicacin: 28 de febrero de 2006

La fecha efectiva es creado por el desarrollador de normas y no por el

Este estndar fue desarrollado en virtud de procedimientos acreditados que

El Scaffold Industry Association, Inc. (SIA) no "aprobar", "velocidad" o "hace

El Scaffold Industry Association, Inc. (SIA) no toma ninguna posicin con

La participacin de la agencia federal representante(s) o persona(s) afiliado

El Scaffold Industry Association, Inc. (SIA) acepta la responsabilidad slo

Revisin de ANSI A92.5-1992

American National Standard BOOM-apoyado elevando las plataformas de

aprobada el 17 de enero de 2006

American Aprobacin de un Estndar Nacional Americano requiere

mayora simple, pero no necesariamente la unanimidad. El consenso

El uso de American National Standards es completamente voluntaria; su

las normas o no, desde la fabricacin, comercializacin, compra o uso de

productos o procedimientos no conformes a las normas.

El Instituto Nacional Americano de Estndares no desarrollar normas y

en ningn caso dar una interpretacin de cualquier Estndar Nacional

secretara o patrocinador cuyo nombre aparece en la pgina del ttulo de la

Aviso de precaucin:Este Estndar Nacional Americano podr ser revisada o

retirada en cualquier momento. Los procedimientos del Instituto Americano

llamando por telfono o escribiendo a la American National Standards

Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida en cualquier

Impreso en los Estados Unidos de Amrica

Prlogo Este prlogo no es parte del Estndar Nacional Americano para

Esta norma es parte de una serie de plataformas areas desarrolladas con

El principal objetivo de esta norma es prevenir los accidentes relacionados

Esta revisin de la norma ANSI/SIA un92.5 direcciones por separado cada

Interpretaciones y sugerencias de mejora

los encuestadores. Nadie sino el A92 Comit est autorizado a proporcionar

La A92 Comit solicita comentarios y crticas de los requisitos de las

Todas las solicitudes de interpretacin y todas las sugerencias de mejora se

Esta norma fue procesado y aprobado para su presentacin al comit de

David senda Merrifield - Presidente senda Merrifield PPC Consultora

Haulotte....................................................................................... Salah Beji

Subcomisin un92.5 Boom-Supported elevando las plataformas de trabajo,

Evulich &amp; Associates - Barris Evulich, P.E. - Presidente

RickCurtin,GenieIndustriesEv Latvys Evaldas aldas, Consultora Latvys

........................... 14 5.11.3 Grabar

American National Standards

ANSI/SIA un92.5 - 2006

American National Standard para plataformas areas

Boom-Supported elevando las plataformas de trabajo

controlado manualmente a Estndar Nacional impulsado desde la

operacin/digger gras como las contempladas en la Norma Nacional

1.2 Finalidad. Esta norma se aplica a la auto-propulsada elevar plataformas

mantenimiento y servicio de este tipo de equipos.

referencia 2.1 American National Standards.

ANSI/SIA un92.2- 2001 Vehicle-Mounted elevando y girando artefactos

SAE J821-1985 para sistemas elctricos para la construccin, la agricultura y

: Cdigo de Regulaciones Federales (CFR) 1910.333.

2.3 relacionadas American National Standards.

ANSI A10.4-1990, personal empleado Polipastos y elevadores para la

ANSI/SIA UN Manual92.5-2006 de responsabilidades para los comerciantes,

2.5 relacionados Andamio Industry Association publicacin(s).

ANSI/SIA UN Manual92.6-1999 de responsabilidades para los comerciantes,

Plataforma de Antena 3 Definiciones:Un dispositivo mvil que tiene una

Configuracin alternativa(s):los arreglos de las plataformas areas o sus

Anchorage(s): Un punto de conexin segura para ser utilizado con el equipo

Base 3:los correspondientes puntos de contacto de las plataformas areas

Boom:Una viga en voladizo que admite la plataforma.

Broker:un negocio independiente entidad o persona que organiza un

Evulich & Associates - Barris Evulich, P.E. - Presidente