Dinoia, vol. 2, no.

2, 1956
RESE'AS

BIBLIOGRFICAS

slo desde el ngulo particular de la

clase humana a que est dedicada, sino
como expresin radical de humanidad.
Es as que encontramos una reiterada
alusin a la mitologa griega pero tambin una bien documentada referencia
a temas orientales y, desde luego, al
cristianismo. sta es, pues, una especie de antropologa lingstica que no
puede menos de considerarse como una
valiosa aportacin a la respectiva rama
cultural cuyo alcance se extiende, por
virtud de la universalidad del lenguaje, a todo el campo del espritu humano, principalmente en su proyeccin al
concepto de lo Divino y la forma como
ha tratado de realizarlo.
MIGUEL

BUENO

La physique quantique restera-t-elle

indterministei', por Louis de
Broglie. Gauthier-Villars, Paris,
1953.
Esta obra del destacado fsico francs contiene una exposicin general de
los problemas cientfica y filosficamente insolubles que trae consigo la interpretacin puramente probabilstica
de la mecnica ondulatoria -desarrollada por Max Born, Niels Bohr y Werner Heisenberg- y a la cual estuvo
adherido el propio autor desde 1928
hasta 1950. Le sigue un examen crtico y penetrante de las concepciones sostenidas originalmente por el propio De
Broglie -a raz de su famosa tesis doctoral de 1924 con que fund la mecnica ondulatoria y obtuvo el Premio
Nobel de fsica- y puestas al da por
los fructuosos trabajos del norteamericano David Bohm y del francs Jean
Pierre Vigier. y termina con el planteamiento de una nueva interpretacin
de la mecnica ondulatoria que puede
servir para formular una teora completa de los procesos microscpicos, estableciendo amplias posibilidades para

895

la explicacin de los fenmenos nucleares y de la estructura de las partculas

elementales.
El opsculo empieza con la conferencia expuesta por el autor en el Centro
de Sntesis, de Berr, el 31 de octubre de 1952; Y repetida en el Colegio
Filosfico que dirige Wahl, el 3 de diciembre del mismo ao. Luego se encuentran' cuatro artculos del autor
-publicados
en Comptes rendus de
l' Acadmie des Sciences, entre noviembre de 1924 y noviembre de 1927- y
el texto de su memoria sobre "La mecnica ondulatoria y la estructura atmica de la materia y de la radiacin"
-publicada en Joumal de Physique, serie VI, tomo 8, nm. 5, mayo de 1927en la cual estn expuestas en conjunto
las ideas de De Broglie acerca de la
teora de la doble solucin como explicacin de los procesos elementales de
la fsica atmica. A esta memoria le
siguen algunos comentarios agregados
especialmente para este libro, que desarrollan o rectifican ciertos puntos del
trabajo de 1927, conforme a las conclusiones del nuevo examen del problema. A continuacin viene una coleccin de siete documentos recientes -5
de De Broglie y 2 de Vigier, publicados en C. R. Acad. Se., entre septiembre de 1951 y diciembre de 1952- que
sirven de ilustracin y permiten seguir
algunas de las fases del trabajo que actualmente realizan De Broglie y Vigier
en el Instituto "Henri Poincar". Despus, el libro termina con el trabajo de
J. P. Vigier, "Fsica relativista y fsica
cuntica", que comprende un resumen
muy claro de sus concepciones acerca
del modelo de la mecnica clsica, la
relatividad general, la teora cuntica,
la teora de la onda-piloto sin singularidad, la teora de la doble solucin y"
la posible conjugacin entre la mecnica ondulatoria y la teora de la relatividad generalizada.
De Broglie: explica en su exposicin
cmo, despus de haber sostenido primero una tesis determinista en fsica

896

RESEAS

BIBLIOGRFICAS

atmica, se uni al punto de vista probabilista e indeterminista, debido a las

serias dificultades matemticas con que
tropez y a las objeciones importantes
que- le hicieron los defensores de la
complementariedad. En esta posicin se
mantuvo hasta el verano de 1951, cuando Bohm y Vigier llamaron su atencin
hacia la posibilidad de encontrar una
explicacin determinista del comportamiento contradictorio de las partculas
elementales,. como ondas y corpsculos
a la vez. Esto lo decidi a realizar un
nuevo anlisis de las tres interpretaciones planteadas para este dualismo: la
negacin de la existencia de los corpsculos, considerando que slo las ondas tienen significacin fsica; la aceptacin de la dualidad como una realidad
fsica concreta, teniendo al corpsculo
como una especie de singularidad en el
seno de un fenmeno ondulatorio amplio; y la consideracin de corpsculo
y onda como ideas complementarias,
cuya correspondencia con la realidadfsica es imposible establecer. Y es a
consecuencia de diversas consideraciones suscitadas en el curso de este anlisis, como De Broglie llega a presentar en su libro una modificacin de
la segunda interpretacin -establecida
en 1927 por l mismo- consistente en
proponer como frmula de propagacin
de la onda una ecuacin no-lineal,
semejante a las que se emplean en la
teora de la gravitacin de Einstein, que
admite la ecuacin de la mecnica ondulatoria como expresin aproximada.
Esta nueva solucin complica el aspecto matemtico del problema; pero, en
cambio, ofrece una explicacin determinista de la constitucin de la materia
y de la dualidad de ondas y corpsculos. Adems, en caso de que llegue a
ser comprobada experimentalmente esta
hiptesis, servir para acortar el abismo que ahora separa las concepciones
cunticas de las concepciones relativistas, como una paradoja insostenible de
la fsica contempornea.
En seguida, De Broglie emprende la

crtica. filosfica de la interpretacin

de Bohr y Heisenberg, con el sentido de
una verdadera autocrtica para su posicin anterior. Seala cmo la partcula elemental acaba por dejar de ser un
objeto bien definido en el marco del espacio-tiempo, convirtindose en un conjunto de potencialidades susceptible a
la probabilidad, como entidad que se
manifiesta de manera fugaz en el momento en que se hace la observacin:"
primero en un aspecto, luego en otro,
sin repetirse nunca. Mientras que la
onda se transforma en simple representacin subjetiva de probabilidades, que
se modifica bruscamentecada vez que el
investigador adquiere nuevos conocimientos. Por lo dems, la probabilidad
ya no es empleada como recurso para
salvar nuestra ignorancia o nuestra incapacidad para seguir un proceso demasiado complicado, sino que representa la introduccin de la contingencia
pura como elemento fundamental de la
descripcin fsica. Al mismo tiempo,
la nocin de complementariedad hace
desaparecer el determinismo fsico de
modo radical, con lo cual descarta la
posibilidad de establecer una imagen
espacio-temporal precisa de la realidad
objetiva. Por consiguiente, afirma De
Broglie, la interpretacin puramente
probabilstica describe los procesos atmicos exclusivamente como resultado
del desarrollo de una funcin matemtica de carcter estadstico, niega expresamentela existencia de una realidad
fsica independiente del observador y
conduce lgicamente a una variante
subjetivista del idealismo filosfico.
- Independientemente del xito o del
fracaso que corresponda en el futuro a
su propia hiptesis, De Broglie pone en
claro la necesidad inaplazable, en que
se encuentra la fsica de los microbjetos, de llegar a una explicacin completa y coherente de los conocimientos
logrados en su dominio. Porque, si bien
es cierto que la mecnica cuntica actual ha sido fructfera como hiptesis
provisional, evitando que los fsicos se

RESE~AS BIBLIOGRAFICAS
sumergieran en la tarea de resolver problemas muy complicados-y difcilmente solubles, a la vez que les ha permitido seguir resueltamente el sendero de
las aplicaciones numerosas e importantes; no obstante, es igualmente cierto
que su poder explicativo ha quedado
agotado en gran parte. Desde luego, la
mecnica cuntica se ha mostrado incapaz de ofrecer una explicacin terica de los procesos nucleares y, especialmente, de las fuerzas que mantienen la
estabilidad del ncleo atmico; y esta
insuficiencia resalta con mayor crudeza
por el hecho de que casi cada mes descubren los fsicos nuevos tipos de mesones, que son las partculas elementales
a las cuales se considera responsables
por muchos motivos de dicha estabilidad. Por otra parte, las conclusiones
complementarias han terminado por ser
consideradas como una especie de dogmas de una concepcin "ortodoxa" de
la fsica atmica, que-obstaculizan seriamente el avance cientfico. Por ello, as
fuera como simple prctica saludable
enseada por la historia de la ciencia,
conviene someter peridicamente a una
crtica aguda y sin prejuicios todos
aquellos principios que acaban por ser
admitidos sin previa discusin. Sin embargo, advierte De Broglie que cualquier nueva sntesis terica que se intente, tendr que reconocer y justificar
todos los hechos experimentales establecidos de manera indudable, como son
la imposibilidad 'de preveer el resultado
exacto de una medicin, la relacin de
incertidumbre de Heisenberg, la cuntizacin de los sistemasatmicos, la transmutacin de unas partculas en otras y
otros efectos semejantes.
Por lo apuntado, podemos decir que
el cambio radical en su actitud filosfica, expuesto por De Broglie en este
opsculo, constituye un acontecimiento
de gran importancia, tanto en el campo de la ciencia como en el de la filosofa. Con este cambio de posicin se
coloca resueltamente dentro de la corriente, cada vez ms poderosa, que

397

pugna por superar el indeterminismo

aceptado en los ltimos treinta aos y
por resolver las inconsecuencias y oscuridades de la filosofa cuntica. En
este empeo, se une a los esfuerzos de
Einstein, Planck, Lorenz, Langevin y
Schrdinger -quienes nunca admitieron las conclusiones indeterministas- y
a los trabajos que ahora realizan David
Bohm, Blojinzev, J anossy, Frenkel, Vigier y muchos ms. Adems, por su
planteamiento tan claro de la crisis en
que se encuentra el indeterminismo fsico, deja sin base de sustentacina los
cientficos y filsofos que se apresuraron a transladar el indeterminismo a
otras disciplinas, por entero y sin reservas, como un efecto retardado de las
corrientes filosficas irracionalistas que
alcanzaron su mayor amplitud al comienzo de nuestro siglo.

Eu

DE GORTARI

Dterminisme et indterminisme,
por Paulette Fvrier. Presses
Universitaires de France, Pars,
1955.
La posicin en que se encuentra actualmente el problema del determinismo y del indeterminismo; de 'acuerdo
con los resultados de la investigacin
cientifica contempornea,es el tema de
este nuevo libro de la coleccin de Filosofa de la Materia, dirigida por
Raymond Bayer. Su contenido 10 forma principalmente el texto de-la memoria con que la autora obtuvo el premio
Saintour de la Acadmie des Sciences
Morales el Poliuques en 1950, exc1uyendo la parte dedicada a las ciencias biolgicas y antropolgicas y agregando
una nueva parte para considerar las
ms recientes aportaciones hechas en el
campo de la microfsica. Sus captulos
se ocupan de las siguientes cuestiones:
La nocin cientfica y la nocin filosfica del determinismo. El determinismo