Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
54
relevante destacar a tradio oral dessa literatura que remete sua originalidade a uma literatura
de criao popular que posteriormente foi absorvida e ideologicamente modificada pelas
classes dominantes. Nessa atmosfera o tecido textual em construo vislumbrar as muitas
vertentes da Literatura dos Ingleses.
1. LITERATURA INGLESA: O QUE VEM A SER ESSA LITERATURA?
Ao vasto campo da Literatura Inglesa importante elucidar seu aspecto inicial, que
apesar de ter seu pice de desenvolvimento na Bretanha, no exclui de seu corpo quaisquer
escritos que por ventura venham representar aqueles povos ou que utilizem a sua lngua
materna como cdigo literrio. Burgess afirma que
A Literatura Inglesa a literatura escrita em ingls. No apenas a
literatura da Inglaterra ou das Ilhas Britnicas, mas um corpo vasto e
crescente de escritos constitudo pela obra de autores que usam a lngua
inglesa como um veculo natural de comunicao. (2005, p.17)
Nesse ambiente intrnseca uma literatura, que durante muitos anos esteve livre de
influncias externas, por se tratar de uma ilha e ter como vantagem o isolamento de outras
civilizaes, porm foi influenciada pelos povos que dominaram aquela regio durante vrios
sculos, deixando suas marcas sociais, sua religiosidade, cultura e pensamento. Entre os
povos que contriburam para a formao dessa literatura destacam-se os Romanos, os Celtas e
os Germnicos.
1.1 Os Romanos
A Inglaterra foi dominada por quase 4 sculos pelos povos romanos, que ali
depositaram sua organizao poltica, sua cultura e sua religiosidade, dentre as suas maiores
contribuies para a Bretanha, esto o Cristianismo, a organizao poltica e social, a
oficializao do Latim e a introduo dos diversos gneros literrios (pico, lrico, tragdia,
comdia, stira, histria, biografia e prosa narrativa) que contriburam para o
desenvolvimento da literatura e da constituio posterior da Lngua Inglesa, como afirma
Silva,
A contribuio romana para a cultura britnica se evidencia tanto por terem
sido eles a levar o latim para a Bretanha quanto por terem estimulado o seu
55
1.2 Os Celtas
A sociedade celta tinha como principal caracterstica a venerao pela natureza, pois
acreditavam que ela detinha o equilbrio do mundo. Sua religiosidade era voltada para o
misticismo, o sobrenatural, elegendo a Deusa me natureza como o seu Deus supremo,
em relevncia, a sociedade celta tinha muitos traos distintos da romana entre eles o
entendimento da figura feminina como ser de igual valor na sociedade. Nessa perspectiva
importante ressaltar que as mulheres eram tratadas como iguais perante aos homens e
Entende-se que os sculos que antecederam o ano de 1066 d.C. eram compostos por
um desenvolvimento considervel na rea de conhecimento, comunicao, comrcio e das
artes.
2. UMA LITERATURA HBRIDA
comum na literatura inglesa a mistura de traos dos diversos povos que contriburam
para a construo da identidade cultural da Inglaterra. Observa-se que as tais contribuies
foram to fortemente absorvidas que mesmo face s interferncias e censura da cultura e
religiosidade vigente nas diversas pocas, era quase impossvel exterminar por completo
aspectos culturais populares. Mesmo depois do surgimento do Cristianismo, e da igreja ter
manifestado o interesse pela literatura e conseqentemente estabelecido como objetivo a
catequese, a herana popular se conservava e permanecia discretamente no convvio social do
povo.
2.1 Do cunho oral a escrita ideolgica.
Durante muitos anos a literatura inglesa foi conservada, diante apenas da cultura de
transmitir os saberes e histrias populares entre os membros das famlias de maneira oral, o
que nos d uma idia de que, originalmente, esse aspecto da oralidade era traduzido como
literatura popular. Porm a igreja sentia-se enfraquecida diante dos conhecimentos pagos
que eram transmitidos nessas histrias e se apropriou dessas mensagens registrando-as e
adicionando personagens e ideologias crists, criando dessa forma um caminho direto para a
converso do povo pago em cristo e fortalecendo o sistema de governo e a manuteno dos
poderes da igreja catlica em meio ao Feudalismo.
3. AUSNCIA DO ACADEMICISMO EM SUA FASE ORIGINAL
Sem forma a expresso utilizada por muitos estudiosos quando se referem
literatura inglesa. Mas se no existe um formato idealizado, como se pode entender essa
literatura?
De fato no existe at o sculo XVII qualquer semelhana no desenvolver literrio
com outras escolas acadmicas, s a partir do perodo elisabetano, em que h a abertura para
as grandes navegaes, que o fluxo de informaes cresce incessantemente e a Inglaterra se
57
contamina com as idias e pensamentos renascentistas. Porm h alguns sculos atrs, o que
compunha as caractersticas da literatura inglesa era o modo como o texto oral ou escrito era
desenvolvido, sem se deter a influncias. O tecido textual de cada momento representativo da
literatura inglesa, apresentava-se recheado de cultura, religiosidade e pensamento dos autores
contemporneos de cada poca, logo destacam-se os perodos da Literatura Anglo-saxnica e
da Literatura Medieval.
3.1 Literatura Anglo-saxnica
Uma literatura de carter annimo tendo como sua principal obra Beowulf, um poema pico
recheado de acontecimentos sobrenaturais e misticismo, originalmente pertencente ao
repertrio das estrias orais do povo. Do ponto de vista simblico, percebe-se a presena do
Cristianismo, mesmo religiosamente considerados pagos, a Literatura dos anglo-saxes foi
registrada pelos monges da igreja catlica e aos seus registros adicionados termos e idias do
cristianismo. Ainda nesse perodo desenvolvido o gnero textual lrico, com a inteno de
refletir na literatura o estado da alma do homem, um momento frio, melanclico e solitrio,
que figurava na fala dos scopas e no registro dos monges, endossa Silva,
Se os scopas transmitiram esses poemas, foram os monges que os
preservaram. Nesse processo devemos considerar que o fato de que alguns
elementos cristos foram incorporados, ao passo de que alguns elementos prcristos eliminados. Os poemas lricos anglo-saxnicos, portanto, mesclam a
tradio dos scopas e dos monges. (2005, p.48)
No entanto, nessa poca que se consegue perceber uma estruturao do fazer literrio ingls,
que dando seqncia ao que inicialmente Beowulf representou , utiliza-se de recursos da
literariedade como referncias para a produo dos textos, entre eles as kennings ( espcie de
metfora), a aliterao , a metonmia , a sindoque, o tom elegaco e a lamentao como
podemos perceber no poema lrico a seguir:
Onde esto o cavalo e o cavaleiro?
Onde est a trombeta que estava tocando?
Passaram como chuva na montanha,
Como vento nos prados.
Os dias sumiram no Oeste,
Atrs das colinas,
Para as sombras
Confere tambm ao perodo anglo-saxnico, a origem das baladas, que eram grandes poemas
narrativos com sonoridade expressiva, nos quais se podia encontrar as aes do narrador e as
falas dos personagens, bem como a poesia ldica, As Charadas que tratavam de um
conjunto de advinhas que versavam sobre
moralismo vigente na poca. Assim Chaucer vem contribuir tambm para o processo de
consolidao da Lngua Inglesa, ao unir os variados discursos das classes sociais numa
mesma obra.
Concentrando-se no perodo mdio, notvel a herana cltica traduzida pelas estrias
do Rei Arthur e os Cavaleiros da Tvola Redonda, envoltas na prosa inglesa, compondo o
ciclo das lendas arturianas, escritas por Thomas Mallory que tinham como caracterstica a
mistura da nostalgia cavaleiresca com sentimentos trgicos. Posteriormente essas estrias
receberiam um tom da religiosidade crist, considerando temas ligados cultura cltica como
heresia e bruxaria. Assim, no conceito comum, os velhos deuses foram interpretados como
demnios (BORGES, 2005, p. 4)
CONSIDERAES FINAIS
Estudar a Literatura Inglesa ampliar o olhar sobre o tecido literrio universal, ainda
utilizar a semitica como instrumento na projeo de diversas impresses e leituras, viajar
pela antropologia, cultura, histria, ideologias, simbologias e identidades que permearam e
permeiam o fazer literrio da Inglaterra, entendendo a importncia do conhecimento de outras
literaturas num nvel mais profundo para compreender a nossa prpria, e a partir dessa cincia
consolidar de uma maneira sistmica literatura e linguagem como representantes da expresso
do pensamento e sentimento humanos.
REFERNCIAS
BORGES, Jorge Luis. Curso de Literatura Inglesa. Martins Fontes, 2002.
BOSI, Alfredo. Cultura Brasileira Temas e situaes. 4. ed. So Paulo: SP: tica, 2000.
LARAIA, Roque de Barros. Cultura Um conceito antropolgico. 15.ed. Rio de Janeiro,
RJ: Jorge Zahar editora, 2002.
SILVA, Alexander Meireles da. Literatura Inglesa para Brasileiros. Local, Editora Cincia
Moderna. 2005.
60
61
the human ecology in a educational pedagogy perspective. In this way, it broachs the ecology
human principle and the ethical behavior face to the envoronmenal.
Key words : Ecology Human being, Pedagogia Socioambiental, Environmental , Ethical,
Aesthetic Education, being well-being
INTRODUO
Em nenhum perodo conhecido da histria humana a Ecologia Humana precisou tanto
de uma mudana de paradigma. Diante da realidade mundial e das alteraes ambientais
atuais, precisamos de um processo pedaggico que incorpore uma anlise da realidade
socioambiental compreenso tica e espiritual. Nesta vertente, no sentido de promover a
articulao das aes educativas voltadas s atividades de conservao, preservao e
melhoria socioambiental e, de potencializar a compreenso do nicho ecolgico, que vrios
sistemas viabilizam diretrizes dentro das suas especificidades: o sistema jurdico cria um
direito ambiental, o sistema cientfico desenvolve uma cincia complexa, o sistema
tecnolgico cria uma tecnologia eco-eficiente, o sistema econmico potencializa uma
economia ecolgica, o sistema poltico uma poltica verde, e o sistema educativo fornece uma
Educao Ambiental.
O desafio em questo a forma de viver daqui em diante sobre o planeta Terra, visto
que, no haver verdadeira resposta crise ecolgica, a no ser em escala planetria a operar
com autenticidade uma revoluo poltica, social e cultural, a reorientar os objetivos da
produo de bens materiais e imateriais. Nesta viso, a Trade da Ecologia Humana no
Cenrio de uma Pedagogia Ambiental: ticos, Estticos e Estar Bem-estar norteia um
currculo, contemplando princpios bsicos a superar uma alienao em relao ser humano e
natureza, sociedade e cultura, concepo do conhecimento e concepo da educao, a
analisar diretrizes educacionais no panorama do meio ambiente.
1. PRINCPIOS BSICOS DA ECOLOGIA HUMANA: Integrao Homem - Ambiente
Ao longo da histria da humanidade os valores e os padres ticos constitudos no se
incorporaram a dimenso ambiental. Os paradigmas filosficos, ticos e econmicos levaram
o homem a distanciar-se da Natureza. Este distanciamento impede que a sociedade reflita
sobre a relao dos homens entre si e destes integrados natureza. A alienao estabelecida
desagrega os diferentes elos que compem o ambiente natural, entre eles e o prprio homem.
62
houve conquistas, mas estas esto sendo insuficientes para provocar as mudanas de rumo que
a velocidade de degradao ambiental requer. A velocidade com a qual se devastam e se
desequilibram os sistemas que asseguram a sustentabilidade humana na Terra, continua
infinitivamente superior capacidade de gerar respostas adaptativas e culturais,
principalmente, no panorama educacional, que ainda impera uma instigante indefinio
poltica, provocada pela ignorncia ambiental e pela omisso da mdia preocupada em noticiar
catstrofes ambientais, com as quais reduz no cotidiano, o seu papel formador da
comunicao social e crtica.
Balizado neste fundamento, a Pedagogia Socioambiental No-Formal direcionada
comunidade, e ambas esto focalizadas em melhorar a qualidade de vida e fortalecer a
cidadania, promovendo a disseminao do conhecimento sobre o ambiente, sendo esse
aspecto essencial para a insero poltica, social e econmica da populao, que deve ser
incorporada como parte do aprendizado, contribuindo decisivamente para ampliar a
sensibilizao e mobilizao ambiental e tica, consoantes com o desenvolvimento
sustentvel.
Deve estar claro que, ao falarmos das concepes ambientais e prticas histricas,
abordar diretamente a questo do sentido das relaes humanas, remetidos aos modos de
conhecimento, vises de mundo, paradigmas de compreenso, saberes e cincias, enraizados
complexidade do nicho ecolgico. Nesta vertente, ao considerar que o sistema complexo,
uma educao para o desenvolvimento sustentvel deve contribuir para formar todos os seres
humanos com valores ticos, apreciar a Esttica e vivenciar o Estar Bem-estar, conforme o
organograma da trade.
acelerao
no
impacto
espacial,
explodindo
sociedade
territorial
e,
Uma vez que h interao do ser humano com a natureza, por meio de suas relaes
sociais, da poltica, da cincia, da arte e da tecnologia, urgente garantir o futuro da
humanidade, no qual, sinaliza a
Nesta dimenso,
cultural e
tradicional, o direito de forjar seu destino a partir de seus prprios valores e formas de
significao do local e global, com a participao coletiva para o manejo de seus recursos de
onde as comunidades derivam suas formas culturais de bem-estar e a satisfao de suas
necessidades qualidade de vida.
mister citar o que denominam de evoluo dos ideais de proteo ambiental e
qualidade de vida no mundo contemporneo, que prevaleceu em uma das concepes, a idia
de conservao de ambientes especialmente destacados e de forte componente esttico, em
um outro plano, a proteo foi se vinculando a uma certa qualidade de vida e bem-estar
relacionados com a sade humana e, abre-se um olhar reflexo de um compromisso, que
exige uma vivncia tica.
CONSIDERAES FINAIS
REFERNCIAS
DIAS, Genebaldo Freire. Educao ambiental: princpios e prticas. 8 ed. So Paulo: Gaia,
2003.
71