Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
16E1 NG
MMO16E1
NG-VV3.0
3.0
Manual
Usuario
Manual del
del Usuario
ndice
ndice
NDICE
1 INTRODUCCIN ............................................................................................................................... 4
1.1 PANEL FRONTAL .............................................................................................................................. 5
1.2 PANEL POSTERIOR ........................................................................................................................... 6
2 ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS .............................................................................................. 7
2.1 CARACTERSTICAS TCNICAS .......................................................................................................... 7
2.2 MECNICA....................................................................................................................................... 7
2.3 INTERFACES ELCTRICAS ............................................................................................................... 8
2.4 INTERFAZ PTICA .......................................................................................................................... 19
2.5 TASA DE ERROR............................................................................................................................. 21
2.6 ACTUALIZACIN DE SOFTWARE EN EL MMO16E1NG .................................................................. 21
2.7 TECLAS / VISOR DE CRISTAL LQUIDO ........................................................................................... 22
2.8 DISTRIBUIDOR INTERMEDIARIO DIGITAL (OPCIONAL)................................................................... 22
2.9 FUENTE DE ALIMENTACIN ........................................................................................................... 23
2.10 CONSUMO .................................................................................................................................... 23
2.11 CONDICIONES AMBIENTALES ...................................................................................................... 23
3 FUNCIONALIDADES DEL MMO16E1NG .............................................................................................. 25
3.1 PRUEBAS DE LOOPBACK EN LA INTERFAZ DE TRIBUTARIOS E1 ..................................................... 25
3.2 TESTES DEL LA INTERFAZ NX64 .................................................................................................... 26
3.3 TRIBUTARIOS DEL MMO16E1NG................................................................................................. 27
3.4 CANAL DE SERVICIO ...................................................................................................................... 30
3.5 EXTERIORIZACIN DE ALARMAS URGENTES Y RECOLECCIN DE ALARMAS EXTERNAS ............... 30
3.6 FACILIDADES DE GESTIN Y SUPERVISIN .................................................................................... 31
3.7 INTERFACES DE GESTIN ............................................................................................................... 32
3.8 TOPOLOGA.................................................................................................................................... 33
4 CONFIGURACIN ................................................................................................................................. 39
4.1 HARDWARE INTERFAZ NX64 (V.35/ V.36) ................................................................................. 39
4.2 LOCAL VA VISOR O PUERTO CONSOLA ......................................................................................... 40
4.3 REMOTO GESTIN WEB .............................................................................................................. 41
5 INTERFAZ WEB ................................................................................................................................... 42
5.1 HOME .......................................................................................................................................... 42
5.2 STATUS ....................................................................................................................................... 43
5.3 CONFIGURE ................................................................................................................................. 50
5.4 TESTS .......................................................................................................................................... 70
6 OPERACIN ......................................................................................................................................... 74
6.1 ACCIONAMIENTO DEL MMO16E1NG........................................................................................... 74
6.2 OPERACIN VA PANEL FRONTAL ................................................................................................... 74
7 INSTALACIN ....................................................................................................................................... 78
7.1 RECOMENDACIONES DE DESEMBALAJE Y ALMACENAMIENTO....................................................... 78
7.2 DESCRIPCIN MECNICA .............................................................................................................. 79
7.3 MTODO DE INSTALACIN............................................................................................................. 80
Dispositivo ptico
Este producto est equipado con dispositivo ptico. Siendo as, deben observarse las
siguientes medidas de seguridad:
Tensiones Internas
Las interfaces de entrada y salida del equipo operan con tensiones
inferiores a 5 voltios. Por lo tanto, la manipulacin del equipo no expone
al usuario a riesgo de choque elctrico. Sin embargo, es bueno estar
atento a las sobretensiones provenientes de la Red de
Telecomunicaciones, principalmente si el equipo no ha sido instalado
adecuadamente.
Descarga Electrosttica
El producto (caja y placas acopladas a ella) puede ser manipulado por el
usuario, no presentando problemas con relacin a descargas
electrostticas. Pero, como el producto es un equipo modular, se
recomienda enfticamente que el usuario siga la Norma ANSI IPC-A-610
referente a descarga electrosttica (ESD) y utilice muequera para
conexin a tierra cuando retire o inserte alguna tarjeta en el equipo.
Las informaciones contenidas en este documento son de propiedad de AsGa S.A.,
siendo desautorizadas su reproduccin, modificacin y distribucin total o parcial.
AsGa se reserva el derecho de alterar las informaciones contenidas en este manual sin previo aviso.
Introduccin
1 INTRODUCCIN
El MMO16E1NG es un Dispositivo ptico de Acceso conocido comercialmente como
multiplexor y mdem ptico 16E1NG.
Este equipo est compuesto por 16 tributarios de interfaz elctrica E1 G.703 a 2048
kbps G.703 que puede ser configurada para utilizacin de cable con impedancia de 75 o
120, 1 tributario de interfaz V.35 o V.36 y uno slot para insercin de mdulos opcionales.
La tasa de transmisin total del equipamiento es de 140 Mbps, compuesta por la
multiplexacin de cuatro canales de 34 Mbps, un proveniente de la multiplexacin de los
canales E1 y/o de la interfaz V.35/V.36, y los otros tres provenientes del modulo opcional.
El MMO16E1NG posee topologa de operacin configurable: puede operar en anillo,
punto a punto o como inverse mux elctrico. La actualizacin de software se puede hacer
local o remotamente va protocolo HTTPS.
El modem posee dos slots para fuentes redundantes full-range y hot-swap; dos slots
para las cabezas pticas.
Observaciones:
1 - Este manual contempla los modelos de mdem MMO16E1NG y MMO16E1NG -XT
(Temperatura Extendida). Los siguientes captulos describen el mdem y muestran en
detalles las diferencias entre el MMO16E1NG y MMO16E1NG-XT cuando sea el caso.
2 - Los mdems con la versin de software 3.0, por contar con una tasa de lnea ptica de
140 Mbps, no se comunican con los mdems con versin inferior a 3.0. Para ms
informacin sobre como realizar el upgrade del software contactar AsGa o su representante
local.
Introduccin
Panel Frontal
La figura Figura 1-1 muestra la vista frontal del MMO16E1NG. Algunos componentes,
como leds y botones, poseen ms de una funcin, siendo indicadas aqu slo la funcin
principal de cada componente. El resto de las funciones estn detalladas en las prximas
secciones.
Posicin
Designacin
[1]
Conector RJ45 para la conexin de micrfono en caso de utilizacin del canal de servicio.
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
Conjunto de leds indicativos de alarmas de las interfaces pticas 69 Mbps principal y reserva:
M y B operacin a travs del mdulo TRO principal (M) o reserva (B);
LOS ausencia de seal ptica en la Interfaz principal o reserva;
MAJ indicacin de fibra invertida;
MIN indicacin de fibra invertida.
[8]
[9]
Leds y botones:
LOCAL (led indicativo de visualizacin de alarmas locales);
REMOTE (led indicativo de visualizacin de alarmas remotas).
Introduccin
1.2
Panel Posterior
La figura muestra la vista posterior del MMO16E1NG seguida de una rpida descripcin de
cada componente indicado. El resto de las funciones estn detalladas en las prximas secciones.
Posicin
Designacin
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
Conector RJ45 para coleta de alarmes externos e sada de contato seco de alarme urgente.
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
Especificacin de Caractersticas
2 ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS
2.1
Caractersticas Tcnicas
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
2.2
Mecnica
2.2.1
Dimensiones
Sin panel de distribucin (DID):
o Altura: 44 mm (1U)
o Ancho 483 mm (19)
o Profundidad: 215 mm
o Peso: 3,5 kg
Este equipo puede ser fijado en un bastidor o usado sobre una mesa.
Especificacin de Caractersticas
Interfaces Elctricas
2.3.1
Especificacin de Caractersticas
Canal 3:
Entrada: pin 5, Malla: pin 23
Salida: pin 6, Malla: pin 24
Canal 2:
Entrada: pin 3, Malla: pin 21
Salida: pin 4, Malla: pin 22
Canal 4:
Entrada: pin 7, Malla: pin 25
Salida: pin 8, Malla: pin 26
Impedancia 120
Canal 1:
Entrada: pines 1 y 19
Salida: pines 2 y 20
Canal 3:
Entrada: pines 5 y 23
Salida: pines 6 y 24
Canal 2:
Entrada: pines 3 y 21
Salida: pines 4 y 22
Canal 4:
Entrada: pines 7 y 25
Salida: pines 8 y 26
2.3.2
Opcionalmente, el tributario con interfaz V.35 / V.36 operando en tasas de Nx64 Kbps
(n variando de 1 a 32) puede ser mapeado en cualquiera tributario E1 G.703 disponible.
La interfaz Nx64 es accesible a travs del conector DB25 hembra localizado en el
panel posterior del MMO16E1NG y la eleccin de la interfaz V.35 y V.36 es realizada
solamente por hardware.
La conversin de los datos es realizada en la tarjeta madre del equipo, que permite la
comunicacin de los datos en tasas mltiples de 64 Kbps. La lgica de los datos de
transmisin y recepcin de esta interfaz puede ser invertida por el usuario, visando la
adecuacin a diversos equipos.
Las principales caractersticas de la interfaz Nx64 son:
o Opera en todas las tasas digitales mltiplos de 64 Kbps, hasta 2048 Kbps;
o Opera como ECD con interfaz V.35 o V.36;
o Opera con reloj interno, recuperado de la fibra, externo independiente y externo
del ETD;
o Opera en modo unframed o en modo framed con los cuadros PCM-31, PCM-31C,
PCM-30 o PCM-30C;
o Dispone de pruebas de loopback por panel frontal, consola, SSH, WEB, o SNMP;
o Deteccin de ausencia de seales de datos y relojes;
o Configurable a travs de panel frontal, consola, SSH, WEB, o SNMP.
Especificacin de Caractersticas
2.3.2.1 Reloj
Es posible elegir entre cuatro tipos de relojes para sincronismo de la interfaz Nx64,
siendo stos:
o Reloj interno, obtenido a partir del oscilador de cristal de la placa, con precisin de
50 ppm;
o Reloj recuperado, obtenido a partir de la seal de 2 Mbps demultiplexada de la
fibra ptica;
o Reloj externo Nx64, obtenido del ETD (seal CT113), a travs de la interfaz Nx64;
o Reloj externo, obtenido del conector CLK.
La ausencia del reloj elegido inicialmente en el equipo, provoca la conmutacin
automtica hacia el reloj interno, hasta que el reloj original sea restablecido.
2.3.2.2 Parmetros Configurables de la Interfaz Nx64
Los principales parmetros configurables para el correcto funcionamiento de la
interfaz Nx64 son:
o Origen del reloj, que determina cual debe ser el reloj utilizado por el framer G.704.
o Modo de operacin:
Unframed: framer G.704 operando sin cuadro y cn tasa de 2048Kbps;
PCM-31: framer G.704 con cuadro y con la tasa variando de 1x64Kbps a
31x64Kbps, sin CAS y sin CRC-4;
PCM-31C: framer G.704 con cuadro y con la tasa variando de 1x64Kbps a
31x64Kbps, sin CAS y con CRC-4;
PCM-30: framer G.704 con cuadro y con la tasa variando de 1x64Kbps a
30x64Kbps, con CAS en el timeslot 16, y sin CRC-4;
PCM-30C: framer G.704 con cuadro y con la tasa variando de 1x64Kbps a
30x64Kbps, con CAS en el timeslot 16, y con CRC-4.
o Timeslot inicial: el primero timeslot a ser usado para transmisin de datos;
o Tasa digital: o nmero de timeslots utilizados para transmisin de datos;
o Canales no utilizados: determina si los canales (de 64 Kbps) no utilizados para
datos o sealizacin deben ser retornados como llegan o rellenados con el
estndar IDLE (D5 en hexadecimal).
o Padrn de Idle: define el padrn de idle a ser usado;
o CAS dos timeslots no utilizados: define se el CAS de los timeslots no utilizados
ser retransmitido o llenado con CAS idle;
o CAS dos timeslots utilizados: palabra de CAS para sealizar los timeslots
utilizados;
o CAS dos timeslots no utilizados: palabra de CAS para sealizar los timeslots no
utilizados.
2.3.2.3 Pines de la interfaz Nx64
La asignacin de pines adoptada se rige conforme al estndar ISO-2110, y las
conexiones con otros estndares requieren de un cable adaptador, que debe ser construido
conforme indican las siguientes tablas. AsGa puede proporcionar los siguientes adaptadores
como accesorios opcionales:
o Adaptador DB25 DB37 (V.36);
o Adaptador DB25 M34 (V.35).
10
Especificacin de Caractersticas
DB37
Sigla
NBR
Descripcin
Direccin
1
7
7
19
37
20
4
22
6
24
7
25
9
27
11
29
13
31
17
35
5
23
8
26
14
10
18
0V
0V
0V
0V
DTXa
DTXb
DRXa
DRXb
RTSa
RTSb
CTSa
CTSb
DSRa
DSRb
DCDa
DCDb
ExCLKa
ExCLKb
TCKa
TCKb
RCKa
RCKb
LDR
LAL
TST
CT101
CT102
CT102a
CT102b
CT103
Tierra de protecin
Tierra de referencia de la seal
Tierra de referencia del ETD
Tierra de referencia del ECD
Datos a transmitir
----ETDECD
CT104
Datos recibidos
ETDECD
CT105
ETDECD
CT106
ETDECD
CT107
ECD listo
ETDECD
CT109
Deteccin de portadora
ETDECD
CT113
Reloj Externo
ETDECD
CT114
Reloj de transmisin
ETDECD
CT115
Reloj de recepcin
ETDECD
CT140
CT141
CT142
ETDECD
ETDECD
ETDECD
23
2
14
3
16
4
19
5
13
6
8
10
24
11
15
12
17
9
21
18
25
Tabla 2-1: Pines de los conectores DB25/DB37 y descripcin de senles para la interfaz V.36.
11
M34
Sigla
1
7
2
14
3
16
4
5
6
8
24
11
15
12
17
9
21
18
25
A
B
P
S
R
T
C
D
E
F
U
W
Y
AA
V
X
N
L
NN
0V
0V
DTXa
DTXb
DRXa
DRXb
RTS
CTS
DSR
DCD
ExCLKa
ExCLKb
TCKa
TCKb
RCKa
RCKb
LDR
LAL
TST
Especificacin de Caractersticas
NBR
Descripcin
Direccin
--ETDECD
ETDECD
CT105
CT106
CT107
CT109
CT113
ETDECD
ETDECD
ETDECD
ETDECD
ETDECD
ETDECD
ETDECD
ETDECD
ETDECD
ETDECD
Tabla 2-2: Pines de los conectores DB25/M34 y descripcin de seales para la interfaz V.35.
2.3.3
Mdulos Opcionales
Estn disponibles cuatro tipos de mdulos opcionales para que sean insertados en el
slot de expansin localizado en el panel trasero del equipo, todos ellos podrn operar en una
tasa de hasta 3x34Mbps:
Mdulo MNG34L:
o Posee 1 puerto In/Out con conectores IEC o BNC para transporte de
servicio E3 G.703 con impedancia de 75 y un puerto LAN (Remote
Ethernet Bridge 10Base-T/ 100Base-TX compatible con VLAN);
o La interfaz ethernet opera con tasa de n x 2 Mb/s (n = 1, 2 ...16), o de hasta
3x 34Mbps.
Mdulo MNG2PE:
o Posee 2 puertos LAN (Remote Ethernet Bridge 10Base-T/100Base-TX,
compatibles con VLAN) disponibles a travs de conectores RJ45;
o Las interfaces dividen una banda de n x 2 Mb/s (n = 1, 2 ...16), o de hasta
3x 34Mbps.
Mdulo MNG4PE:
o Posee 4 puertos LAN (Remote Ethernet Bridge 10Base-T/100Base-TX,
compatible con VLAN). Presenta tres conectores RJ45, de los cuales uno
tiene soporte para dos interfaces.
o Los puertos ETH1 y ETH2 operan independientemente de los tributarios E1
y de los canales del Inverse Mux. Ellos dividen una banda de 100 Mbps
12
Especificacin de Caractersticas
Mdulo MNGRT:
o Placa con ruteo simplificado conteniendo una interface WAN y una interface
LAN:
o Soporta hasta 100Mbps de trfico, rutas estticas, control de flujo (802.3x)
e ICMP.
Observaciones:
El tributario E3 recibido en los mdulos MNG34L es transportado independientemente
del mapeo de los tributarios E1 y de los canales del Inverse Mux.
La interfaz E3 del mdulo MNG34L es inhabilitada cuando la interfaz LAN es
configurada para operar a 34 Mbps.
modo LAN sobre inverse mux con tasa de operacin de n x 2 Mbps (1 <= n <=16 )
modo LAN sobre 34Mbps con tasa de n x 34 Mbps (1<=n<=3) utilizando un o mas
canales adicionales de 34Mbps.
En la placa MNG4PE, las interfaces uno y dos dividen el canal de 34Mbps adicional y
las interfaces tres y cuatro transitan sobre el inverse mux de n x 2 Mbps (1 <= n <=16 ).
Las principales caractersticas de este mdulo son:
o Puerto Elctrico 10Base-T (Ethernet) / 100Base-TX (Fast Ethernet);
o Interfaz elctrica con ajuste MDI/MDIX automtico;
13
Especificacin de Caractersticas
Especificacin de Caractersticas
en la cual el mdem est conectado. Cuando l recibe un paquete de datos cuya direccin
destino pertenezca a una computadora localizada en la misma red local, el paquete es
ignorado. Caso contrario, l transmite el paquete para el mdem remoto que contiene la otra
interfaz LAN que a su vez enviar el paquete para la red conectada a l. Esto garantiza que
solamente los paquetes de datos relacionados a la comunicacin entre dos equipos de redes
situadas en locales distintos atravesarn la interfaz WAN, evitando el trnsito innecesario de
paquetes.
Observacin: Debido a la funcin Mac Learning, siempre que se cambie de punto de red,
es conveniente realizar un reset en el mdem para que la tabla con las direcciones MAC de
la nueva red sea actualizada ms rpidamente.
2.3.3.1.4 LIN (Link Integrity Notification)
La funcin LIN verifica la integridad del link de acceso y si existe falla en alguna
interfaz, esa informacin es enviada hacia la otra interfaz, siguiendo el sentido de los datos.
El ejemplo y la siguiente descripcin detallan esta funcin.
Caso haya falla en el medio de transmisin, las dos interfaces Ethernet son
desactivadas para sealizar la falta de conectividad. Cuando solucionada la falla, las
interfaces regresan a operar normalmente.
15
Especificacin de Caractersticas
Pines
TX Positivo
TX Negativo
RX Positivo
No Conectar
No Conectar
RX Negativo
No Conectar
No Conectar
Conector RJ45 hembra compuesto por dos interfaces LAN, con los pines presentados
en la tabla siguiente.
16
Especificacin de Caractersticas
1
2
3
4
5
6
7
8
Pines
TX Positivo interfaz 3
TX Negativo interfaz 3
RX Positivo interfaz 3
TX Positivo interfaz 4
TX Negativo interfaz 4
RX Negativo interfaz 3
RX Positivo interfaz 4
RX Negativo interfaz 4
Tabla 2-4: Conector RJ45 del puerto ETH3/ETH4 de interfaz LAN de la MNG4PE.
Especificacin de Caractersticas
Interfaz ptica
La tasa de lnea del seal agregafo del MMO16E1NG es de 140 Mbps: 43 Mbps
oriundos de la multiplexacin de los tributarios E1, y 3 x 34 Mbps provenientes de la placa de
expansin. Los mdulos de agregado ptico, denominados transceptores, son hot-swap y
pueden ser removidos o inseridos con el equipamiento en funcionamiento.
Las caractersticas de las interfaces pticas fornecidas por AsGa son presentadas en
la tabla siguiente: Ellas son validas para todo el rango de temperatura especificada para el
equipamiento y llevan en consideracin una margen de 3dB para envejecimiento de equipos,
cables, emendas y conectores pticos.
Transceptor
LSER
Rango 2
Fibra Monomodo
LASER
(Lado A) Tx1310/Rx1550
(Lado B) Tx1550/Rx1310
Rango 2
Fibra Monomodo
LASER
Rango 3
Fibra Monomodo
LASER Bidireccional
Rango 2
Fibra Monomodo
LASER Bidireccional
Rango 3
Fibra Monomodo
LASER Bidireccional
Rango W2
Fibra Monomodo
LASER
Rango 4
Fibra Monomodo
Caracterstica
Unidad
-12
-34
22
45
1310
SC o ST
dBm
dBm
dB
km
nm
-12
-34
22
40
1310 y 1550
SC/PC
-4
-34
30
75
1310
SC o ST
-16
-30
14
30
1310
E2000 o SC/APC
-8
-30
22
55
1310
E2000 o SC/APC
-16
-30
14
40
1550
E2000 o SC/APC
-5
-34
29
100
dBm
dBm
dB
km
nm
dBm
dBm
dB
km
nm
dBm
dBm
dB
km
nm
dBm
dBm
dB
km
nm
dBm
dBm
dB
km
nm
dBm
dBm
dB
km
18
(4)
LED
Fibra Multimodo
.85
(4)
LED
Fibra Multimodo
1.3
LASER Bidireccional
Rango 2
Fibra Monomodo
Especificacin de Caractersticas
Caracterstica
Longitud de onda
Conector
Potencia ptica Mnima
Sensibilidad Mnima
Atenuacin Mxima del enlace
Alcance estimado *
Longitud de onda
Conector
Potencia ptica Mnima
Sensibilidad Mnima
Atenuacin Mxima del enlace
Alcance estimado *
Longitud de onda
Conector
Potencia ptica Mnima
Sensibilidad Mnima
Atenuacin Mxima del enlace
Alcance estimado *
Longitud de onda
Conector
Unidad
1550 - DFB
SC o ST
-18
-34
16
2
850
SC o ST
- 12
-34
22
6
1310
SC o ST
-4
-34
30
75
1310
SC o ST
nm
dBm
dBm
dB
km
nm
dBm
dBm
dB
km
nm
dBm
dBm
dB
km
nm
Observaciones:
2. Consultar AsGa para otros tipos de conectores pticos / enlaces con caractersticas diversas.
3. Lser Bidireccional F2 (F3) con Lser Bidireccional W2 pueden ser combinados con WDM1315 de
AsGa para alcanzar 30 (40) km de alcance con fibra nica 2 sistemas independientes.
4. Para otras interfaces pticas, incluso LASER DFB para 1550 nm para largo alcance, produccin bajo
pedido, consulte a AsGa.
5. Datos vlidos para fibra de 62,5/125mm. Si se utiliza fibra de 50/125mm, considerar prdida de 3,5 dB.
6. Para fibra multimodo, la atenuacin mxima del enlace especificada en la tabla no est considerando
las prdidas por factores no lineales.
2.4.1
Proteccin ptica
El MMO16E1NG puede ser suministrado con una o dos interfaces pticas para
proteccin.
Para el MMO16E1NG con dos interfaces pticas la conmutacin es automtica y es
realizada cuando ocurre: ausencia de seal ptica, perdida de alineamiento en operacin
(apenas cuando el equipamiento este configurado para conmutar en caso de loop)
Para mayor seguridad, los dos enlaces (principal y reserva) quedan operando
continuamente de modo que, si existe una conmutacin del principal para la reserva o
viceversa, habr menor prdida de datos posible.
Luego despus de una conmutacin reserva, cuando la interfaz ptica principal
regresar a funcionar normalmente, el sistema inicia la conteo de tiempo de retorno de
conmutacin definido en la configuracin del equipamiento. Despus de pasado este tiempo,
el sistema automticamente regresa al enlace principal.
19
Especificacin de Caractersticas
Tasa de Error
La tasa de error en cualquier terminal elctrico del mdem ptico, para un enlace que
satisfaga las peores condiciones establecidas para las interfaces pticas y elctricas, es
menor que 1,0x10-10.
2.6
2.7
2.8
Figura 2-11: DID con conector RJ45 (para 120 Ohms) acoplado al MMO16E1NG.
Figura 2-12: DID con conector IEC 169/13 (para 75 Ohms) acoplado al MMO16E1NG.
20
Especificacin de Caractersticas
Figura 2-13: Panel frontal y trasero del DID con conector BNC IEC 169/13 (para 75 Ohms) acoplado al
MMO16E1NG. Este DID viabiliza el acceso frontal de los puertos posteriores del mdem.
Observe que el DID con conectores BNC o IEC 169/13 posee 16 dip-switches, cuya
funcin s configurar el aterramiento de la malla de recepcin de cada tributario. Cada llave,
en la posicin ON, aterra la malla del tributario ms prximo a ella. La malla de transmisin
siempre es aterrada.
1
2
3
4
5
6
7
8
Pines
TX Positivo
TX Negativo
GND
RX Negativo
RX Positivo
GND
NC
NC
Tabla 2-6: Pines de los conectores RJ45 del DID de 120 Ohms.
2.9
Fuente de Alimentacin
2.10 Consumo
El consumo total del MMO16E1NG es de 18W.
21
Especificacin de Caractersticas
2.11.2 MMO16E1NG - XT
El modelo MMO16E1NG - XT trabaja en un rango de temperatura ampliada: -10 C a
65 C.
22
Manual do Usurio
Funcionalidades
3.1.1
Facility Loopback
3.1.2
Remote Loopback
23
Manual do Usurio
3.2
Funcionalidades
local.
3.2.1
Loopback dual
El comando de loopback dual puede ser ejecutado para realizar un teste en la interfaz
V.35/V.36. Cuando el equipamiento realiza este loop el retorna para la interfaz Nx64 el seal
recibido de la interfaz Nx64 y simultneamente devuelve para el agregado el seal recibido
del agregado.
24
Manual do Usurio
3.3
Funcionalidades
o
o
o
o
de
16 puertos E1 G.703
1 puerto V.35/36
1 puerto E3 G.703 (placa de expansin)
Hasta 4 puertos Ethernet (placa de expansin)
Todos estos servicios pasan por una matriz de multiplexacin para formar el agregado
140
Mbps.
25
Funcionalidades
Funcionalidades
El selector triple presentado en el esquema, permite que el usuario elija conectar entre:
el canal de 2Mbps del Inverse Mux; puerto elctrico de tributario E1 y canal de 2Mbps del E3
principal (mux). Las tres posiciones posibles son:
Funcionalidades
Canal de Servicio
TX audio
RX audio
GND audio
GND datos
Datos IN
Datos OUT
No conectar
No conectar
Secuencia de los Pasos para Ejecutar una conexin del Canal de Servicio
Modem A llama modem B
1. Modem A aprieta el bell o local/remote.
2. Display do modem A muestra lista de equipamientos remotos (direccin IP y hostname).
3. Modem A selecciona el modem B y presiona <enter>.
4. Los dos modems estan usando el canal de servicio.
3.5
Funcionalidades
Pines
1
2
3
4
5
6
7
8
Alarma externo 1
Alarma externo 2
Alarma externo 3
Alarma externo 4
No conectar
Normalmente Abierto
Normalmente Cerrado
Comn
3.6
3.6.1
Distribucin de Gerencia
El acceso a la red IP (a travs de la interfaz Ethernet) para gestin de los equipos que
se encuentren interconectados puede ser realizado solamente desde uno de los equipos. La
interfaz Ethernet de los otros elementos interconectados puede ser usada para hacer
disponible acceso a la red IP para otros tipos de equipos inclusive de otros fabricantes, con
banda limitada.
Funcionalidades
tabla. Este cable hace la conexin entre un notebook y el puerto consola presente en el
panel frontal del mdem.
3.7
Interfaces de Gestin
3.7.1
La siguiente tabla presenta los pines del conector RJ45 hembra de la interfaz de
gestin externa (MGMT).
Pines
1
2
3
4
5
6
7
8
TX positivo
TX negativo
RX positivo
No conectar
No conectar
RX negativo
No conectar
No conectar
Funcionalidades
Topologa
3.8.1
En esta topologa dos equipos se comunican punto a punto sin proteccin adicional
(vea la ).
Figura 3-22
3.8.2
Anillo
Funcionalidades
Funcionamiento Normal
Funcionalidades
Ejemplo de Aplicaciones:
1. E1 + Nx64 Multipunto.
Topologa en anillo con insercin y derivacin en los nodos de tributarios E1 y tributarios V.35.
Observe en la figura el mapeado de los tributarios.
Funcionalidades
Funcionalidades
3.8.3
Funcionalidades
Configuracin
4 CONFIGURACIN
4.1
V.35
V.36
JP42 (1-2)
JP42 (2-3)
Configuracin
Denominacin
<
left
>
right
enter
up
Funcin
Tecla de movimiento para la izquierda o
decremento/alteracin de parmetros.
Tecla de movimiento para derecha o
incremento/alteracin de parmetros.
Tecla de seleccin, utilizada para confirmar
alteracin o descender a un subnivel del men.
Tecla de movimiento para un nivel superior del
men.
Tabla 4-5: Teclas de Control del panel frontal del MMO16E1 NG.
Configuracin
AsGa provee una interfaz Web para la gestin del MMO16E1NG. Para su utilizacin,
es necesaria la configuracin inicial descrita anteriormente.
Una vez definido el IP del equipo que ser gestionado el usuario debe abrir la pgina
https://mmo16e1ng_ip, donde MMO16E1NG_IP es el IP de la interfaz externa del
MMO16E1NG.
El usuario estndar (para acceso completo a las informaciones) es admin y la
contrasea estndar es 16ngasga. Para slo la visualizacin de las informaciones el usuario
estndar es user y la contrasea estndar es 16ngasga. La interfaz Web es mejor
visualizada en el FireFox (www.getfirefox.com) y en la resolucin 1024x768.
Vale resaltar que la tasa del canal de gestin, utilizada para informaciones del mdem
remoto es de 80K.
Cada pgina visualizada por la gestin, ser presentada en la prxima seccin.
Interfaz Web
5 INTERFAZ WEB
5.1
Home
Interfaz Web
Status
5.2.1
Aggregate
El Aggregate posibilita la visualizacin del status operacional del mdulo agregado.
Interfaz Web
Port
La opcin Port permite visualizar en una tabla el estado de los puertos de los
tributarios E1 G.703 de 2 Mbps.
o
o
5.2.3
5.2.4
V.35/ V.36
El V.35/ V.36 indica las alarmas activas de los seales de control (CT103 a CT115)
de la interfaz Nx64 del equipamiento.
5.2.5
Interfaz Web
Multiplex
5.2.6
External Alarms
o
o
Interfaz Web
Power Supply
Informa el status de las fuentes de alimentacin 1 y 2 del equipamiento.
5.2.8
Interfaz Web
G.703 34M E3
Esta opcin presenta status del puerto de tributario E3.
Interfaz Web
5.2.12 Inventory
Inventory presenta la informacin de inventario del componente del MMO16E1NG
(Main Board, Main Transceiver, Backup Transceiver, Power Supply #1 y Power Supply #2).
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Interfaz Web
5.3
Interfaz Web
Configure
5.3.1
Setup
Interfaz Web
o Topology: perite definir el modo de operacin del sistema. Todos los equipos
interconectados por fibra ptica deben estar con la misma configuracin. Para
configurar la topologa, basta seleccionar una de las opciones (Ring, Point to Point
y Electrical Inverse Mux) presentados en el drop down y en siguiente presionar el
botn Apply.
o Switch return timeout: define el tiempo mnimo ( 10 secondes, 1 minute, 5
minutes, 10 minutes, 15 minutes, infinit) que el enlace principal debe estar
operando sin errores para que el sistema conmutado para el enlace reserva
retorne al principal. No tiene efecto a la topologa por 1+0.
o Observacin: En un anillo de MMO16E1NG con el tiempo de conmutacin
configurado para infinito, caso ocurra una secuencia de eventos (quiebra de dos y
restablecimiento de una dellas), el equipamiento no realizara la conmutacin.
o Sia While Transceiver Loop: permite configurar la accin del equipo en la
ocurrencia de loop ptico accidental del seal agregado. Puede se tener 2
acciones a ser tomadas:
Disabled: cuando esta funcionalidad esta deshabilitada el equipo apenas
indica el estado de loop ptico en la interfaz en cuestin.
Enabled:
- Sistema con proteccin: El equipo conmutar al enlace reserva.
- Sistema sin proteccin: El equipo forzar SAI en los tributarios E1.
Interfaz Web
o Channel: Configura la asociacin del canal. Cada uno de los E1s disponibles
dentro del cuadro E3 es llamado de Canal.
o Association: Presenta las siguientes opciones de configuracin: Bypass, Add and
Drop y Drop To Add E3.
5.3.1.5 2M Channel Mux
Configura la asociacin del canal. Cada uno de los 16 E1s disponibles dentro del
cuadro E3 es llamado de Canal. Ellos pueden ser asociados directamente con un Puerto E1
o con el Inverse Mux o con Framer V.35/V.36. Para transporte de Ethernet es necesario una
placa 34L, MNG2PE o MNG4PE con la funcionalidad de Inverse Mux (la tasa es de Nx2
Mnps).
En la columna Association, el drop down presenta las siguientes opciones de
configuracin: inverse mux, port y frames E1 y none.
Interfaz Web
Interfaz Web
Clock Source: permite configurar el origen del reloj usado por el framer E1.
Mode: permite configurar el modo de operacin del Framer G.704, con las siguientes
opciones: unfamed, PCM-31, PCM-31C, PCM-30 y PC- 30C.
Initial timeslot: determina cual el primero timeslot del E1 a ser usado para retirada y
insercin del seal para la interfaz V.35/V.36 (1 a 31).
Digital Rate: determina cuantos timeslots del E1 sern usados para retirada y
insercin del seal para la interfaz V.35/V.36 (1 a 32 timeslots que corresponden a 64
a 2048 Kbps respectivamente).
Channels not used: determina lo que hacer con los timeslots no usados en ela trama
E1 generada por el framer.
Idle pattem: parmetro que puede ser configurado para sealizar la utilizacin o no
de un de los timeslots de la interfaz N64.
CAS channels not used: define si el CAS de los timeslots no utilizados ser
retransmitido o llenado con CAS idle.
CAS used channels pattem: palabra de CAS para sealizar los timeslots utilizados;
CAS idle pattem: palabra de CAS para sealizar los timeslots no utilizados.
Interfaz Web
Interfaz Web
Interfaz Web
LIN (Link Integrity Notification): cuando habilitado permite verificar la integridad del
medio de transmisin. En este caso, cuando es detectada falla, las interfaces Ethernet
del enlace sin deshabilitadas automticamente.
Admin Status: permite habilitar y deshabilitar la operacin del puerto Ethernet del
*mdulo opcional.
Rate Limit Enable: define si la interfaz esta configurada para utilizar o no un limite de
tasa de transmisin.
MAC Learning: posibilita una mejor ultilizacin de banda disponible a travs del
descarte de paquetes que tengan origen y destino en la misma red (ver seccin
2.3.3.1.3 Funcin Mac Learning). Tal funcionalidad puede ser habilitada /
deshabilitada de acuerdo a la necesidad del usuario.
Interfaz Web
5.3.2
Management
Interfaz Web
5.3.2.1.2 Managers
La opcin Managers permite definir los gerentes (como mximo 6) hacia los cuales
los traps (alarmas) deben ser enviados.
IP Address: define la direccin IP del gerente al cual los traps deben ser
direccionados.
Port: direccin del puerto (1 a 65535) de recepcin de los traps. El puerto
estndar es 162.
Mode: define el modo de envo de los traps:
Disabled: inhabilita el envo de traps hacia el gerente.
Normal: cada trap es enviado a medida en que es generado (modo
estndar).
Interfaz Web
5.3.2.1.3 Community
La opcin Community presenta el estado de configuracin y permite al usuario
definir las comunidades de acceso de lectura, escritura y de trap para el MMO16E1 NG.
Interfaz Web
5.3.2.2 General
5.3.2.1.1 Modem Identification
La opcin Modem Identification permite al usuario agregar una identificacin para el
equipo y registrar su localizacin fsica.
Interfaz Web
5.3.2.1.2 Date/Time
La opcin Data/ Time del men permite realizar el ajuste de la fecha y de la hora del
MMO16E1NG, conforme se presenta a continuacin.
Interfaz Web
5.3.2.4 WAN A
La opcin WAN A permite definir los parmetros de red (direccin IP y mscara)
para la interfaz de gestin interna del MMO16E1NG.
Interfaz Web
Interfaz Web
5.3.2.9
Password
En esta opcin del men son configuradas y/o modificadas las contraseas de los
perfiles de acceso al MMO16E1NG.
Interfaz Web
5.3.2.10 Reset
La opcin Reset del men permite que el usuario ejecute un reset en el equipo. El
sistema permite tres tipos de reinicializacin.
5.3.3
Interfaz Web
momentneamente hasta que el reset sea finalizado. Este reset provoca errores
en los tributarios y prdida de las configuraciones del mdem en el caso que no
hayan sido guardadas.
Configuration Reset: ejecuta un reset de configuracin en el mdem. Cuando es
aplicado el equipo pasa a operar con su configuracin estndar (default).
Software Update
5.3.4
License Update
A License Update debe ser para utilizacin (upload) de la licencia (1 para 2, 2 para 3
y 1 para 3) del MMO16E1NG.
Interfaz Web
Beep
Esta opcin del men permite habilitar e inhabilitar el beep del visor.
Interfaz Web
Tests
5.4.1
Aggregate
5.4.2
Ports
5.4.3
Interfaz Web
V.35/ V.36
Permite aplicar ls pruebas de loop em la interface V.35/ V.36.
5.4.4
G.703 34M E3
5.4.5
Send Traps
5.4.6
Managers
Permite o reenvo de las traps para un determinado gerente.
Interfaz Web
Operacin
6 OPERACIN
6.1
6.2
6.2.1
Sinalizacin de LEDs
LED
ON1
Tributarios1 2 3 4
(grupo A, B, C o D)
Estado
Indicacin
Verde
Parpadeo en Verde
Error de inicializacin
Apagado
Verde
Rojo
Operacin
Estado
Indicacin
Apagado
Canal inactivo.
Verde
Apagado
Verde
Apagado
Verde
Apagado
Verde
Apagado
Verde
Amarillo
Rojo
Apagado
Operacin normal.
Fibra invertida
Apagado
Sin error
LOCAL
Acceso
REMOTE
Acceso
MNG
LINK
TX
RX
M
B
LOS
MAJ MIN
Operacin
Verificacin de status.
Realizacin de pruebas de loopback.
Configuracin.
Para navegar por el visor, son utilizadas las teclas de control en el panel frontal,
consulte las funciones de las teclas en la Tabla 4-5 del captulo 4.
A continuacin son presentados los mens de navegacin de manera resumida, por lo
tanto para obtener informaciones detalladas de las funciones de los tems de navegacin o
usuario debe consultar el captulo 5 Interfaz WEB. Vale la pena resaltar que los tems de
navegacin estn sujetos a modificacin con la versin del software.
6.2.3
Operacin
Instalacin
7 INSTALACIN
7.1
Instalacin
Descripcin Mecnica
Sub-Bastidor MMO16E1NG
7.2.2
Bastidores de 19
Instalacin
Bastidor de Pared
7.2.4
7.3
Mtodo de Instalacin
Instalacin
Instalacin
7.3.2
Figura 7-37: Fijacin del equipo en el bastidor de 19" x 40U a travs de su kit de fijacin.
Instalacin
7.3.3
7.3.4
Cable de Alimentacin
Instalacin
Obs.: Jams inserte una fuente de alimentacin con el cable de alimentacin ya conectado a misma.
Inserte la fuente, trabe y despus de ste procedimiento conecte el cable de alimentacin. ste
procedimiento garantiza la correcta alimentacin del mdem.
7.3.5
Conectores pticos
FC/PC
FC/APC
SC/PC
SC/APC
ST/PC
Instalacin
Instalacin
Referencias
REFERENCIAS
[Ref. 1] - Prtica Telebrs 225-100-706, Especificaes Gerais de Equipamento Multiplex
Digital a 2048 kb/s.
[Ref. 2] - Prtica Telebrs 225-540-745, Especificaes Gerais de Equipamentos Terminal
de Linha ptica a 34.368 kb/s - 850 nm e 1300 nm.
[Ref. 3] - Prtica Telebrs 225-100-717, Especificaes Gerais de Equipamentos Multiplex
Digital 2/34 Mb/s
[Ref. 4] - Prtica Telebrs 225-100-709, Especificaes Gerais de Equipamentos Multiplex
Digital a 8448 kb/s.
[Ref. 5] - Prtica Telebrs 240-600-703, Condies Ambientais Aplicveis a Equipamentos
de Telecomunicaes e Equipamentos Auxiliares.
[Ref. 6] - Rec. ITU G.703 Physical/Electrical characteristics of hierarchical Digital
Interfaces.
[Ref. 7] - Rec. ITU G.823 The control of jitter and wander within digital networks which are
based on the 2048 kbit/s hierarchy.
[Ref. 8] - Rec. ITU-T V.10: Electrical characteristics for unbalanced doublecurrent
interchange circuits operating at data signalling rates nominally up to 100 kbit/s. March /
1993.
[Ref. 9] - Rec. ITU-T V.11: Electrical characteristics for balanced doublecurrent interchange
circuits operating at data signalling rates up to 10 Mbit/s. October / 1996.
[Ref. 10] - Rec. ITU -T V.28: Electrical characteristics for unbalanced doublecurrent
interchange circuits. March / 1993.
[Ref. 11] - ISO 4902: Information technology - Data communication - 37 pole ETD/ ECD
interface connector and contact number assignments. 1989.
[Ref. 12] - ISO 2593: Information technology - Telecommunications and information
exchange between systems - 34 pole ETD/ ECD interface connector mateability dimensions
and contact number assignments. 1993.
[Ref. 13] - ISO 2110: Information technology - Data communication - 25 pole ETD/ ECD
interface connector and contact number assignments. 1989.
[Ref. 14] - ISO 2110 Amendment 1: Interface connector and contact number assignments for
a ETD/ECD interface for data signalling rates above 20000 bit/s per second. 1991.
83
Garanta
GARANTA
Este producto est garantizado contra defectos de fabricacin por un
perodo de 12 meses a contar a partir de la fecha de facturacin del
producto.
En caso de defecto de fabricacin constatado, AsGa decidir en
cambiar o reparar el equipo defectuoso.
Los gastos de transporte del equipo del Cliente para AsGa, sern
por cuenta del Cliente. Los gastos de remesa del equipo
reparado/cambiado de AsGa para el Cliente sern por cuenta de AsGa.
Esta garanta no es extensiva a los defectos o daos causados por
manipulacin impropia, mantenimiento inadecuado, modificacin no
autorizada, mal uso o funcionamiento en ambiente fuera de las
especificaciones del equipo, as como defectos provocados por
descargas atmosfricas.
ste producto est certificado por la Anatel, de acuerdo con los
procedimientos reglamentados por la Resolusin no. 242/2000.
MMO 16E1 NG
20/12/2010 ED.01
Garanta