Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
4 D e c em b e r 2 0 1 0
the journal of
the asian arts society
of australia
TAASA Review
indonesia
and
timor-leste
c o n t en t s : I N D O N E S I A A N D T I M O R - L E S T E
Volume 19 No. 4 December 2010
Editorial
TAAS A RE VI E W
AN D TIMOR-LES TE PARTN ER S HI P S
Siobhan Campbell
10
12
Eugnio Sarmento
14
Jill Jolliffe
pr i n t i ng
16
James Bennett
19
Maria Wronska-Friend
20
Joanna Barrkman
22
Russell Kelty
23
Paolo Hooke
24
Ann MacArthur
26
Hwei-Fen Cheah
28
29
29
TAAS A Membe r s D i a ry
30
des i gn / l ayout
Ider-ider, story cloth (detail), presumed from Negara, Bali, Indonesia, 20th century.
Hand embroidered commercially woven cotton and rayon threads and glass beads,
dimensions (of complete textile) ht 350 cm x 4600 cm long. Gift of Mrs Mary Abbott,
collection Museum and Art Gallery of the Northern Territory. The current revival
of such embroidered textiles is discussed on pp. 10-11 of this issue.
$70
$90
$95
$35
Single
Dual
Libraries
Concession (full-time students under 26 pensioners,
unemployed, with ID supplied)
$115 Overseas (individuals and libraries)
$650 Life membership
a dver t i s i ng RATE S
$850
$725
$484
$364
$265
$300
TAA S A c o mm i t t ee
E DITORIAL : I N D O N E S I A A N D T I M O R - L E S T E :
PR E S E R V I N G C U L T U R A L H E R I T A G E
Northern Territory
Joanna Barr kma n
to recover a wet textile, as part of the Disaster Preparedness Workshop held at the
Sonobudoyo Museum in Yogyakarta, Central Java, Indonesia, in 2009. Photo Joanna Barrkman
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
of the Disaster Preparedness Workshop at the Sonobudoyo Museum, 2009. Photo Joanna Barrkman
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
Sandra Yee and Policarpo Magelhaes from the National Directorate of Culture pack an ancestral figurine
from the National Collection of Timor-Leste for freight to Darwin for display in the exhibition Husi Bei Ala Timor Sira
Nia Liman - From the Hands of Our Ancestors held at the MAGNT in 2008. Photo Joanna Barrkman
REFERENCES
Barrkman, J. (ed) 2008: Husi Bei Ala Timor Sira Nia Liman From
the Hands of Our Ancestors. Museum and Art Gallery Northern
Territory, Darwin, in partnership with the National Directorate of
Culture, Democratic Republic of Timor-Leste.
Heritage Collections Council, 1998: reCollections: Caring for
Collections Across Australia. Commonwealth Department of
Communications, Information Technology and the Arts, Canberra.
Soemantri, H 1997: Majapahit Terracotta Art. Ceramic Society of
Indonesia, Jakarta.
Simith, V. 2008: National Museum of Timor-Leste: Its Past, Present
and Future in Husi Bei Ala Timor Sira Nia Liman From the Hands
of Our Ancestors, Barrkman, J. (ed), Museum and Art Gallery
Northern Territory, Darwin.
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
Anthony Forge (background, left) attends a ceremony at the Pura Bale Batur in Kamasan, Bali, August 1973.
Forge Archive, where? photographer unknown.
s museums around the world acknowledge the need for greater interaction
with the producers of their cultural heritage
collections, research on the Forge Collection
of Balinese Art at the Australian Museum in
Sydney is generating new perspectives on the
artistic and scholarly processes behind the
formation of this museum collection.
The Australian anthropologist and collector
Anthony Forge (1929-1991) spent one year in
Kamasan village, Bali, between 1972 and 1973
and conducted a detailed study of traditional
paintings on cloth. During this fieldwork
and on a couple of later visits Forge acquired
the 160 paintings that now constitute the
Forge Collection at the Australian Museum,
Sydney. As his intention was to assemble a
collection that visually documented stylistic
and iconographic change over time, he
purchased a considerable variety of works
ranging from old paintings sourced from
community temples to new works purchased
or commissioned directly from artists.
Assembling a museum collection in the
field was not something Forge had planned
beforehand, but he was encouraged by the
availability of old and new works. Forge
had collected for museum institutions in
the United States and Europe during two
previous periods of fieldwork in the Sepik
region of Papua New Guinea, and therefore
had established contacts with potential
collectors and institutions. When he began
his first period of fieldwork in Bali, Forge
was a senior lecturer in Anthropology at
the London School of Economics, but
during his stay in Bali he was appointed
as Founding Chair of Anthropology at the
Australian National University in Canberra.
His Balinese painting collection was offered
to the Australian Museum, which purchased
the initial collection in 1976 and then funded
further acquisitions in 1979.
Ider-ider of Pan and Men Brayut, presumed to be by Kumpi Mesira, Bali (Kamasan, Klungkung District), c1900.
Natural pigment and ink on cotton cloth, 29 x 380 cm. The Forge Collection, Australian Museum, Sydney. Photo Emma Furno
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
Ider-ider of Rangda-Barong and Bharatayuddha, artist unknown, Bali (Djasi, Karangasem District), c1920s (two parts,
see below and right). Paint, charcoal and ink on cotton cloth, 29 x 364 cm. The Forge Collection, Australian Museum, Sydney. Photo Emma Furno
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
REFERENCES
Carpenter, Bruce W. 1997: W.O.J. Nieuwenkamp: First European
Artist in Bali. Periplus Editions, Singapore.
Covarrubias, Miguel 1937: Island of Bali. Knopf, New York.
Ulon, ceremonial hanging with stories of the gods and godesses, by Ibu Ratih,
Bali (Sangkar Agung village, Negara, Jembrana), 2008. Hand embroidered with commercial cotton
with synthetic dyes on polyester, 108 x 110cm. Photo courtesy John MacDonald
* All words in italics are in the Balinese language, except those marked (I) indicating Indonesian.
10
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
Ider-ider, ceremonial hanging depicting the love story between Sampik and Intai, by Ibu Ratih,
Bali (Sangkar Agung village, Negara, Jembrana), 2008. Hand embroidered with commercial cotton
and synthetic dyes on polyester, 27 x 471 cm. Photo courtesy John MacDonald
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
REFERENCES
Fischer J. and Cooper T. 1998: The Folk Art of Bali: The Narrative
Tradition. Oxford University Press, New York.
Fischer J. 2004: Story Cloths of Bali. Ten Speed Press, California.
11
T H E S A C R E D H O U S E O F TI M OR - L E S T E
Eugnio Sarmento
*All terms in italics are in the Tetun language unless otherwise stated.
12
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
REFERENCES
Assis, C. & L. Garate (in press): Patrimnio Cultural de Timor-Leste:
As Uma Lulik dos Distrito de Ainaro. Secretaria de Estado da
Cultura de Timor-Leste/Universidade La Corua, La Corua.
Cinatti, R., L. Almeida, S. Mendes 1987: Arquitectura Timorense.
Instituto de Investigacao Cientifica Tropical/Museu de Etnologia,
Lisboa.
Martinho, Cpt. J. S. 1943: Timor Quatro Sculos de Colonizao
Portuguesa. Livraria Progredior, Porto.
Sarmento, E.S.C.J. 2003: A Histria do antigo reino de Samoro e
a nova religio. Organising Committee of the 100th anniversary
of the Church of Soibada, Dili.
13
DILI : A C IT Y I N S E AR C H O F IT S S O U L
Jill Jolliffe
Government Palace, Dili, originally the office of the Portugese colonial administration,
with 1960s monument marking fourth centenary of the death of Henry the Navigator in foreground.
All photos Jill Joliffe 2010 unless otherwise indicated
14
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
SAPT building, Dili, East Timor, built in the early 20th century to house the colonial Society for Agriculture, Fatherland and Labour. Its core today is a supermarket
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
15
T H E I S LA M I C H E RITA G E O F I N DO N E S IA S ART
James Bennett
Dewi Sri and consort (loro blonyo), Indonesia (Yogyakarta, Central Java), c1850. Wood with pigment, iron and gold leaf,
female figure 65.0 x 38.0 x 35.0 cm, male 77.0 x 42.0 x 40.0 cm. Collection Art Gallery of South Australia, gift of Art Gallery of South Australia Foundation 2008
16
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
Sendang Duwur, East Java: 16th century gateway with original carved wood doors.
From A.J. Bernet Kempers, Ancient Indonesian art (1959)
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
Sendang Duwur: present condition of 16th century wood doors and other carved panels. Photo J.Bennett 2008
17
18
REFERENCES
Ali, Zakaria 1994: Islamic Art: Southeast Asia 830 A.D.-1570 AD.
Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.
Carpenter, Bruce W. 2009: Javanese Antique Furniture and Folk
Art: The David B.Smith and James Tirtoprodjo Collection. Editions
Didier Millet, Singapore.
De Guise, Lucien (ed.) 2005: The Message and the Monsoon:
Islamic art of South Asia from the Collection of the Islamic Arts
Museum of Malaysia. Islamic Arts Museum of Malaysia, Kuala
Lumpur.
Jay, Robert 1969,: Javanese Villagers: Social relations in rural
Modjukoto. MIT Press, Cambridge, Mass.
Jessup, Helen Ibbitson 1990: Court Arts of Indonesia. The Asia
Society Galleries in association with Harry N. Abrams, New York.
Kempers, A.J. Bernet 1959: Ancient Indonesian Art. N.V.
Boekhandel Antiquariaat en Uitgeverij C.P.J. van der Peet,
Amsterdam.
Othman Mohd Yatim 1995: Islamic Arts. Dewan Bahasa dan
Pustaka, Kuala Lumpur.
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
A M B A S S ADOR O F I N DO N E S IA N B ATI K : I w a n T i r t a ( 1 9 3 5 - 2 0 1 0 )
Maria Wronska-Friend
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
REFERENCES
Iwan Tirta 1967: Batik: Patterns and Motifs. Djambatan, Jakarta.
Iwan Tirta 1996: Batik: A Play of Light and Shades. Gaya Favorit
Press, Jakarta.
Iwan Tirta 2000: Quo Vadis Batik? in M. Hitchcock, W. Nuryanti
(eds) Building on Batik: The globalization of a craft community.
Ashgate, Aldershot , pp 3-9.
19
B R E A S T C LOT H S O F J A V A A N D B ALI
Joanna Barrkman
Kemben sindangan (breastcloth), Java, 20th century. Cotton; resist dye batik technique, 2220 x 510mm. Gift of James Cook University, collection Museum and Art Gallery Northern Territory
Kemben blumbangan (breastcloth), Java (Jogyakarta). DATE. Mori cotton and silk, resist dye batik technique and hand stitching, 2470 x 520mm.
Gift of James Cook University, collection Museum and Art Gallery Northern Territory
20
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
Mayang mekar (breastcloth), Java (Jogyakarta), 20th century. Cotton and aniline dyes, resist dye tritik technique, 1700 x 330mm.
Gift of James Cook University, collection Museum and Art Gallery Northern Territory
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
REFERENCES
Djumena N. S 1990: Batik and Its Kind. Djambatan, Jakarta.
Maxwell, R. 2003: Textiles of Southeast Asia; Tradition, Trade and
Transformation. Periplus Editions, Hong Kong.
Wessing, R. 1988: Spirits of the Earth and Spirits of the Water:
21
I N T H E P U B LI C DO M AI N : K A L A F R O M T H E A R T G A L L E R Y O F S O U T H A U S T R A L I A
Russell Kelty
Kala, Indonesia (Muntilan region, Central Java), mid-9th century (early HinduBuddhist Period, c7th-10th centuries).
Terracotta, stucco, 55.0 x 75.0 x 35.0cm. Gift of Michael Abbott QC through the Art Gallery of
South Australia Foundation 2007, collection Art Gallery of South Australia
22
REFERENCES
Dumarcay, Jacques 1999: Buddhism and architectural change
in Indonesian Heritage: Ancient History., Editions Didier Millet,
Singapore.
Fontein, Jan 1990: The Sculpture of Indonesi., National Gallery of
Art & Harry N. Abrams Inc., Washington.
Hall, Kenneth R 2005: Traditions of knowledge in Old Javanese
literature, c. 1000-1500 in Journal of Southeast Asian Studies, Vol
36, Issue 01, National University of Singapore, Singapore.
Pal, Pratapaditya 2004: Art from Sri Lanka & Southeast Asia:Asian
Art at the Norton and Simon Museum Vol. 3, Yale University Press
in association with the Norton Simon Foundation, New Haven
and London.
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
J O H N H U I E A N D T H E C H I N E S E G ARD E N C H A M B E R M U S I C F E S TI V AL
Paolo Hooke
In the Chinese Garden of Friendship: from left to right, Ying Liu (erhu),
John Huie and Lulu Liu (pipa). Photo Rick Stevens 2009
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
23
Bo bell, China, Early Spring and Autumn period, Duke Wus reign (r 697-678 BCE), Bronze, overall ht 69.6 cm; bell ht 50 cm,
w. 22.4-26.6 cm. Excavated at Taigongmiao village, Yangjiagou, in Baoji, Shaanxi, 1978, collection Baoji Bronze Museum, Shaanxi
24
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
Sword with inlaid openwork hilt, China, Late Spring and Autumn period 697-678 BCE. Iron and gold with inlaid
turquoise, overall l. 37.8 cm, wt 3.44 kg. Excavated from No.2 tomb at Yimen village in Baoji, Shaanxi, 1992,
collection Baoji Municipal Archaeological Institute, Shaanxi
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
25
C O N F E R E N C E R E P ORT : B O R N E O I N T E R N A T I O N A L B E A D S C O N F E R E N C E 2 0 1 0
Hwei-Fen Cheah
Kelabit dancers perform at the gala dinner of BIBCo, held October this year in Miri, Sarawak. Guests in foreground are decked out in their heirloom beaded caps. Photo Hwei-fen Cheah
26
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
R E C E N T TAA S A A C TI V ITI E S
Looking at tampans in NSW: (L-R) Chris Reid, Diane Schultz Tesmar, Ross Langlands, Roz Cheney, Kate Johnston. Photo Gill Green
TAASA NSW
28
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
A M E S S A G E F RO M TAA S A S P R E S ID E N T
This is a particularly
auspicious time in
TAASAs history to
have the privilege of
becoming the new
TAASA president:
it is the prelude
to TAASAs 20th
anniversary in 2011.
Together with our
dedicated TAASA
Management and Publications Committees,
TAASA Vice President Christina Sumner
and I are particularly proud to be able to
build on the sterling efforts of preceding
presidents - Carl Andrew, Jackie Menzies and
Judith Rutherford -whose determination and
wealth of expertise have forged ambitions
and directions for TAASA over these 20 years.
Time has attested to their success in providing
an avenue for members with diverse interests
and experiences in the Asian arts to explore
their particular passion. In these endeavours,
the cooperation of a number of major galleries
and museums around the country has been
seminal in assisting TAASA by offering
venues to run seminars and meetings and
by contributing their expertise through the
TAASA Review and TAASA events.
TAA S A M E M B E R S DIAR Y
D E C E M B E R 2 0 1 0 F E BR U A R Y 2 0 1 1
TAASA NSW EVENTS
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
29
W H AT S O N I N A U S TRALIA A N D O V E R S E A S : D E C E M B E R 2 0 1 0 - F E BR U A R Y 2 0 1 1
A SELECTIVE ROUNDUP OF EXHIBITIONS AND EVENTS
Compiled by Sabrina Snow
AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY
VICTORIA
Connections
from Thailand
Art from the Solomon Islands
National Gallery of Australia, Canberra
26 February-29 May 2011
30
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
INTERNATIONAL
UNITED KINGDOM
H E R I TA G E D E S T I N AT I O N S
N AT U R E B U I L D I N G S P E O P L E T R AV E L L E R S
PO Box U237
University of Wollongong NSW 2500 Australia
p: +61 2 4228 3887 m: 0409 927 129
e: heritagedest@bigpond.com
ABN 21 071 079 859 Lic No TAG1747
TA A S A R E V I E W V O L U M E 1 9 N O. 4
31