Antonio Prez Rodrguez. Seccin 3. Historiografa de Mxico I.

Nombre del documento: Knrosov: El Desciframiento de la Escritura Maya

Tipo de documento: Cinta Cinematogrfica

Nombre de autor: Tiahoga Ruge y Eduardo Herrera
Datos biogrficos:
Tiahoga Ruge
Tiahoga Ruge es mexicana por nacimiento y tiene una extensa experiencia en la
educacin y la comunicacin, as como la promocin de temas tan importantes
como el medio ambiente a travs de la televisin, videos, Internet, pelculas,
documentales y otros. Tiene estudios en biologa, antropologa social y direccin
de cine. Dentro de su experiencia laboral en relacin al cine sobresale lo siguiente:
De 1976 al 2000 ha participado como director y/o productor de varios programas
de televisin y pelculas.
Eduardo Herrera Gonzales.
Tiene estudios en el ENAH y ha participado en diversos proyectos arqueolgicos
de la mano del INAH.
Data: 1998
Datos tcnicos:
-Cinta cinematogrfica
-Ao: 1998
-Calidad del video: SD (Standar definition)
-Pas: Mxico.

Antonio Prez Rodrguez. Seccin 3. Historiografa de Mxico I.

-Genero: Religin, Cultura.

Idioma: Castellano, Ruso.
Duracin: 60 minutos
Directores: CONACULTA.
Sntesis: Hasta mediados del siglo pasado la escritura contenida en los pocos
cdices existentes, estelas y edificios mayas haban quedado en el anonimato de
la lectura por la dificultad de un correcto sistema de desciframiento. Desde la
llegada del Fraile Diego de Landa a territorio de Yucatn una vez consumada la
toma del sur del pas, se abre un camino para estudiar esta escritura. Pero todo
cambia por la persecucin que sufre por parte de los que forman parte del gremio
de la Iglesia, se ve en la necesidad de aniquilar la mayor parte de los textos que
este haba rescatado, recopilado o mandado a elaborar el mismo.
Con la llegada de Yuri Valentinovich Knrosov un joven con la sagacidad de
entender que era lo que deca aquella escritura bautizada durante mucho tiempo
como ilegible debido a que varios intelectuales de la poca ya con varios intentos
fallidos haban intentado elaborar un sistema eficaz de lectura. Siempre apoyados
en lo que Diego de Landa haba dejado escrito en su libros Sobre las cosas de
Yucatn, sin entender que contena diversos errores en la escritura fontica y
silbica.
Idea central: La incomprensin y el choque de las civilizaciones durante la
conquista, crea una seria disparidad en el entendimiento de la escritura Maya y el
Castellano, que desde entonces crea un serio problema para su interpretacin, y
no es sino con la entrada a de Knrosov al mundo de la Lingstica que este
problema puede ser poco a poco desenmaraado, con una curiosa comparacin
con las civilizaciones del viejo mundo.
Ideas secundarias: La utilizacin del alfabeto castellano, hace que se utilizan
muchas de las consonantes, sin entender que la escritura maya se basaba en
silabas, lo que lleva un olvido llevado de la mano por los intelectuales mexicanos.

Antonio Prez Rodrguez. Seccin 3. Historiografa de Mxico I.

La destruccin de la mayor parte de los cdices hechos por los mayas, ha llevado
a una serie de dificultades, hasta hoy discutidas, se cuenta con poco material
escrito para su consecuente traduccin y difusin.
La poca valoracin que se le ha dado al personaje que fue Knrosov dentro de la
difusin mexicana y sus teoras retomadas en la actualidad.
Conclusiones: Si algo ha cautivado ms a la historia de Mxico ms que la
cultura Maya es su escritura, y su mtodo de conteo perfecto, aun comparable con
los sistemas desarrollados en el viejo mundo por las culturas clsicas. Los
problemas ya convencionales dentro de la comprensin de muchos sistemas de
escritura, han sido tan fuertes que algunos, han cado en el olvido de cientos de
aos, y an falta por sacar a la luz muchas otras cosas.
Fuentes:
http://sic.conaculta.gob.mx/ficha.php?table=cineasta&table_id=98