Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
OS
,
'''{
STANLEY F. BONNER
Lector de lalin en la Universidad de Liverpool
LA EDUCACIN
EN LA ROMA ANTIGUA
I'DITOHIAI III',HDLH
'/1"1
/0
1,1
IIIIIH'o
11Ir.I4I1HtI
98. S.L. Mohler. en T.A.Ph.A . 71 (940) p. 262-80; CA. Forbes. Le.. p. 334-6; P.W" R.E .. s.v.
paedagogialli. paedagogium Fa/alini.
99, Tcito. AIIII.. III, 66. 4, alude a los obscura inifla del senador Junio OIn. en otro tiempo maestro de
escuela primaria, Floro. Virg" 3. 2 rem indignissimam.
v
ESCUELAS DE GRAMTICA Y LITERATURA
73
El marco histrico
72
(1
I'mt" ;))l'
.lt:nofotHt.', MeIH IV .1, .)0
H "k-jlft'f, U/101m v nf ('llI'i..,>, ,!'1folar\1ti1'. OXfOHI 11)6X, p
l'\1 II \
lhld ti I 'ti t) Ver ::"plTlahn SUt"1!1I110, Ih- (ifllmm. 10 l/\tl'l\I" '-iuloIOtlW,) (k{~IOII
1!1I!h1I-t u 'i (lIdl ) V dti/1I/11,.;itl pillll rt'ft'III't' a lo, (,.,Imltm. hhelult'" 1I1dtllda la flhl:o\oflll, d ~d ,-4". 11 l'
\111 1.'
Ouintihano. 1, 1. 1) ! n
Pnllhltl, \ \
! 1
1".1
IlUIIt'll hl~MllIl"
75
!fI
Jil
16. Quinliliallo. L 4. 20
"1 (';UIS!l, p. 149, Harwick
1', .) ~
(Aristfllncs): VlirrIl, O' Lil/K. l.al" VIII y IX.l'as.'iim, t'sr IX. 1; (,cli,
y An... tan.:nl
1X (. 1 t'hns-Sdlll1id. IL p 430: B A. Mullcr. De Asc{('pilldt' Myr/t'flllfl, (.<-'P/I" I I Hi
', d!C~
77
,lO
tbld
t::-.p, 91;0.;:-'"
V. paraklallit"llt', ),\)
IX
FI
IIlHI\'1) 11I~1i111l1l
VCISl' l'11 la misma dircl'{;in 411e l'l! (;rccia, y haca el siglo I d,C.
haban o{;urrido hechos notablemente paralelos,
Para la historia primitiva del estudio gramatcai latino tienen
ntcrs considerable los captulos iniciales de un ensayo de Suetonio,
411C apareci en el siglo quince, en el monasterio de Hersfeld, El
ldigo, del que formaba parte, contena tambin las obras menores de
Tcito, hasla entonces desconocidas, y fue el descubrimiento del
lluevo Tcito lo acogido con entusiasmo particular. La obra de Sueto
lIio, escrita a principios del siglo II d,C., quiz antes de la ms famosa
Vidas de los csares, se titula De grammaticis et rheloribus, y formaba
parle originalmente de una serie entera de biografas, que inclua a
poelas, historiadores y oradores 21 Los veinticuatro captulos sobre los
gramticos se han conservado intactos (aunque las copias que sobre
viven del cdigo original perdido presentan an problemas textuales):
pero solamente quedan seis captulos de la seccin sobre los rtores, el
reslo est representado simplemente por un ndice de nombres 21 Esta
pequea obra sin pretensiones, de la cual hizo uso san Jernimo al
l'ompiJr su Cronica, empieza discutiendo la introduccin de los estu
dios gramaticales en Roma. y despus sintetiza la vida de los maes
tros ms distinguidos sobre un perodo de dos siglos, anotando breve
mente sus orgenes. sus experiencias, sus intereses, sus logros y sus
fracasos. Ancdotas ocasionales le dan vida en el estilo autntico de
Suelonio, y es un valioso pequeo diccionario de personalidades de la
educacin romana,
Segn Suetonio (que con toda probablidad sigue a Varrn en la
illlroduccin)2J, el inters serio por la erudicin literaria se inici en
Roma por medio de las conferencias de Crates. el bibliotecario de
Prgamo. Trataron seguramente de Homero H , y sugirieron a algunos
de sus oyentes la idea de dar una amplia publicidad a sus propios
poetas nacionales por medio de lecturas pblicas, a las que podan
miadir sus propios comentarios. Para hacer esto, tenan que realizar el
necesario trabajo editorial, como los eruditos de Alejandra y Pr
gamo. preparando los textos. As Q. Octavio Lampadio se ocup de la
(liara pnica de Nevio, que dividi en siete libros, y tuvo que
transcribir a otros poetas tambin, pues en el siglo II d.C. cualquier
manuscrito de la mano de Lampadio era una posesin rara y valiosa25.
De un modo semejante, Q. Vargunteyo dio lecturas pblicas de los
21
79
,): 1':1 texto ha sido editado por G. Brugnoli. Teubner. Lepzig 1960; otras ediciones: R.P. Robinson (Pa
11,19.',1 V F <leila COrle <Tunn 1968).
! I n (;RF. IFunaiolil, p .127-9 IVarrn fr. .\20),
.l4 Sohre los c~lu(.hos homricos de erales. d. \V. Kroll en P.W., R 1" .... v Arate,. Pf(:lleL 0\.: ..
P<l~IIIi!:-' .? lXss
,'S
hOHlll,
p 15,
V<JII
,'tl
AII.'lli.'ll. IV. p. IH4h. t.:.: EstrablL XIV. p. 675; PfCiffer: O.t.> , p 252ss.
.:J
.lX
()uilllllmuo. \, 1, 9~)
.",1
XI Il1lhOl P
!'o,b",
J:
(11lndnJOfl
l'n <,ill.'llK'S"
xo
1" I
V, Escuelas de gmmlca
aulor, ponan una lillca corta I\Ol/olllal. 1111 (I/ldo,\, ell el margen para
indicarlo, Ilabia tambin, por ejemplo, el as\erisco 1*) para subrayar
versos repetidos errneamente en olro lugur. el anlisiKIlIU, (J) para
marcar los versos en orden equivocado, el antisig/ll(} con punto (:) )
panel marcar la duda sobre cul era el genuino de dos pasajes similares.
y muchos otros. Elio hered este sistema, Ahora sabemos que en el
mio 100 a.c. Elio acompa a su amigo, Metelo Numdico, al exilio, y
que una parte de este exilio lo pas en Rodas, donde Metelo asisti a
las conferencias de sabios distinguidos. Es, pues, una suposicin vero
smil que l y Elio aprovecharan la ocasin para escuchar a Dionisio
de Trada lO En este caso, Elio pudo aprender de l el uso de los signos
de Aristarco y ms tarde introducirlos en los textos latinos. Servio
Clodio pudo haber hecho 10 mismo; tambin l tenia inters especial
en Plauto, y Cicern, que lo conoca, observ que poda declarar sin
dificultad: F~ste es un verso de Plauto, y ste no" -tan entrenado tena
el odo para discernir la idiosincrasia del estilo genuino de Plaut0 31 -.
Tanto Elio como Servio llegaron ms lejos que a la simple correccin
de textos individuales; tambin separaron, de la masa de obras de
teatro que haban llegado con el nombre de Plato, las que considera
ron definitivamente genuinas, y los dos formaron su propio ndice.
Elio acept solamente veinticinco obras como genuinas, pero bastan
tes otros gramticos latinos, como V oleacio Sedgito y Aurelio Opilo,
realizaron tambin su propia lista en este perodo primitivo; todas ellas
fueron tomadas en consideracin, posteriormente, por Varrn J2 .
De este modo los primitivos eruditos romanos estaban particular
mente interesados en los poetas latinos, y, como sus predecesores de
Alejandra y Prgamo, estaban preocupados por las cuestiones de
autenticidad y por la transmisin exacta y la elucidacin de los textos.
Pero para poder realizar este trabajo de correccin" a su propia
satisfaccin, necesitaban examinar su propio lenguaje ms atepta
mente, para reducirlo a alguna especie de sistema y poder usarlo como
norrnativo, y determinar lo que era latn correcto y lo que no lo era,
Cuando una rama del conocimiento era sistematizada, poda ser pre
scntada en forma de manual breve (en griego, tecllne; en latn ars)3l, y
Cicern incluye la gramtica entre los estudios que haban sido forma
lizados as (collclusa a rtibus)J 4. Esto tuvo que haber sw;;edido en el
Itlln ya en el tiempo de Si/a, pues el autor del tratado retrico dirigido
a llerenio (un manuaL tambin) menciona que pretende componer un
XI
y litclalUla
libro de texto (ars) de gramtica l5 . Hay ms, este libro de texto. incluso
en el tiempo de Cicern, contendra no solamente un anlisis estructu
ral del lenguaje sino tambin la ampliacin, que hemos mencionado
en el griego, sobre la determinacin de lo que era correcto, No
solamente el autor menciona los barbarismos Y los solecismos, sino
que Cicern habla tambin de "los preceptos de la latinidad correcta.
que se comunican en la educacin de los nios" '6. Indudablemente,
Varrn aport grandes contribuciones a todas las ramas de la erudi
cin gramatical, cuyas obras voluminosas (que incluyen el tratado que
an subsiste actualmente Sobre la lengua latina) fueron una mina de
informacin para los gramticos posteriores. Es una casualidad que la
gramtica latina ms antigua, que puede ser reconstruida de alguna
manera. sea la que Palemn en el siglo I d.C. pues este libro se
convirti en un libro de texto normal)7. Pero, desde un punto de vista
general, lo importante es que, hacia el siglo I d.C., el equilibrio entre la
gramtica y la literatura en el plan de estudios del gramtico era muy
semejante en latn al que haba existido en Grecia. Sneca, hablando
del latn, da la misma divisin en tres partes del trabajo que hemos
encontrado en Asclepades: estudio de la lingstica. (cura serll1ollis),
mitologa y exposicin de los poetas (que inclua la mtrica)Jx. Pero el
punto de vista general era el que presenta Quintiliano, que deca quc
haba dos partes principales en esta materia, la gramtica y la litera
tura, aunque Quintiliano, que no conceda una preeminencia tan
importante a la mitologa, se daba cuenta de que era una condensacin
de tres partes, las que encontramos en Asclepades 19
Como sucediera previamente en Grecia, se debi plantear antes de
la poca de Cicern la cuestin del nombre que deba darse al erudito
que posea este tipo de conocimiento. Evidentemente distaba mucho
de ser satisfactorio llamarlo litterator, que lo hubiese asemejado al
grammatistes griego, y hubiese dado a entender un nivel demasiado
elemental. De hecho solamente existe. en nuesro perodo. un ejemplo
cierto en el que un gramtico es llamado litterator, y casi con toda
certeza se trata de un sarcasmo 40. Era mucho ms obsequioso llamarlo
liueratus, "hombre de letras, pero esto no daba a entender completa
mente el grado requerido de pericia 41 La mejor solucin pareca ser
35, Rhcl ad "eren"" IV. 12, 17
37 JuvenaL VL 452; K Barwkk. Remmiu.\' falm:mofl und die tmi""lte Ar,., (,rammtlftnJ I ,elpll~ I el'!}
41
aU114UC
el
lcrnHlltl 1)(}(.1n'l
aplk'jl'<.' a f
VIO
An..holilt'o y
I\IHn
K.\
Fig. 9. Ave magister! Sesin de lectura perturbada. Relieve de Neumagen. siglo 111
d.C.. conservarlo en Trveris
('f
DHI Sa,.',
,\
lD
Festo aceptaron 4ue la escuela era llamada ludus porque era precisa
mente lo opuesto a un lugar de juego H . Segn Festo, esta palabra fue
elegida porque otra menos atractiva hubiese podido desanimar a los
niilos de ir a la escuela 45 Sir Walter Scott, con humor mordaz, hace
que Erasmo Holyday (JIO/iday significa en ingls da festivo) el maestro
de escuela de Kenilwonh cite esta vieja derivacin. y haga notar que
estaba inclinado a pensar que llevaba el nombre de Boliday q/lusi
/ucus a non /ucendo, pues daba muy pocos dias de fiesta en su escue
la,,46. Esta derivacin. sin embargo. es demasiado dudosa; la nocin de
contraste est subyacente en el uso. pero es un contraste de naturaleza
diferente. Quiz se pueda sustentar una nueva explicacin. esto es. que
la palabra ludus, que lleg a aplicarse a diversos tipos de lugar de
entrenamiento (lectura y escritura. msica. danza. teatro 4 ? ~incluso
una escuela de retrica poda tambin llamarse ludus dicel1di~)4S se
aplic originalmente en un contexto militar; los ejercicios de entrena
miento de los jvenes reclutas eran llamados juego. en contraposi
cin a la dura realidad de la batalla. La forma ms antigua de entrena
miento organizado de la juventud, revivida por Augusto y descrita por
Virgilio, era llamada lu.dus Troiae, juego de Troya4'I, y Virgilio hace
decir a Ascanio que en el deporte (fudo) se fomentaba el simulacro de
la guerra (belli smulacra)50.
Adems. las palabras pro/udere y pro/uso (que Cicern usa burlo
namente como juego sobre /udus, escuela) 51 conserv una connota
cin militar particular. esto es, la prctica preliminar para la batalla s2
De aqu que un grupo de soldados jvenes organizados para realizar
tales prcticas fuese llamado ludus, y que se usase el mismo trmino
para designar un edificio construido para estos ejercicios preliminares.
como en la escuela de gladiadores. De aqu. metafricamente. un
crtico de declamacin declara que la escuela de retrica (sc!lOlam)
haya sido siempre considerada como un /udus ("terreno de ejerci
cios"). y el foro una arena 53. Es fcil entender, por lo tanto. cmo, en
los tiempos primitivos. un grupo de muchachos jvenes. reunidos para
un entrenamiento mental elemental y para ejercicios fsicos. hubiese
adquirido el nombre de /udus. Finalmente. para volver al tema inme
diato. una ms amplia indicacin del nivel ms elevado de que gozaba
44, Elio. fr. 59 iU,R,F, p, 72. FunalulD: Quinllliano. 1. 6, 34.
46. Sco((. KenUworlh. cap. IX, (p. 150 en la edidn de Andrew Lang),
Terencio. Phoml.. 116 (musica). EScipil1, fr, 30. en O.RI. pdgna /3.1
43:
(teatro, danza).
48
49
50.
51
52
S.'
Suelon!o. De Rhel, 4: ef. 1: Ccern. De Oral .. 11. 22. 94: 24. 100. 111. 9. 35
Virgiliu, bid. 674: cf. TilO Livi, VII. J," 2 {ludo mi!ilariJ
".1
H,I
tlIHll'O 1111\11\11111
d,
COIllo
54
5,
.Ii,
\1
5H
Quinlilmo, XII, 11, 20: Suctonio, De GramnL, 4, suh fin.: Dig., L 13. I Y 6,
\'11
11. 2H'I), 111. 40(,. V ..14.11. 527H, VI, 9455, IX, 5545
Iill'llIlLll a
X5
59
60.
61
62
1
()uilltiliallo. L
5:"i: el' 4,
SCnccH el Vl'jn, ('01111' 11, I'rad. $. el' ('iccroll, ni' (}!l L 47, IS1: p:lla m;'" detall ..,s. eL S
11l',q,WIlL RnmfiJt 'rt'l'dmt'J/ dw;,,}; lIJe 1<l1t' Ht'Jlllblic. OxJ\l\d It}(lt). 11 110
(,I
x,
Sm:otllo,
O/'
(nmml.
Hh
1'1
IlUlIl'O IWMlIh'l\
1011, 1~ll1llliell III pas mal en la juvenlud; lalllhiell el. segn su propio
leslilllllllio, fue hurfano, y fue despojado de su patrimonio en los
dislurhios de la poca de Sula, pero se levant con su propio esfuerzo
hasta granjearse un nombre en Roma 65. Como hemos visto, Antonio
(~nifll, el maestro de Csar, fue un expsito, pero fue criado y
educado por su salvador. Otro nio abandonado, de nacimiento libre,
fue C. McIiso, que lleg de Espoleto, en Umbra; cuando sus padres se
pelearon, fue dejado a su propia suerte, pero, como Gnifn, fue criado
y educado por un benefactor cuyo nombre desconocemos, que luego
lo present como un regalo a Mecenas. Vivi en trminos amistosos
con Mecenas, fue manumitido, y se gan el favor de August0 66 .
A veces un nio esclavo deba su educacin al hecho de estar en la
lIllilia de un grammaticus que consideraba que vala la pena ense
Ilarlc. Eseribonio Afrodisa, que se labr un nombre como maestro
bajo Augusto, haba sido el esclavo y el alumno de Orbilio, hasta que
fue comprado y manumitido por Escribonia, la antigua mujer de
Octaviano"}. De un modo semejante Julio Modesto, que lleg a ser un
erudito, sigui las pisadas de su patrn, el gramtico Higin0 68 . El
griego Epafrodito fue un esclavo (quiz un expsito) en casa de un
gramtico llamado Arquias en Alejandra. Fue luego adquirido por M,
Metio, prefecto de Egipto, como preceptor de su hijo. fue manumitido,
y, como Metio Epafrodito, ense y trabaj como erudito con enorme
xito en Roma 69. De esta suerte, estos futuros maestros pudieron muy
bien ser autoddactos, o pudieron beneficiarse de un acto de generosi
dad, o pudieron ser educados con la finalidad de elevar su precio en el
mercado. pues, incluso en el nivel del grammaticus, con frecuencia, la
comercializacn [ena su importanca.
Ya en los comienzos del siglo 1 a.c.. un esclavo que tuviese la
distincin de la mente y las enseanzas requeridas para ser valioso
como maestro o colaborador literario, poda ser puesto a subasta y
vendido al mejor postor. El precio ms alto que nunca se pag durante
la poca romana se dice que fue por un cierto Dafne; segn parece fue
educado por el poeta Accio, que lo vendi por 700 000 sestercios a M.
Scauro. dirigente del senado, quien posteriormente lo transfiri, por la
misma cantidad, al pudiente mecenas de las letras, Q. Lutacio Catulo.
Catulo le dio generosamente la libertad, y se convirti en Q. Lutacio
Dafne 70. A veces un grammalicus era contratado para ensear, y
puede verse una sorprendente indicacin del rpido crecimiento de la
liS IbIJ.. 11
(,6 Ibid. 21
(o 7 Ibid, !'J.
,x Ibid. lO
69 Suitl;I',. s v
lO
Su('\onio,
',/1tIJ,/rnflilo'i
(,"lImm
d adems la
thl(a
58 tIc este
mi\l1lO
,up
117
1-:1
HH
'
89
Al
IlIi~1l10 d~
metedores 7'.
l'xp~ricll~ias
Fig. 10. Trabaja duro. nio, si no sers azotado., Aviso saludable o imposicin:
escrito por el maestro y copiado cuatro veces por el nio
/.,
SIII'hllllU
nt'f,'ltlllllll
1),t.'HII P11I110,
Ulln,w!lil p ,IO\~
1i
IX, :: y : \
'\sh'IIi\;11l1
0(' ,J,f
(lO
hl Illan..:o hisl'ICll
Ibid.. 10.
X6. loi., 16
n. loi .. 6: Gclio, 111. 3, 1
xn
Ihid. 14
91
X7
XX
Ibid, 20.
It'id. 21
(',
., ,l
1<:1
IIUIIl'O
VI
J,~
Sil ,1\
''titIlO',