Mxico, D.F., a 29 de julio de 2014.

Dr. R. Ernesto Nava Snchez.

Director Ejecutivo de Regulacin de Estupefacientes,
Psicotrpicos y Substancias Qumicas.
Comisin de Autorizacin Sanitaria.
Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios
(COFEPRIS).
P r e s e n t e.
Apreciable Dr. Nava Snchez:
El que se suscribe, Lic. Ricardo Castilla Hernndez, en representacin de Sanof
Aventis de Mxico, S.A. de C.V., de conformidad con el instrumento notarial No.
115,659 pasado ante la Fe del Lic. Armando Galvez Prez Aragn, Notario
Pblico No. 103 del Distrito Federal, sealando como domicilio fscal para or y
recibir notifcaciones el ubicado en Av. Universidad 1738, Col. Coyoacn Centro,
Coyoacn, Mxico, Distrito Federal, C.P. 04000, Mxico, con RFC.
SAM951123978, correo electrnico ricardo.castilla@sanof.com, telfono (55)
5484-4993 y autorizando para dichos efectos a los C. Ricardo Antonio Vargas
Rodrguez y/o Vianney Astibia Rodrguez, ante usted comparezco y expongo lo
siguiente:
El pasado 17 de mayo arrib a la Aduana del AICM por error de nuestro agente
de cargo SDV en Francia, la mercanca controlada Zolpidem Tartrate misma
que tena como destino fnal India y que Francia envi a Mxico consignada a
mi representada.
Al recibir la notifcacin por parte de SDV Mxico, mediante nuestro Agente
Aduanal se inici la gestin aduanera del desistimiento y solicitud de
autorizacin ante la Aduana para proceder con el retorno de la mercanca a
origen, conforme lo establecido en el artculo 92 de la Ley Aduanera 1 vigente
toda vez que la misma ha caducado y por su naturaleza, debe ser destruida por
nuestra matriz en Francia y reportarlo a la Autoridad Sanitaria de aquel pas.
Al respecto, la Aduana nos ha manifestado de manera verbal que el retorno de
la mercanca no procedera derivado de que conforme dicho artculo (92 L.A.),
la mercanca en cuestin encuadra en uno de los supuestos limitativos para
proceder con el retorno, sustancias nocivas para la salud.
De igual manera, manifestaron que mi representada tiene la obligacin de
cumplir con el permiso de exportacin de mercancas controladas.
1

Art. 92 L.A. Proceder el retorno al extranjero de mercancas en depsito ante la Aduana hasta antes de
activar el mecanismo de seleccin automatizado siempre que no se est en alguno de los siguientes
supuestos:
I.
Se trate de mercancas de importacin prohibida.
II.
De armas o de substancias nocivas para la salud.
III.
Existan crditos fscales insolutos.

Es por lo anterior que solicito atentamente nos indique el criterio y opinin de

la Direccin a su cargo respecto de los siguientes cuestionamientos:
1. Si mi representada presenta ante esa Direccin la solicitud de permiso
de exportacin para la mercanca en cuestin que se encuentra en
depsito ante la Aduana y que no ha sido destinada a ningn rgimen
aduanero2, estaran en condiciones de otorgarlo?
2. Considerando la naturaleza de la mercanca y el marco regulatorio
aplicable, podra indicarnos cmo est regulado por la Autoridad
Sanitaria?
3. Si la Autoridad Sanitaria estima que el RETORNO del Zolpidem
Tartrate se encuentra restringido, en funcin de que el mismo
represente un riesgo para la salud, se trate de una substancia prohibida
en Mxico o tenga un uso nocivo en la salud, exclusivamente para
efectos de su retorno al extranjero.
Sin otro particular y agradeciendo de antemano la atencin que a la brevedad
pudiese brinda al presente, aprovecho la oportunidad para enviarle un cordial
saludo.
A t e n t a m e n t e.

Lic. Ricardo Castilla Hernndez.

Representante Legal.

Defnidos por el artculo 90 de la L.A. como: A. Defnitivos (de importacin y exportacin); B. Temporales (de
importacin y exportacin); C. Depsito fscal; D. Trnsito de mercancas (interno o internacional); E.
Elaboracin, transformacin o reparacin en recinto fscalizado; y F. Recinto fscalizado estratgico.