Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 1
Es
Manual de instrucciones
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 2
Contenido
Antes de empezar............................................................................................2-14
Introduccin.......................................................................................................4-5
Nomenclatura/Controles...................................................................................6-14
Cuerpo de la cmara ...................................................................................6-7
Panel LCD superior .........................................................................................8
Pantalla del visor .............................................................................................9
Panel LCD posterior (pantallas de datos fotogrficos)....................................10
Panel LCD posterior (pantallas del men) ......................................................11
Diales de control y botones operativos.....................................................12-13
Multiselector .................................................................................................14
Funcionamiento bsico ...............................................................................15-36
1. Instalacin de las pilas .............................................................................16-17
2. Comprobacin de la carga de las pilas.....................................................18-19
3. Montaje del objetivo................................................................................20-21
4. Carga de la pelcula y configuracin del modo de avance de la pelcula ..22-23
5. Configuracin del modo de enfoque, del modo de zona AF y de la zona de enfoque..24-25
6. Configuracin del sistema de medicin y del modo de exposicin ...........26-27
7. Sujecin de la cmara y enfoque .............................................................28-29
8. Indicaciones de confirmacin en el visor y al disparar ..............................30-31
9. Rebobinado de la pelcula........................................................................32-33
Ajuste del idioma y de la fecha/hora ..............................................................34-36
Funcionamiento detallado..........................................................................37-86
Compatibilidad de los objetivos......................................................................36-42
Nikkor con CPU ............................................................................................38
Nikkor sin CPU..............................................................................................39
Uso de objetivos Nikkor sin CPU ...................................................................40
Uso de objetivos sin AI ............................................................................41-42
Pelcula ..........................................................................................................43-47
Alineacin del contador de fotogramas y del nmero de fotograma
de la pelcula/Comprobacin del avance de la pelcula ..................................43
Ajuste y comprobacin de la sensibilidad de la pelcula.................................44
Seleccin del modo de avance de la pelcula................................................ 45
Rebobinado de la pelcula con el botn de rebobinado.................................46
Rebobinado de la pelcula con la manivela de rebobinado de pelcula...........47
Autofoco .......................................................................................................48-59
Seleccin de AF servo ..............................................................................48-49
Seleccin de la zona de enfoque .............................................................50-51
Seleccin del modo de zona de AF ..........................................................52-53
Combinaciones de las funciones AF (AF servo nico: AF-S) ......................54-55
Combinaciones de las funciones AF (AF servo continuo: AF-C) ................56-57
Bloqueo del enfoque ...............................................................................58-59
Situaciones en las que el autofoco puede no funcionar correctamente................60
Enfoque manual..................................................................................................61
Sistema de medicin de la exposicin ............................................................62-63
Fotografa con cada modo de exposicin .......................................................64-71
Automtico programado .........................................................................64-65
2
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 3
Funcionamiento
bsico
Antes de empezar
Gua de mens
Funcionamiento
detallado
Varios
Varios .......................................................................................................165-191
Accesorios opcionales ................................................................................166-171
Cuidado de la cmara ................................................................................172-173
Notas sobre las pilas..........................................................................................174
Solucin de problemas ...............................................................................176-180
Especificaciones .........................................................................................181-187
ndice.........................................................................................................188-191
3
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 4
Introduccin
Gracias por comprar la Nikon F6.
Antes de empezar a utilizar su cmara F6, lea este manual detenidamente.
Asimismo le recomendamos que lo guarde en un lugar a mano.
Caractersticas principales de la F6:
El nuevo sistema (Multi-CAM2000) de sensor de enfoque automtico
de 11 zonas exclusivo de Nikon, que incluye 9 sensores en cruz,
consigue unos resultados superiores en el disparo continuo a alta
velocidad y permite un enfoque ntido incluso en los sujetos que se
mueven de forma irregular.
La exclusiva medicin Matricial en color 3D con un sensor RGB de
1.005 pxeles proporciona la exposicin correcta en diferentes
situaciones fotogrficas.
Los diversos ajustes se agrupan en una lista de men que se muestra en
el panel LCD de gran tamao de la parte posterior de la cmara, el
men Ajustes personalizados permite realizar combinaciones
personalizables de diversas funciones/modos, y existen dos diales de
control y un multiselector que dan acceso a las funciones ms verstiles.
Cuenta con varios sistemas de accesorios, incluyendo los objetivos
intercambiables. Cuando se utiliza con un flash Nikon (opcional)
dotado del Sistema de iluminacin creativa (CLS), se consiguen
niveles nuevos de prestaciones del flash, como i-TTL, Sincronizacin
automtica de alta velocidad FP e Iluminacin avanzada sin cable.
Los datos fotogrficos, como la velocidad de obturacin, la
abertura o la distancia focal del objetivo se pueden almacenar en
la cmara y guardar en una tarjeta de memoria CompactFlash
(CF) (con el lector de datos MV-1 opcional).
Accesorios incluidos
Correa*
Tapa del cuerpo
(
21)
2 pilas de 3V
de litio (
16)
Sujecin de la correa
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 5
Antes de empezar
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 6
Nomenclatura/Controles
Cuerpo de la cmara
1
2
12
13
14
15
6
7
8
9
10
11
16
17
18
19
20
21
22
23
05.10.24
6:27 PM
Page 7
24
33
25
34
26
35
27
Antes de empezar
P930_Es.qxd
36
37
38
39
28
40
29
30
41
31
42
32
43
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 8
Nomenclatura/Controles
continuacin
6
8
10
11
1 Bloqueo de la velocidad de
obturacin ........................................x 67
2 Velocidad de obturacin .......x 66, 70, 80
3 Diafragma...................................x 21, 40
4 Bloqueo de la abertura .....................x 69
5 Abertura .....................................x 68, 70
6 Velocidad de sincronizacin ............x 104
7 Modo de exposicin ..............x 26, 64-71
8 Horquillado automtico de
la exposicin .....................................x 75
9 Programa flexible ..............................x 64
12
13
14
74
19
74
71
74
75
22
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 9
Antes de empezar
10 11 12 13
14
1 Crculo de referencia de 12 mm de
dimetro para la zona de medicin
Ponderada central.............................x
2 Zona de enfoque (marcas de
enfoque) ...........................................x
Zona de medicin Puntual ................x
3 Indicador analgico electrnico de la
exposicin.........................................x
Valor de compensacin de la
exposicin.........................................x
Estado del Horquillado automtico de la
exposicin.........................................x
4 Compensacin de la exposicin ........x
5 Horquillado automtico de la
exposicin.........................................x
6 Bloqueo automtico de la exposicin x
7 Bloqueo de la velocidad de
obturacin ........................................x
15 16
63
50
63
71
74
75
74
75
72
17 18
19
20
8
9
!p
!q
!w
!e
!r
!t
!y
!u
!i
!o
67
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 10
Nomenclatura/Controles
continuacin
8
9
10
12
11
Vista Normal
15
16
17
18
8
9
10
11
12
13
14
Vista Detallada
15
16
5
17
3
4
11
18
9 10 14
Vista Grande
10
5
6
7
8
9
14
13
1
2
3
4
!p
!q
!w
!e
!r
!t
!y
!u
!i
ISO ............................................................x 44
Sensibilidad de la pelcula ..........................x 44
DX.............................................................x 23
Pasos de EV para el Horquillado automtico de
la exposicin..............................................x 75
Horquillado automtico de la exposicin....x 75
Modo de sincronizacin del flash.............x 157
Estado del Horquillado automtico de la
exposicin .................................................x 75
Exposiciones mltiples .............................x 138
Nmero de disparos para la exposicin
mltiple ...................................................x 138
Impresin de datos ..........................x 128, 133
Ajustes personalizados...............................x 91
Zona de enfoque .......................................x 50
Modo de AF servo .....................................x 48
Nmero del objetivo ................................x 145
Velocidad de obturacin................x 66, 70, 80
Abertura..............................................x 68, 70
Compensacin de la exposicin .................x 74
Valor de compensacin de la exposicin ....x 74
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 11
Antes de empezar
Idioma (x 34)
11
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 12
Nomenclatura/Controles
continuacin
Pelcula
Ajuste ISO de la sensibilidad de la
pelcula (x 44)
Exposicin
Seleccin del modo de exposicin (x 26, 64-71)
12
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 13
Antes de empezar
Bloqueo/desbloqueo de la velocidad de
obturacin*1 (x 67, 70)
Flash
Seleccin del modo de sincronizacin
del flash (x 157)
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 14
Nomenclatura/Controles
continuacin
Multiselector
Utilice el multiselector para seleccionar la zona de enfoque
(x 50), desplazarse por los mens (x 88) o acceder a los
datos fotogrficos (x 122).
Cuando se selecciona Activar medicin en Ajustes
personalizados f2: Multiselector, se puede activar la
medicin de la exposicin mediante el multiselector (cuando
el exposmetro est apagado) (x 107). (O se puede activar
el autofoco seleccionando Iniciar autofoco.)
Seleccin de la zona de enfoque
P (Arriba)
: Selecciona la zona de enfoque o el grupo de la zona de enfoque superior*1
{ (Abajo)
: Selecciona la zona de enfoque o el grupo de la zona de enfoque inferior*1
> (Derecha) : Selecciona la zona de enfoque o el grupo de la zona de enfoque de la derecha*1
< (Izquierda) : Selecciona la zona de enfoque o el grupo de la zona de enfoque de la izquierda*1
U (Centro) : Selecciona la zona de enfoque o el grupo de la zona de enfoque central*2
05.10.24
6:27 PM
Page 15
Funcionamiento
bsico
P930_Es.qxd
Funcionamiento bsico
x 20
x 23
S (Fotograma a fotograma)
S (AF servo nico)
g (AF de zona nica)
(medicin Matricial en
color 3D)
(Automtico programado)
Ajustes iniciales
(predeterminados)
x 22
x 24
x 24
x 26
x 26
x 90
15
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 16
16
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 17
Batera de seguridad
Funcionamiento
bsico
17
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 18
Visor
Funcionamiento del disparador y exposmetro
Cuando el interruptor est en la posicin de encendido y
no se realiza ninguna operacin (exposmetro apagado),
algunos indicadores de los paneles LCD superior y
posterior y todos los indicadores del visor se apagan
pasados 8 segundos, aproximadamente. Para volver a
activar todos los indicadores (exposmetro encendido),
pulse suavemente el disparador.
Cuando el exposmetro est apagado, aparece
F6 Nikon en el panel LCD posterior bajo las
circunstancias siguientes:
- Sensibilidad de la pelcula: s
- Modo de zona de AF: g (AF de zona nica)
- Zona de enfoque: central
- Modo de exposicin: (Automtico programado)
- Compensacin de la exposicin: 00 (sin compensacin)
- Horquillado automtico de la exposicin: sin ajustar
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 19
Visor (exposmetro de
la cmara encendido)
(aparece)
(aparece)
(aparece)
(aparece)
(aparece)
(aparece)
(parpadea)
(parpadea)
19
Funcionamiento
bsico
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 20
Desconecte la corriente.
20
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 21
21
Funcionamiento
bsico
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 22
4
22
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 23
Tensin de la pelcula
No gire la manivela de rebobinado de la pelcula para tensar la pelcula puesto que
se puede salir la punta de la pelcula y no avanzar correctamente. Tambin puede
estropear las cortinillas de obturador.
Esta cmara no cuenta con bloqueo del mando de rebobinado de la pelcula.
Tenga cuidado de no abrir accidentalmente el respaldo de la cmara.
23
Funcionamiento
bsico
Carga/extraccin de la pelcula
Cuando cargue una pelcula por primera vez, retire la lmina
que protege las cortinillas del obturador.
Las cortinillas del obturador son muy delgadas. No las toque
con el dedo o con la gua de la pelcula.
Cuando cambie la pelcula, evite la luz solar directa.
No ejerza presin ni obstruya el movimiento de la palanca de
rebobinado de la pelcula cuando esta est avanzando, ya que
podra impedir su correcto avance.
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 24
En la vista normal
24
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 25
Modo de enfoque en S o C
No intente girar el anillo de enfoque del objetivo con la mano cuando el modo de
enfoque est en S o C, salvo que sea un objetivo Nikkor AF tipo AF-S o AF-I y que
est en el modo M/A.
Caractersticas
Modo AF dinmico
Modo AF dinmico
de grupo
Modo AF dinmico
j con prioridad al sujeto
ms cercano
25
Funcionamiento
bsico
Para conocer las situaciones en las que puede que el enfoque automtico
no funcione correctamente, consulte la pgina 60.
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 26
26
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 27
Exposicin
La luz del sujeto pasa a travs del objetivo y expone la pelcula. La luz que llega a la
pelcula es controlada por la velocidad de obturacin y la abertura del diafragma.
La adecuada combinacin de velocidad de obturacin y abertura consiguen la
exposicin correcta, que es lo que proporcionan los cuatro modos de exposicin de la
F6: Automtico programado, Automtico con prioridad a la obturacin, Automtico
con prioridad a la abertura y Manual.
Automtico
programado
Pg. 64
Automtico con
prioridad a la
obturacin
Pg. 66
Automtico con
prioridad a la
abertura Pg. 68
Manual P. 70
27
Funcionamiento
bsico
Sistemas de medicin
Puesto que el brillo y la sensibilidad de la pelcula determinan la combinacin
adecuada de velocidad de obturacin y abertura para la exposicin correcta, la
medicin de la luminosidad del sujeto es un factor muy importante.
La F6 tiene tres sistemas de medicin. Con la medicin Matricial (x 62), los datos de
la luminosidad de la escena son detectados por el sensor matricial de 1.005 pxeles.
Con la medicin Ponderada central (x 63), la luminosidad se detecta en la zona
central del visor. Con la medicin Puntual (x 63), la sensibilidad se concentra en una
de las 11 zonas de enfoque disponibles.
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 28
28
Componga la fotografa.
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 29
Vibracin de la cmara
Funcionamiento
bsico
Encuadre de la composicin
El visor de la F6 cubre aproximadamente el 100% de la imagen que se expone
realmente en el fotograma de la pelcula. Tenga presente que la mayora de los
laboratorios fotogrficos cortan parcialmente los bordes de la pelcula.
Indicadores de enfoque
Los indicadores de enfoque aparecen o parpadean de la siguiente manera:
/ Aparece:
El sujeto est enfocado.
< Aparece:
La cmara enfoca una zona situada entre la cmara y el sujeto.
> Aparece:
La cmara enfoca una zona situada detrs del sujeto.
? Parpadea: No es posible enfocar con el enfoque automtico.
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 30
30
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 31
31
Funcionamiento
bsico
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 32
9. Rebobinado de la pelcula
Compruebe siempre que la pelcula se ha rebobinado por completo
antes de sacar el carrete.
32
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 33
Funcionamiento
bsico
33
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 34
1 Ponga el interruptor en la posicin de encendido y pulse el botn MEN para acceder al men.
3 Seleccione un idioma.
Opciones disponibles
Deutsch: alemn
English: ingls
Espaol: espaol
34
Franais: francs
chino (simplificado)
japons
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 35
Ajuste de la fecha/hora
Funcionamiento
bsico
acceder al men.
seleccionar CONFIGURACIN y, a
continuacin pulse > para acceder al
men CONFIGURACIN.
35
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 36
Pulse P/{ para seleccionar el orden en que desea que se muestre la fecha
y > para ajustarlo.
Se modifica el orden en que se muestra la fecha en el panel LCD posterior o
en los datos impresos (x 126) segn el orden establecido en esta seccin.
6 Finalice el procedimiento
Pulse < para retroceder de pantalla en pantalla o pulse el botn MEN para
volver a la pantalla Datos fotogrf.
Reloj interno
El reloj de la cmara es menos preciso que la mayora de los relojes. Compruebe el
reloj con regularidad con otros ms precisos y ajstelo cuando sea necesario.
36
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 37
Funcionamiento
detallado
Funcionamiento
detallado
37
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 38
Nikkor AF tipo D,
Nikkor AF tipo G, *1, *2
Nikkor AF-S,
Nikkor AF-I
Micro PC 85 mm f/2,8D*3
Teleconversor AF-S/AF-I*5
Nikkor AF no del tipo D/G
(excepto Nikkor AF
para F3AF)
Nikkor AI-P
Modo de enfoque
Modo de exposicin
Manual con
Autofoco telmetro Manual
electrnico
Sistema de medicin
Matricial
Ponderada
Color 3D Color
central
Puntual
R R R R
R*6
R*4
R*6
R
R
R
R R R R
R
R
R
R
R
R
R*7
R*7
R R R R
R*8
R R R R
*1 Esta cmara es compatible con la funcin Reduccin de la vibracin de los objetivos Nikkor VR.
*2 No se pueden montar objetivos Nikkor IX. Los objetivos Nikkor DX estn diseados
exclusivamente para las cmaras rflex digitales y no se pueden utilizar con las cmaras rflex
de 35 mm (135).
*3 La medicin de la exposicin y el sistema de control del flash de la cmara no funcionan
correctamente cuando se desplaza y/o inclina el objetivo o cuando no se utiliza la mxima
abertura.
*4 Cuando el objetivo no se desplaza y/o inclina.
*5 Compatible con Nikkor AF-S y AF-I, excepto AF-S 17-35 mm f/2,8D IF-ED, AF-S 24-85 mm
f/3,5-4,5G IF-ED, AF-S VR 24-120 mm f/3,5-5,6G IF-ED y AF-S 28-70 mm f/2,8D IF-ED.
El autofoco no puede utilizarse con AF-S TC-17E II, AF-S TC-20E II y AF-I TC-20E en
combinacin con AF-S VR 200-400 mm f/4G ED, AF-S 300 mm f/4D ED, AF-S 500 mm f/4D II
ED, AF-S 500 mm f/4D ED, AF-I 500 mm f/4D ED, AF-S 600 mm f/4D II ED, AF-S 600 mm
f/4D ED, AF-I 600 mm f/4D ED.
*6 Con abertura mxima efectiva de f/5,6 o ms rpida.
*7 Cuando se utiliza un zoom AF 80-200 mm f/2,8, AF 35-70 mm f/2,8 o AF 28-85 mm
f/3,5-4,5 como teleobjetivo a distancias cortas, la imagen de la pantalla mate puede que no
corresponda con la indicacin de enfoque. En este caso, enfoque manualmente utilizando la
pantalla mate.
*8 Con abertura mxima efectiva de f/5,6 o ms rpida.
38
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 39
Objetivos/accesorios
Modo de exposicin
Modo de enfoque
Manual con
Autofoco telmetro
electrnico
Sistema de medicin
Matricial
Manual
Color 3D
Color*
Ponderada
Puntual
central
R*3
R*4
R R
R*4
R*4
R
R
R R
R*6 R*7
R
R*8
R
R*8
R*9
R*14
R
R
R R
R*11 R*12
R R
R*15
R
R*13
R*15
R
R*13
R*15
R*16
R R
R*15
R*15
R*15
R*16
R*17 R*7
R*13
R*13
R*16
R R
39
Funcionamiento
detallado
Modo
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 40
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 41
Objetivo de tipo AI
Zapata de acoplamiento
del exposmetro
Sin saliente de
acoplamiento del
exposmetro
Objetivo sin AI
Montaje de los objetivos sin AI tras la modificacin de la palanca de acoplamiento del exposmetro.
Palanca de acoplamiento del exposmetro
Funcionamiento
detallado
Objetivos AI y sin AI
Zapata de acoplamiento
del exposmetro
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 42
42
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 43
Pelcula
Alineacin del contador de fotogramas y del nmero de
fotograma de la pelcula
El contador de fotogramas y el nmero de fotograma de la pelcula
se pueden alinear.
2
3
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 44
Pelcula continuacin
Ajuste y comprobacin de la sensibilidad de la pelcula
Cuando utilice una pelcula sin cdigo DX o cambie la sensibilidad de
la pelcula de una pelcula con cdigo DX para aumentar o disminuir
su sensibilidad, siga estas instrucciones.
La sensibilidad de la pelcula que se ajusta a mano cancela la elegida automticamente por el cdigo DX de la pelcula, permitindole aumentar o disminuir
fcilmente la sensibilidad.
CSM d6: Cuando la sensibilidad de la pelcula est en s y se carga una
pelcula sin cdigo DX, en el panel LCD superior y en el visor aparece, Err
parpadeando, y en el panel LCD posterior se muestra el mensaje DX ERR
una vez que la pelcula haya avanzado hasta el primer fotograma. Se puede
configurar para que este aviso aparezca cuando se encienda el interruptor
principal y el respaldo de la cmara est cerrado (sin que la pelcula avance
hasta el primer fotograma) (x 102).
44
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 45
Funcionamiento
detallado
S:
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 46
Pelcula continuacin
Rebobinado de la pelcula con el botn de rebobinado
Siga estas instrucciones para rebobinar un carrete sin terminar o
cuando en el men Ajustes personalizados d2: Rebobn. pelic
(x 101) est seleccionada la opcin Manual.
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 47
Contador de fotogramas
Cuando se rebobina la pelcula a mano, el contador de fotogramas hace una cuenta
atrs, aunque es posible que la pantalla no indique el nmero de fotograma correcto.
47
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 48
Autofoco
Seleccin de AF servo
Elija entre los dos modos de AF servo: AF servo nico (prioridad al
enfoque) o AF servo continuo (prioridad al disparo).
Vista Normal
48
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 49
Enfoque manual
Se puede enfocar manualmente cuando el selector del
modo de enfoque est en M (x 61).
CSM a4: El enfoque automtico se puede configurar para que se inicie al pulsar
el botn de inicio AF (en lugar de al pulsar ligeramente el disparador) (x 95).
En este caso, puede bloquear el enfoque (x 58) si levanta el dedo del botn de
inicio AF cuando ya se haya logrado el enfoque.
CSM c3: Se pueden ajustar los botones AE/AF-L y de inicio AF para que
funcionen de las siguientes maneras (x 100):
El botn de inicio AF funciona como botn AE/AF-L y el botn AE/AF-L funciona
como botn de inicio AF.
El botn AE/AF-L funciona como botn de inicio AF (el funcionamiento del botn
de inicio AF no cambia).
El botn de inicio AF funciona como botn AE/AF-L (el funcionamiento del botn
AE/AF-L no cambia).
49
Funcionamiento
detallado
Botn de inicio AF
Cuando se pulsa el botn de inicio AF se activa
automticamente el enfoque automtico (al igual que
sucede cuando se pulsa ligeramente el disparador).
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 50
Autofoco continuacin
Seleccin de la zona de enfoque
Las 11 zonas de enfoque de la F6 cubren una amplia superficie y
podemos seleccionar cualquiera de ellas en funcin de la posicin
del sujeto en el encuadre o de la composicin que se desee.
Proporcionan un enfoque fiable y ntido sin que sea necesario utilizar
el bloqueo del enfoque (x 58).
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 51
Pantalla de la zona de enfoque del panel LCD posterior (en las vistas
normal y detallada)
g: Modo AF de zona nica
Se resalta la zona de enfoque seleccionada.
h: Modo AF dinmico
Se resalta la zona de enfoque seleccionada.
f: Modo AF dinmico de grupo
Se resalta el grupo de la zona de enfoque seleccionada, tal como se muestra
en la ilustracin de la pgina 53.
j: Modo AF dinmico con prioridad al sujeto ms cercano
Todas las zonas de enfoque quedan resaltadas con (la zona de
enfoque se selecciona automticamente, x 53).
La zona de enfoque seleccionada se puede fijar girando el desbloqueo del
selector de zona de enfoque hasta que vuelva a la posicin de bloqueo.
La zona de enfoque tambin se puede cambiar con la pantalla de
enfoque opcional (x 168).
51
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 52
Autofoco continuacin
Seleccin del modo de zona de AF
Dependiendo de las condiciones de disparo, durante el autofoco se
puede seleccionar cualquiera de los cuatro modos de zona AF para
utilizar las 11 zonas de enfoque de la F6.
h: Modo AF dinmico
En el modo AF dinmico, usted designa el sensor principal (el primero que
detectar el sujeto). A continuacin, si el sujeto detectado se desplaza, el AF
dinmico cambia automticamente al siguiente sensor que detecte el sujeto, y al
siguiente, cambiando continuamente de sensor segn se va moviendo el sujeto.
Por consiguiente, el AF dinmico sigue y mantiene un enfoque preciso incluso
en aquellos sujetos que se mueven de forma irregular. (La indicacin del visor no
vara mientras el sensor cambia en el modo AF dinmico).
La zona de enfoque seleccionada queda resaltada en el panel LCD posterior
(en las vistas normal y detallada).
52
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 53
Centro 1 Superior
Modelo 1 Cercano
Funcionamiento
detallado
Centro 1 Superior
Modelo 2 Centro
Modelo 2 Cercano
Pulse en el centro del multiselector para cambiar entre Centro 1 y Centro 2. Sin
embargo, si se ha seleccionado rea AF central en Ajustes personalizados
f1: Botn central (x 107), no se puede cambiar entre Centro 1 y Centro 2.
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 54
Autofoco continuacin
Combinaciones de las funciones AF (AF servo nico: AF-S)
AF Servo
Modo de zona
de AF
AF-S
AF de zona
nica.
AF-S
AF dinmico
AF-S
AF dinmico de
grupo
AF-S
Modo AF
dinmico con
prioridad al
sujeto ms
cercano
Panel LCD
Indicacin de la
Seleccin de la
posterior*1 zona de enfoque zona de enfoque
Zona de enfoque
seleccionada
Manual
Zona de enfoque
seleccionada
Manual
Grupo de zonas
de enfoque
seleccionadas
Manual (centro
del grupo
seleccionado*2)
Zona de enfoque
en la que est el
enfoque
Automtica
*1 Los indicadores del panel LCD posterior (en las vistas normal o detallada) son
ejemplos de la seleccin de la zona de enfoque central o del grupo de zonas de
enfoque. (No se puede seleccionar la zona de enfoque en el modo AF dinmico
con prioridad al sujeto ms cercano.) El modelo de las zonas de enfoque de AF
dinmico de grupo es Modelo 1 Centro.
*2 Cuando se selecciona Modelo 1 Cercano o Modelo 2 Cercano en Ajustes
personalizados a3: AF. Din. Grupo (x 94), se puede emplear AF dinmico con
prioridad al sujeto ms cercano con las zonas de enfoque de un grupo.
54
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 55
Funcionamiento
detallado
55
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 56
Autofoco continuacin
Combinaciones de las funciones AF (AF servo continuo: AF-C)
AF servo
Modo de zona
de AF
Panel LCD
Indicacin de la
Seleccin de la
posterior*1 zona de enfoque zona de enfoque
Zona de enfoque
seleccionada
Manual
AF dinmico
Zona de enfoque
seleccionada
Manual
AF-C
AF dinmico de
grupo
Grupo de zonas
de enfoque
seleccionadas
Manual (centro
del grupo
seleccionado*2)
AF-C
Modo AF
dinmico con
prioridad al
sujeto ms
cercano
No indicado
Automtica
AF-C
AF de zona
nica.
AF-C
*1 Los indicadores del panel LCD posterior (en las vistas normal o detallada) son
ejemplos de la seleccin de la zona de enfoque central o del grupo de zonas de
enfoque. (No se puede seleccionar la zona de enfoque en el modo AF dinmico
con prioridad al sujeto ms cercano.) El modelo de las zonas de enfoque de AF
dinmico de grupo es Modelo 1 Centro.
*2 Cuando se selecciona Modelo 1 Cercano o Modelo 2 Cercano en Ajustes
personalizados a3: AF Din. Grupo (x 94), ), la cmara selecciona automticamente la zona de enfoque ms prxima al sujeto ms cercano dentro del grupo
seleccionado.
56
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 57
CSM a1: En AF servo continuo se puede ajustar la prioridad para hacer nfasis
en el enfoque. Tambin se puede configurar el obturador para que se dispare
slo cuando se consiga el enfoque (Prioridad al enfoque) (x 94).
57
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 58
Autofoco continuacin
Bloqueo del enfoque
El bloqueo del enfoque resulta til al utilizar el autofoco cuando se
desea captar un sujeto situado fuera de las 11 zonas de enfoque de
la F6 y en situaciones en las que el enfoque automtico no funcione
correctamente (x 60). El bloqueo del enfoque trabaja de forma
diferente en AF servo nico que en AF servo continuo.
En AF servo nico:
El enfoque permanece fijo mientras se
mantiene ligeramente pulsado el disparador.
Tambin se puede bloquear el enfoque
pulsando el botn AE/AF-L.
En AF servo continuo:
El enfoque est fijo mientras se mantiene
pulsado el botn AE/AF-L, aunque se quite el
dedo del disparador. En el modo Exposicin
automtica tambin se bloquea la exposicin
(x 72).
58
05.10.24
6:27 PM
Page 59
CSM c2: Se puede configurar el botn AE/AF-L para que bloquee nicamente
el enfoque (x 99).
CSM c3: Se pueden configurar los botones AE/AF-L y de inicio AF para que
funcionen de las maneras siguientes (x 100):
El botn de inicio AF funciona como botn AE/AF-L y el botn AE/AF-L funciona
como botn de inicio AF.
El botn AE/AF-L funciona como botn de inicio AF (el funcionamiento del botn
de inicio AF no cambia).
El botn de inicio AF funciona como botn AE/AF-L (el funcionamiento del botn
AE/AF-L no cambia).
59
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 60
60
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 61
Enfoque manual
Se puede enfocar a mano cuando el selector del modo de enfoque
est en M.
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 62
62
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 63
63
Funcionamiento
detallado
: Medicin Puntual
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 64
Programa flexible
En Automtico programado, al girar el Dial de control
principal se cambia la combinacin de velocidad de
obturacin y abertura, a la vez que se mantiene una
exposicin correcta. Con esta funcin, fotografiar en
Automtico programado es igual prcticamente a
hacerlo en Automtico con prioridad a la obturacin o
en Automtico con prioridad a la abertura. * aparecer
en el panel LCD superior cuando se emplee el Programa
flexible. Para anular el Programa flexible, gire el Dial de
control principal hasta que * desaparezca, cambie el
modo de exposicin, apague el interruptor principal,
cambie el ajuste en Ajustes personalizados b1:
Incremento EV (x 97) o lleve a cabo la
Reinicializacin de dos botones (x 147).
64
05.10.24
6:27 PM
Page 65
Cuando un objetivo Nikkor con CPU que no sea del tipo G no est puesto en la
mnima abertura, EE parpadea en el panel LCD superior y en el visor, y se
bloquea el disparador.
Cuando se monta un objetivo sin CPU, el modo de exposicin cambia
directamente a Automtico con prioridad a la abertura, parpadea en el panel
LCD superior y aparece en el visor. Cuando se especifica la abertura mxima en
la pantalla de Datos del objetivo sin CPU (x 144), el valor de la abertura se
muestra en el panel LCD superior, en el panel LCD posterior (en la vista detallada
o grande) y en el visor. En este caso, con el anillo de diafragmas se pueden poner
valores intermedios, pero en la pantalla slo se muestran los cambios en pasos de
un EV. Cuando no se especifica la abertura mxima, el diafragma muestra la
diferencia de pasos de EV respecto de la abertura mxima (p.ej., 2: dos pasos
desde la abertura mxima); y se pone o se comprueba la abertura con el anillo de
diafragmas del objetivo.
Cuando el sujeto est demasiado oscuro o demasiado brillante, aparecer, ya sea
en el visor o en los paneles LCD superior y posterior (en vista detallada y grande),
una de las siguientes seales de aviso:
H1: utilice un filtro ND
Lo: utilice flash.
Tabla de programas
12
13
11
10
1"
2"
-1
-3
-4
]
V
[E
-2
Con una pelcula ISO 100, un objetivo con una abertura mxima de f/1,4 y una
abertura mnima de f/16 (p.ej., AF 50 mm f/1,4 D):
Gama de EV: de 0 a 20 EV
14
F1
15
F1.4
16
/3
16
F2
17
F2.8
19
18
Abertura F4F5.6
20
F8
21
F11
22
F16
F22
F32
Velocidad de obturacin
Existen limitaciones para el EV mnimo y mximo dependiendo de la sensibilidad de
la pelcula.
Con la medicin Matricial, cualquier EV superior a 161/3 se mantiene en 161/3 EV
cuando se utiliza pelcula ISO 100.
CSM b1: La velocidad de obturacin y el valor de la abertura que se muestran
en los paneles LCD superior y posterior (en vista detallada o grande) y en el
visor se pueden configurar para que cambien en pasos de 1/2 1 EV (x 97).
65
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 66
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 67
Vista detallada
Cuando un objetivo Nikkor con CPU que no sea del tipo G no est puesto en la
mnima abertura, EE parpadea en el panel LCD superior y en el visor, y se
bloquea el disparador.
Cuando se monta un objetivo sin CPU, el modo de exposicin cambia
directamente a Automtico con prioridad a la abertura. parpadea en el panel
LCD superior y aparece en el visor. Cuando se especifica la abertura mxima en
la pantalla de Datos de objetivo sin CPU (x 144), el valor de la abertura se
muestra en el panel LCD superior, en el panel LCD posterior (en la vista detallada
o grande) y en el visor. En este caso, con el anillo de diafragmas se pueden poner
valores intermedios, pero en la pantalla slo se muestran los cambios en pasos de
un EV. Cuando no se especifica la abertura mxima, el diafragma muestra la
diferencia de pasos de EV respecto de la abertura mxima (p.ej, 2: dos pasos
desde la abertura mxima); y se pone o se comprueba la abertura con el anillo de
diafragmas del objetivo.
Cuando el sujeto es demasiado oscuro o demasiado brillante, aparece en los
paneles LCD superior y posterior (en vista detallada y grande) o en el visor (el
indicador analgico electrnico de la exposicin tambin mostrar el nivel de
sobrexposicin o de subexposicin) una de las siguientes seales de aviso:
H1: seleccione una velocidad de obturacin ms alta. Si el indicador de aviso no
desaparece, utilice un filtro ND.
Lo: seleccione una velocidad de obturacin ms lenta. Si el indicador de aviso
no desaparece, utilice un flash
CSM b1: La velocidad de obturacin y el valor de la abertura que se muestran
en los paneles LCD superior y posterior (en vista detallada o grande) y en el
visor se pueden configurar para que cambien en pasos de 1/2 1 EV (x 97).
CSM f4: Se puede configurar que la velocidad de obturacin se ajuste con el
Dial de control secundario (x 109).
67
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 68
68
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 69
Bloqueo de la abertura
Vista detallada
Cuando un objetivo Nikkor con CPU que no sea del tipo G no est puesto en la
mnima abertura, EE parpadea en el panel LCD superior y en el visor, y se
bloquea el disparador.
Cuando se especifica la abertura mxima en la pantalla de Datos del objetivo
sin CPU (x 144)), el valor de la abertura se muestra en el panel LCD superior,
en el panel LCD posterior (en la vista detallada o grande) y en el visor. En este
caso, con el anillo de diafragmas se pueden poner valores intermedios, pero en la
pantalla slo se muestran los cambios en pasos de un EV. Cuando no se
especifica la abertura mxima, el diafragma muestra la diferencia de pasos de EV
respecto de la abertura mxima (p.ej., 2:dos pasos desde la abertura mxima);
y se pone o se comprueba la abertura con el anillo de diafragmas del objetivo.
Cuando el sujeto es demasiado oscuro o demasiado brillante, aparece en los
paneles LCD superior y posterior (en vista detallada y grande) o en el visor (el
indicador analgico electrnico de la exposicin tambin mostrar el nivel de
sobrexposicin o de subexposicin) una de las siguientes seales de aviso:
H1: seleccione una abertura menor (nmero f mayor). Si el indicador de aviso
no desaparece, utilice un filtro ND.
Lo: seleccione una abertura mayor (nmero f menor). Si el indicador de aviso
no desaparece, utilice un flash.
CSM b1: La velocidad de obturacin y el valor de la abertura que se muestran
en los paneles LCD superior y posterior (en vista detallada o grande) y en el
visor se pueden configurar para que cambien en pasos de 1/2 1 EV (x 97).
CSM f4: Cuando el objetivo montado no es del tipo G, se puede configurar
para que slo se ponga la abertura utilizando el anillo de diafragmas del
objetivo. Adems, se puede configurar que la abertura se ajuste con el Dial de
control principal (x 109).
69
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 70
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 71
Pasos de 1/3 de EV
Exposicin correcta
Pasos de 1/2 de EV
Exposicin correcta
Pasos de 1 EV
Exposicin correcta
2/3 de EV
1/2 de EV
Por debajo de 3 EV
Por encima de +3 EV
+1/2 de EV
+1 EV
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 72
72
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 73
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 74
Compensacin de la exposicin
Para ajustar el control de la exposicin, utilice la funcin de compensacin de la
exposicin. Esto puede resultar til cuando el sujeto tiene un contraste
pronunciado o se realiza un horquillado de la exposicin con una pelcula de
diapositivas a color (donde la latitud para la exposicin adecuada es mnima).
Uso de la medicin Ponderada central o de la medicin Puntual. La compensacin de la exposicin se puede realizar en cualquier modo de exposicin.
Compensacin de 1,0 EV
Compensacin de 1,0 EV
(vista detallada)
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 75
75
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 76
76
Nmero de
disparos
Indicador de horquillado
(panel LCD superior)
Indicacin en
Selec preajuste*
1/3 de paso
7, y
+ lados
1/2 de paso
7, y
+ lados
2/3 de paso
7, y
+ lados
1 de paso
7, y
+ lados
1/3 de paso
5, y
+ lados
0, 0,7, 0,3,
+0,3, +0,7
1/2 de paso
5, y
+ lados
0, 1,0, 0,5,
+0,5, +1,0
2/3 de paso
5, y
+ lados
0, 1,3, 0,7,
+0,7, +1,3
1 de paso
5, y
+ lados
0, 2,0, 1,0,
+1,0, +2,0
1/3 de paso
3, y
+ lados
0, 0,3, +0,3
1/2 de paso
3, y
+ lados
0, 0,5, +0,5
2/3 de paso
3, y
+ lados
0, 0,7, +0,7
1 de paso
3, y
+ lados
0, 1,0, +1,0
1/3 de paso
2,
lado
0, 0,3
1/2 de paso
2,
lado
0, 0,5
2/3 de paso
2,
lado
0, 0,7
1 de paso
2,
lado
0, 1,0
05.10.24
6:27 PM
Page 77
Valor
compensado de
EV
Nmero de
disparos
1/3 de paso
2, + lados
0, +0,3
1/2 de paso
2, + lados
0, +0,5
2/3 de paso
2, + lados
0, +0,7
1 de paso
2, + lados
0, +1,0
1/3 de paso
3, lados
0,3, 0,7, 0
1/2 de paso
3, lados
1,0, 0,5, 0
2/3 de paso
3, lados
1,3, 0,7, 0
1 de paso
3, lados
2,0, 1,0, 0
1/3 de paso
3, + lados
+0,3, 0, +0,7
1/2 de paso
3, + lados
+0,5, 0, +1,0
2/3 de paso
3, + lados
+0,7, 0, +1,3
1 de paso
3, + lados
+1,0, 0, +2,0
Indicador de horquillado
(panel LCD superior)
Indicacin en
Selec preajuste*
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
*Cuando Selec preajuste est ajustado en e8: Selec HORQ auto, (x 106) aparece
el indicador cuando se seleccionan las combinaciones del valor compensado de EV y
el nmero de disparos. En este ajuste, las combinaciones que se indiquen mediante
no se pueden seleccionar.
Cuando el nmero de disparos seleccionado es distinto de dos, se realiza en primer
lugar el disparo que tiene el valor de EV central. Los disparos siguientes se realizan
desde el valor negativo al positivo, sucesivamente.
El valor compensado de EV se puede ajustar con independencia de la configuracin
realizada en Ajustes personalizados b1: Incremento EV (x 97). Puede que el
indicador de la velocidad de obturacin y de la abertura no se corresponda con los
valores reales dados durante el horquillado, dependiendo del ajuste de b1:
Incremento EV.
CSM e7: El orden del horquillado se puede ajustar para que vaya desde el
valor de EV negativo al valor de EV positivo (x 106).
77
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 78
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 79
Panel LCD
posterior
Panel LCD
posterior
Ajuste
1er disparo
Funcionamiento
detallado
2. disparo
3er disparo
Aproximadamente
0,5 seg. despus
del 3er disparo
Indicador de horquillado en la compensacin de la exposicin
La indicacin de horquillado cambia de acuerdo al valor de compensacin de la
exposicin. Sin embargo, si el valor de la compensacin mximo supera la escala del
indicador, aparece # o %.
Valor de compensacin
Pasos de 1/3 de EV
3 disparos, y +
Pasos de 2/3 de EV
3 disparos,
Sin compensacin
+1,0
+2,7
3,0
4,0
79
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 80
Exposicin prolongada
Esta funcin es til para fotografiar escenas nocturnas, como las estrellas,
que exigen una exposicin prolongada de ms de 30 segundos.
El obturador permanece abierto mientras el botn del disparador se
mantenga completamente pulsado. (Se recomienda el uso de un trpode.)
Fuente de alimentacin
Se recomienda utilizar unas pilas nuevas para evitar quedarse sin pilas durante una
exposicin prolongada. Adems, la fuente de alimentacin multicorriente MB-40
(x 166) permite unos periodos de exposicin prolongados.
En el modo de exposicin Manual, la velocidad de obturacin ms lenta se
puede cambiar desde 30 seg. a 30 min. (x 98).
80
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 81
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 82
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 83
Funcionamiento
detallado
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 84
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 85
Funcionamiento
detallado
1
1
2
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 86
86
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 87
Gua de mens
En este apartado se describen los pormenores de cada men.
Men Ajustes personalizados (x 90-110)
Cree una combinacin de funciones que sea
diferente de los parmetros predeterminados
de fbrica.
Gua de mens
87
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 88
Pulse P/{ para seleccionar el elemento deseado y > para que aparezcan los
detalles del elemento (submen).
4
88
Pulse P/{ para seleccionar la funcin deseada del submen y > para que
aparezcan los ajustes de la funcin.
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 89
Establezca la funcin.
Pulse P/{ para seleccionar el ajuste deseado y > para establecerlo y volver a
la pantalla de men seleccionada en el paso 3.
Finalice el procedimiento
Pulse el botn < para retroceder de pantalla en pantalla o pulse dos veces el
botn MEN para volver a la pantalla Datos fotogrf.
1
3
3
1:Nivel de capa [
]
El nmero de lneas horizontales de la parte
superior del men indica el nivel de capa.
Cuando ms profunda sea la capa, mayor ser el
nmero de lneas que aparezcan.
2:Submen [>]
El smbolo > a la derecha de una opcin indica
que existe un submen disponible para esa
opcin.
4
1
4
1
2
4:Ajuste
El ajuste de la opcin seleccionada se muestra
en la parte inferior. Si existe un submen
disponible para la opcin seleccionada, se
muestra Sub-men.
89
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 90
90
x
91
92
94
94
94
95
95
96
96
96
97
97
97
98
98
98
99
99
100
100
100
d: Disp./mostrar
d1 Ini. carga pelc.
d2 Rebobinado pelc.
d3 Gua pelcula
d4 ltima imagen
d5 MB-40 CH fps
d6 Aviso DX
d7 Panel poster
d8 Densidad Impres
d9 Batera MB-40
e: HORQ/Flash
e1 Veloc sinc Flash
e2 Vel ms lenta
e3 Modo flash AA
e4 Flash modelaje
e5 Ajust HORQ aut
e6 Horqdo modo M
e7 Orden horqdo
e8 Selec horqdo
f: Controles
f1 Botn central
f2 Multiselector
f3 Botn FUNC.
f4 Diales contrl
f5 Botones y diales
x
101
101
101
102
102
102
103
103
103
104
104
105
105
105
106
106
106
107
107
108
109
110
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 91
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 92
En Restaurar CSM se pueden restaurar todas las opciones a los ajustes iniciales
de fbrica. Slo se restaurarn los ajustes del banco Ajustes personalizados
(de A a D) seleccionado.
Opciones:
No: no se lleva a cabo la restauracin
S: se lleva a cabo la restauracin
a: Autofoco
a1 Priorid. AF-C
a2 Priorid. AF-S
a3 AF Dinam. Grupo
a4 Activacin AF
a5 Zona ilum.
Enfoque manual
Modo continuo
Si seleccnado
a6 Zona de enfoque
a7 AF vertical ON
a8 Modo M/A
b: Medicin/Exp.
b1 Incremento EV
b2 Comp. exp. EV
b3 Compen. exposic.
b4 Pond. Central
b5 Velc. Dispr
b6 Compens pantalla
92
Disparo + fps
Priorid. enfoque
Modelo 1 Centro
Disparador/AF-ON
Encendido
Encendido
0,2 s
Normal
AF-ON
Autofoco apagado
Incremento 1/3
Incremento 1/3
[+/] y Dial CMD
12 mm
Apagado
B o E (apagado)
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 93
Botn AE-L/AF-L
Bloqueo AE/AF
Por defecto
8s
10 s
Cerrar tapa
Automtica
Rebobinar gua
Final pelcula
8 fps
Tras carg.pelc
Normal
0
Alcalina (AA)
1/250
1/60
Apagado
Encendido
AE y flash
Velocidad
MTR>Sub>Sobre
Selec manual
Gua de mens
c: Temporiz/bloq
c1 Bloqueo AE
c2 AE-L/AF-L
c3 AF-ON/AE-L
c4 Descon. auto.exposmetro
c5 Disparador automtico
d: Disp./mostrar
d1 Ini. carga pelc.
d2 Rebobinado pelc.
d3 Gua pelcula
d4 ltima imagen
d5 MB-40 CH fps
d6 Aviso DX
d7 Panel poster
d8 Densidad Impres
d9 Batera MB-40
e: HORQ/Flash
e1 Veloc sinc Flash
e2 Vel ms lenta
e3 Modo flash AA
e4 Flash modelaje
e5 Ajust HORQ aut
e6 Horqdo modo M
e7 Orden horqdo
e8 Selec horqdo
f: Controles
f1 Botn central
f2 Multiselector
f3 Botn FUNC.
f4 Diales contrl
Direccin giro
Camb princ/secnd
Config. abertura
Estado mens
f5 Botones y diales
Zona AF central
Sin accin
Bloqueo FV
Normal
Apagado
Dial secundario
Apagado
Predeterminado
93
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 94
x 48
x 52
P930_Es.qxd
05.10.24
a4: Activacin AF
6:27 PM
Page 95
x 28, 49
x 50
Opciones:
Enfoque manual: activa o desactiva la iluminacin de la zona
de enfoque con el enfoque Manual
Modo continuo: activa o desactiva la iluminacin de la zona
de enfoque con el disparo continuo
Si seleccionado: selecciona la duracin de la iluminacin
a5-1: Enfoque manual
Opciones:
Encendido: zona de enfoque seleccionada iluminada con el
enfoque Manual
Apagado: zona de enfoque seleccionada no iluminada con el
enfoque Manual
a5-2: Modo continuo
Opciones:
Encendido: zona de enfoque seleccionada iluminada con el
disparo continuo
Apagado: zona de enfoque seleccionada no iluminada con el
disparo continuo
95
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 96
x 50
x 166
a7: AF vertical ON
x 61
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 97
b1: Incremento EV
x 74
x 74
97
Gua de mens
Opciones:
Incremento 1/3: seleccionado en pasos de 1/3 de EV
Incremento 1/2: seleccionado en pasos de 1/2 de EV
Incremento 1: seleccionado en pasos de 1 de EV
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 98
x 70
x 85, 168
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 99
c1: : Bloqueo AE
x 72
c2: AE-L/AF-L
x 58, 72
99
Gua de mens
Opciones:
Botn AE-L/AF-L: la exposicin se bloquea nicamente
mediante el botn AE/AF-L
+ Disparador: la exposicin se bloquea mediante el botn
AE/AF-L o el disparador
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 100
c3: AF-ON/AE-L
Las funciones de inicio de AF y de los botones AE/AF-L se pueden modificar de la manera siguiente.
Opciones:
Por defecto: las funciones permanecen sin cambios
Cambiar funcin: cambia cada funcin
Ambos AF-ON: se activa el autofoco con el botn AE/AF-L
(la funcin del botn de inicio de AF no cambia)
Ambos AE-L: la exposicin/enfoque se bloquean con el
botn de inicio AF (la funcin del botn AE/AF-L no
cambia)
El ajuste de c2: AE-L/AF-L (x 99) tambin est activo en
esta opcin. Por ejemplo, si est seleccionado Ambos AE-L
y Slo bloqueo AF est puesto en c2: AE-L/AF-L, slo
se bloquea el enfoque pulsando AE/AF-L o el botn de
inicio AF
x 18
x 82
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 101
x 22
x 46
Opciones:
Automtica: la pelcula empieza a rebobinarse cuando se
termina
Manual: la pelcula no se rebobina cuando se termina. Pulse
los botones de rebobinado de la pelcula para que
comience el rebobinado.
x 32, 46
Se puede configurar para que la gua de la pelcula quede fuera del carrete
cuando se rebobine.
Opciones:
Rebobinar gua: se rebobina por completo toda la pelcula
Dejar gua fuera: la gua de la pelcula queda fuera del
carrete cuando se rebobina
101
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 102
x 32
x 45, 166
d6: Aviso DX
x 23
102
Opciones:
Tras carg.pelc.: el aviso de pelcula sin cdigo DX aparece
cuando la pelcula avanza al primer fotograma
Siempre visible: el aviso de pelcula sin cdigo DX aparece
cuando se enciende el interruptor principal y el respaldo
de la cmara est cerrado (sin que la pelcula avance
hasta el primer fotograma)
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 103
x 10
La vista del panel LCD posterior se puede cambiar (de normal) a vista
detallada o vista grande
Opciones:
Normal
Detallada
Grande
x 136
x 19, 166
103
Gua de mens
Opciones:
+2: ms oscura que +1
+1: ms oscura
0: predeterminada
1: ms clara
2: ms clara que 1
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 104
x 162
1: 1 de seg.
2: 2 de seg.
4: 4 de seg.
8: 8 seg.
15: 15 seg.
30: 30 seg.
se ajusta automticamente a
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 105
x 155
x 151
Opciones:
Encendido: destello del flash de modelado y
previsualizacin de la profundidad de campo
Apagado: slo previsualizacin de la profundidad de campo
x 75
105
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 106
Opciones:
Velocidad: se modifican la velocidad de obturacin y la
intensidad del flash*
Veloc.+: se modifican la velocidad de obturacin, la abertura y
Abertura: se modifica
Abertura: se modifican la abertura y la intensidad del flash*
Flash: se modifica la intensidad del flash
Cuando se selecciona Slo AE en e5: Ajustar HORQ aut (x 105), la intensidad
del flash no se modifica.
x 75
x 75
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 107
x 50, 88
f2: Multiselector
x 18, 28
Opciones:
Sin accin: el multiselector no activa el exposmetro ni inicia
el enfoque automtico
Activar medicin: cuando se pulsa el multiselector se activa
el exposmetro
Iniciar autofoco: cuando se pulsa el multiselector se inicia el
enfoque automtico (salvo en el modo de enfoque
manual)
107
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 108
x6
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 109
x 12
Gua de mens
109
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 110
x 12
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 111
Men Configuracin
Detalles de las opciones del men Configuracin (los ajustes
predeterminados aparecen en negrita)
x 112
Datos fotogrficos
Estos ajustes son para guardar los datos fotogrficos. Para conocer los
detalles, consulte las pginas 112-124 Grabacin de datos fotogrficos.
Opciones:
Datos Guardados: activa o desactiva el almacenamiento de
los datos fotogrficos o selecciona el modo de los datos
fotogrficos
Borrar: elimina todos los datos fotogrficos
Memoria llena: elija una operacin cuando la memoria de la
cmara est llena (sobrescribir los datos fotogrficos sin
avisar, o que se muestre un aviso y se bloquee el
disparador y no se sobrescriba).
Nmero pelcula: ajusta el nmero de identificacin y el
nmero de la pelcula
x 35
Fecha
Gua de mens
Formato fecha
x 35
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Men Configuracin
Page 112
Datos grabados
Modo de grabacin
Datos grabados
Modo de grabacin
Bsico
Detallado
1 Sensibilidad de la pelcula
2 Nmero de pelcula
3 Nmero de identificacin
4 Nmero del contador
R
R
R
R
R
R
!w Modo de sincronizacin
!e Valor de la compensacin
!r Diferencia de EV en
5 Velocidad de obturacin
6 Abertura
7 Distancia focal seleccionada
8 Distancia focal del objetivo
9 Abertura mxima
!p Sistema de medicin
!q Modo de exposicin
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
de fotogramas
R
R
Bsico
del flash
de la exposicin
Manual
Detallado
!t Valor de la compensacin
!y Flash
!u Exposicin mltiple
!i Bloqueo automtico de
!o VR
@p Fecha
@q Hora
R
R
R
la exposicin
R
R
R
1 a 3: datos de la pelcula
4 a @q: datos del fotograma
Para conocer los detalles de cada elemento de los datos, consulte la pgina 113.
Consulte la pgina 116 para ajustar la grabacin de los datos fotogrficos
112
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 113
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 114
05.10.24
6:27 PM
Page 115
115
Gua de mens
P930_Es.qxd
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 116
Retire la pelcula antes de ajustar los datos fotogrficos. No se puede ajustar los
datos fotogrficos mientras haya cargada una pelcula.
No se puede ajustar la grabacin de los datos fotogrficos cuando stos se
encuentran en la memoria de la cmara. Borre los datos fotogrficos antes de
ajustarlos. (Consulte Eliminacin de los datos fotogrficos en la pgina 118.)
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 117
Finalice el procedimiento
Pulse < para retroceder de pantalla en pantalla o pulse el botn MEN dos
veces para volver a la pantalla Datos fotogrf.
Datos de la pelcula
117
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 118
Consulte los pasos 1 y 2 de la pgina 116 para acceder al men Datos fotogrf.
Retire la pelcula antes de eliminar los datos fotogrficos. No se puede eliminar
los datos fotogrficos mientras haya cargada una pelcula.
Finalice el procedimiento
Pulse < para retroceder de pantalla en pantalla o pulse el botn MEN dos
veces para volver a la pantalla Datos fotogrf.
118
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 119
Finalice el procedimiento
Pulse < para retroceder de pantalla en pantalla o pulse el botn MEN dos
veces para volver a la pantalla Datos fotogrf.
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 120
120
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 121
Consulte los pasos 1 y 2 de la pgina 116 para acceder al men Datos fotogrf.
Retire la pelcula antes de restaurar el nmero de identificacin o el nmero de
pelcula. El nmero de identificacin y el nmero de pelcula no se pueden
restaurar cuando la pelcula est cargada.
No se puede establecer el nmero de identificacin ni el nmero de pelcula
mientras haya datos fotogrficos almacenados en la memoria de la cmara.
Elimine los datos fotogrficos (x 118) antes de realizar el ajuste.
Finalice el procedimiento
Pulse < para retroceder de pantalla en pantalla o pulse el botn MEN dos
veces para volver a la pantalla Datos fotogrf.
121
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 122
Pulse P/{ para seleccionar la pelcula y > para que aparezcan los datos del
fotograma de la pelcula.
Los datos del fotograma muestran en primer lugar la informacin ms
reciente. Pulse < para volver a los datos de la pelcula y nuevamente > para
que aparezcan los datos del fotograma que se hayan mostrado ms
recientemente
El nmero de datos que se muestran depende del modo de grabacin de datos.
Pulse P/{ para seleccionar los datos del fotograma que se van a mostrar.
Pulse </> para volver a la pantalla de datos de la pelcula.
Pulse < para retroceder de pantalla en pantalla o pulse el botn INFO para
volver a la pantalla Datos fotogrf.
122
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 123
13
13
b
11
15
10
18
11
10
20
20
Vista bsica
Elemento de la pantalla
2 Nmero de pelcula
4 Nmero del contador
de fotogramas
5
6
7
8
9
!p
!q
Velocidad de obturacin
Abertura
5
7
17
21
Vista detallada
Ejemplo
0009
Elemento de la pantalla
!e Valor de la compensacin
de la exposicin
3er. fotograma
!t Valor de la compensacin de
1/250 de seg.
f/5,6
80 mm
24-120 mm
Abertura mxima
f/3,5-5,6
Sistema de medicin
Matricial
Modo de exposicin
Manual
a
b
Ejemplo
+0,3
0,6
Flash
automtico TTL
Flash utilizado/no
utilizado
e Bloqueo FV
!u Exposicin mltiple
!i Bloqueo automtico de la
exposicin
utilizado
utilizado
ejecutada
utilizado
@p Fecha
25 de julio
de 2005
@q Hora
21:09
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 124
124
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 125
Men Fotogrfico
Configuracin de la impresin de datos, la exposicin mltiple y el
temporizador de intervalos.
x 126
Exposicin mlt
x 138
Temporiz interv
x 140
Controla los diversos ajustes del temporizador de intervalos. Para conocer los
detalles, consulte las pginas 140-143 temporizador de intervalos.
Establezca el da/hora de inicio, el intervalo, el tiempo de
repeticin y el nmero de disparos por operacin.
125
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 126
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 127
Fecha*
Fecha y hora
N Ind. Usuario
Cont. Fotograma
N Secuencial
Ejemplo de impresin
05007025
25015 : 3 0
03012002
FC000028
00001023
Para ver las notas sobre la impresin de los datos fotogrficos, consulte
la pgina 136.
127
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 128
128
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 129
Finalice la operacin.
Pulse < para retroceder de pantalla en pantalla o pulse el botn MEN dos
veces para volver a la pantalla Datos fotogrf.
Aparece
en el panel LCD posterior cuando se selecciona la impresin
dentro del fotograma y
cuando se selecciona tanto la impresin en el
fotograma como entre fotogramas.
129
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 130
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 131
Hora:
Se imprime la hora de la toma.
datos fotogrficos impresos
Se puede imprimir las siguientes combinaciones de datos fotogrficos
Elemento impreso
+Fecha
+Fecha y hora
+N Ind. Usuario
Cont. Fotograma
N Secuencial
=+modo medicin
=+longitud focal
=+hora
Fecha
Fecha y hora
N Ind. Usuario
Datos impresos
Velocidad de obturacin, abertura, modo de exposicin, valor de compensacin de la exposicin, fecha
Velocidad de obturacin, abertura, modo de exposicin, valor de compensacin de la exposicin, fecha y hora
Velocidad de obturacin, abertura, modo de exposicin, valor de compensacin de la exposicin, nmero del ndice de usuario
Velocidad de obturacin, abertura, modo de exposicin, valor de compensacin de la exposicin, nmero del contador de fotogramas
Velocidad de obturacin, abertura, modo de exposicin, valor de compensacin de la exposicin, nmero secuencial
Velocidad de obturacin, abertura, modo de exposicin, valor de compensacin de la exposicin,
valor de compensacin de la exposicin con flash, sistema de medicin
Velocidad de obturacin, abertura, modo de exposicin, valor de compensacin de la exposicin,
valor de compensacin de la exposicin con flash, distancia focal
Velocidad de obturacin, abertura, modo de exposicin, valor de compensacin de la exposicin,
valor de compensacin de la exposicin con flash, hora
Fecha
Da/hora/minuto
Nmero de ndice del usuario
131
Gua de mens
Distancia focal:
Se imprime la distancia focal seleccionada (posicin del zoom) al disparar.
Si el objetivo es un zoom, se imprime la posicin del zoom. Si el objetivo no es
zoom, se imprime la distancia focal del objetivo.
Con un objetivo sin CPU, si los datos del objetivo se han configurado en
Especificacin de los datos del objetivo (x 144), se imprimen los datos
seleccionados (si no se especifican los datos del objetivo, no se imprime ninguno).
Cuando est montado un teleconversor, se imprime la abertura efectiva (slo con
objetivos con CPU). Sin embargo, la distancia focal no se imprime correctamente
cuando se utiliza el Teleconversor AF-S TC-17E II con el objetivo AF-S 300 mm
f/2,8D ED o el AF-S 400 mm f/2,8D ED (la distancia focal se imprime correctamente
con el AF-S 300 mm f/2,8D II ED o el AF-S 400 mm f/2,8D II ED).
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 132
Datos seleccionados
impresos en esta posicin,
Ejemplo de impresin
25015 : 3 0
03012002
FC000028
00001023
^2.0 C
^2.0 3 00
^2.0 15 : 3 0
Para ver las notas sobre la impresin de los datos fotogrficos, consulte
la pgina 136.
132
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 133
Para conocer los pormenores sobre cmo acceder al men Imprimir datos,
consulte los pasos 1 y 2 de la pgina 128.
Pulse P/{ en el multiselector para seleccionar Entre imgenes y > para realizar
la operacin.
Finalice la operacin.
Pulse < para retroceder de pantalla en pantalla o pulse
el botn MEN dos veces para volver a la pantalla
Datos fotogrf..
Aparece
en el panel LCD posterior cuando se
selecciona la impresin en el fotograma como entre
fotogramas y
cuando se selecciona tanto la
impresin en el fotograma como entre fotogramas.
133
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:27 PM
Page 134
Fecha
Los datos se imprimen a la izquierda del encuadre del fotograma 0, como se muestra en la ilustracin.
En el
fotograma:
Datos impresos
Fecha en el fotograma*
Nmero de pelcula en el
fotograma
Ejemplo de impresin
05007025
00000009
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 135
Para acceder al men Imprimir datos, consulte los pasos 1 y 2 de la pgina 128.
Gua de mens
Finalice la operacin.
Pulse < para retroceder de pantalla en pantalla o pulse el botn MEN dos
veces para volver a la pantalla Datos fotogrf.
135
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 136
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 137
137
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 138
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 139
Dos
Tres
Cuatro
Ocho o nueve
Valor de compensacin
1,0
1,5
2,0
3,0
EV
EV
EV
EV
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Men Fotogrfico
Page 140
Gamas
Da
- -, 1-31
Hora
00-23
Minuto
00-59
Hora
00-99
Intervalo
Minuto
Segundo
00-59
00-59
1-99
1-36
N de repeticiones
Nmero de disparos en una operacin
130
16:00
3 disparos
realizados
Funcionamiento de
la cmara
Inicio
140
130
130
130
17:30
19:00
20:30
22:00
3 disparos
realizados
3 disparos
realizados
3 disparos
realizados
3 disparos
realizados
1
2
ejecucin ejecucin
3
ejecucin
4
5
ejecucin ejecucin
Fin
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 141
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Men Fotogrfico
Page 142
Toma de fotografas.
El temporizador comienza una cuenta atrs 10 seg. antes del primer disparo.
El nmero de disparos indicado disminuye cada vez que se hace una
fotografa. Cuando se ha hecho un grupo de disparos, aparece la hora de
inicio de los siguientes disparos y el nmero de repeticiones restantes. La
operacin se repite tantas veces como se haya especificado y el temporizador
de intervalos se cancela cuando toda la operacin ha concluido.
El temporizador de intervalos se cancela cuando se apaga el interruptor principal,
se hace la Reinicializacin de dos botones (x 147) o se cambia la configuracin del
temporizador de intervalos durante una operacin de temporizador de intervalos.
142
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 143
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 144
Zoom
Al hacer zoom con un objetivo sin CPU, sus datos no se ajustan. Despus de cambiar
la focal del zoom, seleccione los nuevos valores para la distancia focal y la abertura
mxima del objetivo.
144
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 145
Pulse P/{ en el multiselector para seleccionar Datos del objetivo sin CPU. y
pulse > para que aparezca la pantalla de datos del objetivo sin CPU.
Se pueden introducir los datos de hasta 10 objetivos. Pulse P/{ para seleccionar
el nmero (0-9) y el botn INFO para que aparezca la pantalla Modif datos
objv. (Presione > sin pulsar el botn INFO para configurar el nmero de objetivo
y volver a la pantalla Men.)
Finalice la operacin.
Gua de mens
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 146
continuacin
146
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 147
Programa flexible
Apagado
Zona de enfoque
Compensacin de la exposicin
Apagado
Gua de mens
Opcin
Modo de exposicin
Apagado
Apagado
Bloqueo de la abertura
Apagado
Impresin de datos
Apagado
Exposicin mltiple
Apagado
Temporiz interv
Apagado*2
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 148
Valor de compensacin de
la exposicin*1
Valor de compensacin de
la exposicin con flash*2
Sin compensacin
Compensacin de la exposicin
Compensacin SB
Horquillado AE/SB
Horquillado AE
Horquillado SB
Compensacin de la exposicin + Compensacin SB
Compensacin de la exposicin + Horquillado AE/SB
Compensacin de la exposicin + Horquillado AE
Compensacin de la exposicin + Horquillado SB
Compensacin de la exposicin + Compensacin SB + Horquillado AE/SB
Compensacin de la exposicin + Compensacin SB + Horquillado AE
Compensacin de la exposicin + Compensacin SB + Horquillado SB
0*3
A
0*3
C
C
0*3
A
A+C
A+C
A
A+C
A+C
A
0*3
A
B
C
0*3
C
A+B
A+C
A
A+C
A+B+C
A+B
A+B+C
Cuando en Ajustes personalizados e6: Horqdo modo M (x 106) se establece Flash en el modo de
exposicin Manual y se ejecuta el Horquillado automtico de la exposicin (x 75), la compensacin de la
exposicin con flash/compensacin de la exposicin grabada/impresa es la siguiente.
Combinacin de la compensacin
Valor de compensacin de
la exposicin*1
Valor de compensacin de
la exposicin con flash*2
Horquillado AE/SB
Horquillado AE
Horquillado SB
Compensacin de la exposicin + Horquillado AE/SB
Compensacin de la exposicin + Horquillado AE
Compensacin de la exposicin + Horquillado SB
Compensacin de la exposicin + Compensacin SB + Horquillado AE/SB
Compensacin de la exposicin + Compensacin SB + Horquillado AE
Compensacin de la exposicin + Compensacin SB + Horquillado SB
0*3
0*3
0*3
A
A
A
A
A
A
C
0*3
C
A+C
A
A+C
A+B+C
A+B
A+B+C
148
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 149
149
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 150
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 151
De esta manera nos aseguramos que la intensidad del flash es la adecuada para el
sujeto aunque no est situado en el centro del encuadre. La intensidad del
destello del flash se ajusta automticamente a cualquier cambio de la sensibilidad
(equivalencia ISO), la abertura y la posicin del cabezal zoom del flash. El Bloqueo FV
es posible con el control del flash i-TTL y con Abertura automtica, la Iluminacin
avanzada sin cable y la Sincronizacin automtica de alta velocidad FP. Sobre el uso
del Bloqueo FV, consulte la pgina siguiente.
151
Esta funcin se utiliza para fijar la intensidad del destello del flash, lo que
permite recomponer las fotografas sin tener que cambiar el nivel del flash.
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 152
1
2
4
5
152
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 153
Zona de exposicin
Modo i-TTL
Flash nico
6 mm de dimetro al centro
Zona de exposicin
Flash con Abertura
que mide
automtica
el flash
Modo i-TTL
Encuadre completo
Flash con Abertura automtica
Zona de
exposicin que
Flash automtico no TTL
mide el flash
(Flash principal)
La Sincronizacin automtica de alta velocidad FP se activa automticamente a velocidades de obturacin superiores a 1/250 de seg., permitiendo
un control automtico del flash a todas las velocidades de obturacin,
incluyendo 1/8.000 de seg. Como consecuencia, se puede utilizar el flash sin
tener que preocuparse de la velocidad de sincronizacin mxima, incluso en
las fotografas con luz del da tomadas a la mxima abertura.
153
Para utilizar la Sincronizacin automtica de alta velocidad FP, seleccione 1/250 (FP
auto) en Ajustes personalizados e1: Veloc sinc Flash (x 104). La Sincronizacin
automtica de alta velocidad FP admite la Iluminacin avanzada sin cable. Con slo
un flash se tiene a disposicin los modos de control del flash i-TTL, flash con Abertura
automtica, manual con Prioridad a la distancia y flash manual. Con varios flashes,
puede elegir los modos de control de flash i-TTL, flash con Abertura automtica, flash
automtico no TTL y flash manual.
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 154
154
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 155
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 156
Terminal de sincronizacin
Para usar un flash que necesite un cable de sincronizacin, conecte el extremo del
cable de sincronizacin al terminal de sincronizacin.
Cuando se ejecuta la sincronizacin a la cortinilla trasera con alguno de los flashes
SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-50DX, SB-28/28DX, SB-27, SB-26, SB-25 o SB-24
montado en la zapata de accesorios de la F6, no se debe usar otro flash adicional
conectado mediante el terminal de sincronizacin.
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 157
Sincronizacin lenta*1
Sincronizacin a la
cortinilla delantera
Reduccin de
ojos rojos**3, *4
Sincronizacin a
la cortinilla
trasera*2
Vista Normal
*3 El indicador del modo de sincronizacin del flash est del revs si el flash montado
no es compatible con el modo de Reduccin de ojos rojos.
*4 La Reduccin de ojos rojos se selecciona automticamente en los modos de
exposicin Automtico con prioridad a la obturacin o Manual
Sistema de flash de estudio
La Sincronizacin a la cortinilla trasera no se puede utilizar con un sistema de flash
de estudio, ya que no puede obtenerse la sincronizacin correcta.
157
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 158
: Sincronizacin lenta
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 159
SB-800
(como unidad
remota)*1
SB-600
(montado en
la cmara)
SB-600
(como unidad
remota)*1
Modo
Flash de relleno
equilibrado i-TTL*2.
R
R
Flash automtico no TTL
R
Manual con prioridad a la distancia R
Manual
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Sincronizacin automtica
de alta velocidad FP
Bloqueo FV
R*4
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Objetivo
TTL
estndar*3
Iluminador auxiliar de
AF de zona amplia
R*4
Flash de repeticin
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
159
Flash
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 160
SB-80DX,
SB-28/28DX
SB-50DX
SB-27
SB-26*3
SB-25
Flash de
Flash de relleno
relleno
Objetivo
Automtico
TTL
equilibrado equilibrado con
no
estndar*1
multisensor
con
TTL*2
multisensor 3D
SB-24
SB-29s/29*4,
SB-23,
SB-21B
SB-30, SB-22s,
SB-22, SB-20,
SB-16B, SB-15
SB-11*5,
SB-14*5,
SB-140*5,*6
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Manual
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
REAR
&
Sincronizaci
Sincronizaci
n a la Reduccin
n de alta Flash de
de ojos
velocidad repeticin cortinilla
rojos
trasera
FP
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 161
25
2.8
50
3.3
100
4
200
4.8
400
5.6
800
6.7
1000
7.1
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 162
1
2
Modo de exposicin
Automtico programado
Se ajusta automticamente
(1/250-1/60 de seg.)*1
1/250-30 seg*2
Se ajusta automticamente
(1/250-1/60 de seg.)*1
Manual
Abertura posible
x
64
Se ajusta automticamente
66
Ajuste deseado*3
68
70
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 163
3
4
Configure TTL-BL.
Encienda el interruptor principal del flash y ponga el modo del flash en
flash automtico TTL.
163
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 164
Profundidad de campo
A la hora de enfocar, hay que tener siempre en cuenta la profundidad de
campo. La profundidad de campo es la zona de la fotografa con enfoque
ms ntido por delante y por detrs del sujeto sobre el que ha enfocado el
objetivo. La profundidad de campo vara en funcin de la distancia de
disparo, de la distancia focal y, sobre todo, de la abertura. Cuanto menor
sea la abertura (representada por un nmero f mayor), mayor ser la
profundidad de campo, y el fondo y el primer plano aparecen ntidos.
Cuanto mayor sea la abertura (representada por un nmero f menor),
menor ser la profundidad de campo, y el fondo aparecer borroso.
De forma parecida, cuanto menor sea la distancia de disparo o mayor la
distancia focal, la profundidad de campo ser menor; y cuanto mayor sea la
distancia de disparo o menor la distancia focal, mayor ser la profundidad
de campo. Tenga en cuenta que la profundidad de campo suele ser menor
delante del sujeto enfocado y mayor detrs de ste.
164
05.10.24
6:28 PM
Page 165
Varios
Varios
P930_Es.qxd
165
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 166
Accesorios opcionales
Para la F6 hay disponibles fuentes de alimentacin, flashes y otros
accesorios opcionales disponibles.
166
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 167
Varios
Correas de colgar disponibles: AN-1 tipo piel (negra), AN-4B trenzada (negra) y
AN-4Y trenzada (amarilla), AN-6Y ancha trenzada (amarilla) y AN-6W ancha
trenzada (burdeos).
La correa de mueca AH-4 le ayuda a sujetar la cmara firme y cmodamente y
resulta til para disparar en movimiento rpido.
167
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 168
Accesorios opcionales
continuacin
Pantallas de enfoque
U
E
168
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 169
Filtros
Los filtros de Nikon se dividen en tres clases: de rosca, por simple introduccin y de
cambio trasero. Con la F6, no hay que tener en cuenta el factor de filtro (excepto
para el filtro R60, que necesita una compensacin de la exposicin de +1 EV).
Hay que tener en cuenta que cuando se usan filtros especiales que no son de la
marca Nikon, el enfoque automtico o el telmetro electrnico pueden no
funcionar correctamente.
Use un filtro polarizador circular C-PL o C-PLII en lugar del filtro polarizador Polar.
El filtro polarizador no se puede utilizar con la F6.
Use un filtro L37C o NC para proteger el objetivo.
Se puede producir el efecto moir al fotografiar un sujeto contra un fondo muy
luminoso o si la fuente luminosa est en el encuadre. En este caso, quite el filtro
antes de disparar.
Quizs no se pueda realizar la medicin Matricial con los filtros que necesiten una
compensacin distinta de 1; se recomienda utilizar la medicin Ponderada central.
Consulte el manual de instrucciones del filtro para conocer los pormenores.
( ) = f/pasos de compensacin
Tipo
Nombre
Blanco y
negro y color
Intercambio
posterior
Skylight
L 1BC
L 37C
R R R R R
L 39
R R
Medio
Y 48
1.7 (2/3)
1.2 (1/3) R
Oscuro
Y 52
2 (1)
1.4 (1/2) R
Naranja
O 56
3.5 (15/6)
2 (1)
R R
Rojo
R 60
8 (3)
5 (21/3)
R R
R R
Blando
Polarizacin circular
Fotografa
Polarizacin circular II
especial
(blanco y
negro y color) Densidad neutra
mbar
Color
Azul
Soft 1
Soft 2
C-PL
C-PLII
52
R R R R R R R
NC
Amarillo
Insercin
(mm)
39 46 52 58 62 67 72 77 82 95 122 Bayoneta 39
Neutro
Ultravioleta
Blanco y negro
2-4 (1-2)
R R R R R R
ND 2xS
2 (1)
ND 4xS
4 (2)
ND 8xS
8 (3)
Claro
A2
1.2 (1/3)
Oscuro
A 12
2 (1)
Claro
B2
1.2 (1/3)
Medio
B8
1.6 (2/3)
Oscuro
B 12
2.2 (11/6)
R R
R R
Varios
Pelcula
169
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 170
Accesorios opcionales
continuacin
Flash SB-800
Este flash de alto rendimiento tiene un nmero gua de 38
(m, posicin del cabezal zoom del flash en 35 mm, ISO 100, 20 C)
y admite el control del flash i-TTL, TTL, abertura automtica (AA),
automtico no TTL (A), manual y flash de repeticin. Desde la
cmara se puede establecer el modo de sincronizacin de flash,
incluidos los modos de sincronizacin lenta y a la cortinilla trasera.
Cuando se utiliza con la F6, el SB-800 admite la Sincronizacin
automtica de alta velocidad FP con velocidades de sincronizacin
superiores a 1/250 de seg. (excluido el modo de flash de
repeticin), el Bloqueo FV para componer fotos sin cambiar la
intensidad del destello y la Iluminacin avanzada sin cable que
admite el control del flash i-TTL, abertura automtica, manual y
flash de repeticin. Se puede emplear el iluminador auxiliar de AF incorporado en las
11 zonas de enfoque de la F6. Para la fotografa con flash rebotado o de
aproximacin, se puede girar el cabezal del flash 90 hacia arriba y 7 por debajo de
la horizontal, 180 a la izquierda y 90 a la derecha, y se puede conseguir una
iluminacin difusa con el adaptador de flash rebotado SW-10H suministrado.
El zoom motorizado automtico (24-105 mm) asegura que el ngulo de la
iluminacin se adapte a la distancia focal del objetivo. El panel ancho incorporado se
puede utilizar para ngulos de iluminacin de 14 mm y de 17 mm. Se ilumina para
poder trabajar en la oscuridad de manera sencilla. El SB-800 admite cuatro pilas AA
(cinco pilas AA cuando la fuente de alimentacin es la unidad SD-800 suministrada)
o las fuentes de alimentacin SD-6, SD-7 o SD-8A (que se pueden adquirir por
separado). Permite una configuracin personalizada de todos los parmetros para
trabajar con el flash de forma precisa.
Flash SB-600
Este flash de alto rendimiento tiene un nmero gua de 30
(m, posicin del cabezal zoom del flash en 35 mm, ISO 100, 20 C)
y admite el control del flash i-TTL, TTL, manual y flash de
repeticin. Cuando se utiliza con la F6, el SB-600 admite la
Sincronizacin automtica de alta velocidad FP con velocidades de
sincronizacin superiores a 1/250 de seg. (excluido el modo de flash
de repeticin), el Bloqueo FV para componer fotos sin cambiar la
intensidad del destello y la Iluminacin avanzada sin cable que
admite el control del flash i-TTL, abertura automtica, manual y
flash de repeticin. El zoom motorizado automtico (24-85mm)
asegura que el ngulo de la iluminacin se adapte a la distancia
focal del objetivo. El panel ancho incorporado se puede utilizar para ngulos de
iluminacin de 14 mm. Se ilumina para poder trabajar en la oscuridad de manera
sencilla. El SB-600 admite cuatro pilas AA o las fuentes de alimentacin SD-6, SD-7
o SD-8A (que se pueden adquirir por separado).
170
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 171
Uso
Longitud
Cable de extensin
MC-21
Cable de control
remoto MC-22
Cable de conexin
MC-23
Aproximadamente
3m
Aproximadamente
40 cm
Cable adaptador
MC-25
Cable de control
remoto MC-30
Dispositivo de
control remoto
Modulite ML-3
Aproximadamente
80 cm
Varios
171
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 172
Cuidado de la cmara
NUNCA disolventes orgnicos
como diluyentes o benceno cerca
de la F6.
AVISO
No utilice
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 173
Varios
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 174
AVISO
No dejar
174
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 175
DESACTIVADO
Fecha
DESACTIVADO
+ Fecha
+ Fecha y hora
+ N Ind. Usuario
Cont. Fotograma
N Secuencial
= + modo medicin
= + longitud focal
= + hora
Fecha
Fecha y hora
N Ind. Usuario
T
O
O
O
O
O
O
O
O
R
R
R
R
O
Fecha y
hora
R
N Ind.
Cont.
N
Usuario Fotograma Secuencial
R
O
O
O
O
O
O
R
R
R
Varios
175
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 176
Solucin de problemas
Panel LCD superior
Visor
Causa
Parpadea EE
Parpadea EE
Parpadea FEE
Aparece M
Aparece M
Parpadea M Parpadea M
Aparece
Aparece
Aparece
Parpadean
Err y E
Parpadean
Err y E
ERR CARGA
PELC.
La pelcula no avanza
correctamente.
Parpadea Err
Parpadea Err
DX ERR
Parpadea E
Parpadea End
Parpadea E
Parpadean o Parpadean o
y el contador
y el contador REBOBINANDO
de fotogramas de fotogramas
176
Parpadea ?
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 177
Solucin
Page
20
18
18
35
40, 144
22
23, 44
32
46, 47
46, 47
61
Varios
Enfoque manualmente.
177
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 178
Solucin de problemas
continuacin
Visor
Aparece H1
Aparece H1
Aparece HI
Aparece Lo
Aparece Lo
Aparece Lo
Parpadea el
Parpadea el
indicador analgico indicador analgico
electrnico
electrnico
Causa
Aparece A
Aparece 25o
Aparece 25o
Aparece 250
Parpadea
durante 3 segundos
despus del flash
Parpadea Err
Parpadea Err
Aparece ERR
Parpadea FuL
Parpadea FuL
178
Se ha detectado un fallo en el
funcionamiento.
SIN MEMORIA
La memoria de la F6 ha
NO PUEDE GRABAR
alcanzado su lmite de
DATOS FOTOGRFCS.
almacenamiento de datos.
APAGUE LA CMARA
Se resalta
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 179
Solucin
Page
65
67
69
65
67
69
Cuando el sujeto sea claro, utilice un filtro ND; cuando el sujeto sea
oscuro, utilice el flash.
67, 69,
71
65, 67,
68, 70
104
156,
163
162
120
159,
160
179
Varios
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 180
Solucin de problemas
continuacin
Ordenador de la cmara
En algunos casos, debido a la electricidad esttica o a las bateras mal cargadas,
puede que el ordenador de la F6 desconecte la cmara, aunque tenga pilas nuevas e
instaladas correctamente. Por la misma razn, es posible que la pelcula no avance
correctamente. En cualquiera de estos casos, para volver a poner en funcionamiento
la cmara slo tiene que apagarla y volver a encenderla de nuevo. O retire las pilas y
vuelva a instalarlas.
180
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 181
Especificaciones
Rflex de un solo objetivo de 35 mm totalmente motorizada con enfoque
automtico y obturador de plano focal controlado electrnicamente
Modos de exposicin : Automtico programado (con posibilidad de Programa flexible)
: Automtico con prioridad a la obturacin
: Automtico con prioridad a la abertura
: Manual
Formato de foto 24 x 36 mm (formato de pelcula de 35mm estndar)
Montura del objetivo Montura Nikon F (con acoplamiento AF, contactos AF)
Objetivo
Nikkor AF tipo G o D (excepto Nikkor DX e IX): todas las funciones
estn disponibles
Nikkor Micro PC 85 mm f/2,8D: todas las funciones estn disponibles
sin cambiar y/o invertir el objetivo, salvo los modos de exposicin
distintos de Manual y el autofoco
Nikkor AF no del tipo D/G (excepto Nikkor AF para F3AF): todas las
funciones estn disponibles excepto la medicin Matricial en color 3D
Nikkor AI-P: todas las funciones estn disponibles excepto la medicin
Matricial en color 3D y el autofoco
Sin CPU: se puede utilizar en el modo de exposicin Automtico con
prioridad a la abertura o Manual, el telmetro electrnico se puede
utilizar con objetivos que tengan una abertura mxima de f/5,6 o ms
rpida, se puede utilizar la medicin Matricial en color y ver en pantalla
el valor de la abertura, etc. si se especifican los datos del objetivo
(con objetivos AI)
TC-16A: no es posible el autofoco con objetivos que tengan una
abertura mxima de f/3,5 o ms rpida (no se puede utilizar el
telmetro electrnico) salvo con algunos objetivos
Objetivo sin AI: se puede montar con una modificacin (medicin con
anillo adaptador)
Visor
Pentaprisma fijo a nivel del ojo, ajuste diptrico incorporado
(-2,0 a +1 m-1), obturador del ocular, ocular DK-17 suministrado
Punto de mira
18 mm (a -1,0 m-1)
Pantalla de enfoque Pantalla BriteView mate transparente II tipo B, intercambiable
con otras seis pantallas de enfoque opcionales
Cobertura del
100%, aproximadamente
visor
Ampliacin del visor Aproximadamente de 0,74 aumentos con objetivo de 50 mm
ajustado a infinito y -1,0 m-1
Informacin
Indicaciones de enfoque, sistema de medicin, bloqueo AE, bloqueo FV,
del visor
modo de exposicin, bloqueo de la velocidad de obturacin, velocidad de
obturacin, diafragma, bloqueo de abertura, abertura, exposicin mltiple,
carga de batera, valor de compensacin de la exposicin/contador de
fotogramas, indicador de exposicin analgico electrnico, compensacin
de exposicin, horquillado, indicador de flash listo, 11 ajustes de marcas
de enfoque (zona de enfoque)
Espejo rflex
Varios
Tipo de cmara
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Especificaciones
Abertura del objetivo
Autofoco
Gama de medicin
Page 182
continuacin
Acoplamiento del
exposmetro
Compensacin de
a exposicin
Bloqueo automtico
de la exposicin
Horquillado
automtico de
la exposicin
Ajuste de
DX o seleccin manual (el ajuste manual tiene prioridad
sensibilidad de
sobre la sensibilidad DX de la pelcula detectada)
la pelcula
Gama de sensibilidad de la pelcula:
DX: ISO 25-5000, Manual: ISO 6-6400 en pasos de 1/3
Obturador
182
05.10.24
Velocidades de
Contacto de
incronizacin
Control del flash
Modo de
sincronizacin
del flash
Indicador de
flash listo
Zapata de
accesorios
Terminal de
sincronizacin
Sistema de
iluminacin
creativa
Disparador
automtico
Botn de
previsualizacin
de profundidad
de campo
Levantamiento
del espejo
Carga de la
pelcula
6:28 PM
Page 183
En , : de 30 a 1/8.000 de seg.
En : 30 a 1/8.000 de seg. (en pasos de 1/3), X (1/250 de seg.)
En : 30 de 30 a 1/8.000 de seg. (en pasos de 1/3), Bulb, X (1/250 de seg.)
* La velocidad de obturacin se puede prolongar hasta 30 min. en modo M
Slo contacto X; sincronizacin del flash hasta 1/250 de seg. (se puede
alcanzar hasta 1/8.000 de seg. en el modo Sincronizacin automtica
de alta velocidad FP)
Control de flash TTL mediante multisensor TTL de cinco segmentos
combinados con IC de componente nico y sensor AE de 1.005 pxeles
Flash de relleno equilibrado i-TTL con SB-800 y 600
Flash de relleno equilibrado automtico con multisensor TTL:
Flash de relleno equilibrado con multisensor 3D compatible con
SB-80DX, SB-50DX, SB-28/28DX, SB-27, SB-26, SB-25 y
objetivos Nikkor tipo D/G; Flash de relleno equilibrado con
multisensor con un flash sin predestellos de control y objetivo
con CPU que no sea del tipo D/G u objetivo sin CPU
TTL estndar: con medicin Puntual
Gama de sensibilidad de la pelcula en flash automtico TTL: ISO 25-1000
Sincronizacin a la cortinilla delantera (sincronizacin normal),
Reduccin de ojos rojos, Reduccin de ojos rojos con sincronizacin lenta, Sincronizacin lenta, Sincronizacin a la cortinilla
trasera
Se enciende cuando el flash est completamente cargado con los flashes
SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-50DX, SB-30, SB-29s/29, SB-28/28DX,
SB-27, SB-26, SB-23, etc. y parpadea (3 seg. despus de disparar el flash)
para indicar que se ha disparado a su mxima potencia.
Zapata activa con comunicacin de datos digitales por contacto ISO 518
(contacto de sincronizacin, contacto para indicador de flash listo,
contacto de flash automtico TTL, contacto de control, GND) con cierre
de seguridad incorporado.
Terminal ISO 519 con tornillo de fijacin
Iluminacin avanzada sin cables, sincronizacin de alta velocidad
FP automtico, flash de modelado, bloqueo FV y asistente de AF
para AF de zona mltiple con los flashes SB-800 y SB-600.
Controlado electrnicamente; duracin del disparador:
10 segundos
Diafragma cerrado al presionar el botn de profundidad
de campo.
Posible a travs del selector de modo de avance de pelcula
Varios
P930_Es.qxd
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Especificaciones
Avance de la
pelcula
Page 184
continuacin
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 185
Temperatura
Batera/pilas
De litio de 3V
Alcalinas-manganeso de tipo AA
(con MB-40)
Ni-MH tipo AA (con MB-40)
De litio tipo AA (con MB-40)
Batera de iones de litio recargable
EN-EL4 (con MB-40)
20 C
-10 C
15 aprox.
6 aprox.
10 aprox.
1 aprox.
30 aprox.
45 aprox.
30 aprox.
35 aprox.
35 aprox.
25 aprox.
Varios
185
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Especificaciones
Nmero de
carretes de
36 exposiciones
utilizables con
cada juego de
pilas nuevas
Page 186
continuacin
Prueba 2
Configuracin de la cmara: con un objetivo AF-S VR 70-200 mm f/2,8 G
IF-ED, activando la funcin de reduccin de la vibracin, con AF servo
continuo, modo de avance de la pelcula en CH y velocidad de
obturacin de 1/250 de seg.
Funcionamiento del autofoco: despus de pulsar ligeramente el
disparador durante 3 seg., la operacin de enfoque automtico pasa del
infinito (') a la distancia ms cercana y vuelve al infinito (') tres veces
antes de cada disparo. En el siguiente disparo se realiza la misma operacin.
Temperatura
Batera/pilas
De litio de 3V
Alcalinas-manganeso de tipo AA
(con MB-40)
Ni-MH tipo AA (con MB-40)
De litio tipo AA (con MB-40)
Batera de iones de litio recargable
EN-EL4 (con MB-40)
Duracin
(en horas) de la
Exposicin
prolongada (Bulb)
186
Temperatura
Batera/pilas
De litio de 3V
Alcalinas-manganeso de tipo AA
(con MB-40)
Ni-MH tipo AA (con MB-40)
De litio tipo AA (con MB-40)
Batera de iones de litio recargable
EN-EL4 (con MB-40)
20 C
-10 C
35 aprox.
15 aprox.
55 aprox.
4 aprox.
55 aprox.
95 aprox.
50 aprox.
70 aprox.
65 aprox.
50 aprox.
20 C
-10 C
5 aprox.
5 aprox.
6 aprox.
1,5 aprox.
6 aprox.
8,5 aprox.
4 aprox.
7 aprox.
5 aprox.
6 aprox.
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 187
Acoplamiento
para el trpode
Ajustes
personalizados
Reinicializacin
de dos botones
Dimensiones
(an x al x pr)
Aproximadamente 975 g
Accesorios
exclusivos
opcionales
Informacin comercial
CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation.
Microsoft, Microsoft Excel y Windows son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases.
Todos los dems productos y nombres comerciales son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivas compaas.
187
Varios
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 188
ndice
Bloqueo
Bloqueo
Bloqueo
Bloqueo
188
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 189
Enfoque manual.......................................................................................................61
Enfoque manual con telmetro electrnico ........................................................38, 61
Exposicin mltiple.................................................................................................138
Exposicin prolongada (Bulb) .............................................................................70, 80
Exposmetro .............................................................................................................18
Varios
Idioma......................................................................................................................34
Iluminacin avanzada sin cable...............................................................................151
Iluminador auxiliar de AF........................................................................................161
Iluminador del LCD...................................................................................................81
Impresin de datos dentro del fotograma...............................................................126
Impresin de datos en el fotograma nmero 0.......................................................134
Impresin de los datos entre los fotogramas ..........................................................130
Impresin de los datos fotogrficos ........................................................................126
Indicador de flash listo ...........................................................................................156
Informacin de la distancia ................................................................26, 62, 150, 154
189
P930_Es.qxd
ndice
05.10.24
6:28 PM
Page 190
continuacin
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 191
Valor de EV ..............................................................................................................65
Velocidad de obturacin sincronizada.....................................................104, 153, 161
Varios
191
P930_Es.qxd
05.10.24
6:28 PM
Page 192
NIKON CORPORATION
FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME,
CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN
Impreso en Holanda KL5J00030301(14)
8MAA2514--