Manitou Mining Catalogue (ES)

Catlogo DE
SOLUCIONES
mineras
2015
www.manitou-group.com
documento restringido
para distribuidores slo
Minera con
Manitou
El Grupo Manitou, empresa de referencia en la manipulacin
de materiales, lleva ms de 25 aos aportando soluciones en
el sector de la minera.
La creacin de una estructura dedicada a centrarse en este
mercado tecnolgicamente creativo est permitiendo
elaborar una completa gama de soluciones para las
operaciones en el sector minero, desarrollada codo con
codo con las empresas ms importantes, y que ahora est
disponible a nivel internacional.
Existen numerosas soluciones nuevas que se encuentran en
desarrollo, y en ellas trabaja nuestro equipo de expertos en
torno al Manitou Mining Club, compuesto por gerentes del
sector minero.
Manitou pone a su disposicin a travs de este catlogo,
y con su servicio de asistencia tcnica de campo, su
experiencia en el diseo de soluciones de manipulacin
seguras.
Juntos gestionamos el futuro,

El equipo de Manitou dedicado al sector minero
Contenido
MINERA A CIELO ABIERTO
01.01
Manipulacin de cilindros........5

Cilindros pesados: CH10.............................6

Cilindros de tamao medio: CH4 .........11
Manipulador de bidones y columnas..16
Manipulador de barras..............................18
01.02

Manipulacin de neumticos.21
01.03

Manipulacin de carretes....... 27
Gama TH.........................................................22
Manipulador de cintas transportadoras.28

Manipulador de carretes de cable........30
01.04 Manipulacin de .................................

contenedores................................... 32

Ventaja logstica...........................................33
Minera subterrnea
02.01 Manipulacin de cilindros..... 63

Cilindros de tamao medio: CH4 .........64
Manipulador de bidones y columnas..68
02.02

Manipulacin de neumticos.70
Gama TH compacta....................................71
02.03 Manipulacin de .......................................

cerchas y vigas.................................. 73

Montador de cerchas.................................74
02.04
Manipulacin
de cargas suspendidas.............. 77
Cabrestante, plumn y ganchos.............78
01.05 Manipulacin de .................................

cerchas y vigas................................. 36

Montador de cerchas.................................37
02.05

01.06 Manipulacin de .......................................

tubos y bobinas................................. 40
02.06
Manipulacin basada
en horquillas................................... 84
01.07
Manipulacin
de cargas suspendidas.............. 44
02.07

Elevacin de personal................ 49
Bajo pedido
Elevacin de personal................ 80
Plataformas elevadoras.............................81
Horquillas.......................................................85
Rodillos y horquillas...................................41
Carga y limpieza.............................. 87
Cucharas.........................................................88
Cabrestante, plumn y ganchos.............45
01.08

Plataformas elevadoras.............................50
01.09
Manipulacin de horquillas
para pallets........................................ 54
Tablero de horquillas.................................55
01.10

Carga y limpieza.............................. 58
03.01 Mquina y opciones...................... 90
Opciones de mquina especficas

del Grupo Manitou.....................................91
Lista para usar...............................................92
Cucharas.........................................................59
Seguridad activa
04.01 Lista para usar.................................. 93
Oferta de servicios
05.01 Asistencia tcnica.......................... 94
minera A
CIELO ABIERTO
La gama de equipos del Grupo Manitou
garantiza que las flotas de minera
de produccin puedan repararse y
mantenerse de forma eficaz, para as
garantizar la disponibilidad.
Lgicamente, los profesionales
que trabajan en estos tiempos
en el sector de la minera tienen
como objetivo mejorar la eficiencia
y la productividad de sus flotas
de equipos de produccin.
A tenor de los elevados costes
econmicos de las flotas de
produccin, el retorno de la
inversin se logra por medio de la
disponibilidad, elemento clave para el
xito de cualquier operacin minera.
Catlogo de soluciones mineras
Tanto si son excavadoras, palas

mecnicas, dragas excavadoras,
dumper rgidos o equipos de
perforacin o como si se trata de
cargadoras de ruedas, el enfoque
de las soluciones del Grupo
Manitou garantiza una distribucin
segura y eficaz de las tareas de
servicio y mantenimiento, para
optimizar las eficiencias de su
equipo y de sus mquinas.
01.01
Manipulador
de cilindros
01.01A
Excavadoras Manipulador de cilindros
Cilindros pesados: CH10
01.01B
Dumpers, cargadoras, excavadoras pequeas
Manipulador de cilindros (cilindros de menos
de 4 t)
Cilindros de TAMAO MEDIO: CH4
01.01C y 01.01D
Bidones, vstagos, postes y varillas
de perforacin
Manipulador de bidones
y columnas
01.01A
Cilindros
pesados:
CH10
Excavadoras
Manipulador de cilindros
Descripcin general
Compatible con cilindros de 150 a 600 mm de
dimetro exterior.
Capacidad mx.: 10,5 toneladas a 9,3 m (MHT
10225).
Solucin capaz de desenvolverse por todos los
terrenos, diseada para trasladar los cilindros
hasta cualquier punto de la mina.
Seguridad y productividad: agarre y colocacin
del cilindro lenta y precisa.
8 movimientos combinados: los mismos
movimientos que una mueca humana.
Diseo compacto y blindado, ofrece modernas
caractersticas de produccin.
CH10 + cilindro de 8 t
CH10
Manipulador de cilindros CH10
Reduce los tiempos

de parada.
Para sustituir un cilindro con total seguridad
solo se necesitan entre 4 y 6 horas, en lugar
de ms de 12.
CH10 con movimientos (desplazamiento lateral +

rotacin del elemento)
6
Excavadoras
T HA
LI N G
OL
UTION
SPECIA
LIS
ND
La seguridad
es lo primero
AD CHART
01.01A
Prevencin de fallos: sistema de cadenas de

seguridad y eslingas.
Indicador de estado de carga 3B6, define con
precisin la envelopa de trabajo.
Mquina que transporta el cilindro: limitacin
del nmero de mquinas en el rea de
mantenimiento.
El control remoto por radio permite supervisar las
operaciones de forma prxima y segura.
Condicin de carga no suspendida: no tiene que
averiguarse el punto de equilibrio. Se elimina el
riesgo de una cada repentina.
Sistema de control de presin de implemento:
acumulador e indicador visual.
Diseo adaptable con zapata de friccin que
ayudan al agarre del cilindro.
10225
CH10 10,5T
MHT 10225 a 10.5t
MAX 10500 kg Pos. U
CH10 con cilindro de 6,2 t
CH10 + MHT 10210 con control remoto por radio

Indicador
visual
36 km/h Maxi
(10m/s)
kg
xi
15% ma
kg
Luces de
Advertencia
10% maxi
kg
kg
5% maxi
5% maxi
Luces de
Advertencia
REDUCCIN DE TODOS
LOS RIESGOS.
Zapata de
friccin
Zapata
Acumulador
Ground conditions :
solid surface
Standard used AS 1418.19
0 km/h
909771
Una herramienta verstil que permite reducir

enormemente la flota de mquinas y seguir
gestionando sus operaciones a la perfeccin.
Menos riesgos tcnicos, menos operarios y,
CH10 10,5T
U
10500 kg Pos.
MAXposibles
por10225
lo tanto, reduccin de
riesgos.
CH10
36 km/h Maxi
(10m/s)

kg
45 Maxi
5% maxi
Excavadoras
01.01A

Especificaciones
Enganche de montaje rpido de Manitou:
cambios en menos de 3 minutos. La operacin
manual permite comprobaciones de seguridad
por parte del operador.
Nombre
Mx
CH10
10500 kg
Dimetro del
cilindro
Desplazamiento
lateral
Rotacin del
elemento
Oscilacin del
manipulador
Desde
230/640 mm
hasta
Total 600 mm
300 mm por
cada lado
340
(200 a la
derecha, 140
a la izquierda)
90 adems de
la oscilacin
original del
manipulador
a distancia
01.01A
Excavadoras

Diagramas de carga
MHT 10160 + CH10 trabajando con una

excavadora de 980 toneladas
Modelo
Altura mx.
a capacidad mx.
Alcance mx.
a capacidad mx.
MHT 10120
4500kg
9,9 m
2,7 m
MHT 10160
7000 kg
8,1 m
3,2 m
MHT 10180
7000 kg
8,7 m
4,4 m
MHT 10210
7000 kg
9,0 m
3,1 m
MHT 10225
10500 kg
9,3 m
4,0 m
MHT 10120
Capacidad combinada
mx.
MHT 10180
MHT 10225
Excavadoras
01.01A

CONSEJOS:
El aceite supone un peso adicional para el
cilindro, y puede sobrepasar su capacidad.
Compruebe el volumen de la cmara del cilindro
cuando el pistn est totalmente desplegado.
Las mangueras colocadas alrededor del cilindro
podran interferir con la pinza.
COMPROBAR
:
dimetro exterior del cilindro o dimetro

de implemento.
L:
longitud del cilindro.
W:
peso mximo del cilindro

(+ aceite, si el pistn est desplegado).
C:
espacios alrededor de los cilindros.
H:
altura del cilindro en la posicin de

mantenimiento.
CH10
10
01.01B
Cilindros
dEtAMAO
MEDIO: CH4

Manipulador de cilindros (cilindros de menos de 4 t)
Descripcin general
Idneo para: puntales traseros, puntales
delanteros, cilindros de descarga, cilindros de
la flecha, acumuladores, ejes de transmisin,
cilindros oscilantes y cilindros de direccin.
Compatible con cilindros de 250 a 530 mm de
dimetro exterior.
Capacidad mx.: 4 toneladas a 9,9 m (MHT
10225).
Manipulador de puntales
Carga bloqueada y fijada al suelo: cancelacin

de cargas suspendidas.
Apto para todos los cilindros y suspensiones
de menos de 4 toneladas.
Seguro y rentable.
Compacto y ligero, permite adoptar un enfoque
simplificado en reas de acceso limitado.
Cilindro de volcado de hasta 4 t
Promueva la seguridad
en las prcticas de
mantenimiento.
Simplifique su proceso de mantenimiento
y mejore su seguridad.
11
Todos los cilindros de retroexcavadoras

01.01B

La seguridad es lo primero
Controlador de presin de bloqueo para
garantizar un bloqueo perfecto.
La extensin manual de la flecha del implemento
permite el proceso operativo.
Compacto y fcil de trabajar en torno a l. Permite
agarrar la carga antes de liberar los puntos de
fijacin del cilindro.
LMI 3B6 supervisa permanentemente las

condiciones de manipulacin para limitarlas a
un proceso seguro. Apto para control remoto por
radio para garantizar movimientos controlados y
precisos fuera de la cabina.
Movimiento libre del cabezal y de la flecha, con
control manual paraSTRUT
evitar esfuerzos de bloqueo
residuales.
HANDLER SH4 MAX 4000 kg
10180
MHT 10180 + CH4
Pos. X
36 km/h Maxi
(10m/s)
MHT 10120 + control remoto CH4

kg
15% max
kg
10% maxi
kg
kg
5% maxi
Reduccin de piezas
a desmontar.
Ground conditions :
solid surface
Menor nmero de piezas que desmontar =

limitacin de riesgos.
CH4 + cilindro de 3,5 t
5% maxi
0 km/h
909863
Controlador de presin de bloqueo CH4

12
STRUT
01.01B


Especificaciones
Robusta y con fiabilidad demostrada. 6 movimientos
combinados, incluidos 2 con control manual.
Tres puntos de fijacin calibrados para un bloqueo
eficaz sin daar el cilindro.
MHT 10120 + CH4
Nombre
CH4
Mx
Capacidad
Dimetro del
cilindro
Desplazamiento
lateral
Rotacin del
elemento
Orientacin
de la flecha
4000 kg
retrada
1200 kg
desplegada
Desde 250 mm
hasta 530 mm
Total 600 mm
300 mm por
cada lado
+/- 35 en los
dos ejes
Cabezal +/- 20
+/- 15 desde CL
perpendicular de
la flecha
Rotacin del elemento
Orientacin de la flecha
Diseo sencillo y adaptable.

Movimientos con control hidrulico mnimos para
reducir los esfuerzos humanos al fijar el bloqueo.
13
Rotacin del cabezal

01.01B

Diagramas de carga
Modelo
Capacidad combinada
mx. retrada/desplegada
Altura mx.
a capacidad mx.
Alcance mx.
a capacidad mx.
MHT 860
3 t/1,2 t
3 t a 7,2 m/1,2 t a 8,7 m
3 t a 3,0 m/1,2 t a 5,8 m
MHT 780
4 t/1,2 t
4 t a 6,2 m/1,2 t a 7,2 m
4 t a 3,2 m/1,2 t a 6,2 m
MHT 10120
4 t/1,2 t
4 t a 9,1 m/1,2 t a 10,2 m
4 t a 3,9 m/1,2 t a 7,6 m
MHT 860 desplegada
MHT 860 retrada
MHT 10120 desplegada
MHT 10120 retrada
MHT 780 retrada
Conveniente para todas las cargas

cilndricas para capacidad de implemento.
Sus capacidades ofrecen la mejor relacin entre precio y versatilidad
del mercado.
14
01.01B


CONSEJOS:
Disponible para la mayora de equipos: mviles
y fijos.
El diseo de la instalacin y el resumen del
proceso de mantenimiento y montaje es la clave
para definir la solucin ms conveniente.
COMPROBAR
:

de implemento.
H:
comprobar la altura del cilindro.
L:
longitud del cilindro retrado.
W:

C:
F:
gama de la flota de mquinas + detalles

de las mismas.
Cambio de cilindro oscilante CH4

con control remoto
CH4 + MHT 10120
CH4 + MHT 10120

mantenimiento de cargadora de ruedas pesadas
Una nica solucin para

todos sus cilindros.
Apta para todas las cargas cilndricas dentro
de la capacidad de implemento.
15
01.01C
Manipulador
de BIDONES y
columnas
Bidones, barras, postes
y varillas de perforacin
Descripcin general
Soluciones OEM. Definicin bajo pedido.
Producto adaptado a partir del implemento
estndar para adaptarlo a las limitaciones de los
entornos de minera.
Compatible con todas las mquinas: MT, MLT,
MRT, MHT. Dimetros desde 250 mm hasta 2700
mm. Peso desde 300 kg hasta 8000 kg.
Desde el almacn hasta el pozo: mismo equipo,
mismos conocimientos, tareas diferentes.
La base de datos que hemos elaborado
durante ms de 20 aos de experiencia nos
permite encontrar la solucin ptima para sus
necesidades.
Es posible adaptar su
herramienta actual.
Manipulador de bidones y columnas
Ms de 50 referencias de implementos
disponibles.
16
01.01C


CONSEJOS:
COMPROBAR
:
dimetro del bidn.
O:
desplazamiento del centro de gravedad

del bidn.
H:
altura de depsito de la plataforma.
L:
longitud del bidn.
W:
peso mximo del bidn.
Una mquina verstil

dotada de una herramienta
verstil.
La respuesta para bidones y columnas de
hasta 8 t.
17
Manipule sus columnas con total control
01.01D

MANIPULADOR
DE BARRAS
Descripcin general
Almacenamiento de barras con
horquillas
Soluciones desde 2 hasta 10 t de capacidad.
Tubos y paquetes desde 50 mm de dimetro
exterior hasta 1100 mm.
Tubos de hasta 6 m de longitud.
Solucin OEM definida bajo solicitud, definicin
del proceso con el fin de ofrecer la solucin ms
idnea combinada con manipulador de garfios.
MHT 10120
MLT 845 120 LSU
Sujecin con horquillas de MLT 845
MLT 845 120 LSU
18
01.01D

MANIPULADOR DE BARRAS
Descripcin general
Sujecin de garfios para la colocacin de barras

Soluciones para una capacidad de hasta 3 t.

Tubos y paquetes desde 50 mm de dimetro exterior hasta 300 mm.
Tubos de hasta 6 m de longitud.
Solucin OEM definida bajo solicitud, definicin del proceso con el fin de
ofrecer la solucin ms idnea combinada con manipulador de horquillas.
Recoge las barras del rea de almacenamiento
Recoge las barras del rea de almacenamiento
Gira y coloca la barra bajo el cabezal de

perforacin, sujecin con giro continuo
Gira y coloca la barra bajo el cabezal de

perforacin, sujecin con giro continuo
19

01.01D
MANIPULADOR DE BARRAS
CONSEJOS:
Desde 500 kg hasta 3000 kg.
Barras de hasta 12 m.
Sujecin de tubos + MHT 10160
COMPROBAR
:
dimetro de la barra.
O: desplazamiento del centro de gravedad

de la barra.
H:
altura de depsito de la plataforma.
L:
longitud de la barra.
W:
peso mximo de cada barra/poste.
D:
consumo diario de barras y postes.
2 soluciones para el
transporte y la colocacin
de barras.
Aptas para todas las mquinas de la gama MT
utilizadas para elevaciones a grandes alturas.
20
01.02
Manipulador
de neumticos
01.02
Manipulador de neumticos
Gama TH
21
01.02
Gama TH
Manipulador de
neumticos
Descripcin general
Apta para todos los tipos de camiones de minera:
de elemento rgido, articulados y de perfil bajo.
8 soluciones desde 1 t hasta 16 t.
3 tecnologas:
- Abrazaderas planas
- Brazos telescpicos
- Brazos paralelogramos
Mltiples combinaciones para adaptarse a sus
necesidades.
MHT 10160 + TH 63
Hasta 8 movimientos combinados.

Compatible con todos los equipos
de manipulacin de Manitou.
Mejora sencilla para mquinas existentes
sin predisposicin.
Olvdese de maquinaria especfica: mejore
los procesos con un equipo multiuso.
MT 732 + TH S
No es solo un manipulador
es un activo para logstica!
Todos los TH estn diseados para satisfacer
el neumtico en toda la cadena logstica.
Contamos con la solucin idnea

para todo tipo de neumtico
22
01.02
Manipulador de
neumticos
Gama TH
Prevencin de lesiones por cada: no existe riesgo
de que el neumtico se caiga al liberar la presin de
sujecin.
El control remoto permite que el proceso sea preciso
y seguro.
Supervisin permanente de la carga. Conforme con
el sistema 3B6.
Precisin y suavidad.
8 movimientos combinados: movimiento natural,
mismo movimiento que una mueca.
Un neumtico en movimiento
con una mquina esttica.
Limitacin del riesgo de que se produzcan
daos fsicos o mecnicos.
MHT 860 + TH 51 con brazo de sujecin anticadas
Control remoto
MLT 845 cambiando un neumtico de 2,5 t
La mejor visibilidad del mercado
23
Manipulador de
neumticos
01.02
Gama TH
Especificaciones
Modelo
Capacidad
mx.
Rango de
apertura:
Mn./Mx.
Desplazamiento
lateral
Rotacin
del
elemento
Rotacin de
las zapatas
Tipo de
diseo
TH 33 /
2000 S
2000 kg
600mm / 2100mm
+/- 100 mm
360
Ninguno
Abrazadera
plana
TH 35 /
2900 S
2900 kg
640mm / 2650mm
+/- 100 mm
360
Ninguno
Abrazadera
plana
TH 49
2500 kg
1100 mm/3400 mm
+/- 150 mm
+/- 22,5
0-120
Pantgrafo
TH 51
3500 kg
1130 mm/3410 mm
+/- 150 mm
+/- 22,5
0-120
Paralelogramo
TH 57
6000 kg
1210 mm/3830 mm
+/- 300 mm
+/- 172
360
continuos
Paralelogramo
TH 63
9300 kg
1580 mm/4170 mm
+/- 300 mm
+/- 172
360
continuos
Pantgrafo
TH 63 +
12000 kg
600 mm/4200 mm
+/- 300 mm
+/- 172
360
continuos
Paralelogramo
TH 63
16300
16300 kg
600 mm/4200 mm
+/- 300 mm
+/- 172
360
continuos
Paralelogramo
Abrazadera plana con 4 horquillas
Diseo de pantgrafo
Ingeniera y diseo propios

para garantizar la calidad.
Basados en ms de 20 aos de experiencia
en la manipulacin de neumticos.
24
01.02
Manipulador de
neumticos
Gama TH
Combinaciones y capacidades
Mquina
Clase de
3t
MT*
Clase de
4t
MT MRT
MHT 860 MHT 780
TH 33 /
2000 S
1,300kg
2000 kg
2000 kg
TH 35 /
2900 S
2000 kg
TH 49
NA
TH 51
MHT 10180 MHT 10225 MHT 13400

(MHT
10160) (MHT 10210) MHT 14350 S
MHT
10120
MHT 7140
2000 kg
NA
NA
NA
NA
NA
2900 kg
2900 kg
NA
NA
NA
NA
NA
2000 kg
2500 kg
2500 kg
2500 kg
2500 kg
2500 kg
2500 kg
NA
NA
NA
2500 kg
3500 kg
3500 kg
3500 kg
3500 kg (3500
kg)
3500 kg
(3500 kg)
NA
TH 57
NA
NA
NA
NA
4500 kg
6000 kg
6000 kg (6000
kg)
6000 kg
(6000 kg)
NA
TH 63
NA
NA
NA
NA
NA
5500 kg
8500 kg
9300 kg
(9300 kg)
9300 kg
(9300 kg)
TH 63 +
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
12000 kg
(10000 kg)
12000 kg
TH 63
16300
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
16300 kg
*No se ofrece con control remoto.

MHT 10120 + TH 51
MHT 860 + TH 51
Ms de 40 combinaciones que se
adaptan a 400 tipos de neumtico.
La mayora de tipos de neumtico pueden ser
manipulados por su mquina Manitou.
25
Diseo de paralelogramo TH 51
Manipulador de
neumticos
01.02
Gama TH
CONSEJOS:
COMPROBAR
:
dimetro del neumtico (sin la cadena).
W:
peso mximo del neumtico + llanta.
W2: peso adicional, si est lleno de agua.

W3: peso adicional, si est equipado con
cadena.
MHT 10180 + TH 57
Se deben conocer las referencias de

neumtico, dumper y camin
exactas.
Revise siempre posibles huecos en el depsito
y en la caja elctrica.
La herramienta idnea para su tarea
Optimice los tiempos de inactividad

y la gestin de sus neumticos.
Solucin verstil para la reduccin de costes.
26
01.03
Manipulacin
de carretes
01.03A
Manipulador de carretes
Manipulador de cintas
transportadoras
01.03B
Manipulador de carretes
Manipulador de carretes de cable
27
01.03A
Manipulador
de carretes
Manipulador
de CINTAS
TRANSPORTADORAS
Descripcin general
Tambor de cinta transportadora
Funcionamiento sobre todos los terrenos
abruptos con carretes de hasta 30 toneladas.
Diseo adaptable, capaz de manipular diversos
anchos de correas.
Accionamiento hidrulico a travs de pasadores
cuadrados: engranado de potencia suave. Se
minimiza el riesgo de provocar desgarros en la
cinta.
MHT 780 + 3t CBH
Disponible modo con control remoto.

Complete su lnea de logstica con carretes para
cintas.
MHT 10210 + 6 t CBH
2 implementos para
proteger sus productos.
Operaciones con carretes suaves y seguras,
protegen tanto al operario como al producto.
CBH 8 t
28
01.03A
Manipulador de
carretes
Manipulador de cinTas
transportadoras
Especificaciones
Carrete de cinta transportadora
El diseo de telescpico permite el transporte
de la carga a larga distancia.
Al combinar este sistema con la capacidad
de arrastre del MHT, tendr en su rea de
trabajo y alrededor de ella un autntico taller
transportador.
Suspensin de cuarto de giro para evitar enrollar
en carrete a demasiada velocidad y garantizar
una aplicacin suave del par de torsin.
F
Reduzca los tiempos de
inactividad de transporte
de material.
29
Consejos para la eleccin

de su CBH
:
dimetro total del tambor.
F:
peso total (tambor + cinta).
W: ancho total del tambor

(de pared a pared).
H
altura de enrolle desde el suelo.
01.03B
01.03
Cinta transportadora y cable
Manipulador
de CARRETES
de cable
Manipulador
de carretes
Manipulador de
carretes
Descripcin general
Carrete de cable
Funcionamiento sobre todos los terrenos
abruptos con carretes de hasta 8 toneladas.
Diseo compacto y con la seguridad como
objetivo: manipulacin por gravedad de la carga.
Accionamiento por friccin del enrollador: evita
daos en los cables en caso de producirse un
bloqueo.
CRH 2,5 t
Fcil de utilizar, solo necesita una lnea de retorno

hidrulica en la mquina.
MHT 860 con CRH 2,5 t
Manipular con cuidado =

prolongacin de la vida til!
30
01.03B
Manipulador de
carretes
Manipulador de carretes de cable

Especificaciones
Carrete de cable
Diseado para enrollar, elevar, transportar y
desenrollar un cable, una manguera, un drenaje
o una correa.
Segn el peso del carrete, compatible con todas
las mquinas MHT.
MHT 10160 + CRH 5 t
Consejos para la definicin

de su CBH
Un diseo sencillo
que resulta fcil
de utilizar.
Su diseo bsico permite mantener una
visin perfecta de la carga cargada.
31
dimetro total del tambor.
F:
peso total (tambor + cinta).
W: ancho total del tambor (de pared

a pared).
H:
altura de enrolle desde el suelo.
01.04
Manipulacin de
contenedores
01.04
Manipulador de contenedores
Ventaja logstica
32
01.04
Ventaja
logstica
Manipulador de
contenedores
Descripcin general
Soluciones para contenedores cargados y vacios
Elevacin con horquillas e implementos
especiales.
El nico manipulador de contenedores todo
terreno.
Ponemos a su disposicin todas las soluciones
que necesita para manipular contenedores
de hasta 28 t (parcialmente cargados), desde
manipulacin mediante carretillas elevadoras
bsicas a travs de tneles para contenedores
hasta esparcidoras frontales.
MHT 10120 + contenedor de 6 m
Un autntico manipulador de contenedores todo

terreno adaptado a sus condiciones de trabajo.
No necesita una solucin costosa para
desarrollar sus actividades que no aaden
valor alguno a su proceso de manipulacin. Los
modelos MHT, MRT, MLT, M Series se encargarn
de ello.
MVT 675 + contenedor de 6 m
El manipulador de
contenedores todo
terreno.
Mquinas diseadas para trabajar con
cargas voluminosas con total seguridad.
33
MHT 7140 + contenedor de 6 m
Manipulador de
contenedores
01.04
Ventaja logstica
Especificaciones
Carga seca
de 6 m
(sobre
horquillas)
Parte
superior
abierta de
6m
(sobre
horquillas)
Parte superior
Carga seca de
abiertaa
12 m
de 12 m
(sin
(sin
desplazamiento desplazamiento
lateral
lateral
disponible)
disponible)
Mquina
Implemento
Apilamiento
mx.
Altura
M50/M70
Horquillas largas +
carro ancho +
desplazamiento lateral
S
Vaco
S
Vaco
No
No
MLT 845
Horquillas largas +
carro ancho +
S
Vaco
S
Vaco
No
No
MRT clase
5t
Horquillas largas +
carro ancho +
S
Vaco
S
Vaco
No
No
MHT 860
Horquillas largas +
S
Vaco
S
Vaco
No
No
MHT 780
Horquillas largas +
S
Vaco
S
Vaco
No
No
MHT 10120
Horquillas largas +
desplazamient o
lateralo esparcidora
frontal
S
8000 kg
total
S
8000 kg
total
S
Esparcidora
frontal
Vaco
S
Esparcidora
frontal
Vaco
MHT 7140
Horquillas largas +
desplazamient o
lateralo esparcidora
frontal
S
10000 kg
en total
S
10000 kg
en total
S
Esparcidora
frontal
Vaco
S
Esparcidora
frontal
Vaco
MHT 10180
(MHT
10160)
Horquillas largas +
o esparcidora frontal
S
10000 kg
en total
S
10000 kg
en total
S
Esparcidora
frontal
Vaco
S
Esparcidora
frontal
Vaco
MHT 10225
(MHT
10210)
Horquillas largas +
o esparcidora frontal
S
16000 kg
en total
S
16000 kg
en total
S
Esparcidora
frontal
Vaco
S
Esparcidora
frontal
Vaco
Soluciones sencillas
para manipular todo.
*Bajo pedido, en funcin de los accesorios.

30 t como valor indicativo.
Los controles de fcil uso y el control

eficaz de la carga hacen que el uso de
esta solucin resulte sencillo y seguro.
34
01.04
Manipulador de
contenedores
Ventaja logstica
Consejos
Un activo perfecto para su almacenamiento de
contenedores.
MHT 10225 con horquillas 320
MHT 10120 con posicionador de horquillas

de centro de gravedad de 1200 mm
Carro ancho en MRT
MHT 10120: manipulacin todo terreno con

correccin de nivelacin
MHT 7140 con horquillas para descargar frontales
COMPROBAR
T: tipo de contenedor.
CG: posicin del centro de gravedad, si est
cargado.
Una solucin ms para

la reduccin de costes.
Mquina verstil con herramienta adaptada.
35
W:
peso mx. para manipular.
F:
nmero de contenedores que manipular

al da.
D:
distancia media de transporte.
H:
altura de apilamiento.
AW: ancho del pasillo en el rea de apilamiento.
01.05
Manipulacin
de CERCHAS
y VIGAS
01.05
Manipulador de cerchas y vigas
Montador de CERCHAS
36
01.05
MONTADOR de
CERCHAS
Manipulador de
cerchas y vigas
Descripcin general
La solucin idnea para todo tipo de vigas de
acero.
Una solucin segura para estructuras de acero
preparadas.
Diseada para tareas subterrneas, este
implemento ofrece una manipulacin segura
y estricta de la viga, para la creacin de
estructuras metlicas.
El giro de cabezal a +/- 65, con bloqueo
hidrulico, permite alinear la viga sobre la
flecha para mejorar la estabilidad (+/- 15 con
plataforma).
MT 1235 ST con montador de cerchas de 2000 kg de

capacidad
Garra de sujecin similar a la sujecin de

mecanizado industrial, lo que supone un entorno
de trabajo potente, rpido y a prueba de errores.
MT 1235 ST manipulando viga HEB 120
Capacidad de manipular
vigas de hasta 450 mm de
ancho.
Este implemento permite manipular todas las
vigas de acero estndar a nivel internacional.
37
Cabezal de sujecin del montador de cerchas

de 2000 kg de capacidad
Manipulador de
cerchas y vigas
01.05
Montador de cerchas
Especificaciones
Capacidad de completar una cadena logstica
en su totalidad desde cualquier posicin:
manipulacin de una viga, transporte y
colocacin.
2 implementos:
- Con plataforma de colocacin = 1500 kg de
capacidad.POSACENTINE - COOMB LAYING JIB
BRACCETTO
- Brazo sencillo = capacidad de 2000 kg y 4000 kg.
Montador de cerchas con plataforma para personas
2000 KG
4000 KG
-65
+65
45
A
MT 1235 ST manipulando viga HEB 120
120 mm
450 mm
MRT 2150 colocando una viga de 2000 kg
CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS
BARICENTRO ACCESSORIO
ATTACHMENT BARYCENTER
Un diseo sencillo que resulta

fcil de utilizar.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
CAPACITA
CAPACITY
PESO
WEIGHT
PSC 20
2000 Kg
475 mm
450 Kg
Diseo bsico que permite mantener contacto visual

PSC 40
475 mm
permanente
con4000
la Kg
carga transportada,
con 450
lo Kg
que la
cercha est siempre segura.
38
01.05
Manipulador de
cerchas y vigas
Montador de cerchas
Consejos
450 mm
Diseo sencillo y robusto, capaz de resolver

manipulaciones de alta frecuencia en condiciones
seguras.
Sustituto rentable y fcil de usar de las gras
pesadas. Reduce los riesgos que supone trabajar
por debajo de cargas suspendidas.
MRT 1840 con 2t rgido
120 mm
CARATTERISTICHE - CHAR
450 mm
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
CAPACITA
CAPACITY
PSC 20
2000 Kg
PSC 40
4000 Kg
COMPROBAR CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS

T:
L:
W:
E
tipo o ancho de la viga (HEA - HEB).

DESCRIZIONE
CAPACITA
longitud de la viga.
DESCRIPTION
CAPACITY
peso de la viga.
entorno de colocacin de la viga.

PSC 20
2000 Kg
PSC 40
4000 Kg
Sujecin segura y apoyo rgido

para la elevacin de vigas.
Se elimina la necesidad de elevar y colocar la viga
de forma suspendida.
39
PESO
WEIGHT
A
475 mm
450 Kg
475 mm
450 Kg
BARICE
ATTACH
01.06
Manipulador
de tubos y
bobinas
01.06
Manipulador de tubos y bobinas
Rodillos y horquillas
40
01.06
RODILLOS Y
HORQUILLAS
Manipulador de tubos
y bobinas
Descripcin general
Para la manipulacin y colocacin de tubos,
drenajes rgidos y bobinas de producto final.
Solucin idnea para la manipulacin de tubos,
bobinas y sacos en el lugar de trabajo. Mejora
los procesos, limita los costes y permite ahorrar
en producto.
Podr manipular sus productos en condiciones
de total seguridad tanto dentro como fuera
del contenedor, en el lugar de almacenaje o
simplemente en su planta de procesamiento.
Rodillo de 10 t de capacidad
Cambie de un dimetro a otro en cuestin

de minutos. Herramienta verstil capaz de
desenvolverse a la perfeccin en aplicaciones
concretas, misma efectividad que una mquina
dedicada.
MHT 10180 con rodillo de 10 t de capacidad
Ideal para la organizacin

de su logstica de
materiales con forma
redonda.
41
Manipulacin de bobina de acero refinado de 8 t
Manipulador de tubos
y bobinas
01.06
Detalles tcnicos y diagramas de carga
Adaptada a todo tipo de peso y dimetro:
encontrar su solucin dentro de nuestra
amplia gama de rodillos y horquillas.
Dimetro interno: desde 100 mm hasta 600 mm
Peso mx.: desde 30 kg hasta 12 t.
Longitud circular: desde 10 m hasta 12 m.
Nuestra combinacin de implemento y
mquina dispone de todas las funciones
operativas necesarias para mejorar su nivel
de seguridad: control remoto, desplazamiento
lateral, estabilizacin del elemento, cmara en
el cabezal de la flecha. Sistemas diseados
para garantizarle que trabaja en condiciones
seguras y protegidas.
MHT 10180 con rodillo de 2,5 m y 3 t de capacidad
MHT 10225 con horquilla de 7,5 m

y 2 t de capacidad
MHT 10225 con horquilla de 7,5 m y 2 t

de capacidad
Forma sencilla y eficaz

de reducir los costes.
MHT 10210 manipulando un tubo de 12 m

y 2200 kg de peso
La versatilidad es igual a eficiencia. Use el

implemento ms conveniente para manipular
su producto redondo.
42
01.06
Manipulador de tubos y
bobinas
Consejos
Simulacin de carga de contenedor
con MHT 10160 + horquilla 10
COMPROBAR
T:
tipo de tubo/bobina (material).
W:
W:
largo/ancho del tubo/bobina.
ID: dimetro interno.

Especifique siempre el tipo de contacto para
proteger el dimetro interior del producto.
Proteja sus inversiones

mediante la utilizacin de
una herramienta adaptada.
La seguridad del personal y de las
mercancas aumenta cuando la definicin de
la herramienta es ptima.
43
MHT 10225 + horquilla de 5 m y 2,5 t de capacidad
01.07
Manipulacin
de carga
suspendida
01.07
Manipulador de carga suspendida
Cabrestante, plumn y ganchos
44
01.07
Cabrestante,
plumn y
ganchos
Manipulador de
carga suspendida
Descripcin general
Diseada para tareas de construccin.
Ofrece precisin y seguridad.
Modo de gra y transporte de Manitou: altura
adaptada de elevacin para el transporte de
la carga. Capacidad de moverse por todos los
terrenos durante el proceso de transporte.
Ms de 100 implementos para adaptarse a su
proceso de manipulacin. Desde gancho de 600
kg de capacidad hasta cabrestante de 22,5 t de
capacidad.
Cabrestante de 5 t en MRT 2540
Plumn cabrestante de 12 t en MHT 10120
Solucin apta para todo

tipo de entorno de minera.
Diseada con el fin de resolver diversos
requisitos de construccin, esta gama de
soluciones responde a todos los modos de
elevacin suspendida.
Portatubos MHT 10120
45
Manipulador de
carga suspendida
01.07

Todos los sistemas telescpicos de Manitou
incorporan un indicador de estado de carga, para
garantizar estabilidad permanente y condiciones
de trabajo seguras para el operario.
El control remoto de los movimientos de la flecha
permiten una colocacin precisa y segura de la
carga, as como un control visual perfecto del
entorno de carga.
Compatible con todas las mquinas del Grupo
Manitou.
MLT 845 con PC 40
Ninguna necesidad de acceso elevado para

cargar. El implemento va a la parte a ser
manipulada reduciendo el balanceo y riesgos.
M 50 con plumn largo
MRT 2150 con cabrestante de 5 t
MHT 10160 con PC 16000 elevando un

helicptero de una forma suave y segura
Ofrece elevacin hasta 25 m

a 6 m de alcance.
Acta como gra utilizando un producto
verstil.
46
01.07
Manipulador de
carga suspendida

Especificaciones
Con o sin estabilizadores, garantizamos en todo
momento una estabilidad perfecta, incluso en todo
terreno.
MHT 10225 + gancho P 22000
MRT 1840 con plumn fijo P 1200 con

control remoto
MRT 2150 con plumn cabrestante de 1,5 t
MRT 1840 con plumn cabrestante

PT 1200 con control remoto
Diseo bsico para una

manipulacin sencilla
y segura.
La elevacin mediante flecha presenta mayor
fiabilidad que la elevacin mediante eslinga,
ya que se reduce el efecto pndulo.
47
MHT 10120 + PC 120
Manipulador de
carga suspendida
01.07

Consejos
Elevar o alcanzar? Lo primero es siempre evaluar
el entorno.
COMPROBAR
E:
entorno, espacio alrededor del cabezal de

la flecha.
W:
D:
dimensiones de la carga.
MRT 2150 con plumn cabrestante de 350 kg

montado en la plataforma para personas
Modo gra en una mquina

compacta y verstil.
Resuelve todas sus necesidades de carga
suspendida para construccin, renovacin y
mantenimiento.
MHT 10120 + PC 120
48
01.08
Elevacin
de personal
01.08
Elevacin de personal
Plataformas elevadoras
49
01.08
Plataformas
elevadoras
Elevacin de
personal
Descripcin general
El Grupo Manitou le ofrece 3 posibilidades:
1. Carretilla telescpica fija + implementos: MT - MHT.
2.- Plataformas elevadoras ManiAccess dedicadas:
ATJ AETJ.
3.- Carretilla telescpica rotativa + implementos: MRT.
MHT 780 + plataforma para personas fija de 365 kg
180 ATJ
MHT 10210 + cesta ORH de 1000 kg
3 mtodos de funcionamiento
para disfrutar de operaciones
seguras infinitas.
Manitou usa su experiencia como fabricante
de AWP para incorporar sus caractersticas en
otras gamas de productos.
MRT 2150 con ORH de 365 kg
50
01.08
Elevacin de
personal
Todas las soluciones de elevacin de personal
respetan el marco estricto de la normativa
EN280 que rige el diseo de plataforma de
trabajo.
Soluciones todo terreno con diseo fijo,
oscilante, telescpico o por pndulo para
acceder a todos los puntos de sus mquinas,
edificios
y transportadoras.
Fiabilidad, seguridad y eficiencia.
Ofrece hasta 1000 kg de capacidad en la cesta,
cumple con los estndares ms estrictos de
elevacin de personal.
Todos los movimientos se controlan
exclusivamente desde la cesta, mandos
inactivos desde la cabina a no ser que el modo
de la emergencia sea activado.
PLATAFORMA MINERA SUBTERRNEA
MRT 2540 + cesta "aerial jib" 2
Capacidad de 1200 kg / 2645 lbs

Plataforma fija
Estructura robusta que puede soportar un
impacto de 3 ton
Sensores de seguridad IP67, protegidos contra
impactos
Plataforma galvanizada con suelo engranado
y liso
MHT 780 + Cesta minera subterrnea
COMPATIBILIDAD DE LA MAQUINA
MT(X) 1030ST MT(x) 1440
MT(X) 1840 MHT(X) 860
MHT(X) 780
Modernos dispositivos
y procesos de seguridad.
Todos los componentes y caractersticas se
encuentran entre los mejores de su nivel.
51
160 ATJ
Elevacin de
personal
01.08
Detalles tcnicos
Soluciones para actividades tanto positivas como
negativas.
Plataforma para personas conforme con la
certificacin CE y el estndar EN 280.
Cestas tipo ORH:
hasta 26,6 m (87 ft) de altura de trabajo y 1000 kg de
capacidad en la cesta.
Cestas tipo plumn:
hasta 33,8 m (110 ft) de altura de trabajo con 200 kg
de capacidad en la cesta.
MRT 1840 + cesta "aerial jib", posicin negativa 2

para la inspeccin de puentes
Mayores alturas de trabajo disponibles bajo

pedido.
MRT 2540 + ORH 1000 kg 2,25/4 m
ORH 2,25 - 4 m ARG con cesta de 1000 kg

y plumn cabrestante de 350 kg
MRT 2540 + cesta "aerial jib", posicin negativa 2

MRT 2150 + cesta "aerial jib" 2
Todos los componentes y caractersticas
se encuentran entre los mejores de su
nivel.
52
01.08
Elevacin de
personal
Consejos
Hasta 30 m de altura de trabajo.
Desplazamiento superior a 15 m.
Indicador de estado de carga, que limita el
espacio de trabajo a las condiciones ms
seguras posibles.
Comprobar:
E:
entorno, espacio alrededor de la cesta.
W: peso mx. para transportar, carga de la

cesta.
N: nmero de operarios en la cesta.
MRT 2150 + ORH 365 kg
MRT 3050 + ORH 1000 kg
Una plataforma de trabajo

capaz de desplazarse hasta
a 30 km/hora.
Cesta diseada para elevar, pero tambin para
transportar las cargas.
53
MRT 3050 + ORH 1000 kg
01.09
Manipulacin
de CARGAS
01.09
Manipulador de horquillas para pallets
ELEVATORAS Y CARRETILLAS
54
01.09
TELESCPICAS
Y CARRETILLAS
T HA
LI N G
UTION
OL
LIS
ND
Descripcin general
SPECIA
Telescpicas y
carretillas elevadoras

Las mquinas del Grupo Manitou son
compatibles con PFB, PFF, horquillas
largas, desplazamiento lateral, rotacin del
implemento, posicionador de horquillas y todo
tipo de carros.
El mtodo ms comn de manipular sus pallets,
depsitos, tolvas y sacos de gran tamao.
MHT 10210 + horquillas de 3 m
La mquina incorpora suspensin en el carro y

en la flecha, para suavizar los baches y evitar
la prdida y los daos recibidos por el material
transportado.
MC 50 con horquillas convencionales
La base de la manipulacin
en todas sus formas
posibles.
Desde tableros de horquillas estndares
a soluciones a medida.
55
MHT 10160
Manipuladoras
de palets
01.09
Telescpicas y carretillas
LI N G
UTION
OL
T HA
ND
LIS
Posibilidades infinitas de diseo y

adaptacin con las carretillas elevadoras
industriales de Manitou para su almacn
y elevacin de gran capacidad MHT.
SPECIA
Descripcin general
Capaces de manipularlo todo.

Desde carros fijos sencillos o carros con
horquillas flotantes, desplazamiento lateral,
posicionadores de horquillas. Docenas de
soluciones estn disponibles en el estndar.
MHT 860 + carro con horquillas giratorias
MHT 780 + TFF 2500 + horquillas de 1200 mm

(manipulando un generador de 100 Kw)
MHT 10210 + horquilla de 2,5m
MC 50 + horquillas de 3 m
Carretillas elevadoras
capaces de trabajar en
todas las condiciones!
Manitou es capaz de manipular su mercanca
sobre terrenos pavimentados o terrenos
abruptos.
MHT 7140
56
01.09
Manipulador de
horquillas para pallets
Telescpicas y carretillas
Descripcin general
Balancee las horquillas para realizar un agarre
lateral: presentamos el sistema PFO de 1000 kg.
01.10
MT 732 + PFB + horquillas de 1200 mm
CONSEJOS:
Compruebe siempre las dimensiones de la carga.
Compruebe siempre la posicin del centro de
gravedad de la carga.
Compruebe siempre el tamao del palet y
espacio libre para las horquillas.
GEHL V330 + horquillas de 1000 mm
PFO 1500, +/- 90 carro de rotacin
La solucin ms sencilla
posible para transportar
sus mercancas.
Entregada como estndar sobre cada
mquina de Manitou.
MH25-4
57
01.10
Carga y
limpieza
01.10
Carga y limpieza
CUCHARAS
58
01.10
Cucharas
Carga
y limpieza
Descripcin general
Otro ejemplo de versatilidad.
Hasta 4 t y 4 metros cbicos de carga.
Ms de 30 cucharas disponibles en toda
la gama.
MHT 10160 + CBG 4000
GEHL RT 250 + minicargadora
MT-X 732 + CBC
La respuesta a la
remanipulacin de
materiales.
Soluciones para apoyar o sustituir a las
cargadoras de ruedas en zonas angostas.
59
Gehl 4840 + cucharas
Carga y
limpieza
01.10
Cucharas
Descripcin general
Tambin disponible: sistema de cepillo giratorio
con contenedor de polvo.
Cucharas CBC, CBR, CBH diseadas para barro,
arena y excavaciones en suciedad.
Soluciones eficaces para limpiar parcelas,
drenajes y caminos.
Aplicacin de limpieza de suelos por medio de la
cargadora GEHL 4846.
Cargadora GEHL 4846
CBC: hasta 2450 L.
MT 1030 + CBR 1000
MHT 780 + CBG 2000
Sencilla, econmica
y eficaz.
Soluciones para apoyar o sustituir a los
cargadores de ruedas en zonas estrechas.
60
minera
subterrnea
El Grupo Manitou distribuye a empresas
de todo el mundo una amplia gama de
mquinas personalizadas para el entorno
subterrneo y adaptadas a las necesidades
concretas de nuestros clientes.
Los equipos y la experiencia del Grupo
Manitou son utilizados en aplicaciones
subterrneas por todo el mundo.
Tanto si trabaja en operaciones de
minera sobre rocas duras metalferas,
como si trabaja con rocas de menor
dureza, como es el caso del carbn,
las soluciones del Grupo Manitou le
ayudan a trabajar y a mantener la
infraestructura crtica de una mina
subterrnea.
Desde carretillas elevadoras que
transportan consumibles, pernos
de techo, varillas de perforacin y
otros componentes bsicos para
las operaciones de minera, hasta
equipos que resultan de apoyo para
la infraestructura, como por ejemplo
la elevacin de personal para instalar
ventiladores y conductos de ventilacin,
61
pernos de techo y operaciones

de inyeccin, el Grupo Manitou le
ayuda a completar todas sus tareas
manteniendo los ms estrictos niveles
de seguridad y respetando las normas
del sector.
Las soluciones de plataformas de
trabajo subterrneas del Grupo Manitou
para la elevacin de personal cumplen
en su totalidad con la norma australiana
AS1418.10 y la norma europea EN280, y
ofrecen capacidades de plataforma de
hasta 1000 kg.
Con 25 aos de experiencia en el
campo de la minera subterrnea, el
Grupo Manitou cuenta con todas las
capacidades necesarias para ofrecer
una solucin personalizada capaz de
responder a todas sus necesidades.
62
02.01
Manipulacin
de cilindros
02.01A
Manipulador de cilindros (cilindros de menos
de 4 t)
02.01B
Bidones, vstagos, postes y varillas
de perforacin
Manipulador de bidones
y columnas
63
02.01A
Cilindros de
TAMAO
MEDIO:
CH4

Descripcin general
Idneo para: puntales traseros, puntales
delanteros, cilindros de descarga, cilindros de
la flecha, acumuladores y ejes de transmisin.
Compatible con todos los cilindros de
suspensin, izadores, de oscilacin, de
elevacin, eje de transmisin y cilindros
balanceados.
Compatible con cilindros de 250 a 580 mm
de dimetro exterior.
Capacidad residual mx.: 4 toneladas a 6,3 m

(MHT 780).
Carga bloqueada y fijada al suelo: cancelacin
de cargas suspendidas.
Seguro y rentable.
Compacto y ligero, permite adoptar un enfoque
simplificado en reas de acceso limitado.
Eliminacin de la transmisin en el camin de
arrastre UG
Promueva la seguridad
en las prcticas de
mantenimiento.
Simplifique su proceso de mantenimiento
hacindolo que sea ms seguro.
Cilindro oscilante en la cargadora de ruedas de

gran capacidad
64
02.01A

Cilindros de tamao medio: CH4

Controlador de presin de bloqueo para
garantizar un bloqueo perfecto.
La extensin manual de la flecha del implemento
permite el proceso operativo.
Compacta y fcil de trabajar en torno a ella.
Permite agarrar la carga antes de liberar los
puntos de fijacin del cilindro.
MLI y 3B6 supervisa permanentemente las
condiciones de manipulacin para limitarlas a
un proceso seguro. Apto para control remoto por
radio para garantizar movimientos controlados y
precisos.
Movimiento libre del cabezal y de la flecha, con

control manual para evitar esfuerzos de bloqueo
residuales.
CH4 + cilindro de 3,5 t
MHT 10120 + control remoto CH4
REDUCCIN DE PIEZAS
A DESMONTAR.
Menor nmero de piezas que desmontar =
limitacin de riesgos.
65

02.01A

Especificaciones
Modelo
Capacidad combinada
mx. retrada/desplegada
Altura mx.
a capacidad mx.
Alcance mx.
a capacidad mx.
MHT 860
3 t/1,2 t
3 t a 7,2 m/1,2 t a 8,7 m
3 t a 3,0 m/1,2 t a 5,8 m
MHT 780
4 t/1,2 t
4 t a 6,2 m/1,2 t a 7,2 m
4 t a 3,2 m/1,2 t a 6,2 m
MHT 10120
4 t/1,2 t
4 t a 9,1 m/1,2 t a 10,2 m
4 t a 3,9 m/1,2 t a 7,6 m
MHT 860 desplegada
MHT 860 retrada
Modelo
Capacidad mx.
CH4
4000 kg retrada
1200 kg
desplegada
Rotacin del elemento
MHT 780 retrada
MHT 10120 desplegada
Dimetro del
cilindro
Desplazamiento
lateral
Rotacin del
elemento
Orientacin del
manipulador
Desde 250 mm
hasta 530 mm
Total 600 mm
300 mm por cada
lado
+/- 35 en los
dos ejes
Cabezal +/- 20
+/- 15 desde CL
perpendicular de
la flecha
Rotacin del cabezal
Orientacin de la flecha
La solucin para todos

los equipos subterrneos.
Compatible con carretillas telescpicas fijas
de gran capacidad de carga (MHT).
66
02.01A


CONSEJOS:
Disponible para la mayora de equipos: mviles
y fijos.
El diseo de la instalacin y el resumen del
proceso de mantenimiento y montaje es la clave
para definir la solucin ms conveniente.
Cambio de cilindro oscilante CH4

con control remoto
COMPROBAR
:

de sujecin.
H:
comprobar la altura del cilindro.
L:
longitud del cilindro retrado.
W:

C:
F:
gama de la flota de mquinas + detalles

de las mismas.
CH4 + MHT 10120
CH4 + MHT 10120

mantenimiento de cargadora de ruedas pesadas
Una nica solucin para

todos sus cilindros.
Apta para todas las cargas cilndricas dentro
de la capacidad del implemento.
67
02.01B
Manipulador
de BIDONES y
columnas
Descripcin general
Soluciones OEM. Definicin bajo pedido.
Producto adaptado a partir del implemento
estndar para adaptarlo a las limitaciones de los
entornos de minera.
Compatible con todas las mquinas: MT, MLT,
MRT, MHT. Dimetros desde 250 mm hasta 2700
mm. Peso desde 300 kg hasta 8000 kg.
Desde el almacn hasta el pozo: mismo equipo,
mismos conocimientos, tareas diferentes.
La base de datos que hemos elaborado
durante ms de 20 aos de experiencia nos
permite encontrar la solucin ptima para sus
necesidades.
Es posible adaptar su
herramienta actual.
Ms de 50 referencias de implementos
disponibles.
68
02.01B

MANIPULADOR DE BIDONES Y COLUMNAS

CONSEJOS:
COMPROBAR
:
dimetro del bidn.
O:
desplazamiento del centro de gravedad

del bidn.
H:
altura de la galera.
L:
longitud del bidn.
W:
peso mximo del bidn.
Una mquina verstil

dotada de una herramienta
verstil.
La respuesta para bidones y columnas de
hasta 8 t.
69
Manipule sus columnas con total control
02.02
MANIPULACIN
de neumticos
02.02
Manipulador de neumticos
Gama TH compacta
70
02.02
01.02
Gama
THTH
Gama
compacta
Manipulador de
neumticos
Descripcin general
Apta para todos los tipos de equipos
subterrneos: sistemas de perforacin,
cargadores de ruedas y camiones de perfil bajo.
2 soluciones, desde 1t hasta 2t.
Hasta 6 movimientos combinados.
Compatible con todos los vehculos para servicios
subterrneos de Manitou.
Soluciones de manipulacin de neumticos en
espacios reducidos.
Soluciones compactas capaces de transportar y
cambiar los neumticos en cada punto en su eje.
MRT 1850 + TH S
MT-X 732 + TH S
No es solo un manipulador
es un activo para logstica!
Todas las mquinas TH de Manitou estn
diseadas para adaptarse a todos los pasos de
la cadena logstica del neumtico.
71
TH S en accin
Manipulador de
neumticos
02.02
Gama TH compacta
Especificaciones
Olvdese de maquinaria especfica: mejore
los niveles de seguridad, productividad y
rentabilidad de su flota de mquinas de soporte.
MLT 625 + TH S
Modelo
Capacidad
mx.
Rango de
apertura:
Mn./Mx.
Desplazamiento
lateral
Rotacin
del
elemento
Rotacin de
las zapatas
Tipo de diseo
TH 33 /
2000 S
2000kg
600 /
1200mm
+/- 100
360
Ninguno
Abrazadera
plana
TH 35 /
2900 S
2900kg
640 /
2700mm
+/- 100
360
Ninguno
Abrazadera
plana
Mquina
Clase de 3 t
MT
Clase de 4 t
MT MRT
MHT 860
MHT 780
TH 33 / 2000 S
1,300kg
2,000kg
2000kg
2000kg
TH 35 / 2900 S
2,500kg
2900kg
2900kg
Minimice los tiempos de inactividad

y la gestin de neumticos.
Solucin verstil para la reduccin de costes.
72
02.03
Manipulacin
de CERCHAS
y VIGAS
02.03
Manipulador de cerchas y vigas
Montador de CERCHAS
73
02.03
MONTADOR
de CERCHAS
Manipulador de
cerchas y vigas
Descripcin general
Solucin para todo tipo de vigas de acero.
Una solucin segura para estructuras de acero
preparadas.
Diseada para tareas subterrneas, este
implemento ofrece una manipulacin segura
y estricta de la viga, para la creacin de
estructuras metlicas.
El giro de cabezal a +/- 65, con bloqueo
hidrulico, permite alinear la viga sobre la flecha
para mejorar la estabilidad
(+/- 15 con plataforma).
MRT 2150
Garra de sujecin similar a la sujecin de

mecanizado industrial, lo que supone un entorno
de trabajo potente, rpido y a prueba de errores.
MT-X 1235 + cercha de 2 t
Capacidad de agarrar vigas

de hasta 450 mm de ancho.
Este implemento permite manipular todas las
vigas de acero estndar a nivel internacional.
74
02.03
Manipulador de
vigas y cerchas
Montador de cerchas
Especificaciones
Capacidad de completar una cadena logstica en
su totalidad desde cualquier posicin: agarre de
una viga, transporte y colocacin.
2 implementos:
- Con plataforma de colocacin = 1500 kg de
capacidad.
- Brazo sencillo = capacidad de 2000 kg y 4000 kg.
Nueva aplicacin: montador de cerchas oscilante
para el apoyo de vigas laterales en galeras.
Activo verstil para la mejora del refuerzo de las
galeras de su mina.
MRT 2150 con montador de cerchas

de 4 t de capacidad
Modelo
Capacidad mx.
Descripcin
Compatible con
882 008
2000 kg
Brazo sencillo con rotacin del cabezal
Gama MT, MRT y MHT
882 032
4000 kg
Brazo sencillo con rotacin del cabezal
Todas las mquinas superan las 4 t

de capacidad (MT, MRT y MHT)
736 940
1500 kg
Brazo telescpico montado en

Toda la mquina es conforme con
plataforma para personas con cubierta.
la norma EN280 (MT A, MRT, MHT)
BRACCETTO POSACENTINE - COOMB LAYING JIB
Cabezal con rotacin incluido
2000 KG
Montador de cerchas orientable
4000 KG
-65
+65
45
A
Un diseo sencillo que

resulta fcil de utilizar.
120 mm
450 mm

CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS
75
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
CAPACITA
CAPACITY
PESO
WEIGHT
A
PSC 20
2000 Kg
475 mm
450 Kg
2000 KG
4000 KG
-65
02.03
Manipulador de
+65
vigas y cerchas
Montador de cerchas
45
Consejos
Diseo sencillo y robusto, capaz de resolver
manipulaciones de alta frecuencia en condiciones
seguras.
Sustituto rentable y fcil de usar de las gras
pesadas. Reduce los riesgos que supone trabajar
bajo una carga suspendida.
MRT 1840 con un montador de cerchas de 2t
MT-X 1235 + montador de cerchas de 2 t

+ viga HEB 120
450 mm
COMPROBAR
T:
120 mm
CARATTERISTICHE
- CHAR
450 mm
tipo o ancho de la viga (HEA - HEB).
L:
longitud de la viga.
W:
peso de la viga.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
CAPACITA
CAPACITY
PSC 20
2000 Kg
PSC 40
4000 Kg
Comprobar las dimensiones de la galera.
Sujecin segura y apoyo rgido

para la elevacin de vigas.
CARATTERISTICHE
- su
CHARACTERISTICS
Ninguna necesidad
de levantar y colocar
viga
sobre un modo suspendido.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
CAPACITA
CAPACITY
A
PESO
WEIGHT
76
BARICE
ATTACH
02.04
Manipulacin
de carga
suspendida
02.04
Manipulador de carga suspendida
77
02.04
Cabrestante,
plumn y
ganchos
Manipulador de
carga suspendida
Descripcin general
Modo de gra de agarre y transporte de Manitou:
altura adaptada de elevacin para el transporte
de la carga. Capacidad de moverse por todos los
terrenos durante el proceso de transporte.
Ms de 100 implementos para adaptarse a su
proceso de manipulacin. Desde gancho de 600
kg de capacidad hasta cabrestante de 22,5 t de
capacidad.
MRT 2150 con cabrestante de 5 t de capacidad
Controladas desde la cabina o de forma remota

por medio de un mando a distancia inalmbrico,
nuestras soluciones de elevacin ofrecen la
respuesta idnea para todas las aplicaciones,
desde transporte a granel hasta colocacin de
precisin, con total seguridad.
Plumn cabrestante de 12 t en MHT 10120
Solucin apta para todo

tipo de entorno de minera.
Diseada con el fin de resolver diversos
requisitos de construccin, esta gama
de soluciones cubre todos los modos de
levantamiento suspendidos.
Portatubos MHT 10120
78
01.07
02.04
Manipulador de
carga suspendida

Especificaciones
Con o sin estabilizadores, garantizamos en todo
momento una estabilidad perfecta, incluso en todo
terreno.
MHT 780 -PC 75
MHT 860 + plumn de cuello de cisne
orientable de 4 t
MHT 860 + P 1200
10225
PC 22T
MAX 22000 kg Pos. Q
Plumn orientable PO 2000

45 km/h Maxi
(12,5m/s)
kg
i
15% max
kg
10% maxi
kg
kg
5% maxi
Compacta, segura y
compatible con condiciones
de trabajo duras
El levantamiento de flecha es ms exacto que
un levantamiento de cabestrillo puro, con una
reduccin de efecto de pndulo y reduccin de
la altura total del equipo de levantamiento.
79
5% max
MHT 10225 + PC22
Ground conditions :
solid surface
0 km/h
909765
02.05
Elevacin de
personal
02.05
Elevacin de personal
80
02.05
Plataformas
elevadoras
Elevacin de
personal
Descripcin general
Basada en una verstil plataforma de trabajo.
Capacidades de hasta 1200 kg, perfecta para el
transporte de barras de acero corrugado, rejillas,
pernos, perforadoras y unidades de soldadura.
El Grupo Manitou le ofrece 3 posibilidades:
1.- Carretilla telescpica fija + implementos: MT MHT.
2.- Plataforma ManiAccess dedicada: ATJ AETJ.
3.- Manipulador a distancia con flecha giratoria +
implemento: MRT.
La solucin idnea para reducir el nmero de
equipos bajo tierra. Perfecta para la fijacin y el
mantenimiento de galeras: cableado, iluminacin,
drenajes y ventilacin.
MRT 1840 easy con plataforma FOPS con

cubierta ORH
PLATAFORMA MINERA SUBTERRNEA

Capacidad de 1200 kg
Plataforma fija
Estructura robusta que puede soportar un
impacto de 3 ton
Sensores de seguridad IP67, protegidos contra
impactos
Plataforma galvanizada con suelo engranado
y liso
compatibilidad de la maquina
MT(X) 1030ST MT(x) 1440
MT(X) 1840 MHT(X) 860
MHT(X) 780 MRT range
81
3 mtodos de funcionamiento
seguros para disfrutar de
operaciones seguras infinitas.
Manitou usa su experiencia como fabricante
de AWP para incorporar sus caractersticas en
otras gamas de productos.
Elevacin de
personal
02.05
Especificaciones
Plataforma ORH de 1000 kg de capacidad con
cabrestante. Cabrestante de 300 kg, plataforma
de 700 kg.
Nuestro departamento de estudios especiales
es capaz, adems, de disear plataformas
personalizadas capaces de adaptarse a sus
aplicaciones.
La capacidad mxima no incluye el peso del
personal en la cesta.
MRT 1840 easy + plataforma para personas de 365 kg
La seguridad como principio bsico: cumple con

estrictos estndares de seguridad, incluidos EN
280 y AS 1418.10.
Perfecta para la alimentacin de material de
explosin, descamacin manual y proyeccin
de hormign.
MRT 2540 + ORH 1000 kg 2,25 m/4 m
MT 732 + plataforma para personas de 365 kg
Cesta ORH 4m y 600kg de capacidad con

capacidad de 300kg con plumn cabrestante
desplazable
Todos los componentes y caractersticas
de la mquina se encuentran entre los
mejores de su nivel.
82
02.05
Elevacin de
personal
Consejos
Hasta 30 m de altura de trabajo.
Desplazamiento superior a 15 m.
Indicador de estado de carga, que limita el
espacio de trabajo a las condiciones ms
seguras posibles.
Comprobar:
E:
MRT 1850 + ORH 1000 kg
entorno, espacio alrededor de la

plataforma.
W: peso mx. para transportar, carga de la

plataforma.
N: nmero de operarios en la plataforma.
MT 732 para minas + plataforma fija subterrnea

ORH 1000 kg
Una plataforma de trabajo

capaz de desplazarse hasta
a 30 km/hora.
Plataforma diseada para elevar, pero
tambin para transportar las cargas.
83
MT 732 + plataforma para personas
02.06
Manipulacin
basada
en horquillas
02.06
Manipulador basado en horquillas
Horquillas
84
02.06
Horquillas
Manipulador basado
en horquillas
Descripcin general
Las mquinas del Grupo Manitou son
compatibles con PFB, PFF, horquillas largas,
desplazamiento lateral, rotacin del elemento,
posicionador de horquillas y todo tipo de carros.
El mtodo ms comn de manipular sus palets,
depsitos, tolvas y sacos de gran tamao.
MVT 628 + rotativo tablero de horquillas +

horquillas de 1200 mm
La mquina incorpora suspensin en el carro y

en la flecha, para suavizar los baches y evitar
la prdida y los daos recibidos por el material
transportado.
MLT 731 + horquillas de 1200 mm
La base de la manipulacin
en todas sus formas
posibles.
Desde tableros de horquillas estndares
a soluciones a medida.
85
MT 732 + horquillas flotantes de 1200 mm
Manipuladoras
de palets
02.06
Horquillas
LI N G
UTION
OL
T HA
ND
LIS
Posibilidades infinitas de diseo

y adaptacin con las carretillas
elevadoras industriales de Manitou
para su almacn y elevacin de gran
capacidad MHT.
SPECIA
Descripcin general
Capaces de manipularlo todo.
MHT 860 + COG con horquillas de 2000 mm

a 1200 mm
MVT 628 + horquillas de 1200 mm
MVT 628 + rotativo tablero de horquillas
Rotativo tablero de horquillas de 2500 kg
Carretillas elevadoras
capaces de trabajar en
todas las condiciones.
Manitou es capaz de gestionar su mercanca
sobre terrenos pavimentados o terrenos
abruptos.
86
02.07
Carga y
limpieza
02.07
Carga y limpieza
CUCHARAS
87
02.07
Cucharas
Carga
y limpieza
Descripcin general
Otro ejemplo de versatilidad.
Hasta 4 t y 4 metros cbicos de carga.
Ms de 30 cucharas disponibles en toda
la gama.
GEHL 4240
MHT 10160 + CBG 4000
La respuesta a la
remanipulacin
de materiales.
88
Bajo
PEDIDO:
Desde una mquina convencional
hasta una herramienta personalizada
segn sus necesidades, el Grupo
Manitou le provee a usted las mquinas
con las tecnologas ms actuales.
Esto supone:
Oficinas de ingeniera dedicadas para
disear soluciones personalizadas.
Adaptaciones para resolver requisitos
concretos de minera.
Diversos centros de competencia repartidos
por todo el mundo, para ayudarle a
encontrar la mquina ms adecuada.
Un equipo dedicado a ofrecerle su
experiencia en manipulacin.
Acceda al mundo subterrneo de la mano
de Manitou.
Soluciones aprobadas desde su concepcin.
Alianzas con especialistas en campos
concretos.
89
03.01
MQUINA
Y OPCIONES
03.01
Todos los vehculos para servicios de
minera
OPCIN DE MQUINAS ESPECFICA DEL
GRUPO MANITOU
- Una completa variedad de opciones
listas para resolver sus necesidades
- Un experto capaz de crear su sistema
perfecto
90
03.01
OPCIONES DE
MQUINAS
ESPECFICAS
del Grupo
Manitou
Todos los vehculos
de servicios de minera
Descripcin general
Basada en una verstil mquina estndar.
Modificada para mejorar la vida til en las
superficies ms duras y en entornos de minera
subterrnea.
Las mquinas cumplen las normas de minera
subterrnea internacionales de los cinco
continentes.
Iluminacin especial, proteccin del
compartimiento del motor, sistema de proteccin
contra incendios, sistema de frenos a prueba de
fallos.
Compatible con todos los implementos descritos
(segn la capacidad).
Todas las modificaciones estn basadas en
productos convencionales, para facilitar la
adquisicin y ofrecer excelentes niveles de
disponibilidad.
Bloqueos de rueda adicionales para mejorar la
seguridad de las condiciones de estacionamiento.
Parachoques trasero de acero para la proteccin
de la estructura.
Proteccin de la rejilla de la cabina, para mejorar
la seguridad del entorno de trabajo del operario.
Convertidor cataltico y limpiador de aires
de escape, para reducir las emisiones y la
temperatura del gas.
Extintor manual adicional aadido bajo pedido y
segn el espacio disponible en la mquina.
Frenos SAHR en ambos ejes disponible (de serie en
el eje delantero).
MT 732 para minas
MLT 731 para minas
Moderna proteccin para

la minera subterrnea.
91
MT 732
Todos los vehculos

de servicios de minera
03.01
OPCIONES DE MQUINAS ESPECFICAS

del Grupo Manitou
Otras opciones
Algunos ejemplos:
Neumticos: X-Mine, neumticos Slick,
rellenos de espuma, gran cantidad de
combinaciones ya en referencia a travs de
los principales fabricantes, para ofrecerle las
soluciones ms sostenibles posibles.
Luces: de 4 a 8 luces de trabajo, cambio a
LED, luces de tranva e indicadores luminosos.
Especifique su combinacin de iluminacin y
nos adaptaremos a ella.
MRT 1850 UG
Proteccin de cabina y de iluminacin:

placa de acero especficamente diseada para
proteger al operario de cadas o proyecciones
de rocas repentinas.
Proteccin para el cableado: si trabaja
en un entorno muy corrosivo, podemos
ofrecerle un protector especial para cableado.
MT 732 UG para minas
Proteccin del motor: si se necesitan,

podemos ofrecerle puntos de control
adicionales en el motor (presin del aceite y
temperatura del agua).
Refuerzos del cap: pestillo de cierre
rpido, placa protectora de acero. Diversas
soluciones disponibles para la proteccin del
compartimiento del motor y el acceso al mismo.
SISTEMA DE EXTINCIN DE INCENDIOS:
puede colocarse en su equipo, adaptndolo a
sus necesidades, para evitar daos provocados
por el fuego.
GEHL 4240 UG para minas
GEHL 4240 UG para minas

92
SEGURIDAD
ACTIVA:
Lista para usar:
LMI 3B6: indicador de estado de carga con
visualizacin permanente de las condiciones
de carga.
Control remoto: es la forma perfecta de
controlar los movimientos de la mquina
desde un lugar cmodo y seguro, segn la
importancia del proceso.
Neumticos adaptados: la transmisin
de potencia se adapta a las condiciones del
suelo, para realizar un uso perfecto de su
equipo de manipulacin.
LMI 3B6:
Cabina ROPS FOPS: todas las mquinas del

Grupo Manitou incluyen mquinas con las
certificaciones ROPS y FOPS (a excepcin de
las carretillas elevadoras).
Proteccin de la mquina: la proteccin
ptima de todos los componentes permite
alcanzar una mayor vida til, adems de la
mejor proteccin posible de los operarios y
del personal tcnico.
TELMA: sistema de freno electromagntico
capaz de superar las cuestas ms largas y de
mayor pendiente con total seguridad.
Control remoto:
Nueva pantalla 3B6:
Proteccin del personal

para la mejora de los
procesos.
La seguridad es la base de nuestra ingeniera
y el paso del tiempo da buena cuenta de ello.
93
Soporte
tcnico
Piezas de recambio:
Herramientas de servicio:
Suministro a nivel internacional, organizado en

torno a 2 centros principales y 19 regionales que
garantizan la disponibilidad inmediata del 95% de
las referencias.
Los programas y las opciones de optimizacin del

mantenimiento disponibles mejoran la gestin de
la flota (Easy Manager, M3Portal).
La calidad original certificada de los recambios

garantiza una prolongada vida til de los
componentes (ISO 9001).
Un equipo de expertos disponible de forma

inmediata a travs del programa Fast Team, que
sern capaces de responder sus preguntas ms
urgentes en un breve plazo de tiempo.
Formacin:
Programas de formacin tcnica personalizada
sobre los equipos, con el fin de optimizar la
eficiencia del mantenimiento desde el nivel
principiante hasta actualizaciones de tecnologa
mediante sesiones presenciales, en los centros de
formacin regionales o a travs de la plataforma
en lnea.
Estn disponibles programas de formacin de
operarios, para garantizar que en las operaciones
se siguen las prcticas recomendadas.
Soporte tcnico
personalizado.
Herramienta de diagnstico PAD (Plug And Diag)
Soluciones adaptadas a las necesidades

de todos los clientes, para lograr la mxima
eficacia sobre el terreno.
94
Las soluciones
para minera de
las referencias de
manipulacin de
materiales pueden
suponer un cambio
radical en sus
operaciones.
Manitou BF
B.P. 10249, 430 Rue de lAubinire, 44158 Ancenis, Cedex - Francia

Telfono:+33240091011|Fax:+33240091097|Correoelectrnico:mining@manitou-group.com|www.manitou-group.com
700545ES_C_0415_CAT_MN
www.manitou.com
www.gehl.com
www.mustangmfg.com

Manitou Mining Catalogue (ES)

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manitou Mining Catalogue (ES)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catlogo DE

Juntos gestionamos el futuro,

Manipulador de cintas transportadoras.28

01.04 Manipulacin de .................................

02.03 Manipulacin de .......................................

01.05 Manipulacin de .................................

01.06 Manipulacin de .......................................

Cabrestante, plumn y ganchos.............45

03.01 Mquina y opciones...................... 90

Opciones de mquina especficas

04.01 Lista para usar.................................. 93

05.01 Asistencia tcnica.......................... 94

Catlogo de soluciones mineras

Tanto si son excavadoras, palas

Catlogo de soluciones mineras

Manipulador de cilindros CH10

Reduce los tiempos

CH10 con movimientos (desplazamiento lateral +

Cilindros pesados: CH10

Prevencin de fallos: sistema de cadenas de

MHT 10225 a 10.5t

MAX 10500 kg Pos. U

CH10 con cilindro de 6,2 t

CH10 + MHT 10210 con control remoto por radio

Standard used AS 1418.19

Una herramienta verstil que permite reducir

Catlogo de soluciones mineras

Cilindros pesados: CH10

Cilindros pesados: CH10

MHT 10160 + CH10 trabajando con una

Catlogo de soluciones mineras

Cilindros pesados: CH10

dimetro exterior del cilindro o dimetro

longitud del cilindro.

peso mximo del cilindro

espacios alrededor de los cilindros.

altura del cilindro en la posicin de

Dumpers, cargadoras, excavadoras pequeas

Carga bloqueada y fijada al suelo: cancelacin

Cilindro de volcado de hasta 4 t

Catlogo de soluciones mineras

Todos los cilindros de retroexcavadoras

Dumpers, cargadoras, excavadoras pequeas

Cilindros de TAMAO MEDIO: CH4

LMI 3B6 supervisa permanentemente las

MHT 10180 + CH4

MHT 10120 + control remoto CH4

Menor nmero de piezas que desmontar =

CH4 + cilindro de 3,5 t

Controlador de presin de bloqueo CH4

Dumpers, cargadoras, excavadoras pequeas

Cilindros de TAMAO MEDIO: CH4

MHT 10120 + CH4

Rotacin del elemento

Diseo sencillo y adaptable.

Catlogo de soluciones mineras

Rotacin del cabezal

Dumpers, cargadoras, excavadoras pequeas

Cilindros de TAMAO MEDIO: CH4

3 t a 7,2 m/1,2 t a 8,7 m

3 t a 3,0 m/1,2 t a 5,8 m

4 t a 6,2 m/1,2 t a 7,2 m

4 t a 3,2 m/1,2 t a 6,2 m

4 t a 9,1 m/1,2 t a 10,2 m