UNAESCULTURAIGNORADADEMICHELANGESLODTZENMADRID

AlbertoTelleraBartolom
VocalTcnicodeMadrid,CiudadanayPatrimonio

INTRODUCCIN

EnlaQuintadeTorreArias,propiedaddelAyuntamientodeMadrid,sehadescubiertouna

bellaesculturadeterracotaquerepresentaelfamosogrupode Dianay Endimin(fig.1),obradel

granescultorbarrocofrancsRenMichel(MichelAnge)SlodtzejecutadaenRoma,cuyaversinen
mrmol,datadahacia1740,perteneceaunacoleccinprivadadeGinebra(fig.2)1.

Fig.1TerracotaconservadaenTorreAriasdelgrupoescultricoDianayEndimin.Foto:lvaroBonet.

La pieza madrilea est firmada y fechada M A SLODTZ F R 1738, que puede

interpretarsecomoMichelAngeSlodtzFecit,Roma1738(fig.3),ynoparecepresentardiferencias
significativas con el grupo en mrmol ginebrino, si descontamos algunas prdidas de materia
evidentes (cabeza del lebrel, dedos de las manos y cayado de Endimin, pie derecho y flechas del
carcajdeladiosa,cabezadeunamorcillo,etc.);aunqueunainspeccinminuciosapermitedetectar
pequeasvariantesenelmodeladodelterrenoolosplieguesdelasvestiduras.

AunquenosiempreestuvoenSuiza,puesen1787elfuturopresidenteestadounidenseThomasJeffersonse
enamor de la Diana de este delicioso pedazo de escultura al verla en el Chteau de LayeEpinaye, en la
reginfrancesadeBeaujolais,segninformenunacartaalacondesadeTessfechadaenNmesel20de
marzodeeseao.JEFFERSONRANDOLPH,Thomas:Memoirs,correspondence,andprivatepapersofThomas
Jefferson.Londres,HenryColburnandRichardBentley,1829;Vol.II,pg.102.

Fig.2MrmolconservadoenGinebradelgrupoescultricoDianayEndimin.

Fig.3Detalledelafirmade
Slodtzenelgrupoescultrico
deMadrid.

Foto:lvaroBonet.

BIOGRAFARESUMIDADELESCULTORMICHELREN(MICHELANGE)SLODTZ

El gran escultor francs MichelRen Slodtz (Pars, 17051764) fue el tercer hijo y el ms

dotado de Sbastien Slodtz (16551726) 2, un escultor de origen flamenco nacido en Amberes y

formado en el taller de Franois Girardon, que estuvo activo en Versalles y en la Iglesia de los
InvalidoseimplicadotambinenlaproduccindedecoracionesefmerasparalosMenusPlaisirsde
Roi 3; trabajo que proseguiran sus herederos, los tambin escultores SbastienAntoine (1695
1754)yPaulAmbroise(17021758),alosqueseacabarauniendosuhermanoMichelRen4.

Comopodaesperarsedesusantecedentesfamiliares,MichelRenconcurrialaAcadmie

Royale de Peinture y Sculpture, donde compiti dos veces en 1724 y 1726 por el Prix de Rome,
siendoelniconominadoenambasocasiones,aunquesloobtuvosendossegundospremios 5.Sin
embargo,yapesardeesterelativofracaso,en1728porconsideracinalosserviciosprestadospor
supadreyensustitucindelvencedorJeanBaptisteLemoyne,retenidoenParsporlafrgilsalud
del suyo parti a la famosa Academia Francesa de Roma, que acababa de instalarse en el Palacio
MancinidelCorso,dondeatrajolaatencindesurecinnombradodirector,elpintortambinde
Amberes Nicolas Vleughels 6, que reconoci la necesidad del joven escultor de permanecer en la
institucin ms tiempo del habitual con el fin de mejorar sus dotes naturales, pues tena poca
experienciaenlatalladelmrmol 7.Porestemotivoselepermitiresidiraquhasta1736,eldoble
de los tres o cuatro aos habituales, aunque su salida no implic su vuelta a Francia, sino que le
condujoaestablecersupropiotallerenlaciudadeterna,donderecibielsobrenombredeMichel
Ange8,queasumirayaparaelrestodesuvida.

HayquecitarademslosnombresdeJeanBaptiste(16991759),yDominiqueFranois(17111764)pintores,
ydesuhermanaMarieFranoise(1697?),casadaconeltambinpintorCharlesVanFalens(16831733).
3
WALKER, Dean: RenMichel (called MichelAnge)Slodtz en Art in Rome in the eighteenth century.
PhiladelphiaMuseumofArt.London,MerrellPublishersLimited,2000(catlogodeexposicin);pg.288.
4
ParaestudiarlavidayobradelosdiversosmiembrosdelafamiliaSlodtztodavahoyeltextodereferenciaes
la tesis doctoral sobre este sujeto elaborada por Franois Souchal, que fue editada en 1967. SOUCHAL,
Franois:LesSlodtz,sculpteursetdcorateursduroi(16851764).Pars,EditorielE.deBoccard,1967.
5
COCHIN,CharlesNicolas:Mmoiresindits.LibrairedelaSocitdelHistoiredelArtFranais.Pars,1880;
pg.27.Hayqueresearqueenlaprimeraocasinfueelnicoconcurrente,mientrasqueenlasegundaslo
contconuncontendiente.
6
ElmuseoJacquemartAndrdeParsconservaunmagnficobustoenmrmoldesterealizadohacia1736por
el propio MichelAnge Slodtz como pareja de un busto de la sra. Vleughels labrado por Edm Bouchardon
cuatroaosantes,yconservadoactualmenteenelmuseodelLouvre.Slodtztambinlabrelmedallnparala
tumba de Vleughels en la iglesia romana de San Luis de los Franceses tras su inesperada muerte en 1737.
WALKER,Dean:O.cit.;pg.229.
7
Entrelasobrasejecutadasenestaetapadestacalacopiaatamaonaturaldeunaesculturaantigua;laNia
jugandoalastabas;ejecutadaparaelduquedeSaintAgnianyhoyenparaderodesconocido.
8
El origen de este apelativo es confuso, pues si bien algunos como Arsne Housayye sealan que fue un
apodoadmirativoqueobtuvoporlaregularidadybellezadesusfacciones(SOUCHAL,Franois:O.cit.;pg.67),
otrosautoresafirmanmsprobablementequehacereferenciaalgranescultorrenacentistaflorentinoMiguel
ngel Buonarroti, cuyo Cristo atado a la columna de Sta. Maria sopra Minerva copi el propio RenMichel

En su nuevo taller Slodtz tom a su cargo varios estudiantes, como el escultor JeanPierre
Antoine Tassaert, al tiempo que elaboraba pequeas esculturas, como el propio grupo de Diana y
Endiminolosbustosfiguradosdedospersonajesmitolgicos,CalcaseIfigenia,alosquehayque
sumar el retrato tambin en busto del cardenal Neri Corsini 9, as como los que representan al
MariscaldHarcourt,alDuque deBeauvillier,alReyStanislasLescinzskysuegrodeLuisXV,yaun
CaballerodesconocidoconlaOrdendelSantoEspritu,todosellosenarmaduradeaparato10.
Simultneamente trabajaba con los equipos que ejecutaban los proyectos decorativos de
diversas iglesias romanas 11; elaborando un gran bajorrelieve con la Presentacin de Jess en el
Templo,ascomounS.MateoyelProfetaAbdasdebultoredondoparaladelSto.NomedeMaria;
unbajorrelievedeSanJuanenPathmosparaeltemplodeS.Marcos;dosangelotessosteniendola
tiara pontificia para la fachada de la baslica de Sta. Maria Maggiore; y un gran bajorrelieve del
xtasisdeSta.TeresaparaSta.MariadellaScala,cuyomodeloenterracotaentregalaacademia
romanadeS.Lucacomopiezaderecepcinalserelegidoen1741miembrodelamisma12.

PoresasmismasfechasSlodtzemprendilaspiezasque

ledaranfamapermanente:elagitadoSanBrunorechazandola
mitra para la serie de santos fundadores de la baslica de San
PedrodelVaticano (fig.4),desveladoen1744 13,latumba del
marqus Alessandro Gregorio Capponi en San Giovanni dei
Fiorentini, con arquitectura de Ferdinando Fuga, y el
monumento sepulcral comn del arzobispo Montmorin y su
sucesor el cardenal de la Tour dAuvergne para la catedral de
Vienne14,acabadoen1746,pocoantesdesuretornoaFrancia,
dondeasistiasuinstalacinelaosiguiente.

Fig.4 ElfamosoSanBruno delVaticano,instaladoen1744.

durante su estancia en la Academia y que se conserva en la iglesia parisina de los Invlidos, donde haba
trabajadosupadre.COCHIN,CharlesNicolas:O.cit.;pg.30.
9
Fechadaen1737,estaefigieenmrmolseconservatodavaenlaGalleriadelPalacioCorsinideRoma.
10
Losdosprimerosseconservanencoleccionesparticulares,elterceroenelAyuntamientodeNancyyel
cuartoenelMuseoFoggdeArte,delaUniversidaddeHarvard,quelofechahacia1750,porloquehabrasido
realizadotrassuvueltaaFrancia.
11
GOLZIO;Vincenzo:LeoperaromanediMichelangeloSlodtz.Ddalo.AoXI,vol.II,fascculo6,noviembre
1930;pgs.383391.
12
WALKER,Dean:O.cit.;pg.228.
13
FirmadaMIC.ANG.SLODTZPARISINUSF.
14
DelcardenaldelaTourdAuvergneseconservaasimismounbustodemanodeSlodtz;mientrasqueparala
catedraldeVienneelaborelaltarmayordeSanMauricio.

Sinembargo,unavezdevueltaensutierranatalyapesardequelafamaquelepreceda

permita predecir lo contrario MichelAnge Slodtz no obtuvo los encargos que eran de prever 15,
hastaelpuntodequejamsterminsupiezaderecepcinparalaAcadmieRoyale,enlaquepor
tantojamsllegaingresar,delmismomodoquenollegatraspasaralmrmolelgrupodeLaPaz
guiada por la Victoria que Charles Coypel le haba encargado en 1752 para el Bosquet de la paix,
proyectado para ChoisyleRoy en conmemoracin del Tratado de Aquisgrn, pero cuya ejecucin
interrumpilaGuerradelosSieteAos;quetambinabortelencargoparaunaestatuadeApolo
coronando las Artes para el parque de SansSouci realizado por Federico II el Grande de Prusia
cuyainvitacinparatrasladarseasucortedeclin 16.Igualmente,nollegacompletarlafiguradel
AmorqueleencargaselamarquesadePompadourmatresseentitredeLuisXVparasupalacio
deBellevue17;limitndosesusobrasoficialesanumerosostrabajosefmerosparalosMenusPlaisirs
siguiendolaesteladesupadreprimeroconsushermanosmayoresyluegoensolitario,yalosdos
bajorrelievesrepresentandoelProgresodelComercioylaMagnificenciaReal(olaExaltacindelas
BellasArtes)paralosedificiosdiseadosporelarquitectoAngeJacquesGabrielenlaparisinaplaza
delaConcordia,quedejinacabadosasumuerteytuvieronqueserterminadosporsusdiscpulos18.

Ms abundante es su produccin religiosa 19, desde el proyecto tampoco ejecutado! del

coroparaSaintGermainlAuxerrois,alpolmicosepulcrodeLanguetdeGergyparaSaintSulpice
dondetambinlabrdosbajorrelievesexterioresquerepresentanlasVirtudesycuatromedallones
conlosEvangelistas,lasLeyesNuevayAntiguaparalaiglesiadeSaintLouisenChoisy 20,odiversas
obrasparalascatedralesdePars,Bourges,AmiensySoissons.
Porltimohayquecitarsupapelcomomaestrodedosdelosescultoresmsdestacadosde
lasiguientegeneracin,losyacitadosBoizotyHoudon21,ascomodelpintorHubertRobert.

15

Cochinatribuyeestacircunstanciaalamanifiestaenemistadprofesadahaciaelescultorysushermanospor
el conde de Caylus, verdadero rbitro del gusto artstico francs; aunque no puede olvidarse la fuerte
competenciaquecaracterizabalaesculturaparisinadelapoca,configurasdelatalladelostreshermanos
Adam(LambertSigisbert,NicolasSbastienyFranoisGaspardBalthazar),GuillaumeIICoustou,JeanBaptiste
Pigalle,EdmBouchardon,EtienneMauriceFalconet,oelyacitadoLemoyne.
16
EstafiguradebaemparejarseconotradeDianaconfiadaasuhermanoPaulAmbroise,perosuejecucin
qued aplazada por la guerra; y para cuando se retom el proyecto en 1765 ambos hermanos ya haban
fallecido,siendosustituidosporJeanBaptisteLemoyneyLouisClaudeVass.
17
SegnCochin,Slodtzejecuthastacincomodelosparaestaesculturasinsentirsesatisfechodeningunopor
suexageradoperfeccionismo,queencambiolellevaterminarasucostalalabradelpedestal,queconserv
ensupoder.COCHIN,CharlesNicolas:O.cit.;pgs.113114.Esposiblequealgunodeestosmodelossirviese
de inspiracin a su discpulo JeanPierreAntoine Tassaert para su Amor aprestndose a lanzar un dardo,
conservadoenelchteaudeMalmaison.
18
Gabriel tambin le hizo participar en la decoracin del gran saln del chteau de SaintHubert, donde
colaborconPigalle,FalconetyGuillaumeIICoustouenlaelaboracindemodelosqueellugansJeanAntoine
Clricitraspasalestuco.
19
COCHIN,CharlesNicolas:O.cit.;pgs.3237.
20
Estasesculturas,lasltimasacabadasdelartista,fuerondestruidasdurantelaRevolucinFrancesa.
21
HayquesealarquelafamatempranadeesteltimotambinprovinodeunagranestatuadeSanBruno,
realizadaestavezparalacartujaromanadeSta.MariadegliAngeli.

LASTERRACOTAS

Es sabido que, como todos los escultores de su poca, MichelAnge Slodtz modelaba
previamente sus esculturas en arcilla que luego se coca para hacerla ms resistente antes de
vaciarlesenyesoparatraspasarlasporpuntosalmrmol;operacincostosaentiempoymaterial
queenmuchasocasionessloseefectuabaapeticindeunclientealavistadelmodeloenterracota
inicial; aunque no pocos aficionados contemporneos apreciaban cada vez ms los ejemplares
inicialesabocetadosenterracota,dondeveanreflejadaconmayorprecisinlasideasylamanodel
escultor que en su trasposicin posterior a materia permanente y menos maleable, lo que en
ocasionesmermabasufrescura22

Este es precisamente el caso del influyente coleccionista AngeLaurent La Live de Jully 23,

quienposeyhastatresmodelosenterracotadeMichelAngeSlodtz:elgrupodenominadoAmistad,
modelo para su pieza de recepcin en la Acadmie que nunca fue traspasado al mrmol, lo que
difirisinediesuingresoendichainstitucin,yunaparejadebustosperfectamenteacabadosque
anticipaencasitreintaaoslatendenciaarealizarestatipologaendichomaterial 24:losdeCrises
sacerdotedeApoloeIfigeniasacerdotisadeDiana,conservadoshoyenelMuseodelLouvre(figs.
5y6);cuyastrasposicionesdefinitivasalmrmol(figs.7y8)fueronrealizadasen1740paraAntoine
Lacroix,uncoleccionistadeLyonconquienSlodtzhizoamistaddurantesuestanciaromana 25,yque
a su muerte las leg a la Acadmie des Sciences, Lettres et Arts lionesa 26. Debiendo consignarse
ademsquedelprimeroexisteenlaCitdelaCramiqueunaversinenbizcochodeporcelanadura

22

Por no mencionar el prestigio casi mitolgico que pudiese atribuirse a este material, pues en su Historia
Natural, escrita hacia el ao 77 d.C., Plinio el Viejo narra la creacin del primer retrato en bajorrelieve, que
habrasidomodeladoporelalfareroButadesdeSicinrellenandoconarcillaunasiluetadelamantedesuhija,
dibujadaapartirdesusombraproyectadaporunalmpara.HistoriaNatural,LibroXXXV,prrafo151.
23
Al parecer, este miembro honoraire amateur de la Acadmie Royale de Peinture et Sculpture comenz
coleccionando modelos escultricos en terracota para preservarlos, en un esfuerzo dirigido a valorar el arte
francs contemporneo. SCHERF, Guilhem Scherf: Terracotta is the concern of genius: Conoisseurs and
CollectorsofTerracottas,enPlayingWithFire:EuropeanTerracottaModels,17401840.RuniondesMuses
Nationaux.Pars,2003(catlogodeexposicin);pgs.17y18.Sucoleccinfuecuidadosamentedescritaenun
catlogo editado en 1764, ao de la muerte del escultor. CATALOGUE historique du cabinet de peinture et
sculpture franoise de M. de Lalive, Introducteur des Ambassadeurs, honoraire de la Acadmie Royale de
Peinture.Pars,ImprimeriedeP.Al.LePrieur,1764;pgs.16y34.
24
CANNADY, Lauren R.: Materiality, the model, and the myth of origins: problems in eighteenthcentury
europeanterracottaanditsreception.MasterofArts,TheUniversityofGeorgia.Athens,Georgia,2006;pg.1
y 29. No puede desdearse la influencia de MichelAnge Slodtz en esta corriente posterior, pues su ms
prolficoydotadorepresentante,JeanAntoineHoudon,fueunodesusdiscpulos.
25
EstesacerdotelionshabaintimadoconSlodtzduranteunalargaestanciaromanadesarrolladaentre1732y
1737,cuandoleharaelencargodelosdosbustosdemrmolqueasumuertelegalaAcademiadeLyon,de
laqueeramiembro.
26
Hayqueconsignaraququeel26demayode2000sesubastaronenNuevaYorkotrosdosbustosdemrmol
semejantes,procedentesdelacoleccindeSaulP.Steinbergysuesposa,queelcatlogodeSothebysatribuy
alpropioSlodtz.

deSvresrebautizadacomoCalcas27,querealizaraconpequeasvariantesalgnoperarioannimo
de la manufactura bajo la direccin de LouisSimon Boizot, discpulo del propio Slodtz, que quizs
quisoashomenajearasumaestro(figs.9y10).

Figs.5y6BustosenterracotadeCriseseIfigenia.MuseodelLouvre.

Figs.7y8VersionesenmrmoldeCriseseIfigenia.AcademiadeCiencias,LetrasyArtesdeLyon.

27

Curiosamente, el catlogo de la coleccin de La Live de Jully asume ya esta identificacin errnea.

CATALOGUE:O.cit.;pg..16.

Fig.9 BustodeCalcasenbizcochode
porcelanaduradeSvres.

MuseoNacionaldelaCermica,Svres.

Fig.10 ElbustodeCrises/Calcasenmrmolexpuesto
juntoasuversinenbizcochodeporcelanaenla
actualexposicinLafbricadelasLuces.Laescultura
enSvresdeLuisXValaRevolucin.
Foto:DidierRykner.

IgualmentepodemosmencionaraquelretratoenbustoejecutadoporSlodtzentre1738y
1741delpintorJeanFranoisdeTroy 28,sucesordeVleughelsalfrentedelaAcademiafrancesaen
Roma,yconservadotodavaendichainstitucin(fig.11)juntoalvaciadoenyesoquedebapermitir
su traslado por puntos al mrmol definitivo (fig. 12), que hoy forma parte de las colecciones del
MuseoVictoria&AlbertdeLondres29.

28

SOUCHAL,Franois:O.cit.;pgs.211212.
EstebustoestuvoatribuidoaWillemdeGroffhastalaaparicindelamonografadeSouchal,quepermiti
identificarlo. HODGKINSON, Terence: Review of Les Slodtz,sculpteurs etdcorateurs du Roi (16851764) by
29

10

Fig.11Modelodeterracotaparaelbustode
JeanFranoisdeTroy.VillaMdici,Roma.

Fig.12 Versin en mrmol del busto

anterior.MuseoV&A,Londres.

Asimismo,laAcademiaromanadeS.Lucaguardatodavahoyelmodeloenterracota(fig.13)
yacitadodelxtasisdeSta.TeresaqueSlodtzrealizparalaiglesiadeSta.MariadellaScala30.

Fig.13 ModeloenterracotadelxtasisdeSta.
TeresaparalaiglesiadeSta.MariadellaScala.
AcademiadeSanLucas,Roma..

FranoisSouchal.TheBurlingtonMagazine,Vol.111,n792,marzo1969;pgs.159160.Curiosamente,tras
estudiar las piezas in situ el propio Souchal vari de opinin, y atribuy terracota y mrmol a Pierre de
LEstache,aunquerecientesestudioslahandevueltoalcatlogodeSlodtz.
30
Estaiglesiatodavaexhibeelrelievedefinitivoenmrmolenlacapilladedicadaalapropiasantatitularenel
brazoderechodelcrucero,dondeseenfrentaaotrorelievedetemasimilarejecutadoporFilippodellaValle,
enmarcandoelaltarmayorpresididoporunapinturadeFrancescoManciniconidnticatemtica.

11

Deconfirmarselaatribucin,aestaspiezassesumaraahoralaterracotamadrilea(figs.14
y 15), que completara el catlogo tan escaso del escultor con el modelo original de una de sus
piezasmsfamosas.

Figs.14y15OtrasdosimgenesdelaterracotadeDianayEndimindeMadrid.Fotos:lvaroBonet.