Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
tiene autoridad y exactitud en estos temas no existe ningn motivo por el cual
no tendra
autoridad y exactitud cuando habla sobre s misma.
Si encaramos el tema de esta manera, el primer versculo que estudiaremos
ser 2a Timoteo
3:16. Aqu el Nuevo Testamento se refiere al Antiguo Testamento y seala que
"toda
Escritura es. inspirada por Dios". La frase en ingls "es inspirada por" (RSV) o
"es dada por
inspiracin de" (KJV) es una traduccin de una sola palabra griega. Esta
palabra, como lo
sealaron B. B. Warfield en los albores de este siglo, "muy claramente no
significa 'inspirada
de Dios'.9 La frase en ingls proviene de la Latina Vulgata (divinitus inspirata)
que fuera
traducida por Wycliffe ("Toda Escritura de Dios inspirada es...") y en otras
versiones
inglesas tempranas. Pero la palabra griega no significa "inspirada".
Literalmente significa
"exhalada por Dios". Esta palabra nunca ha sido correctamente traducida por
ninguna versin
en ingls hasta la publicacin en 1973 de la New International Versin: New
Testament.
El trmino griego theopneustos combina la palabra "Dios" (theos) y la palabra
"aliento" o
"espritu" (pneustos). En espaol la palabra Dios la encontramos en los
trminos teologa,
teofana, monotesmo, atesmo, y en los nombres Dorotea, Teodoro y otros.
Pneuma se
preserva en las palabras neumtico y neumona. Juntas, estas palabras nos
ensean que las
Escrituras son el resultado directo de la exhalacin de Dios. Warfield escribe:
El trmino griego... nada nos dice sobre inspirar o sobre inspiracin: habla slo
sobre "spirar"
o "spiracin". Lo que nos dice de las Escrituras no es que "Dios ha exhalado en
ellas" o que
son producto de un "soplo" divino en los autores humanos, sino que han sido
exhaladas por
Dios. Cuando Pablo afirma, entonces, que "toda Escritura" o "todas las
Escrituras" son
producto del aliento divino, "son exhaladas por Dios", est afirmando con toda
la fuerza
posible que las Escrituras son producto de una operacin especficamente
divina.10
Algunas cosas registradas en la Biblia son, por supuesto, slo las palabras de
hombres dbiles
y errados. Pero cuando ese es el caso, las palabras son identificadas como
tales, y la
enseanza divina en esos pasajes es tal que esos puntos de vista son
evidentemente dbiles y
errados. Para dar un ejemplo bien extremo, en los captulos iniciales del libro
de Job leemos:
"Piel por piel, todo lo que el hombre tiene dar por su vida" (Job 2:4). Pero esto
no es cierto,
al menos no en todos los casos. Cmo podemos explicarlo? Si leemos el
captulo con
detenimiento veremos que estas palabras fueron dichas por el diablo, quien es
descrito en
otras ocasiones como el padre de mentira (Jn. 8:44). De manera similar, en el
resto del libro
nos encontramos con largos captulos repletos con el consejo en vano y a
veces equivocado
de los amigos de Job. Pero sus palabras no son toda la verdad, y de pronto Dios
irrumpe en
9 Benjamn Breckinridge Warfield, The Inspiration And Authority Of The Bible,
Ed. Samuel G. Craig (London:
Marshall, Morgan & Scott, 1959), P. 132.
este desatino para preguntar: "Quin es ese que oscurece el consejo con
palabras sin
sabidura?" (Job 38:2). Aqu Dios especficamente expone las opiniones falsas
de los
consejeros de Job.
permitirs que tu Santo vea corrupcin" (Sal 16:10); Hebreos 1:6 "Y otra vez,
cuando
introduce al Primognito en el mundo, dice: Adrenle todos los ngeles de
Dios" (Dt. 32:43);
"Ciertamente de los ngeles dice: El que hace a sus ngeles espritus, y a sus
ministros llama
de fuego" (Sal 104:4); "Mas del Hijo l dice: Tu trono, oh Dios, por el siglo del
siglo", etc.
(Sal 45:6) y "T, o Seor, en el principio", etc. (Sal 102:25). No es en boca de
Dios, sin
embargo, en que se ponen estos dichos en el texto del Antiguo Testamento:
son las palabras
de otros, registradas en el texto de la Escritura como habladas por o de parte
de Dios. Pueden
ser atribuidas a Dios porque en las mentes de los escritores, se identificaba
habitualmente el
texto de la Escritura con los dichos de Dios, de forma que les resultaba natural
usar la frase
"Dios dice" cuando lo que queran decir era "la Escritura, la palabra de Dios,
dice".
Estas dos series de pasajes, tomados conjuntamente, nos demuestran cmo en
la mente de los
escritores haba una identificacin absoluta de la "Escritura" con los dichos de
Dios.12
Nada en la discusin que precede es para negar el elemento humano genuino
en la Escritura.
En 2a Pedro 1:21, Pedro escribe: "porque nunca la profeca fue trada por
voluntad humana,
sino que los santos hombres de Dios, hablaron siendo inspirados por el Espritu
Santo". No
podemos enfatizar demasiado, a la luz de algunos malentendidos comunes,
que Pedro
reconoce que los hombres han participado en la escritura de la Escritura. Dice
que "los
hombres... hablaron". Pero lo que hace que la Biblia sea distinta a otros libros
es que cuando
hablaban (o escriban) los autores bblicos eran impulsados por Dios. Los
autores bblicos
escribieron a partir de su propia experiencia. Usaron si vocabulario. El valor
literario de los
escritos vara. En ocasiones usan fuente: seculares. Son selectivos. De muchas
maneras los
libros de la Biblia muestras evidencia de haber sido escritos por personas que
eran muy
humanas y muy de su tiempo.
Sin embargo, los libros del Antiguo y Nuevo Testamento muestran evidencia, de
ser algo
ms que meramente humanos. Pedro dice que estos escritores: "hablaron de
parte de Dios" o
que "fueron inspirados por el Espritu Santo". La palabra que aqu se traduce
"inspirado" es
significante. Es usada por Lucas, para describir la llegada del Espritu Santo en
Pentecosts
Ibd., Pp. 299-300.
como "un estruendo de un viento recio" (Hch. 2:2). Ms adelante Lucas vuelve
a utilizar esta
palabra en la narracin dramtica de la tormenta mediterrnea que finalmente
destruye la
nave que llevaba a Pablo a Roma. Lucas seala que la nave fue arrastrada por
el viento. "Y
siendo arrebatada la nave, y no pudiendo poner proa al viento, no:
abandonamos a l y nos
dejamos llevar" (Hch. 27:15); "arriaron las velas 3 quedaron a la deriva" (vs.
17). Lucas
estaba diciendo que la nave estaba a la merced de la tormenta. No dejaba de
ser una nave,
pero s dejaba de tener control sobre su rumbo y su destino.
De manera similar, Pedro nos ensea que los escritores de la Biblia se dejaron
llevar en sus
escritos para producir las palabras que Dios quera que fueran registradas.
Escribieron como
Dice "Dios mo, Dios mo, por qu me has desamparado?" (una cita de Sal
22:1).
Dice que tiene sed. Le dan un hisopo mojado en vinagre para que el Salmo
69:21 se cumpla.
Tres das ms tarde, luego de la resurreccin, est camino a Emas con dos de
sus discpulos,
regandolos por no haber usado la Escritura para entender la necesidad de su
sufrimiento.
Les dice: "Oh insensatos, y tardos de corazn para creer todo lo que los
profetas han dicho!
No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su
gloria? Y
comenzando desde Moiss, y siguiendo por todos los profetas, les declaraba en
todas las
Escrituras lo que de l decan" (Le. 24:25-27).
Basado en estos y muchos otros pasajes no cabe duda que Jess tena en muy
alta estima al
Antiguo Testamento y siempre se someta a l como la revelacin autorizada.
Ense que las
Escrituras daban testimonio de l, del mismo modo que l daba testimonio de
ellas. Como
eran las palabras de Dios, Jess las consideraba totalmente confiables, en su
conjunto y hasta
en los ms pequeos detalles.
Jess tambin suscribi el Nuevo Testamento, aunque de manera diferente al
Antiguo
Testamento (porque, por supuesto, el Nuevo Testamento an no haba sido
escrito). Pero l
previo que el Nuevo Testamento haba de ser escrito y entonces eligi a los
apstoles para
que fueran los depositarios de la nueva revelacin.
Haba dos requisitos para un apstol, como se seala en Hechos 1:21-26 y en
otros pasajes.
Primero, el apstol deba ser alguien que hubiera conocido a Jess durante los
das de su