Universitatea Petru Maior

Facultatea de tiine i Litere

Trgu-Mure

Wolfgang Kayser
i
structura operei literare

rsi Melinda,
ILSCL, anul II
2015
n primul rnd, ce este o oper literar? O definiie simpl i dat de oricine ar fi c e o lucrare
n

versuri

sau

proz

prin

care

autorul

creaz

un

univers

imaginar

propriu,

folosind

resursele

expresive

ale

limbii, i care trezete n inima cititorului emoii i sentimente 1. Pornind de la aceste idei, fiecare om
care decide s descrie sau s analizeze o lucrare trebuie s urmeze o metod anume. Opera literar este
construit ca un schelet uman, din pri vitale, acestea fiind numite cu un termen: structura. Structura
operei literare (tema, motivul) reprezinta organizarea acesteia din prile constitutive aflate att n
relaii de interdependen unele cu altele, ct i cu ansamblul creaiei. Structura operei literare
presupune identificarea urmtoarelor elemente: tema, motivul, ideea, subiectul, situaia conflictual,
modurile de expunere folosite, arta compoziiei, personajele i relaiile dintre ele, realizarea stilistica,
elementele de prozodie (versificaie) n textele lirice. Astfel, cnd vorbim de o analiz critic a textului
inem cont de aceste elemente.
Muli profesori i oameni realizeaz analize de text, dar numai criticii ncearc s analizeze
opera literar n general i nu n particular. Ei privesc operele literare ca parte a unui ntreg numit tiina
literaturii. Cu aceast clasificare sunt de acord pn la un moment, deoarece tiin a este un ansamblu
sistematic de cunotine dintr-un anumit domeniu al cunoaterii, dar literature este mai mult de att,
sunt prezente pe lng raiune i sentimentele. Dar n cazul de fa acceptm denumirea de tiin a
literaturii, fiindc Wolfgang Kayser opteaz s prezinte partea

func ional a operelor i nu cea

sentimental.
Wolfgang Kayser a fost un teoretician al literaturii. Este de origine german, a fost nscut la
Berlin, la nceputul secolului al XX-lea, i a decedat n anul 1960. Preocuparea lui major a fost tiin a
literaturii, ncercnd mereu s ofere o definiie ct mai exact i o prezentare acurat a acesteia. Astfel
n opera intitulat Opera literar. O introducere n tiina literaturii avem o prezentare general spre
particular a literaturii. El pornete de la noiuni fundamental ale analizei i trece prin no iunile
fundamentale ale sintezei n aa fel nct la sfrit cititorul are o viziune clar asupra analizei operelor
literare.
Nu este nici primul, nici ultimul n cercul criticilor i a teoriticianilor care vrea s prezinte opera
literar drept ca obiect al tiinei literaturii. i totui, fiecare dintre ei reuete s contribuie cu ceva
original la aceast dezbatere. Mai ales n secolul al XX-lea, obiectul tiin ei literaturii devine un subiect
des dezbtut, dar apropierile fa de acesta sunt din mai multe unghii de cercetare. Cercetarea lui
Kayser este un demers de tip pre-tiinific marcat mai ales prin sistemul riguros de definire att a
1 http://www.tpu.ro/educatie/ce-este-opera-literara_1/
2

conceptelor ct i a limbajului de descriere. Nici critica arhetipal, nici cea de surs existen ialist nu
suport confruntarea cu cerinele minime ale unei teorii de tip tiinific. Un alt tip de abordare critic
este propus de Kayser, ceea genetic. Adic Kayser pune n discuie i evalueaz teoriile nrudite cu
fenomenologia, teorii care prin contribuia mai multor germani au cptat o form coerent i o
construcie unitar (Gadamer, Vossler, Spitzer i alii).
Studiind lucrarea lui Kayser gsim asemnri cu alte lucrri scrise de oameni precum Ingarden
sau Auerbach, nume cunoscute i des citate n acest domeniu. ntr-un fel e normal s fie prezente aceste
asemnri, fiindc preocuparea central la toi a fost opera literar, doar c abordarea este diferit. Unii
se axeau pe partea de estetic, alii pe partea de stilistic, alii a concentrat doar pe structur, iar al ii au
considerat important doar autorul operei i viaa lui reflectat prin oper. Erau care au contrazis i erau
siguri c opera literar dup ce a fost construit tinde s trieasc o via independent, de multe ori
spunnd mai mult dect autorii vroiau. n esen cu toii au fost de acord, c o oper literar este ceva
unic i c merit o analiz riguroas i atent. Pentru Wolfgang Kayser, opera literar este obiectul
tiinei literaturii, literatura fiind tot ce ine de limb i este fixat prin scris. ntr-un sens mai larg este
o structur alctuit din fraze i fixate prin semne : structurile alctuite din fraze sunt purttoare ale
unor structuri de semnificaii.2 El precizeaz c obiectul tiinei literaturii este beletristica, care
conform lui Benedetto Croce nu trebuie confundat cu poezia. n opinia lui Wolfgang Kayser, opera
literar i tiina literaturii este abordat dintr-o nou perspectiv, ceea ce nseamn c sunt aduse noi
noiiuni n discuie. Conform lucrrii sale, cinci noiuni noi sunt cele mai relevante, acestea fiind
urmtoarele:
1.
2.
3.
4.

Opera de art are un sens propriu, un coninut.

Opera este expresia unui creator.
Autorul este imaginea primar a spiritului creator.
Pe lng autor, sec. al XVIII-lea a recunoscut i n spiritul epocii i n spiritul poporului

entiti creatoare.
5. Opera literar este un document istoric.3

2 Wolfgang Kayser, Opera literar. O introducere n tiina literaturii, Ed. Univers,

Bucureti, 1979, pg. 33
3 Wolfgang Kayser, Opera literar. O introducere n tiina literaturii, Ed. Univers,
Bucureti, 1979, pg. 43-44
3

Wolfgang Kayser menioneaz n Prefa scris crii sale, c dorina lui cu aceast carte este s
ofere o iniiere n metodele cu ajutorul crora o creaie literar poate fi neleas ca oper de art. 4
Este convins c o oper de art este o structur lingvistic, aceasta reprezentnd forele creatoare ale
limbii.
Aceast oper este structurat n dou mari pri intitulate Noiuni fundamentale ale analizei i
Noiuni fundamentale ale sintezei. Iar acestea sunt organizai cu ajutorul subcapitolelor. Dup cum
sugereaz i denumirea primei pri, aici accentul cade pe problemele analizei, fiind o expunere a
problemelor filologice preliminare, unde sunt descrise cteva fenomene elementare, care se gsesc n
cele patru straturi ce caracterizeaz o oper de art: coninut, vers, limb i alctuire. Sub aspectul
acestor patru noiuni, Kayser reuete s descrie ce nseamn subiect, motiv, fabul, cum pot fi ei
recunoscute, care este procedura prin care motivul devine laitmotiv i aa mai departe. Dup care
urmeaz o analiz a versului, unde observm definiia i exemplificarea versului, strofei, rimei, analizei
fonologice i altele. n continuare putem citi despre importana lingvistic a unei opere, ct de
important este s analizm sonoritatea, figurile retorice, formele sintactice i superfrazale. Un lucru
important n opera lui Kayser este c el nu doar d definiii i explic, dar ofer i exemple concrete, de
exemplu n cazul formelor superfrazale el aduce drept exemplu opera lui Immermann. O analiz mai
seac, dar profund i complex din punct de vedere tiinific. Iar n ultima parte a primei pri ncearc
s contureze probleme de alctuire ale genului liric, dramatic i epic. n opinia lui, fiecare gen sunt
construite n dou modaliti: una exterioar i una interioar. Exterioar, precum versul, rima,
capitolele, iar interioare dup timp i spaiu, de exemplu.
nainte de partea a doua a crii, este intercalat un capitol intitulat Partea intermediar, unde
prezint cteva posibiliti de prezentare a fiecrui gen n parte. De exemplu, n cazul genului liric ofer
un fel de model de analiz, n timp ce la proz explic apariia i importana povestirii n ram, i cum
elementele principale definesc opera n sine.
n partea a doua a crii, cele patru noiuni sunt eliberate din rigiditatea i izolarea lor i sunt
raportate la fiecare din centrele de greutate sintetice. Cele patru noiuni mari i subno iunile amintite n
partea anterioar sunt reluate i sunt prezentate nu doar n acel gen aparte, n care apar in. Deoarece
exist ritm i ntr-o proz, foarte frumos prezentat n opera lui Sterne. Tot n aceast parte, Kayser
dovedete c sunt unele poezii care au un fel de coninut, dnd drept exemplu o poezie scris de

4 Wolfgang Kayser, Opera literar. O introducere n tiina literaturii, Ed. Univers,

Bucureti, 1979, pg. 23
4

Hlderlin. Analizeaz viziunea lui Dilthey, care credea c literatura este o interpretare a vieii. 5
Dilthey era preocupat cu coninutul operei, dar i cu personalitatea autorului, care n cazul acesta se
refer la concepia despre lume. Alctuirea exterioar se refer la gruparea n strofe, versuri, stratul
ritmului, stratul sonoritii, stratul semnificaiilor cu rol n intensificarea tririi. Desfurarea cuprinde o
lume exterioar, obiectiv i o lume interioar, sufleteasc. Intercondiionarea straturilor conduce la
dezvoltarea substanei poemului liric, iar aceast aciune poart numele de proces liric. Atitudinile
liricului sunt: enunarea liric (asemntoare atitudinii epice, comunic o experien obiectiv trit
afectiv); apostrofarea liric (asemntoare atitudinii dramatice; sfera afectiv i cea obiectiv se
ntlnesc;se identific persoana a II-a ); vorbirea cantabil (cea mai tipic liric; lumea obiectiv i
ceasubiectiv se contopesc). Corespunztoare atitudinii n care se vorbete este forma interioar care
modeleaz atitudinea: elogiul, rugciunea, rugmintea, mustrarea, sentina .a.
Conceptul de idee cunote, n analiza lui W.Kayser, dou accepiuni: prima este aceea de unitate
de sens a lumii poetice, plin n sine de nelinitea unei interogatii; cea de-a doua accepiune privete
ideea ca pe o tez moral, sesizabil cu mintea, i care urma s produc un efect asupra cititorului.

Idee ce este un element de compoziie n cazul stilisticii. Stilul poate fi normativ, lingvistic i n opera
literar sunt nite indicii care ne ajut s identificm stilul lucrrii, i astfel se realizeaz cercetarea
expresiei. n opinia lui Kayser, stilul n proz poate fi de dou feluri: neomogen i omogen, n timp ce
n cazul poeziei avem de-a face cu o clasificare total diferit. Aici analizeaz stilul a trei poe i diferi i,
primul fiind german, al doilea portughez i al treilea francez.
n continuare caut teoreticianul german rspuns la ntrebarea problematicii liric-epic-dramatic.
Amintete cteva forme pentru fiecare gen, astfel vorbete despre epopee, roman i povestire, iar n
cazul dramaticului putem citi despre dramatic, comedie i observm o analiz a piesei autorului
portughez Almeida Garrett.
Aadar, reuete s accentueze determinarea fiecrui element reciproc i devine vizibil
conlucrarea tuturor forelor i unitatea nchegat a structurii lingvistice. Aceast ncercare deosebe te
de alte lucrri scrise de contemporanii lui Kayser, Oskar Walzel, Winkler, Peterson i al ii. Un alt
element important n analiza i sinteza propus de acest autor este obiectualitatea. Prin acest concept
poate dovedi c opera literar este un fenomen de tip lingvistic. Fiind un bun observator, stilist i
5 Wolfgang Kayser, Opera literar. O introducere n tiina literaturii, Ed. Univers,
Bucureti, 1979, pg.320
6 Wolfgang Kayser, Opera literar. O introducere n tiina literaturii, Ed. Univers,
Bucureti, 1979, pg. 316-317
5

datorit faptului c el cunotea ideiile saussuriene, Kayser ajunge la o viziune dubl asupra stilului: ca
fenomen individual el este parole, oponndu-se aspectului de langue al limbii comune ca norm
abstract. Pe de alt parte, stilul se poate norma i poate avea caracter de langue. Cu alte cuvinte
stilul funcioneaz ca un limbaj, i nu numai ca o limb. Un alt termen care se leag de obiectualitate n
aceast lucrare, este lume a operei. Lumea operei este generat din substana operei.
Citind aceast lucrare observm o atitudine didactic, prin care ne sunt prezentate idei i no iuni
despre literatura, lingvistic, relaia celor dou elemente. Totui ceea ce lipsete este explicarea
funcional a literaturii. Nu intr n detalii pe subiectul acesta, nu aflm cum func ioneaz literatura
ntr-o lume dat. ntr-un fel, el cu aceast lucrare vrea s rspund autorilor anteriori, precum Lessing,
i e convins c limba triete n literatur, iar literatura poteneaz valenele latente ale limbii, deci
sistemul se nchide i i ajunge siei. Putem observa influene din lucrrile lui Ferdinand de Saussure,
Roman Jakobson, Emil Staiger, Cassirer i alii. Sunt asemnri i cu lucrarea scris de perechea
Welleck i Warren. Aceste autori au mprit opera n dou mari pri: cea extrinsec i intrinsec. Ei au
fost de acord c partea mai important este cea de a doua, cea intrinsec, i n timpul dezbaterii ating i
pri din fenomenologie.
n concluzie, cartea Opera literar de Wolfgang Kayser este o lucrare plurivalent. Poate fi
perceput ca un manual excelent, de mare deschidere i generozitate, care n multe locuri pstreaz
actualitatea. Cu toate c n zilele noastre, majoritatea lucrurilor fundamentale sunt predate nc la
gimnaziu i se nva o analiz superficial a operelor literare, totu i aceast carte este o valoare
continu, oferind nite idei care sunt mai bine puse la punct dect la contemporanii si, Wellek i
Warren. n orice caz, celor interesai n teoria literaturii, aceast carte reprezint o comoar, este
considerat una dintre lucrrile fundamentale de introducere n tiina literaturii.

Bibliografie
1. Kayser, Wolfgang. Opera literar. O introducere n opera tiina literaturii.
Editura Univers, Bucureti,1979
2. Simon, Andreea. Kaiser-https://www.scribd.com/doc/74821752/Kaiser
3. Wellek, Rene & Warren, Austin. Teoria literaturii. Editura Pentru Literatura
Universal, Bucureti, 1967
4. Enciu, Valentina, Introducere n teoria literaturii. Presa universitar blean.
Bli, 2011
5. http://www.tpu.ro/educatie/ce-este-opera-literara_1/