Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Este manual foi especialmente criado para ilustrar funes e caractersticas do K-tag, o
programador para centrais de controle do motor e gearbox para comunicao direta via
processador.
O manual fornece instrues bsicas de como fazer o download do K-Suite, programar uma central
e outras advertncias e precaues para o uso seguro e adequado do produto, bem como os
termos e condies de garantia e licena do software.
1
Verso 1.0
Advertncia
Ateno: o registro e utilizao do produto requerem a
aceitao por parte do usurio das condies de licena e
garantia descritas na seo Garantia do produto e Licena do
Software (pgina 38 e seguintes).
Avisos importantes sobre o uso do K-TAG
A fim de evitar o risco de choque eltrico, no abra a caixa do equipamento
quando ele estiver conectado. Para eventuais reparos, entre em contato
exclusivamente com a Alientech Srl.
O produto e seus acessrios so prprios para uso profissional;
O produto destinado unicamente para modificao de veculos para competies ou para uso
em um circuito fechado, no aberto ao pblico;
O produto permite o acesso aos parmetros de gerenciamento do motor: a manipulao destes
parmetros pode tornar o veculo inadequado aos requisitos e normas do prprio Pas em
termos de potncia, velocidade e emisses, e pode resultar em um desgaste diferente ou maior
dos componentes mecnicos e eltricos do veculo, resultando na perda da garantia fornecida
pelo fabricante/vendedor do veculo.
Alientech Srl, suas filiais e revendedores no fornecem qualquer tipo de garantia sobre o
possvel aumento do desgaste ou danos ao motor ou outras partes mecnicas/eltricas do
veculo que o tornem irregular perante as normas previstas em seu Pas.
O equipamento e seus acessrios devem ser utilizados somente depois de uma leitura atenta
desse manual e dos Manuais Operacionais dedicados a cada protocolo, e somente com o
mediante acordo das recomendaes descritas.
O produto permite que alteraes no funcionamento do veculo sejam feitas, e
consequentemente pode refletir em resultados diversos aos originalmente indicados pelo
fabricante. A mxima prudncia , portanto, necessria na conduo de um veculo sujeito a
estas mudanas.
2
Verso 1.0
Informaes normativas
3
Verso 1.0
Glossrio
Antes de iniciar, recomenda-se conhecer alguns termos tcnicos utilizados neste manual.
Termos
Descries
Base de
posicionamento
Placa adaptadora
para base de
posicionamento
Backup
Restore
Patch
Checksum
(clculo de
correo)
ECU
EEPROM
Flash
Micro
(Micro
controlador)
Arquivo de LOG
Arquivo original
Arquivo
modificado
4
Verso 1.0
Termos
Descries
Firmware
ID
(Identificao)
Manuais de
Operao
Master
(ferramenta)
Slave
(ferramenta)
Master
(usurio com um
Slave associado ao
seu equipamento)
Slave
(usurio)
Master
(usurio
individual)
Programao da
central de injeo
eletrnica
5
Verso 1.0
Termos
Descries
Comunicao
serial
Comunicao em
Boot
(Bootloader)
Protocolo de
Comunicao
Plug-in
Famlia
6
Verso 1.0
Sumrio
Advertncia .......................................................................................................................................... 2
Avisos importantes sobre o uso do K-TAG....................................................................................... 2
Avisos importantes sobre o contedo deste manual ...................................................................... 3
Informaes normativas
................................................................................................... 3
Glossrio........................................................................................................................................... 4
Precaues ........................................................................................................................................... 9
Segurana ......................................................................................................................................... 9
Uso e manuseio ................................................................................................................................ 9
Uso do adaptador AC e do cabo de alimentao AC ..................................................................... 10
Diretiva RAEE.................................................................................................................................. 10
Riscos associados as operaes de Leitura e Reprogramao de dados....................................... 11
Limpeza .......................................................................................................................................... 11
Conferncia do contedo da embalagem.......................................................................................... 12
Nomes e funes dos componentes .................................................................................................. 13
Lado direito do equipamento ........................................................................................................ 13
Lado esquerdo do equipamento .................................................................................................... 13
Operaes bsicas .............................................................................................................................. 14
Instalao do software K-Suite ...................................................................................................... 14
Instalao do K-TAG ....................................................................................................................... 14
Registro do equipamento .............................................................................................................. 15
Tela principal do software K-Suite ................................................................................................. 16
Configurao do K-TAG para o uso ................................................................................................ 17
Como configurar a resoluo da tela ......................................................................................... 17
Como configurar o idioma do software ..................................................................................... 18
Como visualizar a lista de veculos suportados pelo K-TAG....................................................... 19
Como baixar os Manuais de Operao ...................................................................................... 20
Como visualizar as informaes do prprio equipamento ........................................................ 21
Procedimento de utilizao ............................................................................................................... 22
Selecionar uma Famlia de comunicao ....................................................................................... 22
Selecionar uma Famlia atravs do boto Veculos ................................................................... 22
Selecionar uma Familia atravs do boto Protocols.................................................................. 24
7
Verso 1.0
8
Verso 1.0
Precaues
Antes de utilizar o produto, leia atentamente as instrues fornecidas e as guarde
para consultas futuras.
Segurana
Este produto foi desenvolvido com a mxima preocupao com as medidas de segurana. No
entanto, qualquer dispositivo eltrico, se utilizado de forma inadequada, pode ocasionar
incndios, choques eltricos ou ferimentos ao usurio. Para usar o produto com segurana, siga
estas orientaes:
Respeite todas as advertncias, precaues e as instrues fornecidas.
Verifique regularmente o adaptador AC e o cabo de alimentao AC para conferir se esto
danificados e se ao redor do cabo de alimentao e da tomada de energia no esto
acumuladas sujeiras.
Pare de usar e desconecte imediatamente o cabo de alimentao AC da tomada de energia, o
cabo USB do computador e quaisquer outros cabos caso o equipamento funcione com
anomalias, emita sons ou cheiros incomuns ou caso superaquea.
Nunca desmonte o produto ou seus acessrios. Use o K-TAG e seus acessrios de acordo com
as instrues fornecidas nete manual, e respeitando as instrues de conexo fornecidas nos
Manuais Operativos dedicados aos vrios protocolos disponveis no software K-Suite. No
concedida nenhuma autorizao para anlise ou desmontagem do produto, nem anlise ou
modificao do software K-Suite, nem anlise ou desmontagem dos circuitos internos. A
desmontagem do produto anula a garantia e pode ser perigosa.
Uso e manuseio
Mantenha o produto e os acessrios fora do alcance de crianas pequenas e animais
domsticos, pois podem engolir acidentalmente pequenos componentes (ex: plaquinhas ou
conectores dos cabos de conexo).
No utilize este equipamento prximo gua.
Utilize apenas cabos e acessrios fornecidos pela Alientech Srl, suas filiais e distribuidores
autorizados.
No exponha o produto ou os acessrios a altas temperaturas, umidade elevada ou luz solar
direta.
No deixe o produto ou os acessrios em um veculo com as janelas fechadas (especialmente
no vero).
No exponha o produto ou os acessrios ao p, fumaa ou vapor.
No deixe que lquidos ou pequenas partculas entrem no produto ou em seus acessrios.
No coloque o equipamento em superfcies inclinadas, instveis ou sujeita a vibraes.
No deixe cair o equipamento ou seus acessrios, nem os exponha a fortes impactos.
No coloque objetos pesados sobre o equipamento ou seus acessrios.
Verso 1.0
Diretiva RAEE
Este smbolo presente no equipamento ou na sua embalagem indica que o produto no
pode ser descartado como lixo domstico no territrio Europeu. De acordo com a
Diretiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resduos de equipamentos eltricos e
eletrnicos (RAEE), este produto no deve ser descartado como lixo comum, devendo
retornar ao ponto de venda ou para o ponto de recolha de materiais para reciclagem.
10
Verso 1.0
Limpeza
Por razes de segurana, desligue o cabo de alimentao AC da tomada de energia e desconecte o
aparelho do computador antes de limpar.
Limpeza das superfcies exteriores: Limpe delicadamente com um pano macio e seco. No use
solventes ou outros produtos qumicos para limpar a caixa do K-TAG.
Limpeza dos conectores: No utilize o produto quando os conectores, adaptadores AC ou o
cabo de alimentao no estiverem limpos. Retire a sujeira com um pano seco.
11
Verso 1.0
1 Aparelho K-TAG
1 Cabo 14P600KT02
12
Verso 1.0
3 LED de status
O LED vermelho (POWER, acima) se acende quando o equipamento est conectado na alimentao. O LED verde
(DATA, embaixo) se acende quando o equipamento est conectado na porta USB do computador.
4 Porta USB
Pera a conexo do equipamento ao computador.
13
Verso 1.0
Operaes bsicas
Instalao do software K-Suite
1. Baixar o software K-Suite da seo Download do site www.alientech.to e salvar o arquivo
Setup.exe em seu computador.
2. Clique duas vezes no arquivo Setup.exe para instalar o software K-Suite.
3. Siga a instrues de instalao. O software K-Suite instala tambm o driver do K-TAG.
4. Quando for exibida a mensagem indicando que no possvel verificar a autenticidade do
software ou drivers, confirme e prossiga com a instalao.
Nota: Durante a instalao do K-Suite, pode ser necessria a instalao de um software
adicional, como o Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable Pack. Se essa mensagem
for exibida, siga as instrues indicadas para instalar os softwares adicionais.
5. Escolha o idioma para usar o software e baixar eventuais atualizaes propostas.
6. Quando a instalao estiver concluda, feche o software K-Suite.
Instalao do K-TAG
1. Conecte o K-TAG ao computador utilizando o cabo USB fornecido.
2. Espere aparecer a mensagem confirmando que o novo dispositivo foi devidamente
reconhecido pelo sistema operacional. Normalmente, essa mensagem exibida no canto
inferior direito da sua tela.
3. Execute o software K-Suite, sem pressionar SKIP na tela de carregamento, para concluir a
instalao do equipamento.
14
Verso 1.0
Registro do equipamento
O software K-Suite solicita ao usurio, desde a sua primeira execuo, um registro do
equipamento atravs de um formulrio para ativao da garantia.
Com o registro concludo, ser enviado um e-mail para a validao do endereo fornecido
juntamente com a senha de acesso ao Banco de Dados da Alientech
https://databank.alientech.to/.
No primeiro acesso ser solicitado ao usurio que cadastre uma nova senha pessoal.
necessrio efetuar o registro do equipamento para que a garantia do produto seja ativada.
Em caso de alterao nos dados cadastrais como o endereo de e-mail ou o nmero de telefone
fornecidos, possvel substituir as informaes acessando o menu Seus Dados no Banco de Dados
da Alientech.
15
Verso 1.0
1 Boto Info
Para visualizar as informaes do equipamento e do usurio, e baixar o arquivo de LOG com as ltimas operaes
efetuadas com o produto.
2 Boto Options
Para definir a dimenso da janela e o idioma do software K-Suite, e visualizar a lista de veculos.
3 Boto Help
Para baixar os Manuais de Operao dedicados aos vrios protocolos.
4 Boto Protocols
Para visualizar e selecionar a lista de protocolos divididos por grupos.
5 Boto veculos
Para visualizar e selecionar os veculos que podemos atender.
Os botes Info, Help, Protocols e Veculos so ativados somente quando o equipamento est
conectado ao computador via porta USB.
16
Verso 1.0
17
Verso 1.0
18
Verso 1.0
Na parte inferior da janela possvel visualizar a lista de todas as Verses suportadas do veculo
selecionado. Para cada Verso vem indicado:
Verso 1.0
20
Verso 1.0
Tipo do dispositivo: Indica se o equipamento tem verso Master (M) ou Slave (S).
Verso FW: Indica a verso do Firmware instalada no equipamento.
Nmero Serial: Indica o nmero serial do equipamento, que deve ser informado no envio de
qualquer solicitao ao Servio de Assistncia Tcnica.
Cdigo do Cliente: indica o seu Cdigo de Cliente, utilizado para acessar o Banco de Dados da
Alientech e para informar no envio de qualquer solicitao ao Servio de Assistncia Tcnica.
Cdigo dos grupos: indica o Cdigo do usurio Master associado ao equipamento Slave.
Data de Expirao Abonamento: indica a data de vencimento das atualizaes do
equipamento, quando ativadas.
LOG: funo para salvar em seu computador os arquivos de LOG contendo as ltimas 32
operaes efetuadas com o equipamento.
Para visualizar essas informaes o equipamento deve estar conectado ao seu computador.
21
Verso 1.0
Procedimento de utilizao
Antes de utilizar o equipamento, importante verificar se o cabo de alimentao
AC est conectado a 12V.
1.
2.
3.
4.
O computador conectado ao K-TAG deve funcionar corretamente e estar livre de defeitos, caso
contrrio pode causar danos ao equipamento. Como todo produto eltrico, a conexo com
peas defeituosas ou ligado a uma tomada de energia com mau funcionamento, pode causar
fascas e provocar incndio.
Botes Veculos
1.
2.
3.
4.
22
Verso 1.0
23
Verso 1.0
Boto PROTOCOLS
24
Verso 1.0
25
Verso 1.0
26
Verso 1.0
Suporte tcnico
Atualizaes
As atualizaes do software podem incluir correes de segurana, novas configuraes,
alteraes nas funes e outras modificaes. Recomenda-se manter o software K-Suite sempre
atualizado, para assim usar a verso mais recente e segura.
Aviso
Durante um processo de download/atualizao:
NO desconecte o cabo USB
NO deligue o computador
O tempo solicitado para baixar as atualizaes pode variar de acordo com o tipo
de conexo da Internet utilizada e do trfego no Banco de Dados da Alientech.
27
Verso 1.0
Se tiver a marca verde, significa que os manuais foram baixados e atualizados. Do contrrio, clique
em Procura para baixar os manuais mais recentes.
28
Verso 1.0
Soluo de problemas
Se encontrar problemas no funcionamento do equipamento, antes de solicitar ajuda a Assistncia
Tcnica, leia esta seo e siga os procedimentos indicados.
29
Verso 1.0
Os Manuais de Operao no so
exibidos corretamente
30
Verso 1.0
31
Verso 1.0
32
Verso 1.0
Contatos
Servio de Assistncia Tcnica
Se precise de assistncia, contacte o seu Master, informando:
Cdigo de Cliente
Descrio e dados de identificao do veculo e da central a qual est trabalhando
Descrio detalhada dos procedimentos realizados
Eventuais cdigos de erro visualizados no vdeo
Se possvel, um print scr do erro (cpia da tela)
Fotos das conexes feitas na central
Arquivo de LOG
33
Verso 1.0
Outras informaes
Acessrios opcionais
Nunca utilizar cabos ou acessrios fabricados por outras empresas que no seja a
Alientech Srl.
BDM Motorola MPC5xx (14KTMA0001)
Acessrios disponveis para a comunicao com as centrais do grupo BDM Motorola MPC5xx
14AS00T01S
14AS00T02S
14AS00T03S
14AS00T04S
14AM00T00M
14AM00T01M
14AM00TBAS
14AM00TB01
14AM00TB02
14AM00TB03
14AM00T02M
34
Verso 1.0
35
Verso 1.0
A lista de acessrios mostrados nesse manual pode estar sujeita a alteraes sem aviso prvio.
Para ter acesso a uma lista atualizada acesse o site: www.alientech.to.
36
Verso 1.0
Caractersticas tcnicas
K-TAG
Interface
Alimentao
Dimenses
Peso
Temperatura ao operar
Conector DB15
Conector ICD26
Fonte de alimentao
Conector USB 2.0
Windows Vista 32bit e 64bit, Windows 7 32bit e 64bit,
Windows 8 32bit e 64bit
256 MB di RAM
Porta USB
Conexo de Internet ativa para instalao e download das
atualizaes do software (as operaes de comunicao
com a central ou o veculo esto disponveis tambm offline)
Adaptador AC - DC 12.0 V
cm. 18 x 10,8 x 3,5
Cerca de cm. 18 x 10,8 x 3,5 / polegadas
(comprimento/altura/profundidade)
Cerca de 300 g / 10.58 oz.
5C - 35C / 41F - 95F
Adaptador AC
Entrada AC
Sada DC
Dimenses externas (tamanho mximo
excludo)
Peso
100-240 V, 50/60 Hz
12.0 V, 1500 mA (1.5 A)
Cerca 80 40 37 mm / 3.15 1.57 1.46 in (largura
altura profundidade)
Cerca 165 g / 5.82 oz
37
Verso 1.0
40
Verso 1.0