Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Os Fundamentos
da Cincia Moderna
na Idade Mdia
Coordenao da Coleco e Reviso Cientfica
Ana Simes e Henrique Leito
ti PORTO EDITORA
~..,......~.~
't;.""",..
um neoplatnico que era tambm cristo. A influncia exercida por Alexandre e Temstio sobre a filosofia natural na Idade Mdia Latina veio em grande
parte atravs dos comentrios aristotlicos de Averris, o famoso comentador
muulmano, que citava frequentemente passagens das suas obras. O comentrio de Simplcio a Sobre os Cus (De caelo), que Guilherme de Moerbeke traduziu para latim no sculo XlII, transmitiu importantes ideias sobre cosmologia e fsica. Embora a maior parte das obras de Joo Filopo permanecesse
desconhecida no Ocidente Latino at ao sculo XVI, algumas das suas ideias
eram conhecidas atravs da traduo parcial de Guilherme de Moerbeke do
seu comentrio a Sobre a Alma, atravs dos ataques que Simplcio lhe dirigiu
no seu comentrio a Sobre os Cus de Aristteles e ainda atravs de citaes
ocasionais das suas ideias nos comentrios aristotlicos de Avercis. Filopo
importante na histria da cincia na medida em que criticou as ideias de Aristteles sobre fisica e cosmologia. A teoria do impetus, ou a doutrina da fora
impressa. que desempenhou um importante papel na fisica rabe e na fsica
medieval latina, derivou a em ltima anlise do comentrio de Filopo
341
muulmanos que escreviam sobre Aristteles em rabe e que tinham obras traduzidas para latim, os mais importantes foram al-Kindi (ca. 801-ca. 866), al-Farabi (ca. 870-950), Avicena (lbn Sina) (980-1037), al-Ghazali (1058-1111) e
Averris (lbn Rushd) (1126-1198). Deste grupo, Avicena, al-Ghazali e
Averris foram os que tiveram o maior impacto sobre a ftlosofia natural
aristotlica no Ocidente. O erudito hebraico mais influente no Islo e que
contribuiu para o saber europeu foi Moiss Maimnides (1135-1204), que
escreveu em rabe.
Na sua obra Kitab al Shifa (O Livro da Cura [da Ignorncia]), uma enciclopdia ftlosfica traduzida no sculo XII por Domingo Gundisalvo e
Avendaut (Abraham ibn Daud), Avicena comentou muitos aspectos da filosofia natural de Aristteles. A segunda parte dessa obra era dedicada fsica
que, na traduo latina incompleta do sculo XlI, foi chamada Sufficientia e
era constituda por oito partes. Nas seces de que os filsofos naturais
medievais dispunham, Avicena expunha as suas ideias sobre os cus, a gerao e a corrupo, os elementos, os meteoros, os animais, os minerais e a
alma. A sua grande obra de medicina, Cnone de Medicina, ter sido talvez
mais importante nas escolas mdicas das universidades medievais do que
foram as obras de Galeno.
Embora al-Ghazali tivesse um impacto significativo no Ocidente, isso no
se deveu s suas prprias opinies e interpretaes. Al-Ghazali escrevera uma
snlula das opinies filosficas de al-Farabi e de Avicena seguida por uma critica severa s opinies de ambos. Mas s a primeira foi traduzida para latim.
Deste modo, as opinies de al-Farabi e de Avicena foram atribudas a al-Ghazali.
A sua crtica filosfica no traduzida, A Incoerncia dos Filsofos, tornou-se
conhecida no Ocidente atravs da crtica que lhe fez Averris em A Incoern-
135
At ao momento, foram identificados trinta e oito comentrios de Averris, em rabe, sobre obras de Aristteles. Este nmero extraordinrio resulta
do facto de Averris ter escrito pelo menos dois, e frequentes vezes trs, diferentes tipos de comentrios sobre qualquer tratado de Aristteles. A propsito da Fsica, por exemplo, escreveu um eptome, ou breve smula; um
comentrio mdio, ou parfrase do texto; e um comentrio longo, que era a
discusso pormenorizada, sequencial, das sucessivas seces de todo o texto.
Aplicou este mesmo tratamento tripartido a Sobre os Cus e Metafsica.
Noutros casos, por exemplo, Sobre a Gerao e a Corrupo e Meteorologia,
escreveu s comentrios mdios e longos. Dos trinta e oito comentrios em
rabe, quinze foram traduzidos para latim durante a primeira parte do
sculo XIII (por Miguel Escoto e outros) e dezanove foram ainda traduzidos
do hebraico para latim durante o sculo XVI (os comentrios de Averris
foram ainda mais influentes na tradio aristotlica hebraica do que na
latina). Nos seus comentros, Averris procurou purgar o pensamento aristotlico das interpretaes neoplatnicas que, no seu entender, tinham distorcido o verdadeiro significado de Aristteles. Estava convencido de que Aristteles conseguira compreender tanta verdade acerca do mundo quanto era
possvel a um ser humano faz-lo, utilizando a prova demonstrativa.
Obras pseudo-aristotlicas
Iniciando-se cerca de duas geraes aps a morte de Aristteles, a atribuio ao filsofo de obras apcrifas comeou com dois ttulos gregos: Sobre as
Cores (De coloribus) e Medtnica (Mechanica). Com o passar do tempo, surgiram outros apcrifos em grego. Porm, isto foi apenas o comeo. O processo
de falsas atribuies foi repetido em todas as lnguas para as quais as obras de
Aristteles eram traduzidas, o que inclua siraco, rabe, latim, hebraico,
armnio e algumas lnguas vernculas europeias. Muitas das obras apcrifas
debruavam-se sobre pseudocincia, principalmente alquimia, astrologia,
quiromancia e fisionomia. A astronomia estava tambm representada. Muitas
destas obras apcrifas foram traduzidas do rabe para o latim. No mundo
latino, a maioria circulava independentemente das obras genunas de Aristteles. Parecem ter atrado um grupo social diferente do das universidades,
onde, com poucas excepes, tinham pouco impacto e eram raramente citadas em obras sobre filosofia natural. Entre as excepes contam-se: Livro
das Causas (Liber de causis, traduzido por Gerardo de Cremona), que se
361
I
I
I
f!
3. A universidade medieval
Uma descrio da estrutura e do funcionamento das universidades medievais essencial, tendo em conta a importncia dessas instituies no desenvolvimento da cincia ocidental. As universidades emergiram em resultado da
transformao da sociedade e da vida intelectual que ocorrera na Europa Ocidental por altura do sculo XII.
A Europa feudal dos sculos VII e VIII sofreu drsticas alteraes no
sculo XI. Durante o final do sculo XI e no decurso de todo o sculo XII, as
condies politicas melhoraram substancialmente, devido em larga medida
aos senhores feudais de expresso francesa que trouxeram governos mais ou
menos estveis Normandia, Inglaterra, Itlia, Siclia, Espanha e a Portugal. O vigor de uma Europa revitalizada era tambm evidenciado pela reconquista da Pennsula Ibrica, que estava em pleno curso nos finais do sculo XI.
Assim que se garantia uma segurana cada vez maior, a economia da
Europa renasceu e o nvel de vida subia para todos os segmentos da sociedade. Este novo estado de coisas foi proporcionado por melhorias significativas na agricultura, muito particularmente pelo advento do arado pesado, a
que se atrelava agora o cavalo em vez do boi. Esta substituio tomou-se possvel graas introduo da ferradura com cravos e do arreio de coalheira
que, juntos, fizeram do cavalo um auxiliar muito mais eficaz para a agricultura do que o boi. No menos significativa foi a substituio do sistema de
rotao das culturas de dois campos para o de trs, o que permitiu tambm
um grande incremento na produo de alimentos. A abundncia de alimentos
contribuiu para originar um aumento populacional considervel que, por seu
turno, possibilitou a expanso de vilas e cidades. Na realidade, o crescimento
demogrfico obrigou construo de centenas de novas vilas. Os Europeus
comearam a colonizar terras anteriormente despovoadas ou subpovoadas,
ou a expandir-se para leste contra os Eslavos, como o fizeram os Germanos
no seu movimento para l do rio Elba. Nos Pases Baixos, o povo comeou
inclusive a conquistar terreno ao mar. Os Europeus estavam em movimento e
protagonizaram migraes significativas. Muitas das novas vilas foram povoadas por homens livres, muitos deles antigos servos que tinham fugido para as
vilas em busca de melhores condies de vida.
Nos finais do sculo XII, o nvel de comrcio e de manufactura na Europa
era provavelmente maior do que no auge do Imprio Romano. Entre os sculos IX e XIII, a Europa transformou-se. Passou a existir uma economia monetria.
A UNIVERSIDADE MEDll!VAL
141
421
A UNIVERSIDADE MEDIEVAL
inclurem pelo menos trs das quatro faculdades tradicionais (artes, teologia,
direito e medicina), ou ambas as coisas. Uma das principais vantagens de uma
escola designada como studium generale residia num importante direito automaticamente conferido aos que nela se graduavam: a "licena (ou direito) de
ensinar em qualquer parte", conhecido em latim por ius ubique docendi. Na
prtica, contudo, era mais o prestgio de um studium que validava o direito de
os graduados ensinarem em qualquer parte.
bvio que o termo studium generale o equivalente do nossO actual
termo "universidade". possvel que no final da Idade Mdia, "universidade"
tenha substitudo a designao studium generale, tornando-se o termo que
hoje conhecemos e que usaremos daqui em diante.
Como entidades corporativas, as vrias guildas medievais eram associaes que detinham o monoplio de certos privilgios. As universidades no
constituram excepo e recebiam um tratamento especial por parte das autoridades eclesisticas e seculares, as quais pretendiam encorajar o seu desenvolvimento. A cada faculdade era concedida a jurisdio sobre os seus prprios
assuntos internos e, por conseguinte, o direito de ajuizar merecimento de
mestres e estudantes que nela entrassem como membros da corporao. A
universidade, formada pelas suas faculdades e estudantes, tinha o direito legal
de negociar, relativamente a uma vasta gama de problemas, com as autoridades externas que controlavam as vrias jurisdies governamentais e religiosas
em que se encontrava localizada. Havia igualmente privilgios relevantes a
nvel pessoaL Aos membros das universitas eram concedidos certos direitos
cruciais, sendo o mais importante o de estatuto clerical. Embora a maioria de
mestres e estudantes no fosse ordenada nem tivesse intenes de o ser, o
estatuto clerical atribuia-Ihes os direitos do clero. Assaltar um estudante ou
um mestre que fosse em viagem equivalia a assaltar um padre e era um acto
sujeito a penas severas. O estatuto clerical permitia tambm aos estudantes
que fossem presos por autoridades civis exigir julgamento nos tribunais eclesisticos, regra geral mais clementes do que os civis. Permitia igualmente que
estudantes e mestres recebessem benefcios edesisticos e aproveitassem os
frutos desses benefcios enquanto prosseguissem nas suas actividades universitrias regulares. Para alm destes privilgios individuais, um importante
direito associativo permitia que as universidades suspendessem as lies e
abandonassem inclusive as respectivas cidades se sentissem que os seus direitos tinham sido violados. Isto constitua uma arma econmica significativa
contra as cidades onde as universidades se localizavam. Tais privilgios faziam
da universidade uma instituio poderosa e permitiam-lhe exercer considervel influncia na sociedade medievaL
143
A UNIVERSIDADE MEDlEVAi
145
esse tempo podia alongar-se para alm disso, at sete ou mesmo oito anos. O
grau de mestre em artes era um requisito prvio para entrar em qualquer das
faculdades superiores de direito, medicina e teologia, cada uma das quais exigia um nmero adicional de anos de estudo. Assim, o nmero de estudantes
Estudantes e mestres
que completava com xito graus nas faculdades superiores representava uma
pequena percentagem da comunidade estudantil total, talvez menor do que a
daqueles que alcanam doutoramentos nas modernas universidades. A frequncia universitria de um estudante, ainda que por um curto perodo de
tempo e mesmo sem a aquisio de qualquer grau, era favoravelmente encarada pela sociedade e considerada til para a carreira do estudante.
Durante a Idade Mdia, no existia uma hierarquia de instituies educacionais comparvel s divises ntidas entre as actuais escolas primrias, liceus e
universidades. Por conseguinte, no era necessria, para admisso, frequncia
de uma escola de "nvel inferior". Na realidade, nem a capacidade de ler e escrever latim seria um requisito essencial. Dada a quase inexistncia de condies
ou requisitos prvios, a entrada numa universidade medieval era relativamente
simples. Existiam, no entanto, duas exigncias indispensveis para a admisso.
A primeira era a matrcula oficial que era responsabilidade do reitor da
universidade. Para conseguir a matricula, o estudante que pretendia entrar, e
tinha geralmente catorze ou quinze anos de idade, devia pagar uma propina e
prestar um juramento. Esse juramento variava de universidade para universidade mas implicava geralmente, por parte do estudante, um compromisso de
lealdade para com o reitor e a promessa de promover o bem-estar e a integridade da universidade. O estudante jurava tambm que se no vingaria de
quaisquer injustias que lhe pudessem ser feitas. Em troca, o reitor admitia o
estudante na comunidade universitria e, da em diante, esperava-se que o
protegesse sempre que necessrio. Apesar do seu significado, 'a cerimnia de
prestao do juramento era sobretudo um exercicio formal.
Porm, o mesmo j no sucedia em relao segunda exigncia, a qual
obrigava que cada aluno se associasse a um mestre. Os estudantes associados
quem era atribudo esse grau era, pois, relativamente baixa. Quanto mais longo
fosse o tempo necessrio para se completar com xito um grau, tanto menor
A maioria dos estudantes das universidades medievais partia aps dois anos
rel requeria trs ou quatro anos, o grau de mestre em artes exigia mais um ou
dois anos, num total de cinco ou seis anos de escolaridade. Ocasionalmente,
46\
por outros. A escolha de um mestre por parte de um aluno seria provavelmente feita com base em critrios pessoais, os quais poderiam implicar consideraes corno geografia, ligaes familiares e amizades. provvel que o
agrupamento mestre-estudantes permitisse relacionamentos mais personalizados dentro da estrutura institucional, mais formal e at mesmo proibitiva,
da universidade no seu conjunto.
A UNIVERSIDADE MEDIEVAL
147
publicaO como um processo segundo o qual os escribas da livraria da universidade faziam cpias-padro das lies dos mestres. Dessas cpias, outras
cpias se podiam fuzer depois para serem alugadas ou vendidas a estudantes e
a professores. Deste modo se disseminavam os exemplares de uma obra.
Daqui emergiu a mais importante das categorias de literatura escolstica, as
questiones. Este gnero tornou-se quase sinnimo de mtodo escolstico,
dado que, como veremos, utilizou a forma bsica de um debate escolstico.
Os debates escolsticos, em que os estudantes eram participantes activos,
constituam um aspecto vital da educao universitria. Enquanto nas salas de
aula medievais os estudantes eram provavelmente ouvintes passivos, nos
debates tinham oportunidade de aplicar os conhecimentos aprendidos.
Asemelhana das lies, os debates dividiam-se em ordinrios e extraordinrios. O debate ordinrio (disputario ordinaria) tinha o mesmo estatuto que a
lio ordinria. Os mestres conduziam estes debates numa base regular,
geralmente uma vez por semana, e exigiam que os estudantes assistissem. Os
outros mestres tambm podiam assistir; todavia, cabia ao mestre que presidia
colocar uma questo, normalmente sobre um assunto que pretendia examinar mais cuidadosamente e para o qual no teria tido tempo nas lies ordinrias. Os outros mestres e estudantes participavam, uns defendendo, outros
contestando a questo levantada. Era, no entanto, o mestre presidente quem
"resolvia" a questo, isto , quem sintetizava os vrios argumentos numa resposta definitiva ao problema posto.
Neste exercicio, os estudantes aprendiam a debater questes contenciosas,
alcanando assim uma experincia valiosa para a sua preparao como mestres.
Durante os primeiros dois anos, os estudantes eram, habitualmente, observadores silenciosos. Contudo, nos terceiro e quarto anos, esperava-se que eles respondessem a perguntas e propusessem respostas. Com base nesta experincia, e
desde que cumprissem todos os requisitos prvios necessrios, aos estudantes
que respondiam satisfutoriamente era dada permisso para resolver um debate,
ou seja, os estudantes podiam dar a resposta final a uma questo, baseando-se
em todos os argumentos prvios, a favor ou contra. Completada com xito a
resoluo (determina rio), o estudante passava a bacharel em artes.
Os bacharis em artes que continuavam os estudos para obterem o grau
de mestre em artes, tinham de passar pelo menos por mais dois anos de
estudo. Alm de assistirem a lies de filosofia natural, passavam geralmente
algum tempo dando aulas tarde sobre textos que lhes eram atribudos pelos
seus respectivos mestres, quer textos sobre lgica, quer, o que era mais
comum, sobre os livros de filosofia natural de Aristteles. Tambm fazia parte
A UNiVERSIDADE MEDlEVAL
149
dos deveres do bacharel assistir a debates conduzidos tanto por mestres como
por estudantes. Quando esta parte do currculo de um estudante se completava a contento do mestre, este recomendava que fosse permitido ao seu estudante "iniciar-se", isto , que lhe fosse permitido encetar um processo em
duas fases que terminava com a atribuio do grau de mestre em artes. Na
primeira fase, o bacharel participava num debate em que, pela ltima vez, respondia ao seu mestre. Durante a segunda, o bacharel recebia a insgnia do
mestrado e proferia uma breve lio inaugural, e depois presidia ao debate de
duas questes, "resolvendo" ambas.
Como parte dos requisitos para o direito iniciao, o futuro mestre tinha
de jurar que ensinaria na faculdade de artes durante pelo menos dois anos,
dando lies ordinrias e presidindo a debates semanais. Para alm dos
"'debates ordinrios", um mestre podia, de tempos a tempos, tomar a seu
cargo um "debate quodlibetrio" (disputatio de quodlibet). Com incio na
faculdade de teologia no sculo XIII e estendendo-se faculdade de artes no
sculo XIV, os mestres realizavam debates pblicos uma ou duas vezes por
ano, geralmente por altura do Advento e da Quaresma. Sendo debates pblicos, qualquer um podia assistir: estudantes, mestres e aqueles que no tinham
qualquer ligao universidade mas desejavam observar um espectculo fora
do comum, intelectual e gratuito, ou ainda que, no importa por que razo,
preferiam estar dentro de portas durante o tempo do debate.
Num debate quodlibetrio, um mestre presidia. O debate decorria geralmente em dois dias. As questes - e haveria muitas eram propostas por
membros da assistncia. Qualquer questo era permitida, por mais controversa que fosse. Algumas dessas questes eram teolgica e politicamente
explosivas, colocadas na esperana de conseguirem embaraar o mestre que
presidia. Mas muitas questes - se no a maioria - eram sobr~ problemas de
filosofia natural. Durante o primeiro dia do debate, podiam ser propostas at
trinta ou quarenta questes diferentes. Membros da assistncia podiam ser
escolhidos para participar. Podiam colocar questes ou responder-lhes. Eram
propostas solues hipotticas a muitas questes. Na medida em que as questes eram numerosas, abrangendo uma grande variedade de assuntos e frequentemente sem relao entre si, o mestre no era obrigado a consider-las
na ordem em que tinham sido propostas. Pelo contrrio, esperava-se que ele
as organizasse numa ordem exequvel antes de, no dia seguinte, entrar na
arena pblica, altura em que demonstraria o seu virtuosismo ao resolver definitivamente cada questo pela ordem pela qual as organizara. O debate quodlibetrio proporcionava uma fuga emocional comunidade universitria, urna
libertao momentnea do rgido formato dos debates e das lies ordinrios.
Lgica
A lgica era uma disciplina tcnica que desenvolveu uma terminologia
prpria destinada a enfrentar inmeros problemas de linguagem e inferncia.
Ocupava-se das propriedades dos termos e de como o contexto em que um
A UNIVERSIDADEMEDJEVAL
151
termo surgia e afectava o seu significado, bem como das relaes entre proposies. Ao longo da histria medieval da lgica, foi abordado um grande
nmero de problemas que exigiram a criao de novos termos e novas tcnicas. Os prprios termos que vieram a ficar associados a essa histria so testemunho da riqueza da lgica medieval e dos numerosos concetos e tcnicas
criados pelos seus praticantes. Contudo, por volta do sculo XVI, o conhecimento da lgica medieval, com a sua complicada terminologia, quase desaparecera. medida que o humanismo se tomou mais significativo no sculo XV
e, especialmente, no sculo XVI, os autores humanistas atacaram o que consideravam ser a esterilidade e barbrie da lgica medieval. Termos e expresses
tradicionais, muitos deles baseados nos Tpicos de Aristteles, eram presa fcil
para as suas criticas mordazes. Tornou-se dificil defender uma disciplina com
uma panplia de termos como "suposio", "significao", "univocao",
"equivocao", "copulao", "apelao", restrio", "categorema", "sincategorema", "consequncia", "obrigao", "exponibilia", "sofismata" e "insolublia". No sculo XVI a educao humanista dava nfase ao estilo e ao contedo da linguagem, por oposio aos seus aspectos formais. Alm disso, a
lgica medieval parece ter estado ligada, tanto quanto possvel, a uma forma
de expresso puramente verbal. Era-lhe necessrio desenvolver um mtodo
de representao das vrias relaes lgicas possveis de forma anloga ao
desenvolvimento da lgebra simblica, que tinha vindo a progredir desde o
sculo XV.
Embora a lgica medieval fosse geralmente usada em exerccios e problemas hipotticos, os autores escolsticos aplicavam por vezes o seu conhecimento de lgica formal a problemas de filosofia natural, presumindo que os
leitores entenderiam o seu papel na discusso.
Quadrvio
O quadrvio funcionava como fonte de cincia terica e exacta para os
estudantes universitrios medievais. Contudo, diferia radicalmente do quadrvio nos currculos das escolas monsticas e das catedrais da Alta Idade
Mdia. A nfase posta nas cincias exactas nas universidades da Baixa Idade
Mdia no tinha igual amplitude nem alcance. Em Oxford, as cincias exactas
tornaram-se parte integrante do currculo a partir do sculo XIII, mas foi-lhes
conferida muito menos importncia em Paris e noutros locais. Em Paris,
a matemtica e as outras cincias do quadrvio raramente faziam parte
do que era proposto no curso regular. A matemtica, por exemplo, no era
s21
A UNIVERSIDADE MEDlEV AL
IS3
A UNIVERSIDADE MEDIEVAL
Trs filosofias
I
~i
Embora as sete artes liberais tivessem sido ampliadas e, inclusive, transformadas na Baixa Idade Mdia, nem por isso deixaram de representar a
configurao tradicional da educao. O conhecimento realmente novo nas
ISS
",.- ....
....
t
561 os FUNDAMENTOS DA CIllNCIA MODERNA NA IDADE Ml!DlA
A UNIVERSIDADE MEDIEVAL
157
numerosos tratados de Galeno (ca. 129-ca. 200), o grande mdico grego, bem
como de certos mdicos muulmanos, muito particularmente de Avicena
(Ibn Sina) (Cdnone de Medicina), de Rhazes (al-Razi, f. 925) (Liber continens)
e de Averris Obn Rushd) (Colliget).
nm-
Se o programa de artes nas universidades medievais no ofereceu benefcios prticos sociedade, nem por isso deixou de lanar as bases do desenvolvimento da cincia e do esprito cientfico. Isto ficou a dever-se estrutura e
s tradies peculiares da universidade, certamente um legado incomparvel
da Idade Mdia para a civilizao ocidental. As suas extraordinrias realizaes chegaram inclusivamente a infiltrar-se no mundo rabe. Ibn Khaldun
0332-1406), um grande historiador islmico, declarou:
Chega-nos igualmente a notcia de que as cincias filosficas so grandemente cultivadas na terra de Roma e ao longo da costa adjacente
setentrional ao pas dos Cristos Europeus. Diz-se que so ali de novo
estudadas e ensinadas em numerosas aulas. As suas exposies sistemticas so globais, as pessoas que as conhecem numerosas e os que as
estudam muitssimos. 1
Embora a universidade medieval fosse radicalmente diferente de qualquer
instituio conhecida dos Antigos Gregos, Romanos e Arabes, bem familiar
para os estudantes e os professores de qualquer universidade modema que ,
afinal, a sua descendente directa.
ou omisso porque os copistas medievais tinham desenvolvido um elaborado sistema de abreviaturas destinadas a acelerar o processo de copiar e tambm a poupar papel. Essas abreviaturas conferiam frequentemente mais um
elemento de incerteza interpretao de um texto, tanto para algum que
pretendia l-lo, como para algum que desejava copi-lo. As dificuldades na
decifrao dos manuscritos medievais afectaram a moderna compreenso da
cincia medieval sobretudo de duas maneiras.
A primeira diz respeito integridade da obra de um autor enquanto ia
sendo copiada, recopiada e lida por estudantes e eruditos ao longo dos
A UNIVERSIDADE MEDIEVAL
161
641
mundo em que vivemos, nenhum lugar pode existir (para mais infomlaes
sobre a noo de lugar, ver mais adiante neste captulo). De modo semelhante, um vazio algo em que a existncia de um corpo possvel, embora
de forma no actuaL Por conseguinte, se nenhum corpo pode existir, nenhum
vcuo igualmente possveL Por fim, o tempo a medida do movimento.
Sem corpo no possvel movimento nem, por conseguinte, tempo. Aristteles concluiu que toda a existncia se situa no interior do nosso cosmo, e nada
no seu exterior. O "nada" nesta acepo no deve ser concebido como um
vcuo, sendo mais bem caracterizado como a total ausncia de ser.
A deciso mais importante que Aristteles tomou acerca do mundo fsico
eterno foi talvez a de o dividir em duas partes radicalmente diferentes, a terrestre, que se estendia desde o centro da Terra at esfera lunar, e a celeste,
que abarcava tudo desde a Lua at s estrelas fixas. Na regio terrestre, a
observao e a experincia tornavam evidente que a mudana era incessante,
ao passo que na regio celeste a mudana era quase inexistente. As observaes astronmicas herdadas do passado convenceram Aristteles de que
nunca tinham sido detectadas quaisquer mudanas nos cus (Sobre os Cus
1.3.270b.13-17), pelo que inferiu que as mudanas no ocorriam - nem
podiam ocorrer nele. Para compreender melhor o mundo de Aristteles,
ser vantajoso descrever primeiro a regio terrestre da mudana, o que, por
sua vez, tornar mais compreensveis as propriedades e os atributos imutveis
da regio celeste.
661
quando o fogo reduz uma acha a cinzas; (2) mudana qualitativa, quando a
cor de uma folha alterada de verde para castanho na mesma matria subjacente; (3) mudana de quantidade, quando um corpo cresce ou diminui mantendo sob todos os outros aspectos a sua identidade; e, finalmente,
mudana de lugar, quando um corpo sofre mudana ao deslocar-se de um
para outro.
Destes quatro tipos de mudana, s o primeiro e o quarto requerem explicao. A mudana substancial a forma mais bsica de mudana, implicando
gerao e corrupo. Para Aristteles, cada mu'dana substancial implicava
que algo tinha passado a existir porque qualquer outra coisa tinha deixado de
existir. Este passar-a-existir e deixar-de-existir das coisas era a base de toda a
mudana na regio terrestre. Acontecia com todas as substncias compostas
de matria e forma, o que, na regio terrestre, inclua todas as coisas. As formas, ou qualidades, eram potencialmente substituveis por outras suas contrrias. Quando isto sucedia, uma substncia era transformada noutra. Por
exemplo, o fogo, que possui as qualidades primeiras de calor e secura, transforma-se em terra, que possui as qualidades primeiras de secura e frio,
quando o calor no fogo substitudo pelo frio, sua qualidade, ou forma, contrria. Enquanto uma forma exisk realmente na matria diz-se da sua contrria que est em privao embora tendo o potencial de substituir a forma
actual. Eventualmente, cada forma ou qualidade potencial vir a tornar-se
naquilo em que susceptvel de se tomar. De outro modo uma forma permaneceria irrealizada e a natureza t-Ia-ia produzido em vo. Enquanto uma
forma de um par de formas contrrias se realiza em matria, a sua contrra
est ausente e em privao, porque duas formas contrrias no podem existir
em simultneo no mesmo corpo. Virtualmente tudo muda, isto , gerao e
corrupo implicam a posse de uma forma, e a excluso da outra, de um par
de formas ou qualidades contrrias.
A ltima das quatro mudanas, mudana de lugar, representa aqUilO a que
geralmente chamamos movimento, a deslocao de um corpo de um lugar
para outro. A doutrina do lugar de Aristteles pode ser encarada de duas
maneiras. No seu significado mais lato, diz respeito estrutura do mundo
sublunar; e no seu sentido mais estrito, diz respeito ao lugar especfico de um
nico corpo. O sentido lato de lugar , na realidade, a doutrina do lugar natural, na qual Aristteles concebeu a parte do mundo abaixo da Lua como uma
regio estruturada, dividida em quatro regies concntricas, sendo cada uma
o lugar natural de um dos elementos, e a regio em direco qual esse elemento se deslocaria naturalmente se estivesse livre de qualquer impedimento.
Assim, o anel concntrico exterior, localizado logo abaixo da superfcie cncava
167
da esfera
o lugar natural do fogo; o anel concntrico seguinte o
lugar do ar, para o qual o ar se ergue quando se encontra nas regies abaixo, e
para o qual cairia se, por alguma razo, estivesse localizado na regio do fogo;
abaixo do ar, fica o anel da gua; e abaixo desse a esfera da nossa Terra, cujo
centro coincide com o centro geomtrico do Universo.
A esfericidade da Terra era uma verdade bsica no sistema do mundo de
Aristteles. Como prova observvel da esfericidade da Terra, Aristteles apontou as linhas curvas na superfcie da Lua durante um eclipse lunar, inferindo
com toda a razo que eram projectadas pela sombra de uma Terra esfrica
interposta entre o Sol e a Lua. Fez igualmente notar que, ao mudarmos de posio na superfcie terrestre, surgiam vista diferentes constelaes, indicando
que a Terra possua uma superfcie esfrica. A esfericidade da Terra parecia ser
ainda confirmada pelo modo como se observava que os corpos caam para a
superfcie terrestre, em linhas no paralelas que se encontravam no seu centro.
Se todos os corpos terrestres caam desta maneira, agrupar-se-iam no centro do
mundo e formariam naturalmente uma esfera. Os argumentos de Aristteles
em favor de uma Terra esfrica foram aceites de imediato.
Mas, e quanto ao lugar de qualquer corpo particular? A doutrina do lugar
de Aristteles baseia-se na convico fundamental de que o mundo uma
plenitude material na qual a existncia de espao vazio impossveL Daqui se
depreende que o lugar de qualquer coisa na regio sub-lunar consiste na
matria que a rodeia. Ou, como Aristteles o descreveu, o lugar de uma coisa
"o limite do corpo continente em que este est em contacto com o corpo
contido".1 O limite, ou superfcie interior do continente, devia igualmente ser
destituda de movimento, uma qualificao que levantou srios problemas na
histria da doutrina do lugar de Aristteles. Acontecia frequentemente que
quando a condio do contacto era conseguida, a da imobilidade no era, e
vice-versa. No entanto, quando um corpo se adequava a estas condies rigorosas, presumia-se que estivesse no seu "lugar prprio", isto , num lugar que
apenas ele ocupava. Os lugares que incluam mais do que um corpo distinto
eram caracterizados como "lugares comuns". Na medida em que Aristteles
pressups que cada corpo estava em algum lugar, foi inevitavelmente levado a
perguntar se a superfcie exterior da esfera exterior que continha o mundo
estaria ela prpria num lugar, uma questo que equivalia a perguntar se o
prprio mundo est em algum lugar. Na convico de que no existiam corpos
para l do mundo, Aristteles argumentou que, se nenhum corpo material, e
consequentemente nenhuma superfcie de um corpo, podia rodear o nosso
mundo, nenhum corpo poderia funcionar como seu lugar. Paradoxalmente,
embora cada corpo no mundo esteja num lugar, a ltima esfera, ou o prprio
f"
'I"
"tt
~l(i
~7
mundo, no est directamente em nenhum lugar. Aparentemente constrangido por esta consequncia da sua doutrina do lugar, e temendo que o considerassem inconsistente, Aristteles encontrou uma espcie de lugar para a
ltima esfera, argumentando que a ltima esfera est indirectamente num
lugar, devido s suas partes, porque "numa orbe cada parte contm outra".2
Muitos dos comentadores de Aristteles rejeitaram esta sua tentativa enigmtica de atribuir um lugar ltima esfera. E os que o no fizeram foram frequentemente levados a encontrar bizarras explicaes para defender o mestre,
como quando Averris argumentou que a ltima esfera est num lugar por acidente (per acddens) porque o seu centro, a Terra, est num lugar por essncia
(per se). So Toms de Aquino considerou "ridculo dizer que a ltima esfera
est num lugar acidentalmente, [simplesmente] porque o centro est num
lugar".3 Como poderia um continente estar num lugar em virtude da coisa
que contm?
169
Trs pares de opostos desempenhavam um papel significativo na interpretao aristotlica da estrutura do mundo terrestre, ou sublunar. Podem ser
esquematizados como segue:
1. Superfcie cncava da esfera lunar
Centro geomtrico
do Universo (ou centro da Terra)
2. Ascendente
Descendente
Estes pares de opostos eram utilizados como condies de fronteira virtuais para a explicao de Aristteles do movimento dos corpos. A coluna da
esquerda diz-nos que um corpo absolutamente leve (fogo) se ergueria naturalmente num movimento ascendente rectilneo em direco esfera lunar,
enquanto a da direita nos informa que um corpo absolutamente pesado cairia
naturalmente para baixo, em linha recta, em direco ao centro da Terra.
Embora Aristteles soubesse que a terra era mais densa do que o ar e a gua,
teria negado que a densidade pudesse explicar a queda de uma pedra atravs
do ar ou da gua. Uma pedra apenas cai porque absolutamente pesada. O
fogo no se ergue em direco ao seu lugar natural perto da superfkie da
esfera lunar por ser menos denso do que a terra, a gua ou o ar, mas antes por
ser absolutamente leve. Na realidade, o fogo nem sequer possui peso no seu
prprio lugar natural, de modo que, se o ar abaixo dele fosse retirado, o fogo
no cairia nem se moveria para baixo. Retrospectivamente, podemos ver que
a introduo das noes de peso e leveza absolutos feita por Aristteles dificilmente conduziria ao progresso da fsica, embora o prprio Aristteles a considerasse um aperfeioamento significativo relativamente a Plato e aos atomistas, que tinham atribudo peso a todas as coisas e para os quais o peso era
um conceito relativo. Das duas possibilidades que se lhe apresentavam, Aristteles escolheu aquela que historicamente viria a revelar-se menos til. Contudo, f-lo por ter tornado o seu sistema dependente em elevado grau de uma
diversidade de contrrios absolutos, preferindo evitar as comparaes relati-
k1
1\
princpio geral de que para cada efeito h uma causa e pressups que cada
coisa animada e inanimada capaz de se mover movida por qualquer outra
para fora ou para longe dos seus lugares naturais. Assim, uma pedra que
lanada rectilinearmente para cima, para o ar, ou arremessada numa trajec-
citar a verso sucinta medieval deste princpio, "toda a coisa que movida
movida por uma outra".) A coisa que fazia mover e a coisa que era movida
longe. Nesse ponto, a pedra comea a cair com o seu movimento natural descendente. Atravs deste mecanismo, Aristteles utilizou ao mesmo tempo o
meio como fora motriz e resistncia. No s acreditava que o meio, como
fora motriz, tinha de estar em contacto constante com o corpo que fazia
mover, como estava tambm convencido de que o mesmo meio tinha de flmcionar como um travo do movimento desse corpo a fim de prevenir o impossvel: a ocorrncia de uma velocidade infinita ou de um movimento instantneo. Aristteles considerou bvio que a resistncia ao movimento aumentava
medida que aumentava a densidade do meio, e decrescia medida que o meio
se rarefazia. Dado que uma rarefaco ilimitada do meio resultaria num
aumento da velocidade proporcional e ilimitado, Aristteles concluiu que se o
meio desaparecesse por completo, deixando um vcuo, o movimento seria instantneo (ou para alm de qualquer proporo, segundo as suas palavras).
O absurdo de uma velocidade infinita foi apenas um entre vrios argumentos que levaram Aristteles a rejeitar a existncia de um vcuo. Os princpios fundamentais que ele considerava activos no mundo seriam inteis em
espaos vazios. O movimento seria impossvel por uma srie de razes. A
natureza homognea de um espao vazio contnuo significava que cada parte
tinha de ser idntica a qualquer outra parte. Dado que no poderiam existir
lugares naturais diferenciveis num espao homogneo, os corpos no teriam
qualquer motivo vlido para se moverem numa direco em vez de noutra.
Os movimentos naturais seriam impossveis, tal como o seriam os movimentos violentos, porque o meio externo que Aristteles considerava essencial
para o movimento violento estaria ausente. Se o vazio fosse infinito e o movimento pudesse de algum modo ocorrer, esse movimento ou seria eterno pois o que poderia fazer parar um corpo em movimento num vcuo de que
estavam ausentes outros corpos e lugares naturais que o fizessem parar? - ou,
na ausncia de resistncias externas, seria instantneo_ Entre os restantes
argumentos de Aristteles contra o vazio, um digno de nota. Corpos de
pesos diferentes cairiam necessariamente a velocidades iguais no vcuo, o que
Aristteles considerava um absurdo, pois deviam cair a velocidades directamente proporcionais aos respectivos pesos. Mas esta ltima relao s podia
ocorrer num plenum, onde um corpo mais pesado abrisse caminho atravs do
meio material mais facilmente do que o faz um corpo menos pesado. Na
ausncia de um meio, Aristteles no descortinava uma razo plausvel para
que um corpo se movesse a uma velocidade maior do que a de outro. Concluiu pois que o mundo era necessariamente um plenum cheio de matria em
todos os seus pontos.
177
A regresso potencialmente infinita de causas e efeitos para todos os movimentos interrompia-se nos motores inamovidos, que eram pois as fontes ltimas e
imveis de todos os movimentos. Embora Aristteles se referisse a cinquenta e
cinco motores inamovidos, o seu conceito de Deus concentrava-se no motor
inamovido associado esfera das estrelas fixas, a fronteira do mundo. Para
Aristteles, o mais remoto dos motores inamovidos era o "primeiro motor",
que desfrutava do estatuto especial de primeiro entre iguais. No entanto, o seu
papel como motor celeste em nada diferia do dos outros motores inamovidos,
ou inteligncias, como algumas vezes eram designados.
Mas como podia um motor inamovido imaterial determinar que um orbe
fsico se movesse? "Produz movimento por ser amado" foi a resposta de Aristteles (Metafisica 12.7.1072b.3-4). Aristteles deixou por dizer precisamente o
que pretendia explicar. Como se relacionavam a causa motora e a coisa
movida? Esta sua frase de sentido obscuro no s veio pr prova o engenho
dos muitos comentadores subsequentes, como tambm originou a ideia intrigante do amor como uma fora motriz csmica que parece ter captado a imaginao de poetas e menestris. No ltimo verso da Divina Comdia, Dante fala
de "O amor que move o Sol e as outras estrelas" (l'amor che move iI sole e l'altre
stelle)' e uma cano annima francesa proclama "O amor, o amor faz girar o
mundo" (L'amour, {'amour Jait toumer le monde)B. E se bem que no lhe tenha
surgido qualquer contrapartida em lingua inglesa na Idade Mdia ou na Renascena, esta ideia do amor emergiu finalmente na opereta de Gilbert e Sullivan,
Iolanthe, onde ficamos a saber que " o amor que faz girar o mundo".9 Embora
no haja de modo algum a certeza de que Aristteles seja a fonte destes sentimentos poticos, ele seguramente um - se no o - principal candidato.
Tendo caracterizado o ter celeste como substncia divina e incorruptvel
e encarado a matria terrestre como fonte de incessante mudana atravs da
gerao e da corrupo, Aristteles estava convencido de que a regio celeste
imutvel exercia uma influncia dominante sobre a regio terrestre sempre
em mudana. Era prprio de uma coisa mais nobre e perfeita influenciar uma
coisa menos nobre e menos perfeita. Daqui decorria tambm um reforo
poderoso da crena astrolgica tradicional. Os vrios modos como o dominio
celeste se efectivava viriam a alimentar as especulaes dos filsofos naturais
at ao final do sculo XVII, altura em que a concepo do Cosmo foi radicalmente alterada. Mas, tal como com a causa do movimento celeste, Aristteles
deixou a este respeito um legado ambguo. Embora acreditasse que os corpos terrestres estavam sujeitos ao domnio celeste, acreditou igualmente que
pudessem causar efeitos por si prprios, no sendo pois meras entidades
passivas, dependentes de causas celestes. Como entidades compostas de matria e forma, os corpos terrestres possuam as suas prprias naturezas capazes
de causar efeitos. Um corpo pesado caa para o centro da Terra no em virtude de qualquer poder celeste, mas porque possua uma natureza que lhe
permitia faz-lo sempre que no houvesse qualquer impedimento. Cada espcie de ser animado e inanimado tinha aspectos e propriedades caractersticos
que permitiam aos seus membros individuais agir de acordo com essas propriedades.
O responsvel pela actividade celeste e pela sua influncia nos assuntos
terrestres era indubitavelmente o Sol, cujas influncias eram manifestas e palpveis. A sua deslocao anual ao longo da eclptica originava as estaes que,
por sua vez, davam origem a vrias geraes e corrupes. A gerao humana
dependia tambm do Sol, como o evidencia a muito citada frase de Aristteles
de que "o homem gerado pelo homem e igualmente pelo 501".10 A excepo
da Lua, as provas de actividade celeste dos outros planetas eram quase inexistentes. No entanto, Aristteles pressups que estavam tambm activamente
envolvidos na mudana terrestre. Mas foi incapaz de explicar como as actividades dos ,corpos celestes, excluindo o Sol, se relacionavam com as naturezas
independentes dos corpos terrestres. Uma vez mais, os comentadores subsequentes ficavam entregues s suas prprias elucubraes.
A maioria das principais ideias e conceitos de Aristteles sobre o mundo
fsico acabou de ser descrita. Essas opinies de Aristteles contriburam para
moldar a explicao medieval das mudanas que ocorriam na regio terrestre
e esclarecer porque no ocorriam mudanas na regio celeste. As ideias aqui
descritas formam o cerne da filosofia natural medieval, e algumas delas
impulsionaram novas reas do pensamento. As ideias de Aristteles no s
forneceram o esqueleto da filosofia natural medieval como tambm muitos
dos seus msculos e tecidos. E, no entanto, h temas sobre os quais Aristteles pouca orientao deixou, quer porque o tpico lhe era desconhecido, quer
porque pouco tinha a dizer a seu respeito. Noutras ocasies, foi vago, ou
ambguo, e os seus comentadores tiveram de tirar as suas prprias concluses.
Outras vezes, as suas explicaes revelaram-se inadequadas e exigiram substituio. Em alguns casos, as suas interpretaes foram drasticamente modificadas com base na experincia, como sucedeu com o seu sistema de orbes
concntricos, ou com base na teologia crist, como foi o caso da eternidade
do mundo. No entanto, a maioria das ideias de Aristteles foi utilizada como
o melhor e o mais fivel guia para a compreenso da natureza e das suas
obras. Para os estudiosos medievais, Aristteles era o verdadeiro Filsofo.
I 81
Condenao de 1277
A luta contra Aristteles concentrou-se na Universidade de Paris e nos
seus arredores. Em 1210, pouco depois de as obras de Aristteles sobre filosofia natural terem ficado disponveis em latim, o snodo diocesano de Sens
decretou que os livros de Aristteles sobre filosofia natural e todos os seus
comentrios no podiam ser lidos em Paris, quer em pblico quer em privado, sob pena de excomunho. Confinada regio de Paris, esta interdio
foi repetida em 1215 especificamente para a Universidade de Paris. A 13 de
Abril de 1231, a mesma interdio foi modificada e recebeu uma sano do
papa Gregrio IX que, numa famosa bula, Parens scientiarum (frequentemente chamada, por outras razes, Magna Carta da Universidade de Paris),
ordenou que os tratados ofensivos de Aristteles fossem expurgados de erro,
para essa tarefa nomeou a 23 de Abril uma comisso de trs individuos. Por
motivos at hoje desconhecidos, a comisso papal no chegou a apresentar
183
Etienne Tempier, para que tomasse providncias. Aps trs semanas, em Maro
de 1277, Tempier, baseando-se na opinio dos seus consultores teolgicos, proclamou a espectacular condenao de duzentos e dezanove teses.
Embora a lista de artigos condenados pelas autoridades teolgicas tivesse
sido organizada pressa, sem ordem aparente e com pouca ateno pelos
aspectos de consistncia ou repetio, muitos dos artigos eram relevantes para
a cincia e para a filosofia natural. Contudo, a condenao de um artigo no
significava que fosse controverso no mbito da filosofia natural. As autoridades podiam apenas ter exagerado a sua importncia ou simplesmente t-lo
considerado potencialmente perigoso para discusso pblica. Na realidade,
alguns artigos condenados podiam nem ter sido expressos por escrito, mas
talvez apenas pronunciados em debates pblicos ou em conversas privadas.
Mais ainda, a incluso de um artigo pode ter-lhe conferido uma importncia
que de outro modo nunca teria alcanado. A maioria dos duzentos e dezanove artigos condenados em 1277 reflectia questes que estavam directamente associadas com a filosofia natural de Aristteles e, por conseguinte,
essa condenao fazia parte da recepo aos ensinamentos de Aristteles.
Antes de nos debruarmos sobre essas questes especficas, essencial descrever uma luta interdisciplinar acesa que decorreu no sculo XIII, envolvendo a faculdade de artes e a faculdade de teologia. A questo consistia em
determinar se a faculdade de artes tinha direito a um estatuto igual ao da
faculdade de teologia. O contlito exprimiu-se de variadas maneiras, mas em
nenhuma de forma to bsica como na luta inultrapassvel entre razo e revelao. A razo era o modo de anlise em filosofia, considerada frequentemente
equivalente s cincias tericas, a maioria das quais s se tornaria uma disciplina independente no sculo XVII, ou mais tarde. Os mestres em artes controlavam o domnio da razo e, por conseguinte, da filosofia. Mas os telogos
controlavam o domnio da revelao e no ser difcil compreender porque
detinham uma posio superior numa sociedade dominada pela religio.
Na sua maior parte, os telogos do sculo XIII estavam convencidos de
que a revelao era superior a todas as formas de conhecimento e por conseguinte subscreviam a doutrina tradicional que considerava o conhecimento
secular como auxiliar da teologia. So Boaventura, um dos telogos mais
importantes do sculo XIII, dedicou todo um tratado defesa da tese de que
os temas seculares ensinados na faculdade de artes da Universidade de Paris
estavam subordinados disciplina de teologia ensinada na faculdade de teologia. No tratado Da Reduo das Artes Teologia (De reductione artium ad
theologiam), So Bonaventura procurou demonstrar que a teologia a rainha
841
185
861
filosofia
da, tambm filosofia natural) como cincia, embora a encarasse
ainda como subordinada teologia. No conflito iniciado no sculo XII, a teologia mantinha a supremacia face filosofia. At ao sculo XVII, as verdades
da f, reveladas e no demonstradas, tinham prioridade definitiva sobre as
verdades demonstradas pela razo.
Eternidade do mundo
Durante a dcada de 60 do sculo XIII, alguns dos mestres em artes, ou
filsofos, exerciam j a autonomia na sua disciplina, ao raciocinarem unicamente em termos de princpios naturais. Mas era difcil permanecer indiferente ao impacto teolgico das suas concluses, como se verifica em relao
primeira das trs questes controversas atrs mencionadas, nomeadamente,
eternidade do mundo. Esta questo era, para as relaes entre cincia e religio na Idade Mdia, o que a teoria heliocntrica de Coprnico veio a ser nos
sculos XVI e XVII, e a teoria da evoluo de Darwin nos sculos XIX e XX.
A partir dos argumentos no final do primeiro livro Sobre os Cus, Aristteles concluiu, logo no incio do segundo livro, que "o mundo no seu todo no
foi gerado e no pode ser destruido, como alguns alegam, antes nico e
eterno, no havendo princpio nem fim para toda a sua vida".l Na medida em
que Aristteles baseava a sua filosofia natural na firme convico de que o
mundo eterno, havia a uma forte ameaa narrativa da Criao no Gnesis.
A comprovar que a eternidade do mundo era encarada como potencialmente
perigosa, vinte e sete dos duzentos e dezanove artigos condenados em 1277
(mais de dez por cento) eram dedicados sua denncia. A eternidade do
mundo manifestava-se 'assim sob muitas formas. Por exemplo, o artigo 9 condenava a proposio segundo a qual "no houve um primeiro homem, nem
haver um ltimo; pelo contrrio, sempre houve e sempre haver a gerao
do homem pelo homem"; o artigo 98 condenava a proposio de que "o
mundo eterno porque aquilo que tem uma natureza pela [actuao da] qual
poderia existir por todo o futuro, [certamente] tem uma natureza pela [actuao da] qual poderia ter existido por todo o passado"; e a tese do artigo 107 de
que os elementos so eternos mas que "foram feitos [ou criados] de novo na
relao que hoje apresentam" foi igualmente condenada.
Levando em linha de conta que as autoridades teolgicas condenaram a
eternidade do mundo em vinte e sete verses diferentes, poderiamos esperar
descobrir que a crena na eternidade do mundo estava muito espalhada. Mas
a verdade que no h registo de algum que tenha mantido essa opinio
I 87
189
artes deixavam geralmente intactas as concluses racionais da filosofia natural, mesmo quando proclamavam as correspondentes verdades da f. Se, por
exemplo, a eternidade do mundo era considerada uma concluso apropriada
em filosofia natural, no deixava no entanto de ser contrria f e devia, por
conseguinte, ser rejeitada. Nestas circunstncias, era evidente que os argumentos a favor da eternidade do mundo no tinham sido rejeitados por
serem imperfeitos, mas apenas porque eram contrrios f. Isso dava a
impresso de existirem duas verdades, uma para a filosofia natural e outra
para a f. Uma vez que os mestres em artes se abstinham geralmente de conciliar os princpios e as concluses de Aristteles - em que presumivelmente
acreditavam - com as verdades da f, poder-se-ia dizer que estavam, ainda
que de forma subtil, a defender a causa de Aristteles. No minimo, parece que
transmitiram aos telogos a impresso de que subscreviam uma doutrina de
dupla verdade, como se torna evidente na Condenao de 1277. No prlogo
condenao, o bispo de Paris menciona brevemente uma doutrina da dupla
verdade ao denunciar aqueles que dizem que "as coisas so verdadeiras de
acordo com a filosofia, mas no de acordo com a f catlica; como se pudessem existir duas verdades contrrias".5 Como exemplo do que pretendia significar, o bispo podia apontar o artigo 90 que condenava os que acreditavam
que "um filsofo natural devia negar em absoluto a novidade [isto , a criao] do mundo porque ele deve ater-se a causas naturais e a razes naturais.
Os fiis, contudo, podem negar a eternidade do mundo porque devem ater-se
a causas sobrenaturais."
Embora possa parecer que alguns mestres em artes tenham estado prximos de aceitar implicitamente uma dupla verdade, ainda no se identificou
nenhum que acreditasse literalmente numa doutrina da dupla verdade.
Porm, com base no que ficou dito, podemos compreender ,o motivo pelo
qual muitos telogos podem ter pensado que Bocio de Dcia, Siger de Brabante e outros - incluindo mesmo um dos seus, So Toms de Aquino - acreditavam realmente na eternidade do mundo, mesmo quando proclamavam a
sua fidelidade ao dogma cristo da Criao. Isto torna-se bvio na descrio
feita por Armand Maurer acerca da abordagem de Bocio de Dcia eternidade do mundo:
Para que existissem duas verdades contrrias, a verdade crist de que o
mundo no eterno teria de se opor a uma verdade filosfica de que o
mundo eterno. Mas em vo que, no tratado de Bocio, procuramos
a afirmao de que a eternidade do mundo filosoficamente verdadeira. -nos simplesmente dito que tal decorre dos principios da
filosofia natural. Num ponto, Bocio afirma que decorre das "verdades
das causas naturais"; mas a concluso em si no afumada explicitamente como verdadeira. Bocio chega muito perto de afirmar uma
verdade dupla mas no entanto evita faz-lo to declaradamente, que s
podemos concluir que o ter feito de forma deliberada. Tal como Siger
de Brabante, Bocio parece ter o maior cuidado em no colocar a f e a
filosofia em contradio aberta no domnio da verdade. E, contudo,
aproxima-se tanto de o fazer que nos -fcil ver por que motivo foi
condenado pelo bispo de Paris. 6
191
49. Que Deus no poderia mover os cus [ou mundo) num movimento
rectilneo, porque deixaria um vcuo.
139. Que um acidente existindo sem um sujeito no um acidente, excepto
equivocamente; [e] que impossvel que urna quantidade ou dimenso
exista por si prpria porque isso tom-Ia-ia uma substncia.
140. Que fazer com que um acidente exista sem um sujeito um argumento
impossvel que implica uma contradio.
141. Que Deus no pode fazer existir um acidente sem um sujeito, nem
fazer com que vrias dimenses existam simultaneamente [no mesmo
lugar).
Poderiam citar-se muitos mais artigos limitativos do poder de Deus.
Todos eram condenados porque as autoridades teolgicas queriam que todas
as pessoas aceitassem que o poder de Deus era infinito, desde que no
entrasse em contradio lgica. Ao condenar a opinio de que Deus no
podia criar outros mundos, o artigo 34 decretava que Deus podia criar tantos
mundos quantos quisesse. Embora no se pedisse a ningum para acreditar
que Deus tinha criado outros mundos, o efeito do artigo 34 sobre a filosofia
natural era o de encorajar a especulao sobre as condies e as circunstncias
que prevaleceriam se Deus tivesse realmente criado outros mundos. O artigo 49
negava a Deus a capacidade de fazer mover o cu extremo e, por conseguinte,
o prprio mundo, num movimento rectilneo, porque tal movimento teria
deixado um vcuo depois de o mundo sair da sua posio actual. De acordo
com a condenao do artigo 49 em 1277, os filsofos naturais escolsticos
admitiram ordeiramente que, se tal aprouvesse a Deus, Ele podia na verdade
mover o mundo rectilinearmente.
Nos artigos 139, 140 e 141, as autoridades condenaram o principio aristotlico, na aparncia evidente em si mesmo, de que um acidente no podia
existir sem um sujeito, ou uma substncia, a que era inerente e que Deus no
podia criar um acidente, ou qualidade, que no fosse inerente a um sujeito ou
substncia. Condenaram ainda (nos artigos 139 e 141) o axioma aristotlico
segundo o qual nem quantidade nem dimenso podiam existir independentemente de um corpo material e denunciaram tambm o princpio aristotlico,
igualmente fundamental, de que duas ou mais dimenses no podiam existir
em simultneo no mesmo lugar. Os artigos 139, 140 e 141 no s se qualificavam como colocando limites ao poder de Deus, mas negavam tambm a Deus
o poder de efectivar o dogma teolgico da Eucaristia, no qual Deus transformava miraculosamente o po e o vinho usados na missa no corpo e sangue de