Sei sulla pagina 1di 40

1

Microverlay
Microverlay
bton cir millimtrique

Microverlay

deco cement finish bianco


deco color silver gray

deco cement base bianco

Il sistema Microverlay Isoplam


un rivestimento a base cementizia per
pavimenti e rivestimenti, per chi desidera una
superficie innovativa, materica e continua,
altamente resistente, con uno spessore di
soli 3 mm. Data la sua infinita duttilit nella
personalizazione in grado di rendere unico
qualsiasi ambiente, migliorandone laspetto
estetico.

3 mm di puro impatto estetico

With 3 mm of pure aesthetic impact


Isoplam Microverlay System is a cementbased coating for floors and walls, for those
who want an innovative surface, material
and continuous, highly resistant, with only 3
mm thickness. Given its infinite flexibility in
the customization, it is able to make distinct
any environment, improving the aesthetic
appearance.
Avec 3 mm de pur impact esthtique le
systme Bton Cir Millimtrique Isoplam
est un revtement base cimentaire pour
sols et revtements, pour ceux qui dsirent
une surface innovante, matrielle et continue,
trs rsistante, avec une paisseur de seulement 3 mm. Grce son infinie ductilit dans
la personnalisation, le systme peut rendre
unique nimporte quel endroit, en amliorant
son aspect esthtique
Isoplam Microverlay

deco cement finish bianco


deco color charcoal

deco cement base bianco

Rinnova le tue superfici rendendole uniche


ed eleganti. Scegli la nuance e la texture
che pi si adattano al tuo spazio e grazie a
Microverlay Isoplam il gioco fatto!

Renew your surfaces, making them unique


and elegant. Just choose the nuances and
textures that better suit your space and,
thanks to Microverlay Isoplam, its a
done deal!
Renouvelle votre surfaces, en les rendant
uniques et lgants. Choisis la nuance et la
texture qui sadaptent le plus ton espace et
grce au Bton Cir Millimtrique Isoplam,
cest tout!

Isoplam Microverlay

deco cement finish bianco


deco color bianco

deco cement base bianco

deco cement base bianco + deco color brown


deco cement base bianco + deco color chocolate

effetto double

deco cement finish bianco


deco color white

deco cement base bianco

un rivestimento senza confini

deco cement finish bianco


deco color white

deco cement base bianco

Le sue caratteristiche di unicit nella stesura e


la sua impermeabilit rendono il Microverlay
Isoplam la soluzione ideale per realizzare
superfici continue, esterne ed interne, senza
fughe o giunti, siano esse orizzontali o verticali
come: scale, pareti in cartongesso o muratura,
box doccia, top cucina o mobili.

NO BOUNDARIES COATING
Its unique features in coating and its
waterproof feature make Microverlay
Isoplam the ideal solution for continuous
surfaces for boir, internal and external areas,
without joints or drips, whether horizontal or
vertical as stairs, masonry or plasterboard walls,
shower tray, kitchen tops or furniture.
UN REVTEMENT SANS FRONTIRES
Ses caractristiques dunicit dans lapplication
et son impermabilit, font du Bton Cir
Millimtrique Isoplam la solution idale pour
raliser des surfaces continues, extrieures et
intrieures, sans fuites ou joints, quelles soient
horizontales ou verticales, comme des escaliers,
murs en placoplatre ou en maonnerie, box de
douche, tops de cuisines ou meubles.
Isoplam Microverlay

deco cement finish bianco


deco color marine

deco cement base bianco

12

leleganza della semplicit

deco cement finish bianco


deco color bianco

deco cement base bianco

Con Microverlay Isoplam non solo puoi rivestire pavimentazioni


anche preesistenti ma, grazie alla sua facilit di stesura in opera, puoi
realizzare superfici verticali giocando e scegliendo tra uninfinita
gamma di colori e textures, rendendo i tuoi spazi unici.

THE ELEGANCE OF SIMPLICITY


With Microverlay Isoplam you can not only cover preexisting
flooring but, thanks to its easy coating process, you can make vertical
surfaces playing and choosing from a wide range of colors and
textures, making your space unique.
LLGANCE DE LA SIMPLICIT
Avec Bton Cir Millimtrique Isoplam on ne peut pas seulement
recouvrir des sols mme prexistants, mais aussi, grce sa facilit
dapplication en uvre, raliser des surface verticales en jouant
et en choisissant parmi une gamme infinie de couleurs et textures, en
faisant tes espaces uniques.
Isoplam Microverlay

deco cement finish bianco


deco color bianco

deco cement base bianco

deco cement finish bianco


deco color charcoal

deco cement base bianco

15

Per la sua forte aderenza, il Microverlay


Isoplam pu essere applicato su qualsiasi
tipo di superficie, previa valutazione del
supporto ed eventuale applicazione di
Barriera Vapore Isoplam o primer specifici.
un materiale innovativo che ti permette di
ripristinare anche superfici esistenti e supporti
differenti, quali: ceramica, legno, calcestruzzo
o piastrelle, vetro, plastica, senza necessit di
rimuoverle, risparmiando tempo e denaro.
Due to its strong grip, Microverlay
Isoplam can be applied on any type of
surfaces, after an evaluation of the support
and a possible application of Anti-moisture
Isoplam or specific primers. It is an
innovative material that also allows you to
restore existing surfaces and different stands,
such as ceramics, wood, concrete, tiles, glass,
plastic, without the need to remove them,
saving time and money.

deco cement base grigio

deco cement finish grigio


deco color chocolate

deco cement base grigio

Pour sa forte adhrence, le Bton Cir


Millimtrique Isoplam peut tre appliqu
sur nimporte quel type de surface, avec
une estimation prcdente du support et
ventuelle application de Barrire de Vapeur
Isoplam ou primer spcifiques. Cest un
matriel innovateur qui permet de restaurer
surfaces existantes aussi et supports diffrents,
comme: cramique, bois, bton ou carreaux,
verre, plastique, sans ncessit de les enlever,
en pargnant du temps et de largent.

Isoplam Microverlay

colonne et mur: stencil rose charcoal


compteur: base gris
sol: classic charcoal

column and wall: stencil rose charcoal


counter: surform base gray
floor: classic charcoal

colonna e parete: stencil rose charcoal


bancone: surform base grigio
pavimento: classic charcoal

deco cement base bianco


deco color black

materico

19

Grazie al colorante liquido concentrato


Deco Color Isoplam, si possono ottenere
infinite colorazioni, in quanto la tonalit varia
a seconda della quantit di prodotto diluito
nel polimero Liquid Polymer Isoplam e
dalla tipologia di Deco Cement Isoplam
scelta, base bianco o base grigio. Per questo
motivo, a differenza degli altri rivestimenti,
il Microverlay Isoplam assume un
carattere unico, in quanto essendo applicato
manualmente e a spatola fa si che, per
ogni lavoro, la texture della superficie sia
irripetibile ed estremamente personalizzabile.

lunicit del colore

deco cement finish bianco


deco color silver gray

LUNICIT DE LA COULEUR
Grce au colorant liquide concentr Deco
Color Isoplam on peut obtenir dinfinies
colorations, parce que la tonalit varie selon
la quantit de produit dilu dans le polymre
Liquid Polymer Isoplam et selon la typologie
de Deco Cement Isoplam, base blanche ou
grise. pour cette raison, diffremment dautres
revtements, le Bton Cir Millimtrique
Isoplam prend un caractre unique, car, en
tant appliqu main et spatule, il permet
que pour chaque travail, la texture de la
surface soit irrptible et trs personnalisable.

deco cement base bianco

THE UNIQUENESS OF COLOR


Thanks to the liquid concentrated. Deco
Color Isoplam, you can achieve infinite
colors, as the shade changes depending on
the amount of product diluted in the Liquid
Polymer Isoplam and the type of Deco
Cement Isoplam, white or gray. For this
reason, unlike other coatings, Microverlay
Isoplam takes on a unique nature, as being
applied by hand and trowel, means that for
each job, the surface texture is once-off and
extremely customizable.

Isoplam Microverlay

deco dement finish bianco


deco color tortora

deco cement base bianco

21

lo standard della qualit

deco dement finish bianco


deco color tortora

deco cement base bianco

deco dement finish bianco


deco color tortora

deco cement base bianco

Tra le infinite caratteristiche che rendono unico il


sistema Microverlay Isoplam, se ne contraddi
stinguono alcune, quali: lestrema velocit e facilit
di posa in opera, la manutenzione e la pulizia,
leccellente adesione, la resistenza al medio
traffico, lottima protezione dalla penetrazione
dellacqua, la resistenza ai raggi UV, senza mai
dimenticare il suo basso impatto ambientale.

THE STANDARD OF QUALITY


Among the countless features that make it
unique, Microverlay System Isoplam is
known for: great speed and laying of installation,
maintenance and cleaning, excellent adhesion,
resistance to medium traffic, excellent protection
from water penetration, resistance to UV rays,
without ever forgetting, its low environmental
impact.
LE STANDARD DE LA QUALIT
Parmi les infinies caractristiques qui rendent
unique le systme Bton Cir Millimtrique
Isoplam, on en peut remarquer certaines,
comme: la grande rapidit et facilit de pose
en uvre, lentretien et le nettoyage, lexcellente
adhesion, sa rsistance au moyen trafic,
lexcellente protection de la pntration de leau,
la rsistance aux rayons UV, sans jamais oublier
son bas impact environnemental.
Isoplam Microverlay

deco cement finish grigio


deco color chocolate

deco cement base grigio

24

linterpretazione
materica della fantasia

deco cement finish bianco


deco color smoke

deco cement base bianco

deco cement finish bianco


deco color tortora

deco cement base bianco

Hai mai pensato ad un materiale che rivesta


vecchi mobili, pezzi darredo come: tavoli,
mensole, sedie, ante, top di cucine, scale, porte
e lampade? Grazie allestrema duttilit e
allelevata capacit di adesione, Microverlay
Isoplam il prodotto che fa per te!

THE MATERIAL INTERPRETATION OF FANTASY


Have you ever thought about a material able to
renew and cover old furniture, pieces of decore
such as tables, shelves, chairs, doors, top kitchens,
stairs, doors and lamps? Thanks to the extreme
flexibility and high adhesion capacity,
Microverlay Isoplam is the right product for
you!
LINTERPRTATION MATRIELLE DE LA FANTAISIE
Jamais pens un matriel qui revte de vieux
meubles, articles dameublement comme: tables,
tagres, chaises, volets, top de cuisines, escaliers,
portes et lampes? Grce sa excellente ductilit
et sa capacit dadhsion, le Bton Cir
Millimtrique Isoplam est le produit conu pour
toi!

Isoplam Microverlay

deco cement finish bianco


deco color silver gray

deco cement base bianco

deco cement finish bianco


deco color cappuccino

deco cement base bianco

Isoplam Microverlay
deco cement finish bianco
deco color silver gray

Deco cement base bianco

deco cement finish bianco


deco color smoke

deco cement base bianco

26

27

Tutte le materie prime che compongono


i prodotti Isoplam sono certificate da
marcatura CE. Inoltre dal 2013 Isoplam
diventata azienda con sistema di Gestione
Qualit Certificato UNI EN ISO 9001:2008.
Il meticoloso controllo effettuato dal
laboratorio interno su ogni singolo lotto di
produzione garantisce la migliore qualit
dei prodotti Isoplam, mentre il grande
magazzino per lo stoccaggio dei prodotti
finiti assicura sempre la massima rapidit di
spedizione e consegna. Lesclusivo packaging
in vaso ermetico mantiene i prodotti
Isoplam inalterati nel tempo e li protegge
dagli agenti esterni.

la garanzia della
scelta

deco cement finish grigio


deco color black

LA GARANTIE DE CHOIX
Toutes les matires premires qui composent
les produits Isoplam sont Certifies
Marquage CE. EN plus, partir de 2013
Isoplam est devenue une entreprise avec
Systme de Gestion de la Qualit Certifi
UNI EN ISO 9001 : 2008. Le contrl
mticuleux effectu par le laboratoire interne
sur chaque lot de production garantit la
meilleure qualit des produits Isoplam,
et en mme temps le grand dpt pour le
stockage des produits finis assure toujours
la maximale rapidit denvoi et livraison.
Le packaging exclusif en vase hermtique
maintient les produits Isoplam inaltrs dans
le temps et les protge des agents extrieurs.

deco cement base bianco

THE GUARANTEE OF YOUR CHOICE


All the raw materials that compose Isoplam
products are certified by CE Marking.
Moreover since 2013 Isoplam has become
a company with Quality Management
System Certificate UNI EN ISO 9001:2008.
The meticulous inspection carried out by the
laboratory on each production batch, ensures
the best quality of Isoplam products, while
the large warehouse for the storage of
finished products always ensures the fastest
shipping and delivery. The unique packaging
in jar keeps the Isoplam products
unchanged over time and protects them from
external agents.

Isoplam Microverlay

28

deco cement finish bianco

deco cement base bianco

precisione millimetrica:
massimo impatto
estetico

Il Microverlay Isoplam, con i suoi 3 mm


di spessore, permette di rinnovare i tuoi
spazi risparmiando tempo e denaro. Inoltre ti
garantisce una facile manutenzione e pulizia
in quanto ricrea una superficie priva di giunti
con una resa perfetta anche su pavimenti
radianti.

deco cement finish bianco


deco color white

deco cement base bianco

PINPOINT ACCURACY: MAXIMUM


AESTHETIC IMPACT
Microverlay Isoplam, with its 3 mm
thickness allows you to renew your space,
saving time and money. In addition it
guarantees you both easy maintenance and
cleaning as it recre- ates a surface with no
joints with a perfect performance even on
radiant floors.

Isoplam Microverlay

PRCISION MILLIMTRIQUE: LE PLUS


GRAND IMPACT ESTHETIQUE
Le Bton Cir Millimtrique Isoplam, avec
ses 3 mm dpaisseur, permet de renouveler
tes espaces, en pargnant du temps et de
largent. En plus il garantit un entretien et un
nettoyage faciles car il recre une surface
sans joints avec un rendement parfait sur sols
radiants aussi.

29

deco cement finish bianco


deco color pale blue
deco cement finish grigio
deco color chocolate

Chaque travail ralis avec le Systme


Bton Cir Millimtrique ser unique et trs
personnalisable grce au grand choix de
couleurs et effets.

deco cement base grigio

All works done with Microverlay System


are distinct and highly customizable thanks to
a wide choice of colors and effects.

deco cement base bianco

Ogni lavoro fatto con il sistema


Microverlay Isoplam risulta unico ed
estremamente personalizzabile, grazie alla
vasta scelta di colori ed effetti.

Isoplam Microverlay

info tecniche

technical information informations techniques

32

abaco
Tutti i colori in questo catalogo sono
puramente indicativi, in quanto riproduzione
fotografica della realt.

Isoplam info

base bianco
finish bianco
deco color black
base bianco
finish bianco
deco color blu

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color brown

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color cappuccino

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color beige

deco cement

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color acqua marina

base bianco
finish bianco

deco cement

Les couleurs affiches en cette catalogue


sont approximatives, tant une reproducution
photographique de la ralit.

deco cement

All the colours in this catalogue, being a


photographic reproduction of reality, are to
be used as a guideline only.

base bianco
finish bianco
deco color red

deco cement

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color rose

base bianco
finish bianco
deco color lavanda

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color marine

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color pale blue

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color ivory

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color olive grey

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color charcoal

deco cement

33

isoplam info

Isoplam info

base bianco
finish bianco
deco color white

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color tabacco

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color traffic blu

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color smoke

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color tortora

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color sky blu

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color terracotta

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color silver gray

deco cement

34

base grigio
finish grigio
deco color smoke

deco cement

deco cement

base grigio
finish grigio
deco color terracotta

base grigio
finish grigio
deco color blu

deco cement

base grgio
finish grigo
deco color cappuccino

deco cement

base grigio
finish grigio
deco color charcoal

deco cement

base grigio
finish grigio
deco color chocolate

deco cement

base bianco
finish bianco
deco color yellow

deco cement

base grigio
finish grigio

deco cement

35

isoplam info

Isoplam info
deco cement base bianco
deco cement finish bianco
deco color sky blu + iso art

iridescent

deco cement base bianco + deco color rose


deco cement finish bianco + deco color chocolate

rullo effect

classic

deco cement base grigio


deco cement finish grigio
deco color charcoal

stencil rose

deco cement base grigio


deco cement finish grigio

ardesia

deco cement base bianco


deco cement finish bianco
deco color silver gray + deco oro argento

classic & iridescent

deco cement base grigio


deco cement finish grigio

surform

abaco

decocement base bianco


deco color red

deco cement base bianco


deco cement finish bianco
deco color red + glitter rame

glitter

deco cement base bianco + deco color brown


deco cement finish bianco + deco color chocolate

double

dal

deco cement base bianco + deco color chocolate


deco cement finish bianco + deco color chocolate

network

deco cement base bianco + deco color black


deco cement finish bianco + deco color silver gray

network

deco cement base bianco + deco color black


deco cement finish bianco + deco color traffic blu

deco cement base bianco


deco cement finish bianco
deco color rose + glass

glass

vintage

deco cement base grigio


deco cement finish grigio
deco acid sabbia

deco cement base bianco


deco finish bianco
deco color silver gray

marble

deco cement base grigio


deco cement finish grigio
deco acid marrone

vintage

36

Tutti i colori in questo catalogo sono


puramente indicativi, in quanto riproduzione
fotografica della realt.

deco cement base bianco


deco cement finish bianco
deco color acqua marina

deco cement base bianco + corondum


deco cement finish bianco

marmorino

deco cement base bianco


deco cement finish bianco
deco color silver gray + noir

noir

deco cement base bianco


deco color black

material

deco cement base e finish bianco


deco color silver gray
tampone effetto legno

wood

deco cement base e finish bianco


deco color silver gray + deco color beige + foglia argento

silver

deco cement base bianco


deco color yellow + deco color marine + pennello brush

brush

deco cement base bianco


deco cement finish bianco
deco color tortora

classic

deco cement base bianco + deco color ivory


deco cement finish bianco + deco color tabacco

brush

deco cement base bianco + deco color lavanda


deco cement finish bianco + deco color ivory

picasso

deco cement base bianco


deco color charcoal + glass

glass
All the colours in this catalogue being a
photographic reproduction of reality and are
to be used as a guideline only.

classic

deco cement base bianco


deco cement finish bianco
deco color rose

classic

deco cement base e finish bianco


deco color smoke
deco color blu + rullo fantasy
deco color smoke

fantasy

gold

deco cement base bianco


deco cement finish bianco
deco color black + foglia oro

deco cement base grigio

marble

deco cement base bianco + deco color ivory


deco cement finish bianco + deco color lavanda

dal

37

Les couleurs affiches en cette catalogue


sont approximatives, tant une reproducution
photographique de la ralit.

isoplam info

38

Realizzazione Microverlay Isoplam:


1. Preventiva levigatura della superficie in
calcestruzzo o piastrella.
2. Applicazione di 2 mani di DECO
CEMENT BASE con carteggiatura
intermedia e pulizia.
3. Applicazione di 1 o 2 mani di DECO
CEMENT FINISH con carteggiatura
intermedia e pulizia.
4. Applicazione della resina protettiva
DECO PU 78 lucida o opaca o DECO
PU WB lucida o opaca e successivamente
DECO CERA MET.

Realization of Microverlay Isoplam:


1. The concrete or tile surface must be
previously polished.
2. Application of 2 hands of DECO
CEMENT BASE with intermediate sanding
and cleaning.
3. Application of 1 or 2 hands of DECO
CEMENT FINISH with intermediate
sanding and cleaning.
4. Application of the protective sealer
DECO PU 78 glossy or matt or DECO
PU WB glossy or matt and subsequently
DECO CERA MET.

Ralisation du Bton Cir Millimtrique


Isoplam:
1. La surface du bton ou carrelage doit tre
polie avant tout.
2. Application de 2 couches de DECO
CEMENT BASE avec ponage
intermdiaire et nettoyage.
3. Application de 1 ou 2 couches de
DECO CEMENT FINISH avec ponage
intermdiaire et nettoyage.
4. Application de la rsine de protection
DECO PU 78 brillant ou mat ou DECO
PU WB brillant ou mat, puis DECO CERA
MET.

Isoplam info

39

Esperienza, dedizione, passione, seriet e


rispetto per lambiente: sono solo alcune
delle caratteristiche che Isoplam, prima
azienda italiana nella produzione di pitture
e sistemi decorativi, da oltre 30 anni, mette
a disposizione dei suoi applicatori, affinch
ogni lavoro raggiunga un risultato eccellente,
senza per dimenticarne laccessibilit.

la garanzia
dellesperienza
THE WARRANCY OF EXPERIENCE
Experience, passion, profieciency, reliability
and environmental conservation, are just few
of Isoplams features, that the Company,
with more over 30 years of experience,
gives to their applicators in order to reach
an excellent result with affordable price.
LEXPRIENCE EST UNE GARANTIE
Lexprience, le dvouement, la
passion, lengagement et le respect de
lenvironnement sont quelques-unes des
caractristiques qui Isoplam, une socit
italienne leader dans la production de
peintures et de systmes dcoratifs, depuis
plus de 30 ans, offre ses applicateurs, de
sorte que chaque emploi atteint un excellent
rsultat, mais sans oublier laccessibilit.

Tutte le materie prime che compongono i prodotti Isoplam sono


certificate da marcatura CE e lazienda inoltre certificata con il
Sistema di Gestione Qualit UNI EN ISO 9001 : 2008.

Isoplam certifica le tue scelte


Isoplam ATTESTS YOUR CHOICES
All the raw materials that composed Isoplam products come with
the CE marking and the Quality Management System UNI EN ISO
9001 : 2008.
ISOPLAM CERTIFIE VOS CHOIX
Toutes les matires premires qui composent les produits de Isoplam sont certifis par le marquage CE et lentreprise est galement certifie par le Systme de Management de la Qualit UNI EN
ISO 9001 : 2008.
isoplam info

40

Isoplam Srl
Via Enrico Mattei, 4
31010 Maser (TV) Italy
Tel. +39 0423 925023
Fax +39 0423 926119

www.Isoplam.it
info@Isoplam.it

credit
layout e coordinator
Simona Amaglio
management
Francesca Martignago
Maria Letizia Saccol
printing
Silea Grafiche
Finito di stampare luglio 2014

Isoplam info