Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
GENERALIDADES
ESTRUCTURA INFERIOR
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA
ALTOS DE CARROCERA
77 11 292 483
ENERO 2000
EDITION ESPAGNOLE
RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
RENAULT 2000
DESPIECE
Chapa
Sumario
Pginas
40 GENERALIDADES
Dimensiones
Motorizacin y equipamientos
Remolcado
Leyenda de las vietas
Ensamblado de los elementos
aadidos
Designacin de las piezas
Cotas del bastidor
Banco de reparacin
Utillaje y productos especficos
40-1
40-2
40-3
40-4
40-5
40-6
40-8
40-9
40-12
41 ESTRUCTURA INFERIOR
P
X
41-1
41-8
44-1
44-3
44-12
44-14
44-24
44-28
44-30
44-33
45 ALTOS DE CARROCERA
Aa Techo aadido gran volumen
E
Alargado de forro de techo
45-1
45-5
GENERALIDADES
140
Dimensiones
(1) En vaco
(2) En carga
Dimensiones en metros.
40-1
40
GENERALIDADES
Motorizacin y equipamientos
40
Motor
Tipo de
vehculo
Tipo
Cilindrada
Tipo de embrague
(cm3 )
FC0HHF
E7J
1390
180 CP 3300
JB3
FC0EHF
F8Q
1870
JB1
FURGN
CABINA ALARGADA
Gasolina
Diesel
Gasolina
Diesel
550
600
580
580
1175
1220
1195
1240
610
660
610
655
565
560
585
585
1227
1270
1246
1291
40-2
GENERALIDADES
Remolcado
40
PARTE TRASERA
40-3
GENERALIDADES
Leyenda de las vietas
40
Sigla de seguridad
Significa que la operacin de soldadura en
curso concierne a uno o a varios
elementos de seguridad del vehculo
Bao de estao
Soplete de aire caliente
Temperatura en la salida de la tobera 600
mini Paleta + barra 33% de estao + sebo
Nota: el bao de estao compensa en
gran parte los riesgos de deformacin por
fusin, debidos a las soldaduras
Soldadura oxiacetilnica
40-4
GENERALIDADES
Ensamblado de los elementos aadidos
1
2
3
4
5
Techo
Anillo trasero
Panel lateral
Panel de aleta
Carrocera de base
40-5
40
GENERALIDADES
Designacin de las piezas
40
ESTRUCTURA SUPERIOR
PRF4011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Techo aadido
Travesao trasero de techo
Panel de aleta trasera (versin de chapa y acristalada)
Vierteaguas del panel lateral, soporte de piloto
Panel lateral aadido (versin de chapa y acristalada)
Alargado de panel lateral
Alargado de forro lateral
Refuerzo de esquina superior trasera
Alargado de forro de techo
40-6
GENERALIDADES
Designacin de las piezas
40
BASTIDOR
PRF4012
40-7
GENERALIDADES
Cotas del bastidor
40
DESIGNACIN
COTA X
COTA Y
COTA Z
DIMETRO
PENDIENTE %
3 446
- 497,5
151
M8
40-8
GENERALIDADES
Banco de reparacin
BANCO DE REPARACIN CELETTE
40-9
40
GENERALIDADES
Banco de reparacin
BANCO DE REPARACIN BLACKHAWK
PRF4013
40-10
40
GENERALIDADES
Banco de reparacin
40
CELETTE
Solicitar a:
Solicitar a:
BLACKHAWK S.A.
Centre Eurofret
Rue de Rheinfeld
67100 STRASBOURG
CELETTE S.A.
B.P. 9
38026 VIENNE
40-11
GENERALIDADES
tiles y productos especficos
40
MATERIAL
40-12
GENERALIDADES
tiles y productos especficos
JUNTA ADHESIVA DE ACABADO 3M
(Referencia 77 11 212 385)
16595R4
40-13
40
ESTRUCTURA141
INFERIOR
Semi-travesao extremo trasero
41
INTRODUCCIN
La sustitucin de esta pieza es una operacin
complementaria a la sustitucin del faldn trasero. Se
puede efectuar de dos formas:
Corte 1
Corte 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
41-1
1,5
1
1
1,2
1
1
0,8
1
1
ESTRUCTURA INFERIOR
Semi-travesao extremo trasero
PARTICULARIDAD DE LA SUSTITUCIN SEGN
CORTE 1
41-2
41
ESTRUCTURA INFERIOR
Semi-travesao extremo trasero
41-3
41
ESTRUCTURA INFERIOR
Semi-travesao extremo trasero
41-4
41
ESTRUCTURA INFERIOR
Semi-travesao extremo trasero
41-5
41
ESTRUCTURA INFERIOR
Semi-travesao extremo trasero
PARTICULARIDADES DE LA SUSTITUCIN
SEGN CORTE 2
761P4-16604-1
41-6
41
ESTRUCTURA INFERIOR
Semi-travesao extremo trasero
41-7
41
ESTRUCTURA INFERIOR
Alargado de piso trasero
41
INTRODUCCIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
41-8
X
0,8
1
1,2
1
1,5
0,8
1
1
1
ESTRUCTURA INFERIOR
Alargado de piso trasero
41-9
41
ESTRUCTURA INFERIOR
Alargado de piso trasero
CAA11536-1R5A
CAA11538-1R5
41-10
41
TOE14621-5R7
PRB4413
44-1
0,8
44
44
CAS13033R7
764A1-16607
PARTICULARIDAD
En este mtodo slo se tratan las operaciones
relativas al corte parcial. Las dems operaciones se
describen en el M.R. 326.
CAS13033R7
44-2
PRF4417
44-3
44
Aa
44
Aa
FIJACIN DE ORIGEN
1
2
3
4
5
6
16619S
16619-1S
Cordn 7 mm
Cordn 5 mm
44-4
0,8
0,8
0,8
1,5
1
1
44
Aa
16586-1R1
16619R1
16595R1
16584-1R1
44-5
44
16589R1
Aa
16691R
A
B
16596R1
16593R1
44-6
44
Aa
16592R1
16588R1
16590R1
16587R1
44-7
44
Aa
REPOSICIN
Se aconseja respetar el orden siguiente:
presentar y marcar el panel en la carrocera,
encolar el panel,
colocar y ajustar ste
sujetar la pieza (ver captulo 44Bb),
realizar las soldaduras.
ATENCIN: la operacin de encolado del panel y de
su colocacin en la carrocera debe hacerse lo ms
rpidamente posible.
Los dimetros del cordn de pegado cambian segn
los recorridos de la cola (ver a continuacin).
16584-1R1
16619-1R1
16586-1R1
44-8
16595R1
44
Aa
16596R1
16589R1
44-9
44
Aa
PARTICULARIDAD
En el caso de una nueva extraccin de la pieza, en
vez del cordn de cola (seccin 6), debe aplicarse una
cinta de enmascarar ancha en el panel de aleta de la
carrocera de base, lo que evitar que se deforme el
panel de aleta de la carrocera soporte.
16593R1
16691R
A
B
16592R1
44-10
16590R1
44
Aa
16587R1
16588R1
44-11
PRB4414
44-12
0,8
44
44
CAS13033R7
764B1-16606
PARTICULARIDAD
En este mtodo slo se tratan las operaciones
relativas al corte parcial. Las dems operaciones se
describen en el M.R. 326.
CAS13033R7
CAA11536-2R7
44-13
44-14
44
Bb
44
Bb
FIJACIN DE ORIGEN
1
2
3
4
5
6
Cordn 7 mm
Cordn 5 mm
44-15
0,8
0,8
0,8
1,5
1
1
44-16
44
Bb
A
B
44-17
44
Bb
44
Bb
16587R3
44-18
44
Bb
REPOSICIN
Se aconseja respetar el orden siguiente:
encolar el panel,
ajustar y encintar la pieza (ver captulo 44Bb),
realizar las soldaduras.
ATENCIN: los dimetros del cordn cambian segn
el recorrido de la cola (ver a continuacin).
A
B
16620-1R
16584-1R3
44-19
44
Bb
PARTICULARIDAD
En el caso de una nueva extraccin de la pieza, en
vez del cordn de cola (seccin 6), debe aplicarse una
cinta de enmascarar ancha en el panel de aleta de la
carrocera de base, esto evitar que se deforme el
panel lateral de la carrocera soporte.
16595R3
A
B
A
B
44-20
44
Bb
16591R1
16592R3
44-21
44
Bb
16588R3
16587R3
16631S
44-22
16632S
44-23
44
Bb
44
INTRODUCCIN
1
2
3
4
5
44-24
G
1
1
1
1,2
1
44
1 - SUSTITUCIN COMPLETA
TOA14581R7
764G1-16608
TOH14634R7
TOA14581R7
TOB14593R6
44-25
Cordn 5 mm
44-26
44
764G2-16646
CAA11536-2R7
44-27
44
44
INTRODUCCIN
La sustitucin de esta pieza es una operacin
complementaria al vierteaguas soporte de luces tras
un choque trasero.
Esta operacin puede efectuarse parcialmente.
En la operacin descrita a continuacin, encontrarn
slo las descripciones de las uniones especficas a la
pieza concernida.
Las informaciones que conciernen a las que son
complementarias a sta, sern tratadas en sus
captulos respectivos (ver ndice).
16629R
CAS13033R7
PRF4413
0,8
1,5
0,8
0,7
44-28
CAB11539-1R1
44-29
CAA11536-2R6
Cordn 5 mm
CAA11536-2R3
44
44
INTRODUCCIN
La sustitucin de esta pieza es una operacin
complementaria al techo con travesao y forro.
En la operacin descrita a continuacin, encontrarn
slo las descripciones de las uniones especficas a la
pieza concernida.
Las informaciones que conciernen a las que son
complementarias a sta, sern tratadas en sus
captulos respectivos (ver ndice).
764J1-16628
CAA11536-2R4
1
0,8
0,8
1,5
0,8
0,8
0,8
0,8
44-30
CAA11536-2R5
44
CAA11536-2R2
Cordn 5 mm
CAW13605-4R1
CAA11536-2R2
Cordn 5 mm
44-31
44
CAA11538-1R4A
764J2-16643-1
CAA11536-2R5
44-32
44
INTRODUCCIN
La sustitucin de esta pieza es una operacin
complementaria al faldn trasero. Se efecta
parcialmente.
En la operacin descrita a continuacin, encontrarn
slo las descripciones de las uniones especficas a la
pieza concernida.
Las informaciones que conciernen a las que son
complementarias a sta, sern tratadas en sus
captulos respectivos (ver ndice).
16715S
44-33
1,5
16627R
1
2
CAS13033R5
44-34
44
ALTOS DE CARROCERA
145
Techo aadido gran volumen
INTRODUCCIN
La sustitucin de esta pieza es una operacin de base
para un choque lateral.
En la operacin descrita a continuacin, encontrarn
slo las descripciones de las uniones especficas a la
pieza concernida.
Las informaciones que conciernen a las piezas
complementarias, sern tratadas en sus captulos
respectivos (ver ndice).
Techo aadido
Panel lateral aadido
Techo carrocera de base
Travesao trasero de techo
Separador de galera de techo
Refuerzo de esquina superior trasera
45-1
0,7
0,8
0,8
0,8
15
1
45
Aa
ALTOS DE CARROCERA
Techo aadido gran volumen
45
Aa
EXTRACCIN - REPOSICIN
16584R
765A2-16625
Cordn 5 mm
Cordn 5 mm
16582R
Cordn 5 mm
45-2
ALTOS DE CARROCERA
Techo aadido gran volumen
45
765A1-16626
Aa
16583R
Cordn 5 mm
16586R
Cordn 5 mm
Cordn 5 mm
45-3
ALTOS DE CARROCERA
Techo aadido gran volumen
16829R
45
Aa
16633S
45-4
ALTOS DE CARROCERA
Alargado de forro de techo
45 E
EXTRACCIN
INTRODUCCIN
La sustitucin de esta pieza es una operacin
complementaria al techo con travesao.
En la operacin descrita a continuacin, encontrarn
slo las descripciones de las uniones especficas a la
pieza concernida.
Las informaciones que conciernen a las que son
complementarias a sta, sern tratadas en sus
captulos respectivos (ver ndice).
765E1-16643
F = tornillos de 8 mm
1
0,8
CAA11538R8
1,5
0,8
0,7
45-5
ALTOS DE CARROCERA
Alargado de forro de techo
45 E
CAA11536-2R5
CAB11539-1R1
CAA11536-2R5
Cordn 5 mm
45-6