LITERATURA GUATEMALTECA

Encontramos dos caminos en esta rama de la literatura de Guatemala. En uno de

ellos tenemos las obras existentes que narran de la cultura quich. Estas obras,
incluyendo el Popol-Vuh y el Rabinal Ach, han sido redactadas desde el inicio de
la influencia europea en el Nuevo Mundo hasta nuestros das. El otro camino, es
las traducciones de escrituras originales en los templos y estelas.
Los espaoles trajeron con ellos sus ilusiones de riquezas y evangelizacin. De
acuerdo a la prctica utilizada en el resto de las Amricas, encontramos las
crnicas y los catecismos de esa poca. Son pocas, muy pocas, las obras de
aquella Guatemala que han logrado sobrevivir hasta nuestros das. Fue muy
comn la redaccin en latn durante aquel perodo.
A principios del siglo XIX, segn Europa se anticipaba al Romanticismo, la
literatura guatemalteca comienza a reflejar ciertas caractersticas propias.
Surgieron las fbulas con moralejas, no muy ocultas en ciertos casos, de crticas
al sistema, al gobierno, y la sociedad por igual.
Otras ramas o tpicos que se destacan en la literatura guatemalteca incluyen: La
literatura infantil, redacciones en cuentos y poesas que han logrado alcanzar el
entendimiento de la niez. El chapinismo, o guatemaltenismo incluyendo la
influencia maya-quich, abarca un buen nmero de composiciones.
LITERATURA GUATEMALTECA TRAS LA COLONIZACIN ESPAOLA
poca colonial: siglos XVI-XIX
La literatura de la poca colonial de Guatemala est muy relacionada con la
metrpoli espaola. Autores como Bernal Daz del Castillo o Fray Bartolom de las
Casas, nacidos en Espaa, vivieron durante un tiempo en Guatemala, por lo que
suelen ser considerados como escritores guatemaltecos.
Los primeros escritores naturales de Guatemala que emplearon el idioma espaol
en sus creaciones datan del siglo XVII. Entre ellos cabe mencionar a Sor Juana de

Maldonado, a quien se considera la primera poetisa y dramaturga colonial de

Centroamrica, o el historiador Francisco Antonio de Fuentes y Guzmn.
El jesuita Rafael Landvar (1731-1793) es considerado como el primer gran poeta
de Guatemala. Obligado a exiliarse por la orden de la expulsin dictada por Carlos
III, viaj a Mxico primero, y a Italia despus, donde falleci. Escribi
originalmente en latn su Rusticatio Mexicana, de gran xito, as como sus poesas
de elogio al obispo Figueredo y Victoria.
Durante el siglo XVIII la literatura guatemalteca recibi la influencia del
Neoclasicismo francs, como demuestran las obras didcticas y filosficas de
autores como Rafael Garca Goyena o Fray Matas de Crdoba.
LA LITERATURA GUATEMALTECA TRAS LA INDEPENDENCIA: SIGLO XIX
Guatemala logr la independencia de Espaa en el ao 1821, en su deseo por
establecer relaciones polticas y comerciales con otros pases adems de la
metrpoli. La literatura durante esta poca est muy marcada por las luchas
polticas, por lo que predominan el ensayo y el discurso como gneros literarios.
Adems, esta poca ve el nacimiento del periodismo en Guatemala, con figuras
como Antonio Jos de Irisarri.
Durante el siglo XIX comienza a desarrollarse la literatura guatemalteca
independiente de la espaola, aunque siguieron recibindose importantes
influencias europeas. Entre los escritores de esta poca cabe mencionar a Mara
Josefa Garca Granados y Jos Batres Montfar (conocido simplemente como
"Pepe Batres"), quienes escribieron conjuntamente el "Sermn para Jos Mara
Castilla", una obra que result escandalosa para la poca. El segundo es adems
autor del poema "Yo pienso en ti", uno de los ms conocidos de la literatura
guatemalteca.
En la segunda mitad del siglo XIX triunfa el gnero novelesco, merced en especial
a Jos Milla y Vidaurre, considerado como el "padre de la novela guatemalteca",
que firm algunas de sus obras con el seudnimo de "Salom Jil", anagrama de

su nombre. Entre sus obras destacan La hija del Adelantado (1866), Los
Nazarenos (1867), El visitador (1867) y El libro sin nombre.
El modernismo hispanoamericano, heredero del simbolismo y del parnasianismo
franceses e impulsado por el nicaragense Rubn Daro, tambin tuvo sus
representantes en Guatemala. En el campo de la poesa, cabe mencionar a
Domingo Estrada, Mximo Soto Hall o Mara Cruz. Enrique Gmez Carrillo,
escritor polifactico, representa el modernismo en la prosa.
LITERATURA DEL SIGLO XX
En el siglo XX, la literatura de Guatemala alcanza un nivel comparable al de las
dems literaturas de Hispanoamrica, gracias a la aparicin de varias
generaciones de escritores, y en especial a cuatro escritores fundamentales:

El novelista Miguel ngel Asturias (Premio Nobel de Literatura en 1967),

autor de novelas como El Seor Presidente y Hombres de Maz.

El poeta Luis Cardoza y Aragn.

El cuentista y novelista Augusto Monterroso (Premio Prncipe de Asturias de

las Letras en 2000).

El dramaturgo Carlos Solrzano.

En general, la literatura guatemalteca del siglo XX tiene una fuerte influencia de la

vida poltica, como prueba el hecho de que sus principales autores debieran
exiliarse durante las sucesivas dictaduras y guerras civiles que sufri Guatemala.

Premio Nobel, Miguel ngel Asturias

Miguel ngel Asturias (n. Ciudad de Guatemala, 19 de octubre de 1899 - m.
Madrid, 9 de junio de 1974). Escritor y diplomtico guatemalteco. Recibi el

Premio Nobel de Literatura en 1967 y un ao antes, obtuvo el Premio Lenin de la

Paz.
Novelista y cuentista del realismo mgico, influido en sus orgenes por el
surrealismo, muy pronto, sin renunciar a esa impronta, se adentra en su campo
predilecto: la mitologa indgena, la propia tierra (lo telrico, en trmino muy
actual), en el sentido de compromiso con los sinsabores de los campesinos
sometidos al yugo colonialista, lo que se echa de ver ya en los ttulos de sus
obras. Junto a ello, y faceta no menos importante, la calidad y sonoridades de su
prosa apenas admiten comparacin en la literatura castellana del siglo XX.
Publica Leyendas de Guatemala (1930) en torno a mitos y leyendas nativas y
mestizas. En su clebre novela El seor Presidente (1946) retrata (como harn
Garca Mrquez en El otoo del patriarca, Roa Bastos en Yo el supremo, o Vargas
Llosa en La fiesta del chivo) a un tpico dictador latinoamericano por
procedimientos grotescos y burlescos, pero en un marco de fuerte contenido tico
y social en que la muerte y la injusticia se encuentran muy presentes.
Hombres de maz (1949) es reconocida por muchos como su obra maestra.
Novela tpica del realismo mgico, se aprecian en la misma igualmente las voces y
los rostros del oprobio y la injusticia, pero en trminos de cruda explotacin
colonialista. Para ello, lo ms resaltable es que el autor logra, de forma casi
sobrenatural es acoplar el lenguaje y el ritmo de su prosa a los de la raza que
retrata, sus fantsticas creencias, sus antiguas maneras y costumbres.