Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1. Introducci
on
2. Los ni
nos perdidos
11
15
19
23
27
31
37
captulo
INTRODUCCION
El Rabbi Nachman dijo: les contare como una vez fueron felices!
rase una vez un Rey que tena un solo hijo. Quiso el Rey entregarle
su reinado mientras este a
un viva. El da de la coronacion, el Rey
organiz
o un gran baile. Cada vez que el Rey organizaba un baile la
alegra llenaba todo el reinado. Pero esta vez era distinto, el poder
entregarle el reinado en vida, lo haca inmensamente feliz, y contagio a todo
el reino de aquella inmensa alegra. Todos los ministros reales, duques, y
oficiales estaba all, y se divirtieron muchsimo en aquella fiesta.
Todos los habitantes de aquel pas disfrutaron de aquel baile. Fue un
gran acontecimiento hist
orico, era la primera vez que el Rey entregaba el
reinado a uno de sus hijos mientras a
un estaba vivo, y por tanto la alegra
fue infinita. Hubo toda clase de eventos para que el baile disfrutado por
todos: m
usicos, comediantes y demas, todo lo que hacia falta para que todo
el mundo fuese feliz.
Cuando la diversi
on haba llegado a su punto maximo, el Rey se levanto y
hablo a su hijo diciendo:
Yo soy un experto astr
ologo, y he visto que estas destinado a perder tu
reino. Cuando lo pierdas, ten cuidado de no entristecer, y no deprimirte...
lo mas importante de todo es que siempre conserves dentro de t la alegra.
Si eres feliz, tambien yo sere feliz. Pero si te entristeces y deprimes, yo a
un
estare contento por el hecho de que tu ya no seas rey. Si no eres capaz de
seguir siendo feliz al perder tu reinado, es porque no merecas ser rey. Pero
si te mantienes feliz, entonces conseguiras que yo sea extremadamente feliz.
El hijo del Rey tom
o su reinado con mano firme. Nombro a nuevos
ministros, nuevos duques y nuevos oficiales y creo un nuevo ejercito.
El hijo del Rey era muy sabio y amaba mucho la sabidura. Se rodeo de
5
captulo
LOS NINOS
PERDIDOS
10
captulo
3
DIA UNO. EL MENDIGO
CIEGO
ace mucho tiempo, la gente fue al mar con muchos barcos. Se origino una gran tormenta que abatio a los barcos. La gente sobrevivi
o y llegaron a una torre. Subieron a la torre y all encontraron
alimento, bebida y ropa. Encontraron all todo lo que necesitaban. Todas las cosas buenas, todos los placeres de lo que se puede disfrutar
en este mundo.
La gente comenz
o a conversar, y se pusieron de acuerdo en contarse
el recuerdo m
as antiguo que tena. Cada uno de ellos contara cual era su
primer recuerdo.
Haba gente mayor y personas jovenes. Le dieron el honor a la persona
m
as mayor entre los presentes y este hablo as:
Que puedo contaros? Dijo Recuerdo incluso cuando contaron la
manzana de la rama
Nadie entendi
o que era lo que deca. Todos eran muy sabios as que los
presentes dijeron: Esta historia es obviamente muy antigua
Entonces le lleg
o el turno al segundo hombre mas viejo. El segundo, que
no pareca tan viejo como el primero dijo: Es esa una historia vieja? Yo
recuerdo incluso cuando la lampara fue encendida.
Esta historia es ciertamente mas antigua que la primera Dijeron los
sabios all presentes. Pero estuvieron muy sorprendidos ya que el segundo
pareca m
as joven que el primero.
Entonces le concedieron el honor de hablar a un tercero. El tercero que
era a
un m
as joven dijo Yo recuerdo a
un cuando la fruta comenzo a tener
estructura cuando sus celulas comenzaron a unirse
Esta historia es a
un mas antigua. Respondieron.
El cuarto que a
un era mas joven hablo diciendo : Yo tambien recuerdo
12
14
captulo
4
DIA DOS. EL MENDIGO
SORDO.
16
18
captulo
5
DIA TRES. EL MENDIGO
TARTAMUDO.
l tercer da, la pareja de nuevo comenzo a echar de menos al tercer mendigo, lloraron y lo echaron de menos Como podramos
traer de vuelta al mendigo tartamudo?De repente escucharon
Aqu estoy! Se aproximo a ellos y los beso.Les dijo: Al principio os di una bendici
on de que fueseis como yo, ahora os lo voy a dar como
un regalo de bodas.
Pens
ais que tengo un defecto en le habla. No tengo ning
un defecto. Al
19
Ish, en hebreo
20
Corazon, tiferet. la u
na del pie de tiferet tiene m
as de tiferet que el tiferet de ninguna
otra sefirah
21
22
captulo
ompletaron la celebraci
on ese da, y se fueron a dormir. El da
siguiente, la pareja comenzo a a
norar al mendigo con el cuello
retorcido. De repente, aparecio y dijo: Aqu estoy... Antes os
d mi bendici
on, que fueseis como yo. Ahora os doy eso como mi
regalo de bodas.
Pens
ais que tengo el cuello retorcido. En realidad mi cuello esta sano. De
hecho tengo un cuello muy recto y muy bonito. Hay suspiros por vanidades
23
ay dos pases separados por dos mil millas. Por la noche las gentes
de estos dos pases no pueden dormir. Tan pronto como cae la
noche; cada hombre, mujer y ni
no, comienza lamentarse. Si una
piedra fuese puesta all se derritiera al escuchar sus lamentos de
la pena que le dara. Escuchan una gran voz de llanto y al escucharla todos
los hombres, mujeres y ni
nos lloran. Esto ocurre en ambos pases. El mismo
llanto de lamento se escucha en ambos pases, incluso a
unque estos pases
est
an separado por dos mil millas.
Si son tan diestros en la m
usica, me gustara ver si pueden ayudarles a
estos dos pases, o si pueden imitar sus sonidos. Veamos si son capaces de
reproducir el sonido del lamento que se oye all.
Los sabios preguntaron Nos llevaras all?
Si Les conteste.
Todos partieron y llegaron a uno de los dos pases. Por la noche todos
comenzaron a llorar, los sabios tambien lloraron. Era obvio que no poda
hacer nada para ayudar a los habitantes de estas tierras.
En cualquier caso les dije Podeis decirme porque lloran, cual es la
causa de su llanto?
24
26
captulo
7
DIA QUINTO. EL MENDIGO
JOROBADO
27
28
30
captulo
8
DIA SEIS. EL MENDIGO SIN
MANOS.
33
na vez existi
o un rey que deseaba a la hija de la Reina. Hizo toda
clase de planes para capturarla hasta que finalmente tuvo exito y
la tomo presa. Entonces el rey tuvo un sue
no. La hija de la reina
estaba sobre el, y ella lo mataba.Cuando desperto, senta que el
sue
no se le haba metido en el corazon. Llamo a todos los interpretadores
de sue
nos, y todos ellos le dijeron que el sue
no se iba a cumplir y que ella
realmente lo iba a matar.
El rey no pudo decidir que hacer con ella. Si el la mataba, la pena lo
matara a el. Si la mandaba lejos, se enfurecera consigo mismo, ya que
otro hombre terminara por poseerla. Esto lo frustrara mucha ya que le
haba costado tanto trabajo capturarla. Ademas si la dejaba marchar y otro
hombre la tena, implicaba que tal vez de esta manera era como se iba a
cumplir el sue
no, y que finalmente ella lo iba a matar. Sera la manera mas
sencilla de que el sue
no se cumpliese.
Como resultado del sue
no, su amor por ella comenzo a desvanecerse. A
medida que pas
o el tiempo, su deseo por ella fue desapareciendo. Lo mismo
le ocurri
o a ella. Se comenzo a desenamorar del rey, hasta que llego a odiarlo.
Al final, se acab
o escapando.
El rey mando a sus hombres a buscarla. Cuando volvieron le dijeron que
ella estaba cerca del Castillo de Agua. El castillo estaba hecho de agua. Y
tena diez muros, uno dentro del otro, todos hechos de agua. El suelo del
castillo tambien era agua. Este castillo tenia arboles y frutas, todas de agua.
Ni que decir tiene la belleza que tena este castillo, y lo extraordinario
del mismo.
Era imposible para nadie entrar al Castillo del Agua. Estaba echo completamente de agua, y cualquiera que entraba se hunda.
Mientras, la princesa haba huido al castillo, estaba dando vueltas alrededor del castillo. El rey fue informado de que ella rodeaba al castillo.
El rey tomo su ejercito y salio a capturarla. Cuando la hija de la Reina los
vio acercarse, decidi
o que huira dentro del castillo. Mejor para ella ahogarse
que ser capturada por el rey y tener que vivir para siempre con el. Exista la
posibilidad de que ella sobreviviera y que fuese capaz de entrar al castillo.
Cuando el rey la vio huyendo dentro del agua, dijo Si tiene que ser
as, que as sea y dio
ordenes de que le dispararan, diento Si muere, que
muera.
Los soldados dispararon con diez clases de flechas, que haba sido mojadas en diez clases de venenos. Corrio hacia el castillo y entro en el. Ella fue
a traves de las entradas en los muros de agua. Los muros tenan puertas,
y cruz
o los diez muros, hasta que llego a su interior. Cuando entro all se
cay
o inconsciente.
Yo entre y la cure. Alguien que no posee las diez clases de caridad no
pueden entrar a los diez muros de agua. Se hundira en el agua. El rey y su
ejercito intentaron seguirla pero se hundieron todos en el agua. A mi no me
paso eso, yo fui capaz de cruzar los diez muros de agua.
34
35
36
captulo
37