EXPEDIENTE

ESPECIALISTA
CARPETA FISCAL N
DELITO
AGRAVIADO
IMPUTADO

:
:
: 2406034502-2014-526-0
: Lesiones Graves Culposas
: Csar Augusto Vlchez Rodrguez
: Gloria Elizabeth Mozo Saba

FORMULA ACUSACION
SEOR JUEZ DEL JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA DE
FERREAFE.
DAVID WILBER CABALLERO VELEZMORO, Fiscal
Provincial Penal de la Segunda Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Ferreafe, con domicilio procesal en la Av.
Tacna s/n, cuadra 7, segundo piso, Ferreafe, ante usted
con el debido respeto me presento y digo:
Con la autoridad conferida por el Artculo 159
numerales 1 y 5 de la Constitucin Poltica del Per, concordante con los artculos 11
y 94 numeral 2 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico; y conforme a lo establecido
en el artculo 349 del Cdigo Procesal Penal, procedo a FORMULAR ACUSACIN
PENAL en los siguientes trminos.
ACUSACIN:
Este Ministerio Pblico formula ACUSACION contra Gloria Elizabeth Mozo
Saba, por la comisin del delito Contra La Vida El Cuerpo y La Salud en su
figura de LESIONES GRAVES CULPOSAS en agravio de Csar Augusto
Vlchez Rodrguez, conducta previstas y sancionadas en los artculos 124,
Segundo Prrafo del Cdigo Penal.

I.-

IDENTIFICACIN DE LA ACUSADA.

Gloria Elizabeth MOZO SABA

Nmero de Documento
Apellido paterno
Apellido materno
Prenombre
Fecha de nacimiento
Lugar de nacimiento
Edad
Sexo
Estado civil
Grado de instruccin
Departamento del Domicilio
Provincia del Domicilio
Distrito del Domicilio
Domicilio
Domicilio Procesal

II.-

: 17405114
: MOZO
: SABA
: GLORIA ELIZABETH
: 05 DE JUNIO DE 1964
: FERREAFE LAMBAYEQUE
: 50 AOS
: FEMENINO
: SOLTERA
: SUPERIOR
: LAMBAYEQUE
: FERREAFE
: FERREAFE
: CALLE GENARO BARRAGAN 238
: CALLE ILO 109 Int. 102 PRIMER PISO

IDENTIFICACION DEL AGRAVIADO.

Csar Augusto VILCHEZ RODRIGUEZ

Nmero de Documento
Apellido paterno
Apellido materno
Prenombre
Fecha de nacimiento
Lugar de nacimiento
Edad
Sexo
Estado civil
Grado de instruccin
Departamento del Domicilio
Provincia del Domicilio
Distrito del Domicilio
Domicilio
Domicilio Procesal

: 17411687
: VILCHEZ
: RODRIGUEZ
: CESAR AUGUSTO
: 14 DE AGOSTO DE 1960
: FERREAFE LAMBAYEQUE
: 54 AOS
: MASCULINO
: CASADO
: SUPERIOR
: LAMBAYEQUE
: FERREAFE
: FERREAFE
: CALLE SAN MARTIN 220 URB. NAZARETH
: AV. TACNA 710 FERREAFE

III.-

DESCRIPCIN CLARA Y PRECISA DE LOS HECHOS MATERIA DE

IMPUTACIN.

1)

Se atribuye a la investigada Gloria Elizabeth MOZO SABA haber

causado un dao en el cuerpo e integridad corporal del agraviado Csar Augusto

VILCHEZ RODRGUEZ.

2)

De acuerdo a la declaracin del agraviado Csar Augusto Vlchez

Rodrguez. (fs. 61 - 64), afirma que el da 27 de Abril de 2014, a las 18:30 horas
aproximadamente se encontraba, en una reunin social, saliendo con direccin de
la calle Genaro Barragn 238 Ferreafe, donde queda ubicada la casa de mi
suegra, siendo que al tocar la puerta sali mi cuada Gloria Mozo Saba, y detrs de
ella mi hijo Sair Alexander Vlchez Mozo, siendo que mi cuada lo retuvo para que
no saliera, y al tratar de cerrar la puerta, me apret la mano entre la puerta y el
marco de la puerta, empujndola y logrando entrar, lanzndome agua mojndome
mi ropa, momentos en que se hizo presente Luis Mozo Saba, quien es el hermano
de Gloria y Rosa Saba, hacindome pasar, para luego decirme que era mejor que
me retirase de su casa y que ms tarde pase a recoger a mi menor hijo, pero que
para evitar mayores problemas ya no fue, siendo que al sentir molestias en la mano
acudi al centro de Emergencias de EsSALUD, siendo atendido por el
traumatlogo, para posteriormente enyesarle la mano. Presentando lesiones las
cuales han quedado demostradas conforme aparece en el Certificado de Medicina
Legal N 001229 PF-AR; de fecha 02 de Julio del 2014.
IV.-

ELEMENTOS DE CONVICCIN QUE SUSTENTAN LA ACUSACION

Que, a lo largo de la investigacin preparatoria realizada por este Ministerio

Pblico se ha logrado recopilar elementos de juicio que suficientemente acreditan la
comisin del delito as como la autora de la acusada; entre los cuales citamos:

4.1. Existencia de imputacin Idnea y Oportuna.- Respecto al delito

investigado, el agraviado Csar Augusto Vlchez Rodrguez formul con inmediatez
la correspondiente denuncia policial, conforme da cuenta el acta de Denuncia
Verbal en la que ha narrado las circunstancias de su perpetracin.
4.2. Corroboracin del evento y sus circunstancias por parte de testigos.- Que
a lo largo de la presente investigacin, se a tomado diferentes testimoniales de los
presentes, el da de ocurridos dichos incidentes en los que result con Lesiones
Graves Culposas, el agraviado.
V.- PARTICIPACION QUE SE LE ATRIBUYE A LA ACUSADA Y CIRCUNSTANCIAS
QUE PODRAN MODIFICAR LA RESPONSABILIDAD PENAL.

De conformidad con lo prescrito por el artculo 23 del Cdigo Penal, la acusada

tiene la calidad de AUTOR DIRECTO del delito de LESIONES GRAVES
CULPOSAS objeto de la imputacin, pues la valoracin integral de los actos de
investigacin llevados a cabo permiten acreditar que de modo concertado, los
hechos ocurrieron tal y conforme a la declaracin del agraviado, corroborada de
tal manera que el mismo imputado hace una apreciacin lgica, siendo que para
subsanar los hechos investigados el imputado habra aceptado llegar a un
acuerdo de reparacin de lesiones que ha causado al agraviado, sin embargo
que al no estar de acuerdo con las exigencias de ambas partes, es oportuno para
este despacho fiscal, que siga con su trmite normal, teniendo como etapa
siguiente de la presente investigacin, la formulacin de acusacin.

1. VI.- SOLICITUD PRINCIPAL DE: TIPIFICACIN,

PENA, REPARACIN CIVIL Y CONSECUENCIAS
ACCESORIAS.
6.1.-

Tipificacin: Los hechos que se le atribuyen a la acusada

Gloria Elizabeth Mozo Saba, se encuentran tipificados en en el Artculo

124, segundo prrafo del Cdigo Penal: La pena ser privativa
de libertad ser no menor de uno ni mayor de dos y de
sesenta a ciento veinte das, si la lesin es grave, de
conformidad

los

presupuestos

establecidos

en

el

Artculo 121.
El delito de lesiones graves culposas importa que la incapacidad decretada
mdicamente al agraviado, excedan los treinta das, siendo en el caso del
agraviado Csar Augusto Vlchez Rodrguez, dicho lmite ha sido superado,
toda vez que la prescripcin mdico legal ha sido de treinta y cinco das de
incapacidad, no obstante, ello no impide que se analicen los hechos de forma
objetiva, a fin de verificar la existencia de objetos o circunstancias que den
gravedad al hecho, siendo que conforme se desprende del certificado mdico,
la lesin que presenta el agraviado es de naturaleza de fractura, configurando
el delito por el cual se denuncia.
6.2

Pena: Esta Fiscala, ha tenido en cuenta para calcular la pena

que se solicita, lo establecido en el Art. 45 del Cdigo Penal, en cuanto a los

intereses de las vctimas, quienes han tenido que dejar de ejercer
temporalmente sus actividades normales debido a las lesiones sufridas. As
mismo, conforme a lo establecido en el Art. 46 del mismo cdigo, se ha tenido
en cuenta:
Con respecto al agraviado Csar Augusto Vlchez Rodrguez, la
extensin del dao causado, por cuanto las lesiones sufridas por el lugar
donde fueron proferidas, esto es, el miembro derecho superior, (mano)
poniendo en riesgo su salud; la existencia de una reparacin espontnea de
5

la acusada al agraviado. Asimismo, no se ha advertido que en los hechos haya

existido pluralidad de agentes por cuanto, segn versin del acusado y los
testigos, el causante slo fue el acusado.
Circunstancias que lo hacen merecedor de una pena concreta de un ao y tres
meses; sin embargo, teniendo en consideracin que se trata de Agente
primario, la pena concreta se fija en UN AO DE PENA PRIVATIVA DE
LIBERTAD.
5.3.-

Reparacin Civil: El Art. 92 seala que la reparacin civil se

determina conjuntamente con la pena y segn el Art. 93 sta comprende: 1) La

restitucin del bien o el pago de su valor; y, 2) La indemnizacin de los daos y
perjuicios; por lo que, en el caso de autos, debe tenerse presente que el dao
causado a los agraviados es inapreciable en dinero, pero que debe fijarse en
razn de los das dejados de laborar as como del dao moral causado, toda
vez que el agraviado no ha acreditado gastos de curacin efectuados; as
tenemos que:
- Con respecto al agraviado Csar Augusto Vlchez Rodrguez, se debe tener
en cuenta que sus lesiones han requerido de 35 das de incapacidad legal, sin
embargo, no se ha acreditado el ingreso de ste, por lo que se deber tener
como referencia la Remuneracin Mnima Vital vigente en la fecha de los
hechos1, que prorrateada a los das de incapacidad nos dan un monto de S/

400.00 Cuatrocientos y 00/100 Nuevos Soles

2. VI.- SOLICITUD ALTERNATIVA O SUBSIDIARIA DE

TIPIFICACIN.
Ninguna.

1. VII.- RELACIN DE BIENES

QUE GARANTIZAN EL PAGO
DE LA REPARACIN CIVIL.
No registra bienes.
1

La RMV en S/ 750.00 nuevos soles.

6

VIII.- RELACIN DE MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS.

Certificado Mdico Legal N001229 PF-AR, de fecha 02 de

Julio del 2014, (fs. 22); el cual concluye fractura del tercer metacarpiano
en mano derecha, lesiones traumticas de origen contuso en miembro
superior derecho los que requieren 10 das de Atencin Facultativa por 35
das de Incapacidad Mdico Legal.

Segunda Ampliacin de Declaracin de Csar Augusto

Vlchez Rodrguez (fs. 09/10), donde refiere la forma y circunstancias en

que fue lesionado.

Declaracin de Rosa Anglica Mozo Saba (fs. 25/26), donde

refiere que el agraviado lleg a su domicilio, manejando su mototaxi, en

una aparente estado de ebriedad, queriendo llevarse a su hijo a la fuerza,
siendo impedido por su hermana Gloria Elizabeth, refiere que en ningn
momento se le agredi a su esposo, el ahora agraviado.

Informe Mdico del Seguro Social de Salud EsSALUD de

Fecha 26 de Junio del 2014 (fs. 27), donde efectivamente se hace

constatar que el agraviado ha sufrido fractura del Quinto Metacarpiano de
la Mano Derecha.

Informe de Asistencia y Licencias concedidas por la

Institucin Educativa Pedro Labarthe Durand del agraviado Csar

Augusto Vlchez Rodrguez (fs. 48/51), donde se registra que en la
fecha de ocurridos la fractura de Quinto Metacarpiano de la Mano
Derecha del Agraviado, ste no ha dejado de laborar, recibiendo
oportunamente sus ingresos laborales.

Declaracin de la Imputada Gloria Elizabeth Mozo Saba (fs.

56/58), donde refiere que el agraviado fue quien profiriendo insultos en su

7

contra, y en aparente estado de ebriedad, entr sin pedir permiso con la

intencin de llevarse a su menor hijo, pero que por los gritos e insultos.
Fue sacado de la casa, sin recordar que se haya lesionado la mano como
lo refiere.

Declaracin testimonial de Rosa Anglica Mozo Saba (fs.

59/60), donde refiere desconocer en que momento se lesion la mano

derecha, asimismo refiere que el agraviado, fue quien infiriendo insultos
en contra de su hermana Gloria Elizabeth Mozo Saba, y en aparente
estado de ebriedad quizo llevarse a la fuerza a su menor hijo, pero que al
oponer resistencia, se retir furioso de dicho lugar.

Declaracin del agraviado Cesar Augusto Vlchez Rodrguez

(fs. 61/64), donde refiere que el dia de los hechos denunciados su

cuada Gloria Elizabeth Mozo Saba, fue quien le infiri las lesiones en su
mano derecha, al querer cerrar la puerta, con la finalidad de no dejarlo
ver a su menor hijo, a quien vena a recoger, siendo que al lograr abrir la
puerta le increp su accionar a la investigada, retirndose del lugar para
evitar males mayores.

2. IX.- MEDIDAS DE COERCIN

PROCESAL.
Se hace conocer que sobre la acusada Gloria Elizabeth Mozo Saba, no existe
medida de coercin personal, siendo la que le corresponde COMPARECENCIA
SIMPLE.
PRIMER OTROSI DIGO: Que, a merced de lo establecido en el Artculo
135 del Cdigo Procesal Penal, adjunto al presente en fojas (
Fiscal N 2406034502-2014-526-0

) la Carpeta

Ferreafe, 12 de Febrero del 2015.

/dcv