Protecciones Electricas Mantencion

PLANTA VALDIVIA
MANTENCIN ELECTRO-CONTROL
PROTECCIONES ELCTRICAS
MDULO
REVISIN
FECHA
PREPARADO
REVISADO
APROBADO
MVE_25
15/04/03
Mario
Sanhueza
Fernando
Morales
Flix
Hernaiz
PLANTA VALDIVIA
REGISTRO DE REVISIONES.
Revisin
Descripcin
Ejecut
Aprob
Fecha
Diseo:
Este material se edit utilizando el procesador Word de la versin 2000 de Office de Microsoft. Su
visualizacin e impresin qued habilitada para utilizar Acrobat Reader de la versin 5.0. Los
dibujos, esquemas, fotografas y planos que lo acompaan se insertaron utilizando la extensin
jpg.
Para su edicin electrnica se utiliz Dreamweaver, en tanto que las animaciones se hicieron
utilizando Flash, ambos software pertenecientes a la suite e-learning de Macromedia en su
versin MX 5.0
Para el acceso electrnico se requiere que la pantalla de su computador se configure en la
resolucin estndar 800x600 y se disponga de los plug in de Flash 6.0 y del Acrobat Reader
2002 Celulosa Arauco y Constitucin S. A. Todo el material contenido en este mdulo es
propiedad intelectual de Celulosa Arauco y Constitucin S.A. Queda prohibida toda copia,
reproduccin, distribucin, publicacin, ejecucin, exhibicin, modificacin, transmisin,
o creacin de obras derivadas y cualquier otra forma de explotar dichos contenidos sin el
consentimiento expreso y previo por parte de un ejecutivo superior designado por la
Compaa para este fin.
PLANTA VALDIVIA
NDICE.
PRESENTACION................................................................................................................4
OBJETIVOS DE APRENDIZAJE........................................................................................5
1 INTRODUCCIN. ...................................................................................................... 6
1.1
Aplicaciones de los sistemas de proteccin............................................................ 6
1.2
Tipificacin de las perturbaciones........................................................................... 6
1.3
Tipificacin de Fallas. ............................................................................................. 8
1.4
Objetivos que debe cumplir un sistema de protecciones : ...................................... 9
1.5
Criterios de desempeo de los sistemas de proteccin.......................................... 9
2 COMPONENTES DE LOS SISTEMAS. ................................................................... 10
2.1
Detalle de componentes de un sistema de proteccin. ........................................ 10
2.2
Transformadores de medida................................................................................. 11
2.2.1
Transformadores de corriente (T/C). ................................................................. 11
2.2.2
Transformador de Potencial (T/P). .................................................................... 13
2.2.3
Interruptores de Potencia. ................................................................................. 15
2.2.4
Circuito de Control. ........................................................................................... 16
2.2.5
Rels de Proteccin. ......................................................................................... 18
2.2.6
Fusibles............................................................................................................. 21
3 FUNCIONAMIENTO de los sistemas. ...................................................................... 33
3.1
Rels de proteccin. Micrologic 5.0A.................................................................... 33
3.2
Rel multifuncional Sepam 1000. ......................................................................... 40
3.3
Rel Multilin 469. .................................................................................................. 47
3.4
Multilin 745............................................................................................................ 53
3.5
Rel de Proteccin Siemens 7SJ6115. ................................................................ 55
3.6
Rel de Proteccin Siemens 7SJ6225. ................................................................ 59
3.7
Rel de Federal Pioneer DSP-MK II. .................................................................... 63
3.8
Esquemas de Proteccin ...................................................................................... 71
4 RECOMENDACIONES GENERALES. .................................................................... 80
4.1
Normas de Seguridad. .......................................................................................... 80
5 MANTENCIN DEL EQUIPO. ................................................................................. 81
5.1
Mantencin Tipo A: Inspeccin............................................................................. 82
5.2
Mantencin Tipo B: Control. ................................................................................. 83
5.3
Mantencin Tipo R: Reparacin. .......................................................................... 84
6 DETECCIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS.......................................................... 85
7 BIBLIOGRAFA. ....................................................................................................... 88
8 EVALUACIN. ......................................................................................................... 89
8.1
Test N1................................................................................................................ 89
8.2
Test N2................................................................................................................ 91
8.3
Prctica en Terreno. ............................................................................................. 94
AREA
EQUIPO
MATERIA
Mantencin Electro-Control
Protecciones Elctricas
ndice
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 3 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
PRESENTACIN.
El mdulo de Proteccin Elctricas es parte de una serie de mdulos de
instruccin del rea de Mantenimiento Elctrico de la Subgerencia de Mantencin
de Celulosa Arauco y Constitucin S.A., Planta Valdivia.
Este mdulo tiene como finalidad entregar los conceptos tcnicos de protecciones
elctricas, para ellos se explica el funcionamiento de las protecciones, sus
principales componentes, y las funciones de cada uno en el sistema. Adems se
explican los procedimientos bsicos de mantencin que se deben realizar.
El personal que complete exitosamente las actividades contempladas en el
programa de capacitacin, del cual este mdulo forma parte , incluyendo las fases
de instruccin presencial y de terreno-, quedar en condiciones de realizar en
forma adecuada las tareas inherentes a la mantencin del equipo.
Una evidencia de que el aprendizaje ha ocurrido incluye la probacin del test del
contenido terico del manual con un mnimo de 85 %.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Presentacin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 4 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
OBJETIVOS DE APRENDIZAJE.
Al trmino del estudio de este mdulo los participante debern tener los
conocimientos mnimos para ser capaces de:
Entender por qu es importante contar con un buen sistema de protecciones.
Nombrar los diferentes tipo de protecciones.
Saber cuales son los diferentes tipos de fusible con sus aplicaciones
Entender y explicar el principio de funcionamiento de las diferentes
protecciones.
Nombrar los diferentes componentes de un sistema de proteccin.
Nombrar y explicar cuales son las condiciones anormales de operacin de un
sistema elctrico de protecciones.
Identificar las fallas y cuales son las medidas a tomar antes de reponer.
Identificar las protecciones en las diferentes aplicaciones (esquemas).
Entender cuales son los criterios de aplicacin de las protecciones.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Objetivos de Aprendizaje
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 5 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
1 INTRODUCCIN.
Aplicaciones de los sistemas de proteccin.
Debido a la gran variedad de fallas que pueden sufrir los diferentes componentes de un
sistema elctrico se hace necesario implementar un sistema de protecciones que permita
distinguir las diferentes anomalas a las que pueden quedar sometidos los diferentes
equipos.
Las anomalas que pueden ocurrir en un sistema elctrico, se pueden clasificar en fallas
y perturbaciones, las que deben ser detectadas y discriminadas por las protecciones,
evitando de esta forma que al ocurrir un defecto en un equipo se pueda afectar la
operacin del resto y con ello la continuidad de servicio.
En general se hace difcil la compatibilizacin de continuidad de servicio versus una
mxima proteccin a equipos en un sistema de protecciones elctricas. Muchas veces por
darle prioridad a la continuidad de servicio, se sacrifica el grado de proteccin a
determinados equipos, y lo que es ms a la seguridad de las personas.
Por lo tanto, debe existir un compromiso entre la seguridad de las personas y las
protecciones de los equipos frente a las principales fallas que pueden ocurrir en un
sistema elctrico, como son los cortocircuitos y las perturbaciones.
Tipificacin de las perturbaciones.

La Perturbacin es una condicin que permite continuar la operacin del sistema, pero
puede daar ciertos equipos si se prolonga ms all de un tiempo prudente. Entre las
perturbaciones existentes, las ms comunes son las sobrecargas, sobretensiones,
oscilaciones y los desequilibrios de fases.
Las sobrecargas, se producen cuando la corriente en el equipo es superior al valor
nominal indicado en la respectiva placa; stas se pueden producir por varios factores: un
mal dimensionamiento, falta o mala mantencin ( mal alineamiento, problemas en
rodamientos, etc.), mala operacin, sobre carga mecnica, mala ventilacin, etc.
AREA
EQUIPO
MATERIA
1. Introduccin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 6 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Las sobretensiones pueden ser de corta duracin o duracin prolongada. En general las
de corta duracin son causadas por descargas atmosfricas o aperturas de lneas de
larga extensin de alta tensin (efecto switching).
Las sobretensiones de larga duracin, normalmente son originadas por desconexiones de
circuitos con cargas inductivas.
Las sobretensiones son peligrosas por la siguientes razones:
Someten a las aislaciones a esfuerzos, que provocan envejecimiento y pueden llegar
a destruirlas.
Sobretensiones de gran magnitud pero de corta duracin, pueden perforar la aislacin
producto del excesivo dv/dt.
Las sobretensiones de duracin prolongada traen como consecuencia daos en los
equipos de los usuarios, como en equipos de generacin y en las lneas de
transmisin.
Cuando falla la aislacin se producen cortocircuitos.
Las oscilaciones se producen por conexiones y desconexiones de cargas de alta
potencia. Producto de la variacin de potencia entregada por el sistema, se producen
cambios en los ngulos de torque del generador sincrnico y este nuevo valor del ngulo
de torque se logra despus un cierto tiempo, debido a que los generadores se retardan
en tomar el ngulo correspondiente a la carga y slo lo hacen despus de un cierto
nmero de oscilaciones amortiguadas, lo que tambin lleva asociada a una
sobrecorriente y esfuerzos mecnicos importantes en el generador como en su mquina
motriz.
Los desequilibrios en las cargas se deben principalmente a la ocurrencia de una o dos
fases abiertas. Aunque los desequilibrios no provocan grandes oscilaciones ni producen
altas corrientes, sus consecuencias no deben menospreciarse, ya que producen
vibraciones y calentamientos en los motores, generadores y transformadores. En las
mquinas rotatorias los desequilibrios en las tensiones generan la circulacin de
corrientes de secuencia negativa en los estatores, las que inducirn corrientes de alta
frecuencia en los devanados del rotor, aumentando significativamente su temperatura.
AREA
EQUIPO
MATERIA
1. Introduccin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 7 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Tipificacin de Fallas.
Los Cortocircuitos (coci) se definen como la desaparicin repentina de la resistencia de
aislacin del sistema y se producen por diferentes causas, como puede ser la falla en la
aislacin por un exceso de humedad, daos mecnicos en equipos, prdida de la rigidez
dielctrica debido a sobrecargas excesivas, o mala utilizacin del equipo.
Los cortocircuitos tambin se deben diferenciar, porque, de acuerdo al tipo de
cortocircuito , son las magnitudes de corrientes de falla. Los cortocircuitos pueden ser :
bifsicos,
trifsicos,
monofsico a tierra,
bifsico a tierra y
trifsico a tierra.
Cada uno de ellos genera corriente y formas de ondas bien definidas. De igual forma , el
cortocircuito a tierra en cada uno de sus tipos puede realizarse con baja (cortocircuito
franco) o alta impedancia a travs de un arco; como el arco tiene una alta impedancia,
limita la corriente de coci, pero de igual forma puede producir grandes daos al sistema,
producto de la alta energa liberada durante la permanencia del arco.
En todas las condiciones anormales antes descritas,
protegerse.
el sistema elctrico debe
Una de las mayores fallas, en magnitud, es la corriente de cortocircuito trifsico. Sin

embargo, debe tenerse presente que la proteccin puede no operar a tiempo, en el caso
de corrientes de cortocircuito menores. Porque, no necesariamente, un sistema de
protecciones nos proporcionar un despeje adecuado para fallas de arco.
Otra falla puede ser ocasionada por situaciones climticas, como son los rayos; este
tipo de fallas no alcanzan a ser detectadas por las protecciones de sobrecorriente, por lo
que deben ser despejadas por otro tipo de rels o por pararrayos.
De acuerdo a todo lo mencionado en el desarrollo de este tema, se tratar de entregar el
mximo de conocimientos sobre las protecciones, a fin de comprender la funcin que
cumplen en cada uno de los circuitos.
Para los circuitos elctricos es de vital importancia tener un buen sistema de
protecciones, y esto significa: Una buena seleccin, buen estado de funcionamiento,
ajustes adecuados y calibraciones adecuadas al equipo que protegen.
AREA
EQUIPO
MATERIA
1. Introduccin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 8 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Objetivos que debe cumplir un sistema de protecciones :
Proveer seguridad a las personas.

Minimizar el dao a los componentes de un sistema elctrico.
Limitar la extensin y duracin de la falla.
Maximizar la continuidad de servicio.
Una buena selectividad y minimizar la cantidad de equipos a desenergizar en caso de
falla.
Criterios de desempeo de los sistemas de proteccin.

De acuerdo a las normas establecidas para estos equipos se da mucha importancia a la
caracterstica de Selectividad, concepto basado en la coordinacin que deben tener los
equipos de proteccin, para actuar solamente en el punto de falla, sin comprometer al
resto del sistema o - mejor dicho - maximizar la continuidad. Otras de las caractersticas
son:
Confiabilidad, que es la correcta forma de medir un sistema de proteccin en trminos
de dependencia (responder cuando se le requiera) y de seguridad (evitar operaciones
innecesarias).
Velocidad, habilidad para despejar una falla lo ms rpido posible; esta caracterstica
significa que una operacin muy rpida podra provocar operaciones indebidas producto
de fenmenos transitorios en el sistema; es por ello el trmino de lo ms rpido posible,
Simplicidad: su ubicacin fsica, y su conexionado deben facilitar la labor de mantencin.
Mientras ms simple, ms aumentan los ndices de confiabilidad debido a que se
disminuye el nmero de equipos que pueden fallar.
Costo siempre se busca lograr la mxima proteccin al mnimo costo.
La norma NEMA establece que el ajuste apropiado para una proteccin de sobre
corriente o una proteccin de sobre o bajo voltaje no debe exceder a un 10% de su valor
nominal y a un 5% en la frecuencia. Es decir, en 15kV y 50 Hz, cuando la tensin sea
1500 volts 2,5 ciclos/seg. la proteccin debe actuar.
Es importante decir tambin que toda proteccin est relacionada a una curva de
tiempo/corriente, por lo tanto, debe permitir el arranque de un motor sin actuar, aunque
en algunos de los casos el valor de la corriente sube sobre 7 veces su valor nominal.
Las caractersticas de operacin de un sistema de proteccin requiere de una constante
revisin. Este proceso, en general, incluye una instalacin adecuada, pruebas y
calibracin convenientes y de un buen programa de mantencin, incluyendo pruebas y
calibraciones cada cierto tiempo.
AREA
EQUIPO
MATERIA
1. Introduccin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 9 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
2 COMPONENTES DE LOS SISTEMAS.

Detalle de componentes de un sistema de proteccin.
Un Sistema de proteccin se define como un conjunto de componentes y circuitos
asociados que se encuentran relacionados elctricamente o dependientes entre s, cuya
funcin es proteger un equipo o un conjunto de ellos en un sistema elctrico.
De ah el rol importante que cumple todo sistema de protecciones, en el buen
funcionamiento de un sistema elctrico, ya que de ello depende la seguridad, el tiempo de
falla, el mnimo dao a los equipos y la continuidad del servicio.
En este mdulo vamos a revisar detalladamente los siguientes componentes tpicos de
estos sistemas:
Componentes
Funcin
Transformador de Corriente. Controla y sensa la corriente del primario, a travs

del enrollado secundario, para entregarlo a los
dispositivos de control.
Transformador de Potencial. Reduce la tensin de un potencial mayor a uno que

sea posible usar en el sistema de proteccin.
Interruptor de Poder.
Asla los equipos del sistema, cuando actan las

protecciones, o bien, en forma voluntaria cuando lo
acciona el operador.
Circuito de Control.
Interconecta los componentes que protegen el

sistema elctrico.
Rel de Proteccin.
Recibe la informacin y la procesa, para

desconectar los equipos cuando sea necesario.
Fusibles.
Elemento de proteccin contra cortocircuito.
AREA
EQUIPO
MATERIA
2. Componentes del Equipo
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 10 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Transformadores de medida.
El transformador de medida es un equipo que est diseado para reproducir en el circuito
secundario la corriente o tensin primaria a ser utilizada en sistemas de medida, de
control o en dispositivos de proteccin. Estos deberan mantener una relacin entre las
seales primarias y secundarias lo ms exacta posible, conservando fase y mnimo error
de transformacin en las respectivas magnitudes.
Estos equipos proporcionan seales de tensin y corriente en el secundario de
amplitudes bajas y normalizadas. El objetivo principal de los transformadores de medida
es proveer una aislacin galvnica entre el circuito de potencia y los circuitos de medidas,
control o proteccin. Dependiendo de la seal que midan los transformadores se
clasifican en Transformadores de Corriente(T/C) o Transformadores de Potencial(T/P).
2.2.1 Transformadores de corriente (T/C).
Figura 2.1 Transformador de corriente.
En la Figura 2.1 se pueden ver fsicamente los T/C, que son equipos compactos libres de
mantencin.
En la Figura 2.2 se muestra la instalacin fsica de un transformador de corriente y en
la Figura 2.3 se muestra la instalacin una proteccin diferencial correspondiente a un
equipo de baja tensin.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 11 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Figura 2.2 Instalacin de un transformador de

corriente.
Figura 2.3 Instalacin de una proteccin

diferencial.
El T/C es el equipo o dispositivo capaz de transformar la corriente de un circuito de

potencia en valores de corriente normalizadas de menor amplitud, mantener constante la
razn de transformacin de corriente, conectando la bobina primaria en serie con el
circuito de fuerza, y la bobina secundaria a instrumentos de medidas, proteccin o
control. De acuerdo con las caractersticas constructivas de la bobina primaria, los T/C se
clasifican en:
a) T/C tipo Bobinado: Ambas bobinas primaria y secundaria se enrollan en el ncleo de
fierro aisladas entre s y aisladas del ncleo.
b) T/C tipo Barra: Conductor fijo, aislado en forma de barra o tubo, como bobina primaria
que atraviesa un ncleo de fierro en forma toroidal, en el cual se encuentra enrollada
la bobina secundaria.
c) T/C tipo Ventana: Consta solamente de una bobina secundaria enrollada alrededor de
un ncleo de fierro y la bobina primaria no forma parte del T/C como tal.
d) T/C tipo Bushing: La bobina secundaria se encuentra enrollada en un ncleo toroidal,
no tiene bobina primaria. Se encuentra montado en el bushing de los transformadores
de potencia y la bobina primaria la forma el cable conductor del circuito de potencia.
Nota: el valor normalizado de la corriente secundaria es 5 1 amperes.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 12 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
2.2.2 Transformador de Potencial (T/P).
Figura 2.4 Transformador de potencial.
En la Figura 2.4 se puede apreciar, que de igual forma que en los transformadores de
corriente, que los transformadores de potencial son compactos, hermticos y libres de
mantencin.
Es un transformador convencional que consta de una bobina primaria y otra secundaria
enrollada en el mismo ncleo. Los T/P son unidades monofsicas diseadas de manera
de mantener una relacin constante entre las tensiones primaria y secundaria.
La tensin primaria est determinada por el voltaje del sistema de potencia y en la
mayora de los casos la tensin secundaria es de 120 volts. El T/P es similar al
Transformador de Poder o Potencial, pues ambos tienen la misma finalidad de
transformar un voltaje primario.
Sin embargo, existe una diferencia entre ambos: El transformador de potencial se define
por la mxima carga que puede entregar sin exceder los errores de razn y ngulos
especificados; el transformador de poder se define en trminos de mxima carga que
puede conectarse sin exceder un aumento de temperatura.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 13 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Existen dos grandes grupos de transformadores de potencial:
a) Transformadores Electromagnticos.
b) Transformadores Capacitivos.
Figura 2.5 transformador capacitivo.
Desde el punto de vista econmico el

segundo tiene ventajas, pues el precio de los T/P electromagnticos para tensiones
superiores a 110 KV es mayor; sin embargo, los capacitivos presentan problemas de
respuestas ante los fenmenos transitorios; sin embargo, su uso en alta tensin est
ampliamente aplicado.
Tambin existen otras de clasificaciones como son:
a) Clase de Precisin: La precisin de un T/P no cambia al operar con una tensin
primaria de 10% del valor nominal. La clase de precisin representa el error en la
razn de transformacin en trminos de % y vara entre 0.3 1.2 y stas son
suficientes para la operacin con rel de proteccin, ver (Tabla 2-1).
Tabla 2-1 Errores de razn y ngulos de acuerdo a la clase precisin para 10% Vn, de 0 a
100% Burden.
Clase
Error de Razn
Error de ngulo
0.3
0.6
1.2
0.997-1.003
0.994-1.004
0.988-1.012
15 minutos
30 minutos
60 minutos
b) Clase de Burden: es la mxima carga que puede entregar el T/P. Es importante no

exceder el valor de Burden mximo especificado por el fabricante para evitar que se
dae su aislacin o se afecte la vida til (ver Tabla 2-2). Los puntos de polaridad en
el primario y secundario se designan por H1 y X1 respectivamente.
Tabla 2-2 Burden normalizado para transformadores de potencial.
Designacin
VA
Power Factor Resistance

(Ohms)
W
X
Y
Z
ZZ
M
12.5
25
75
200
400
35
0.10
0.70
0.85
0.85
0.85
0.20
AREA
EQUIPO
MATERIA
115.2
403.2
163.2
61.2
30.6
82.3
Inductance
( Henrie)
Impedance
(Ohms)
3.04
1.09
0.268
0.101
0.0503
1.07
1152
576
192
72
36
411
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 14 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
2.2.3 Interruptores de Potencia.
Dispositivo mecnico comandado por circuitos electrnicos
encargado de conectar y desconectar sistemas elctricos.
Figura 2.6 Interruptor Masterpact NW ,BT.
El interruptor es un dispositivo mecnico encargado de

desconectar una carga o una parte del sistema elctrico. La
operacin de conexin y desconexin puede ser en carga, en
vaco o en corto circuito. La operacin de un interruptor frente a
desconexiones por anomalas obedece a la seal de un rel
encargado de vigilar la correcta operacin del sistema elctrico donde est conectado. La
apertura del interruptor es comandada por el circuito de control, que una vez recibida la
seal del rel, energiza el mecanismo para abrir los contactos.
Figura 2.7 Interruptor Caja moldeada BT.
Los equipos de control asociados con la operacin de interruptores de potencia tienen la

misma importancia desde el punto de vista del mantenimiento y de seleccin que la parte
de potencia (contactos principales y auxiliares, cmara de apagado de arco).
Caractersticas constructivas de los Interruptores: Los interruptores de potencia para
media y alta tensin se pueden clasificar de acuerdo a sus caractersticas constructivas.
Como principales caractersticas constructivas de los interruptores podemos sealar la
forma de apagar el arco y la habilidad para establecer la rigidez dielctrica entre los
contactos, para soportar en buena forma las tensiones de reignicin.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 15 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
2.2.4 Circuito de Control.
El circuito de control lo conforman todas las conexiones elctricas existentes entre los
diferentes elementos que componen el sistema de proteccin. Existen diferentes formas
de energizar estos circuitos. Se pueden energizar a circuitos de corriente continua (DC)
alimentados con bancos bateras; este tipo de alimentacin aumenta la confiabilidad,
pero tambin se sabe que aumenta el costo y los requerimientos de mantencin. Las
tensiones empleadas por estos circuitos son de 48 y 125 volts. Tambin se puede
energizar estos circuitos de control a travs de transformadores de servicios auxiliares
tomados desde la barra central o generadoras con el secundario en estrella de 400/231
volts. La potencia nominal de estos transformadores depende de la cantidad de circuitos
a energizar y en general es cercana a los 15 kVA. En ciertos sistemas de potencias, la
potencia de stos se aumenta y se conectan adems los circuitos de ventilacin,
refrigeracin, alarmas y otros equipos auxiliares requeridos en la operacin de una central
generadora o subestacin.
Ejemplos Circuitos de Control.
Tabla 2-3
Figura 2.8 Ejemplo circuitos de control.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 16 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Figura 2.9 Ejemplo circuitos de control.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 17 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
2.2.5 Rels de Proteccin.
Figura 2.10 Rel Siemens 47SJ61 y

47SJ62 Multiproteccin, vista
frontal.
Figura 2.11 Rel Siemens 47SJ61

y 47SJ62 Multiproteccin, vista
trasera.
Figura 2.14 Rel Multifuncin SEPAM 1000,

vista trasera.
Figura 2.13 Rel Multifuncin SEPAM

1000, vista frontal.
Figura 2.15 Rel Multilin 469,

Multifuncin.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Figura 2.12 Rel

Micrologic 5.0A.
Figura 2.16 Rel Multilin 745, Multifuncin.
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 18 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Los rels de proteccin son equipos que reciben la informacin de una variable elctrica y
pueden discriminar entre una condicin normal y anormal de funcionamiento; en el caso
de una condicin anormal comanda la operacin de un interruptor; esto hace que la
amplitud de la variable sea mayor a un valor predeterminado. Los rels de proteccin se
pueden clasificar de diferentes maneras, siendo las ms comunes las que consideran la
variable que monitorean, o la funcin que desempean. Otra forma de clasificar es de
acuerdo con la tecnologa empleada en su fabricacin. De esta manera se puede tener
rels electromagnticos o rels estticos o electrnicos. La ltima generacin de rels
est basada en microprocesadores. Estos rels son capaces de sensar varias variables al
mismo tiempo.
Una forma de identificar estos rel es de acuerdo a la funcin que realizan usando los
nmeros definidos en la norma ANSI/IEEE C57-2-1979. Estos nmeros van de 1 a 99.
Cada uno de ellos identifica un determinado rel o dispositivo. Algunos de estos nmeros
se identifican a continuacin de acuerdo a Tabla 2-4.
Tabla 2-4 Clasificacin de acuerdo a la norma ANSI/IEEE C57-2-1979.
21Rel de distancia.
25Rel de sincronismo.
27Rel de bajo voltaje.
32Rel direccional de potencia.
40Rel de prdida de excitacin.
46Rel de balance de fase (corriente).
47Rel de secuencia de fase.
49Rel trmico de sobrecorriente.
50Rel de sobrecorriente instantneas

51Rel de sobrecorrientes
52Interruptor de potencia.
59Rel de sobre voltaje.
60Rel de desbalance de voltaje.
67Rel direccional de sobrecorriente.
81Rel de frecuencia.
86Rel de bloqueo.
87Rel diferencial.
Junto a estos nmeros hay una letra que indica el equipo que se protege o bien
complementa la informacin dada por el nmero: Las letras normalizadas son las
indicadas en la Tabla 2-5.
Tabla 2-5 Letras normalizadas.
Letra
A
B
G
GS
L
M
T
V
AREA
EQUIPO
MATERIA
Indicacin
Slo alarma.
Proteccin de barras.
Proteccin contra falla a tierra en un sistema con neutro o
en proteccin de generador.
Proteccin contra falla a tierra con transformador de
corriente toroidal o sin sensor de falla a tierra.
Proteccin de lnea.
Proteccin de motor.
Proteccin de transformador.
Voltaje.
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 19 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
El conjunto de rels de proteccin que cubre un sistema elctrico debe cumplir con una
serie de caractersticas. Para cada esquema de proteccin, los rels trabajan asociados,
con el propsito de aislar las fallas o perturbaciones. Estas caractersticas son:
Selectividad: Es la que permite a las protecciones disminuir el tiempo de despeje de
la falla, con el objeto de aislar exclusivamente el equipo daado, manteniendo en
servicio el resto de ellos.
Rapidez: Es imprescindible que toda proteccin asle el equipo fallado en el menor
tiempo posible, para evitar mayores daos. Indudablemente hay que considerar para
el ajuste, el tiempo de operacin, y si ste corresponde a un sistema de generacin y
transporte o a un sistema de distribucin.
Sensibilidad: Caracterstica que debe tener un sistema de protecciones de modo tal
que pueda operar holgadamente bajo cualquier condicin de falla, mxima o mnima
que se presente, adems de permanecer inalterable para fallas que afecten a otros
equipos. Es importante aclarar que un bajo ajuste no necesariamente implica una alta
sensibilidad, en razn a que la carga (Burden) que ste impone a los transformadores
de seal, puede ser que no responda en caso de fallas mximas, debido al aumento
excesivo de errores de ngulo y de razn de transformacin. Por lo tanto, la
sensibilidad es una medida de impedancia presentada por los rels a los
transformadores, es decir, entre ms baja sea la impedancia, mejor ser la
sensibilidad.
Confiabilidad: Cuando una falla no es despejada oportunamente, los daos pueden
ser cuantiosos; por esto, es sumamente importante realizar un chequeo peridico a
las calibraciones, ajustes, conexionado y operatividad de todo el sistema de
proteccin ( verificacin de protecciones).
Las protecciones o rels de sobrecorriente son los ms comunes en los circuitos
elctricos y dentro de las protecciones de sobrecorriente, el ms comn y bsico es el
fusible, que por su eficiencia se mantiene an en servicio, a pesar del avance de la
tecnologa en estos equipos. Tambin existen las protecciones del tipo trmicas,
electromagnticas y la electrnicas o en estado slido.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 20 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
2.2.6 Fusibles.
Un fusible es un dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes que opera al quemarse

el elemento sensor debido a la circulacin de una corriente superior al valor especificado.
Se debe tener presente que el fusible es un buen elemento de proteccin contra
cortocircuito, pero deficiente para la proteccin contra sobrecargas. Las principales
caractersticas de operacin de un fusible son las siguientes:
a) Combina el elemento sensor y de interrupcin en una sola unidad.
b) Su operacin depende de la magnitud y duracin de la corriente que fluye a travs de
l.
c) No puede usarse como un dispositivo para abrir o cerrar circuito.
d) Es un dispositivo monofsico. Slo el fusible de la fase daada operar quedando las
otras fases activas.
e) Despus de haber operado debe cambiarse, ya sea completamente o slo el
elemento sensor.
Fusibles para Baja Tensin.
Principales caractersticas de fusibles para baja tensin:
Deben ser capaces de soportar una sobrecarga de un 1.10 In en forma permanente.
Si la corriente nominal est en el rango de 0 - 60 Amp, debe operar despus de 1 hora
con una corriente de sobrecarga de un 1.35 In y de 2 horas para fusibles con corriente
entre 61 y 600 Amp.
Fusibles con corrientes nominales superiores a 600 Amp deben operar en 4 horas con
1.5 In.
Fusibles con diferentes voltajes y corrientes deben tener diferentes dimensiones
fsicas para evitar confusiones.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 21 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
a) Clasificacin De Los Fusibles De Baja Tensin.
Clasificacin de acuerdo a sus caractersticas de operacin y constructivas son las
siguientes:
Fusible Clase G: Son de dimensiones pequeas para uso de equipos electrnicos e
instrumentos ; en 4 tamaos 15, 20, 30, 60 Amp y 300 V y con una capacidad de ruptura
de 100 kA. No son considerados fusibles con tiempo de retardo; sin embargo tienen un
tiempo de operacin entre 12 a 25 seg. para 200% de In. Esta caracterstica los hace
atractivos para proteccin con cargas inductivas.
Fusible Clase H: Capacidad nominal de 0600 Amp y 600V. Son fusibles con capacidad
de ruptura mxima de 10 kA rms simtricos. No son limitadores de corriente y de acuerdo
a las normas, la capacidad de interrupcin puede no ser especificada en el fusible.
Deben ser usados en circuitos de capacidad de cortocircuito inferiores a 10 kA rms
simtricos. Se construyen en unidades que se pueden volver a utilizar y desechables. Los
que se pueden volver a utilizar estn fabricados de zinc. Las desventajas de estos
fusibles re-utilizables radica en que al reemplazar el fusible quemado, se puede utilizar
otro de mayor capacidad provocando una mala proteccin. Adems la escasa capacidad,
de ruptura los hace poco atractivos. Se les clasifica como fusibles de retardo, esto
significa que requieren de 10 seg. para despejar la falla a una corriente igual a 5 veces la
corriente nominal.
Fusible Clase J: De capacidad similar a la del Tipo H, pero tiene dimensiones fsicas
menores. Estos fusibles se clasifican como rpidos, limitadores de corrientes, con una
capacidad de ruptura de 200 kA rms simtricos. Algunos fabricantes ofrecen fusibles
Clase J con tiempo de retardo de 10 seg. para 5 veces la corriente nominal, para permitir
sobrecargas.
Fusibles Clase K: Capacidad nominal 0-600 Amp, 250 y 600V. Poseen las mismas
dimensiones fsicas que los Clase H y tienen capacidades de interrupcin entre 50, 100 y
200 kA simtricos. Se subdividen en fusibles rpidos ( Clase K1) y con tiempo de retardo
(Clase K5 y K9). La diferencia entre K1, K5 y K9 es la capacidad de ruptura. Los K1
poseen menor capacidad de ruptura y los K9 la mayor capacidad. Los fusibles Clase K
con tiempo de retardo soportan 5 veces In durante 10 seg.
Fusibles Clase R: Capacidad nominal 0-600 Amp, 250 y 600 V. Son fusibles limitadores
de corriente con capacidad de ruptura de 200 kA simtricos rms. Estos fusibles tambin
se construyen con tiempos de retardo y de accin rpida. Si trae indicado tiempo de
retardo significa que demoran 10 seg. en operar con 5 veces In.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 22 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Fusibles Clase L: Capacidad nominal de 601-6000 Amp, 600V y capacidad de ruptura
de 200 kA efectivos simtricos. Los valores mximo de Ip e I2t dependientes de la
corriente nominal del fusible ; por ejemplo, un fusible con In entre 601 y 800 Amp tiene un
Ip de 80 kA y un I2t 10.000x103 A2s. Tambin existen fusibles instantneos y con
capacidad de sobrecarga, esto es aproximadamente 4 seg. para 5 veces In.
Fusibles Clase T: Capacidad nominal 0-600 Amp, 250 y 600 V. Son fusibles limitadores
de corriente compactos con 200 kA simtricos rms de ruptura.
Fusibles de Complemento (Supplemental Fuses): Capacidad nominal de 0-60 Amp,
250 y 600 V. Se usan para proveer de proteccin adicional a equipos energizados por
circuitos que ya poseen proteccin de sobrecorriente. Por ejemplo, tubos fluorescentes,
paneles de control para soldaduras, etc.
Fusibles para Condensadores: Capacidad nominal de 0-250 Amp, 250 y 600 V. Se
usan en conjunto con condensadores de potencia para aislar un unidad fallada del resto
del banco. Para proveer buena proteccin, la corriente nominal del fusible debe
especificarse de acuerdo a la de sobrecarga del fusible, generalmente especificada en
funcin de los kVAR que puede entregar. En especial cuidado con los voltajes post falla
inducido entre los terminales del fusible para evitar reencendido del arco.
Fusibles para Semiconductores: Rango de corrientes de 0-6000 A y voltaje de 0-1000
V. Estn diseados para operar rpidamente en caso de sobrecorriente (sobrecarga o
cortocircuito). Estos fusibles deben ser extremadamente rpidos en caso de falla. Las
dimensiones fsicas dependen del nivel de tensin. Al seleccionar estos fusibles el I2t
propio se debe comparar con el I2t del elemento semiconductor. Los fusibles para uso de
convertidores estticos se especifican de la siguiente manera:
Voltaje sin carga del transformador.
Corriente rms a travs del semiconductor.
Mxima corriente de cortocircuito en el secundario del transformador.
Corriente de cortocircuito mxima del semiconductor.
La seleccin de un fusible para proteger a un semiconductor no se realiza por la corriente
nominal, sino por los valores I2t que soportan ambos dispositivos.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 23 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
b) Fusibles Limitadores De Corriente:
Los fusibles limitadores son de un tiempo rpido de operacin. La caracterstica principal
es que son capaces de desenergizar el circuito en falla antes de que la corriente alcance
su mximo valor. Esto obliga a tener tiempos de fusin y apagado de arco, inferiores a un
cuarto de ciclo (5 ms). La mxima corriente de cortocircuito que ver el equipo protegido
por un fusible limitador de corriente se puede determinar a partir de grficos editados por
normas. Estos grficos permiten conocer la mxima corriente de cortocircuito que el
fusible dejar circular por el sistema. El valor de Ip entrega una idea de la energa calrica
que pasar al circuito en caso de falla. En la proteccin de semiconductores de potencia,
es importante comparar el valor del I2t entregado por el fabricante, con el mximo valor
del I2t que deje pasar el fusible.
c) Coordinacin de Tiempos de Operacin:
La mejor forma de obtener una buena coordinacin en la operacin de fusibles consiste
en comparar sus caractersticas tiempo corriente. Para lograr una buena condicin en la
operacin de fusibles conectados en cascada en un sistema de baja tensin se
recomienda el uso de la siguiente tabla:
Tabla 2-6 Caractersticas de los fusibles.
Lado de la Carga
Lado Lnea
Clase L
Clase K1
Clase J
Clase K5
Clase J
Clase G
Clase L
Clase K1 Clase J Clase K5 Clase J Clase G
(601-6000A) (0-600A) (0-600A)
(0-60A)
2:1
2:1
2:1
6:1
5:1
3:1
3:1
8:1
4:1
4:1
3:1
3:1
8:1
4:1
4:1
1.5:1
1.5:1
2:1
1.5:1
1.3:1
1.5:1
1.5:1
4:1
2:1
2:1
1.5:1
1.5:1
4:1
2:1
2:1
Esta Tabla garantiza una operacin coordinada de los fusibles para despejar corrientes
de cortocircuito. Sin embargo, al utilizarla se puede comprometer seriamente la proteccin
contra sobrecarga de los diferentes equipos.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 24 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
d) Corriente de Interrupcin:
Los fusibles de baja tensin tienen capacidades de ruptura elevadas, esto les permite
interrumpir con alta eficiencia y confiabilidad altas corrientes de cortocircuitos.
En resumen, los diferentes tipos de fusibles existentes, para uso en baja tensin, tienen
las siguientes capacidades de ruptura:
Fusible Clase H:......................................................Inferior a 10 kA.
Fusible Clase K: ......................................................50, 100 o 200 kA.
Fusible Clase RK1 y RK5:.......................................200 kA.
Fusible Clase RK1 y RK5 con tiempo de retardo:...200 kA.
Fusible Clase J, CC, T y L :.....................................200 kA.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 25 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
e) Caractersticas Tiempo Corriente:
CURRENT IN AMPERES
1000
100
30A
25A
20A
10
TIME IN SECONDS
17.5A
15A
0.10
0.01
10
100
Figura 2.17 Curva Tiempo Corriente fusible tcc, ref. voltaje 480.
Las curvas tiempo corriente entregadas por el fabricante muestran los tiempos de
operacin de los fusibles para diferentes valores de corrientes. En el eje vertical se
muestran los tiempo de operacin y en el horizontal las magnitudes de corriente. El
tiempo indicado en las curvas corresponde al tiempo mnimo de fusin del fusible, o bien
al tiempo promedio de fusin, o tiempo total de apagado de la corriente.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 26 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
En caso de no indicarse especficamente a qu valor corresponde, se asume un valor
promedio de tiempo de fusin. Este valor promedio asume una tolerancia de 10% en la
corriente para un 10 % en corriente al valor promedio.
Para tiempos superiores a 0.1 seg. el tiempo mximo de fusin se considera
igual al tiempo total de despeje de la falla.
Para tiempos entre 0.1 y 0.01 seg. el tiempo de despeje se considera mayor
al tiempo de fusin, debido al tiempo de apagado del arco, que en este
caso adquiere importancia.
Para tiempos de operacin tan rpidos, el valor del I2t adquiere relevancia
para definir los criterios de coordinacin y asegurar una proteccin efectiva.
f) Fusibles para Media Tensin:
Existe una gran variedad en fusibles para media y alta tensin, tanto en niveles de
corriente y voltaje, como en caractersticas y de operacin. Estos fusibles pueden
emplearse tanto en aplicacin interiores como exteriores. La capacidad de interrupcin se
indican en valores asimtricos y que se obtiene multiplicando el valor efectivo simtrico de
la corriente de cortocircuito momentnea por 1,6. En caso que la capacidad de
interrupcin est expresada en MVA simtricos, el valor se obtiene de la frmula.
MVA= 3 ( voltaje nominal del fusible rms)(Corriente simtrica de interrupcin)
El rango de tensiones para fusibles en media y alta tensin flucta entre 2.3 y 138 kv. En
media tensin se clasifican en fusibles de potencia y desconectadores fusibles. Tambin
existen fusibles limitadores de corriente. Los fusibles para alta tensin son slo para uso
externo y se clasifican segn sus caractersticas constructivas y de operacin en:
Fusibles de Distribucin: los que se dividen a su vez en :
a) Fusibles de Explosin.
b) Fusibles en Lquidos ( Sumergido en Aceite).
c) Fusibles al Vaco.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 27 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Fusible de potencia: Los que se dividen en:
a) Fusibles de Explosin.
b) Fusible Limitadores de Corriente.
c) Fusibles Sumergidos en Aceite.
d) Fusibles Electrnicos.
Ambos tipos de fusibles se usan en sistemas de distribucin, diferencindose solamente
en su capacidad de interrupcin, y en el voltaje de aplicacin. Para realizar una correcta
seleccin es necesario conocer:
Tensin del sistema.
Nivel de aislacin.
Mxima corriente de cortocircuito en el lugar de instalacin.
Mxima corriente de carga.
Tipo de sistema ( areo o subterrneo) en delta o estrella aterrizado.
Estos valores permitirn establecer la tensin, corriente de operacin y capacidad de
interrupcin del fusible seleccionado.
A) Fusibles de Distribucin: Este tipo se identifica por las siguientes caractersticas:
a) Rigidez dielctrica.
b) Uso en sistema de distribucin.
c) Caractersticas de construccin mecnica especialmente diseadas
para operacin en tendidos areos.
d) Voltaje de operacin.
La extincin del arco se produce al interior de la cmara donde se ubica el hilo fusible.
Debido a la accin de gases desionizantes liberados producto de la combustin del arco,
este tipo de fusibles se usa principalmente en lneas areas, en distribucin urbana o en
proteccin de transformadores en el lado de alta. De acuerdo a su tensin nominal, la
capacidad de ruptura est dada por la Tabla 2-6.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 28 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Tabla 2-7 Capacidad de ruptura de los desconectadores fusibles.
Voltaje en KV
4,80
7,20
14,40
25,00
34,50
Icoci, Simtrico rms (A)

125000
150000
132000
80000
5000
B) Fusibles de Potencia: Estos poseen mayores tensiones nominales, corrientes

nominales y capacidad de ruptura que los desconectadores fusibles. Se disean tanto
para aplicaciones interiores como exteriores. Su capacidad de ruptura est
normalizada para sistema con razn X/R mayor a 15, y capacidad simtrica de
cortocircuito. De acuerdo a su caractersticas de operacin se clasifican en :
Fusibles Limitadores de Corriente: El arco se extingue producto de la accin del polvo
o de la arena colocados al interior del cartucho. Esta forma de apagar el arco es ms
eficiente puesto que confina al arco en un espacio muy pequeo, impidiendo su
expansin, adems de enfriarlo efectivamente.
Fusible Tipo Expulsin: Apaga por la accin desionizante de los gases liberados por el
material que forma el fusible producto del arco. En general estos fusibles usan cido
brico en polvo lo que aumenta su rigidez dielctrica y su capacidad de ruptura.
Algunos fusibles limitadores de corriente traen incorporado tiempo de retardo para
operacin a corrientes de sobrecargas superiores a su valor nominal. Por ejemplo:
Los fusibles tipo 100E operan a 300 seg. con corrientes que fluctan entre 200 y
240 veces su valor nominal. Los fusible clases E se clasifican como fusibles de uso
general.
Los fusibles clase C poseen la caractersticas de operar en 1000 seg. con
corrientes de 170 y 240 % su valor nominal.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 29 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Fusibles limitadores de corriente para uso en partidores de motores de media
tensin se designan por la letra R. Estos fusibles se clasifican en clases que
fluctan entre 2R y 36R hasta 5000V. y capacidad de interrupcin asimtrica de 80
kA en 5500V. Los valores de corriente nominal van desde 70 A para fusibles tipo
2R hasta 659 Amp. Para fusibles 36R estos valores son vlidos con una
temperatura ambiente de 55C.
En general la clase R indica un punto de fusin a 20 seg. para una corriente igual a
100 veces su valor nominal. As, por ejemplo, un fusible 12R opera en 20 seg. para
una corriente de 1200Amp.
La operacin de fusibles limitadores de corriente genera altas tensiones transitorias en el
lado de la lnea en un sistema elctrico. Estas tensiones deben coordinarse con las
tensiones de operacin de los pararrayos, para evitar daos en la aislacin de otros
equipos del sistema de potencia.
C)
Fusibles Electrnicos:
Tienen una corriente nominal de 600Amp y una capacidad de ruptura de 40 kA
simtricos.
Tiene caractersticas tiempocorriente ajustables, similares a las de un interruptor
de baja tensin.
Sus caractersticas de operacin los hacen ideales para uso en proteccin de
subestaciones, transformadores y alimentadores en plantas industriales.
Tienen un tiempo de operacin ms rpido que los interruptores de potencia para
despejar corrientes de cortocircuitos.
Se han construido unidades para trabajar con tensiones desde 4,16 hasta 25 kv.
El fusible est conformado por una unidad de control y un mdulo de interrupcin.
El mdulo de control consta de un transformador de corriente y circuito electrnicos
que sensan la magnitud de la corriente. El mdulo de interrupcin opera en
respuesta a una seal del mdulo de control provocada por una sobrecorriente.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 30 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
A diferencia de los fusibles limitadores de corriente, los elementos fusibles del
mdulo de interrupcin no llevan corriente en forma permanente, por lo tanto, su
caracterstica tiempo corriente es ms estable y no depende de la temperatura
inicial de operacin.
Arco Elctrico.
Figura 2.18
Una breve explicacin de un arco elctrico para comprender de mejor forma lo que
sucede cuando opera un fusible es la siguiente:
Arco elctrico, es un puente de vapor de metal incandescente, compuesto de material
impulsado elctricamente, desde un nivel de potencial a otro. Por consiguiente, ste se
formar al someter a un esfuerzo el dielctrico entre dos conductores de potencial
diferente.
Entre los valores de tensin que se registran antes, durante y despus de producirse la
anomala, la cada de tensin es variable, por lo tanto, el arco es inestable y emite un
sonido.
En conclusin, cuando se funde un fusible, lo que ocurre es a nivel atmico, es decir, a
nivel del elemento del cual se compone el fusible.
Normalmente, un fusible se fabrica con aleaciones de estao, plomo y zinc y los de mayor
potencias son de plata, usualmente por el alto grado de conductividad.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 31 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Ahora bien, cuando un tomo de plata es sometido a una energa, libera con gran
facilidad los electrones de las capas ms externas, hecho que no ocurre con los
electrones internos. Debido a lo anterior, la excitacin en los electrones es mayor para
poder ser liberados de las rbitas, lo que produce una aceleracin, aumentando el roce y
generando mayor temperatura, la que llega a fundir el fusible; es importante considerar el
valor denominado Lets Thru de los fusibles ya que ste determina la cantidad de
corriente que alcanza a pasar, antes que se interrumpa el circuito cuando se produce un
cortocircuito.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 32 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
3 FUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS.

3.1 Rels de proteccin. Micrologic 5.0A.
Detalle de Componentes
N
1
2
3
4
5
6
Funcin
Umbral y temporizacin largo retardo.
Testigo luminoso de sobrecarga.
Umbral y temporizacin de disparo corto
retardo.
Umbral de disparo instantneo.
Tornillo de fijacin del calibrador largo
retardo.
Toma de test.
Figura 3.1 Rel Micrologic 5.0A

Multifuncional.
AREA
EQUIPO
MATERIA
3. Funcionamiento del Equipo
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 33 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Denominacin de los Micrologic.
X:
tipo
de
proteccin
2 para una
proteccin
de base.
5 para una
proteccin
selectiva.
6 para una
proteccin
selectiva +
tierra.
7 para una
proteccin
selectiva +
diferencial.
Y: generacin de la
unidad de control
Identificacin de las
diferentes
generaciones.
0 para la 1.a.
Z: tipo de medida
A
para
ampermetro.
P
para
potencia.
H
para
armnico.
Protecciones en Intensidad
Seguridad en el funcionamiento.
La integracin de las funciones de proteccin en un componente electrnico ASIC comn
a todas las unidades de control, garantiza una gran fiabilidad y una elevada inmunidad a
las perturbaciones elctricas.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 34 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Figura 3.2
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 35 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Figura 3.3
Medidas y otras protecciones.

A: ampermetro.
I1, I2, I3, IN, Itierra, Idiferencial y valores mximos de estas medidas.
Sealizacin de defectos mediante leds: Ir, Isd, Ii, Ig e In, Ap (disparo por
autoproteccin) segn corresponda.
Valores de las regulaciones en amperios y en segundos.
P: A + potencia + protecciones parametrizables.
Medidas V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, Vcresta, Acresta, cos , mximos y
mnimos.
Protecciones largo retardo en IDMTL, mnimos y mximos en tensin y frecuencia
desequilibrios en tensin e intensidad, sentido de rotacin de las fases, retorno de
potencia.
Desconexin/reconexin en funcin de la potencia o de la intensidad.
Medidas de las intensidades cortadas, sealizacin diferencial de defecto, indicadores
de mantenimiento, fechado e histrico de eventos.
H: P + armnicos.
Calidad de la energa: fundamental, tasa de distorsin, amplitud y fase de los
armnicos hasta el rango 51.
Captura de ondas sobre defecto, alarma o demandada.
Alarmas programables: umbrales y acciones programables de medida.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 36 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Las unidades de control Micrologic A protegen los circuitos de potencia. Sus
prestaciones son: medidas, posibilidad de comunicacin e indicacin de los mximos de
intensidad. La versin 6 integra la proteccin de tierra, y la versin 7 la proteccin
diferencial.
Regulacin de las protecciones.
Las protecciones son regulables en umbral y en temporizacin por selectores. Los valores
regulados se ven temporalmente sobre la pantalla, en amperios y en segundos. La
precisin de las regulaciones puede aumentarse limitando la zona de regulacin al
cambiar el calibrador de largo retardo.
Proteccin contra las sobrecargas.
Proteccin largo retardo de tipo valor eficaz (RMS).
Memoria trmica: imagen trmica antes y despus del disparo.
Proteccin contra los cortocircuitos.
Proteccin corto retardo (RMS) e instantneo.
Seleccin de tipo I2t (On / Off) en la temporizacin corto retardo.
Proteccin contra los defectos a tierra.
Proteccin de tipo residual o source ground return.
Seleccin de tipo I2t (On / Off) en temporizacin.
Proteccin diferencial residual (Vigi)
Funciones sin alimentacin exterior.
Inmunizado contra riesgos de disparos intempestivos.
Resistente a las componentes continuas clase A hasta 10 A.
Proteccin del neutro.
En interruptores automticos tripolares, sin proteccin en el neutro.
En interruptores automticos tetrapolares, regulacin de la proteccin en el neutro por
selector en 3 posiciones: neutro no protegido (4P 3d), neutro medio protegido (4P 3d +
N/2), neutro totalmente protegido (4P 4d).
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 37 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Selectividad lgica ZSI.
Una bornera Zone Selective Interlocking (ZSI) permite el cableado con otras unidades
de control para una selectividad total en la proteccin de corto retardo y tierra sin
temporizacin del disparo. Esta funcin est incluida en los siguientes tipos de Micrologic:
5, 6 y 7.
Medidas ampermetro .
Las unidades de control Micrologic A miden el valor eficaz de las intensidades (RMS).
Una pantalla LCD numrica fija permanentemente la fase de mayor carga (Imax) y
permite, por presiones sucesivas sobre la tecla, la lectura de I1, I2, I3, IN, Ig, In, de las
intensidades memorizadas (mximas) y de las regulaciones. La alimentacin externa,
opcional, permite fijar las intensidades < 20 % In.
Opcin de comunicacin.
Asociada a la opcin de comunicacin COM, la unidad de control transmite los
parmetros siguientes:
Lectura de las regulaciones.
Conjunto de las medidas ampermetro.
Sealizacin de las causas de disparo.
Puesta a cero de los valores mximos.
Todos los interruptores Masterpack NW estn equipados con una unidad de control
Micrologic totalmente intercambiable. Las unidades de control estn concebidas para
asegurar la proteccin de los circuitos de potencia y de los receptores. Las alarmas son
programables para sealizar a distancia. Las medidas de intensidad, tensin, frecuencia,
potencia, calidad de energa, optimizan la continuidad de servicio y la gestin de la
energa.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 38 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Nota: todas las funciones de proteccin funcionan con intensidad propia.

Un reset permite la puesta a cero de defectos, valores mximos e intensidades cortadas
memorizadas.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 39 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.2 Rel multifuncional Sepam 1000.
Especificaciones Operacionales:
Medidas Sepam 1000+ .
Visualiza las medidas necesarias para la
operacin.
Los valores se visualizan en valor primario con
la unidad a la que se refieren: A, V, Hz, C, F,
etc.
Intensidades:
Medida de la intensidad RMS en cada una
de las 3 fases del circuito.
Medida de la intensidad residual.
Figura 3.4 Rel Multifuncional.
de
Memorizacin de los valores de las corrientes de las 3

fases y de la corriente de tierra en el momento en que el
Sepam ha dado la ltima orden disparo, para conocer la
corriente de defecto (anlisis del defecto). Estos valores
se memorizan hasta el siguiente disparo.
ndice
de
desequilibrio
/
corriente inversa.
Calentamiento.
Clculo de componente inversa desde I1, I2 e I3. El valor

se visualiza en porcentaje de la intensidad de base Ib.
Corrientes
disparo.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Medida del calentamiento relativo debido a la carga. Se

visualiza en porcentaje del calentamiento nominal.
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 40 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Tensiones
Frecuencia
Temperatura
Medidas de las tensiones simples V1, V2, V3.

Clculo o mediciones de las tensiones compuestas
U21, U32, U13.
Clculo de la tensin directa Vd.
Clculo o medicin de la tensin residual Vo.
Mide frecuencia.
Medida temperatura de cada sonda.
Funcin de ayuda a la operacin de los motores:

Intensidad y duracin del arranque motor.
Mide el valor mximo de la intensidad absorbida por el motor durante una
secuencia de arranque as como la duracin para que esta intensidad alcance el
valor de la intensidad de base.
Duracin de la prohibicin de arranque/nmero de arranques antes de la
prohibicin.
Indica el nmero de arranques que siguen autorizados por la proteccin de
limitacin del nmero de arranques. Indica el tiempo de espera antes de autorizar
el arranque teniendo en cuenta la proteccin de limitacin del nmero de
arranques y la imagen trmica.
Duracin de funcionamiento restante antes del disparo por sobrecarga.
Indica el tiempo restante antes del disparo de la proteccin trmica.
Mediciones de ayuda al diagnstico del equipo.
Estas mediciones deben compararse con los datos suministrados por el fabricante del
equipo.
Total de amperios cortados.
El valor visualizado permite estimar el estado de los polos de corte del interruptor
automtico.
Duracin de maniobra, duracin de rearme.
Medicin de los tiempos de funcionamiento del aparato.
Estos datos permiten evaluar el estado del mando mecnico de los polos.
Nmero de maniobras.
Nmero total de aperturas realizadas por el aparato.
Contador horario.
Tiempo total durante el cual el aparato protegido (motor o transformador) est en
funcionamiento (I > 0,05 Ib).
El valor total se visualiza en horas (0 a 65535 h) y se archiva cada 6 horas.
La tecla clear reinicializa la funcin en modo parametraje.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 41 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Ficha Tcnica.
Tabla 3-1 Principales caractersticas del rel.
Funciones de medida
Ampermetro.
Intensidad de fase.
Intensidad residual.
Maxmetros de corriente .
Corriente disparo de fase.
Corriente disparo de tierra.
Calentamiento .
Indice desequilibrio
(corriente inversa).
Voltmetro tensiones
(simples o compuestas).
Voltmetro tensin directa .
Voltmetro
Tensin residual.
Frecuencmetro.
Temperatura.
Duracin de maniobra.
Duracin de rearme.
Contador horario.
Rangos tiles
Precisin(1)
0,1 a 1,5 In(2)

0,1 a 1,5 Ino(3)
0,1 a 1,5 In(2)
0,1 a 40 In(2)
0,1 a 20 Ino(3)
0 a 300%(5)
10 a 500% Ib(6)
1% tpica
5%
1% tpica
5%
5%
0,05 a 1,2 Unp(7)

o Vnp(8)
0,05 a 1,5 Vnp(8)
0,015 a 3 Vnp(8)
1% tpica
50 Hz / 60 Hz 5 Hz
30 C a + 200 C(9)
20 a 100 ms
1 a 20 seg.
0 a 65535 horas
0,05 Hz
1 C
1 ms tpica
0,5 seg.
1% o 0,5 hora
(4)
(4)
2%
(4)
2%
5%
(4)
(4)
(1) En las condiciones de referencia (CEI 60255-4), tpica con In o Un.

(2) In: intensidad nominal primaria de los TI (ajustable de 1 a 6250 A).
(3) Ino: calibre de entrada del toro homopolar CSH o de la corriente nominal primaria
del TI toroidales.
(4) Mediciones a las que se puede acceder en formato analgico segn parametraje y mdulo
MSA 141.
(5) 100% es el calentamiento del equipo que se debe proteger en su carga nominal: I = Ib.
(6) Ib corriente base del equipo que se debe proteger.
(7) Unp: tensin compuesta nominal primaria (ajuste de 220 V a 250 kV).
(8) Vnp: tensin simple primaria Vnp = (Unp/e).
(9) Visualizacin en C F segn el parametraje, precisin tpica de + 20 C a + 140 C.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 42 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Protecciones.
Mxima intensidad de fase (ANSI 50/51).
Proteccin trifsica contra las sobrecargas y los cortocircuitos entre fases. La proteccin
incluye cuatro unidades:
A tiempo, dependiente o independiente,
Instantneo o temporizado.
Existen diferentes curvas para la proteccin en tiempo dependiente: tiempo inverso,
tiempo muy inverso, tiempo extremadamente inverso, tiempo ultrainverso, tiempo inverso
largo (LTI) y curva RI.
Cada umbral dispone de un ajuste de tiempo de retorno (mediante una temporizacin de
mantenimiento de tiempo independiente) que permite detectar los defectos de recebado.
Mxima intensidad de tierra (ANSI 50/51N o 50/51G).
Proteccin contra los defectos a tierra.
La deteccin de la intensidad de tierra se puede realizar desde:
Los transformadores de intensidad de las fases.
Un transformador de intensidad (1 A o 5 A), asociado a un toro de adaptacin CSH30.
Un captador especfico CSH120, CSH200 segn el dimetro necesario. Este mtodo

es el ms preciso.
Las dos intensidades disponibles (2 A o 20 A) ofrecen un rango de ajuste muy amplio.

La proteccin incluye cuatro unidades:
A tiempo dependiente o independiente.
Instantneo o temporizado.
Las curvas caractersticas son las mismas que las de la proteccin a mxima intensidad
de fase. Cada umbral dispone de un ajuste del tiempo de retorno (mediante una
temporizacin de mantenimiento a tiempo independiente) que permite detectar los
defectos de recebado. Cada umbral dispone de una retencin en el armnico 2 para
garantizar la estabilidad en la conexin del transformador.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 43 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Mxima componente inversa (ANSI 46).
Proteccin contra los desequilibrios de las fases.
Proteccin sensible contra los defectos bifsicos en los arranques largos.
Proteccin del equipo contra el calentamiento provocado por la alimentacin
desequilibrada, la inversin o la prdida de una fase y contra las sobreintensidades
dbiles entre dos fases.
Caractersticas de tiempo dependiente o independiente.
Imagen trmica (ANSI 49).
Proteccin del equipo contra los daos trmicos debidos a una sobrecarga.
El calentamiento se calcula gracias a un modelo matemtico que tiene en cuenta:
El valor RMS de las intensidades,
La medida de las temperaturas de los devanados y de la temperatura ambiente.
Esta funcin incluye:
Un umbral ajustable para el disparo,
Un umbral ajustable de autorizacin de arranque,
Un umbral fijo para alarma.
Aplicacin transformador.
El modelo considera las constantes de tiempo de calentamiento y de enfriamiento del
transformador segn sea la ventilacin natural o forzada ONAN, ONAF mediante una
entrada lgica.
Aplicacin motor.
El modelo tiene en cuenta:
Dos constantes de tiempo: la constante de tiempo de calentamiento, utilizada cuando

el motor gira y la constante de tiempo de enfriamiento, utilizada cuando el motor est
parado,
El efecto de la componente inversa en el calentamiento del rotor.
Un ajuste adicional permite adaptar la proteccin a la resistencia trmica del motor

descrita por las curvas en caliente y en fro experimentales suministradas por el fabricante
de la mquina.
Esta proteccin trmica se puede inhibir con una entrada lgica cuando las condiciones
de manejo del proceso as lo requieren.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 44 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Mnima intensidad de fase (ANSI 37)
Proteccin de las bombas contra las consecuencias de un descebado.
Esta proteccin detecta una bajada de corriente temporizada correspondiente al
funcionamiento en vaco del motor, caracterstica del descebado de una bomba.
Arranque largo / Bloqueo rotor (ANSI 48/51LR)(1)
Proteccin de los motores que pueden arrancar en sobrecarga o con una tensin de
alimentacin insuficiente y/o que arrastran una carga que puede bloquearse (por ejemplo
una trituradora). La funcin bloqueo rotor es una proteccin de corriente mxima que
slo se valida despus de una temporizacin correspondiente a la duracin normal del
arranque.
Limitacin del nmero de arranques (ANSI 66)(1)
Proteccin contra el calentamiento excesivo provocado por arranques demasiado
frecuentes.
Control del nmero:
de arranques por hora,
de arranques sucesivos.
La proteccin prohbe la puesta en tensin del motor durante un perodo de tiempo
determinado por adelantado, cuando se han alcanzado los lmites autorizados.
Reenganchador (ANSI 79).
Automatismo que garantiza que el interruptor automtico se vuelve a cerrar despus de
un disparo por un defecto fugitivo en una lnea (la funcin incluye 4 ciclos de reenganche
parametrizables)
Termostato, Buchholz, deteccin de gas, presin, temperatura (ANSI 26/63/71).
Proteccin de los transformadores contra un aumento de temperatura y contra los
defectos internos a travs de las entradas lgicas conectadas a los dispositivos
integrados en los equipos.
Vigilancia de la temperatura (sondas) (ANSI 38/49T).
Proteccin que detecta los calentamientos anormales de los devanados y/o cojinetes de
los motores equipados con sondas de temperatura. Esta proteccin trata 2 umbrales
independientes ajustables para cada sonda.
Mxima tensin (ANSI 59).
Proteccin contra una tensin excesivamente elevada o comprobacin de presencia de
tensin suficiente para una transferencia automtica (umbral 1) y control de las tensiones
compuestas U32 y U21 (umbral 2).
(1) Se puede considerar la reaceleracin del motor mediante una entrada lgica.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 45 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Mnima tensin directa (ANSI 27D) (ANSI 47).
Proteccin de los motores contra un mal funcionamiento debido a una tensin insuficiente
o desequilibrada.
Deteccin de sentido de rotacin inverso.
Cuando se utiliza esta proteccin es necesario conectar el Sepam a transformadores de
tensin que permitan medir U21 y U32.
Mnima tensin remanente (ANSI 27R).
Control de la desaparicin de la tensin mantenida por las mquinas giratorias despus
de la apertura del circuito.
Esta proteccin se utiliza para evitar los transitorios elctricos y mecnicos originados por
la realimentacin rpida de los motores.
Controla la tensin compuesta U21 o la tensin simple V1.
Mnima tensin compuesta (ANSI 27).
Proteccin utilizada o bien para un automatismo (transferencia, deslastrado), o bien para
proteger los motores contra una bajada de tensin. Esta proteccin controla la bajada de
cada una de las tensiones compuestas medidas.
Mxima tensin residual (ANSI 59N).
Deteccin de un defecto de aislamiento en las redes con neutro aislado, midiendo el
desplazamiento del punto neutro. Esta proteccin se asocia generalmente con la
proteccin de la llegada del transformador o con los juegos de barras.
Esta funcin incluye dos umbrales.
Mxima frecuencia (ANSI 81M).
Proteccin contra una frecuencia anormalmente alta.
Mnima frecuencia (ANSI 81m).
Deteccin de las diferencias con respecto a la frecuencia normal, para mantener la
calidad de la alimentacin. Esta proteccin se puede utilizar o bien con disparo general o
en deslastrado.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 46 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.3 Rel Multilin 469.
Figura 3.5 Rel Multilin 469
Descripcin.
El Rel para Manejo de Motores SR469 est basado en un microprocesador, y ha sido
diseado para la proteccin y manejo de motores y equipo impulsado de mediana y alta
capacidad. El SR469 est equipado con 6 rels de salida para disparos, alarmas y
bloques de arranque. La proteccin de motores, el diagnstico de fallas, la medicin de
potencia y las funciones RTU estn integrados en un paquete econmico removible. El
diagrama unifilar de la Figura 3.6 ilustra la funcionalidad del SR469 utilizando los nmeros
de dispositivo de acuerdo a las normas ANSI ( Instituto Nacional Americano de Normas).
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 47 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Figura 3.6 Diagrama unilineal.
En l se detallan algunas de las caractersticas principales de proteccin . Una lista

completa puede encontrarse en la Tabla 3-2. Las cuatro entradas digitales asignables,
pueden ser configuradas para diferentes funciones incluyendo tacmetro o disparo
genrico y alarma con nombre programable.
El modelo trmico incorpora polarizacin desbalanceada, realimentacin por RTD y
enfriamiento exponencial. Adems de las 15 curvas normales de sobrecarga, el SR469
dispone de una curva-usuario-definida y una curva diseada especficamente para el
arranque con cargas de alta inercia, cuando el tiempo de aceleracin excede el tiempo de
obstruccin permitido. Una segunda curva de sobrecarga es proporcionada por motores
de dos velocidades.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 48 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Las fallas a tierra o fugas a tierra de hasta 0.25A pueden ser detectadas utilizando el TC
para tierra Multilin 50:0.025. Este tambin proporciona entradas de TC para proteccin
diferencial de fase. Las 12 entradas para RTD que se proporcionan, se pueden programar
individualmente en terreno para diferentes tipos de RTD.
Las entradas de transformador de voltaje permiten numerosas caractersticas de
proteccin basadas en las cantidades de voltaje y potencia. Las cuatro entradas
analgicas de 4-20mA se pueden utilizar para disparo y alarma y relacionarlas a cualquier
entrada de transductor tales como vibracin, presin, flujo, etc.
Los diagnsticos de fallas son proporcionados a travs de la recoleccin de datos de
predisparo, del registrador de eventos, de la memoria de rastreo y de estadsticas.
Antes de la emisin del disparo, el SR469 tomar una instantnea de los parmetros
medidos, los que sern almacenados con la causa del disparo. Estos datos previos al
disparo pueden ser accesados utilizando la tecla [NEXT] antes de la reposicin, o
revisando los datos del ltimo disparo en los Valores Actuales.
El sistema de registro del SR469 puede almacenar hasta 40 eventos con hora y fecha,
incluyendo datos previos al disparo. Cada vez que ocurre un disparo, el SR469
almacenar en memoria 8 ciclos antes y 8 ciclos despus del disparo, para todas las
cantidades de AC tomadas. Los contadores de disparos registran el nmero de
ocurrencias de cada tipo de disparo. Los valores mnimos y mximos de RTD y las
entradas analgicas, tambin son registrados. Estas caractersticas permitirn que el
operador determine con certeza y rapidez, la naturaleza del problema.
La medicin de potencia est incluida en el SR469 como una caracterstica fija. La Tabla
2 describe los parmetros de medicin que estn disponibles para el operador o ingeniero
de planta, a travs del panel frontal o de los puertos de comunicacin.
El SR469 est equipado con 3 puertos de comunicacin completamente funcionales e
independientes. El puerto en el panel frontal RS232 puede ser utilizado para la
parametrizacin del SR469, interrogacin local o control y mejoramiento del programa
residente del SR469. El puerto del Computador RS485 puede ser conectado a PLC, DCS
o a programas de interfase hombre-mquina para computadores PC. El puerto Auxiliar
RS485 puede ser utilizado para redundancia o interrogacin y/o control simultneo de un
programa PLC, DCS o PC. Hay tambin 4 salidas de transductor de 4-20 mA que pueden
ser asignadas a cualquier parmetro medido.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 49 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
51
86
66
Sobrecarga.
Bloqueo o cierre por sobre carga.
Partidas/Hora & Tiempo entre partidas.
Bloqueo de Re-inicio (temporizador anti-retroceso).
50
Corto circuito & Retorno Corto circuito.
Atascamiento, acuamiento mecnico.
37
Subcorriente/ Subpotencia.
46
Desbalance de corriente.
50G/51G Falla o prdida a tierra y retorno.
87
Diferencial.
Aceleracin.
49
Estator RTD.
38
RTD del cojinete.
Otras RTD & RTD ambiental.
Alarma por RTD abierta.
RTD corto y bajo.
27/59 Baja de tensin / Sobre tensin.
47
Inversin de fase.
81
Frecuencia.
Potencia reactiva.
55/78 Factor de Potencia.
Entrada anloga.
Alarma de demanda: A KW Kvar kVA.
Servicio de auto testeo SR469.
Supervisin de la bobina Trip.
Contacto soldado.
Falla del breaker.
Selector remoto.
14
Trip del Switch de velocidad y tacmetro.
Interruptor de carga.
Switch de presin.
Switch de vibracin.
19
Partida con tensin reducida.
48
Secuencia incompleta.
Partida/parada remota.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Bloque
partida
Controll
Descripcin
Alarma
ANSI
Trip
Tabla 3-2 SR469 Caractersticas de proteccin.
Pgina 50 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Medicin.
Voltaje.
Demanda de Corriente y Amperios.
Potencia Real, Demanda de kW, Consumo de Potencia kWh.
Potencia Aparente y Demanda de Kva.
Potencia Reactiva, Demanda de kvar, consumo/generacin de Kva..
Frecuencia.
Factor de Potencia.
RTD.
Velocidad en RPM con una Entrada de Fasor Clave.
Entradas Analgicas Usuario-Programables.
Aplicaciones tpicas.
Bombas.
Ventiladores.
Compresores.
Molinos.
Desmenuzadores.
Estrujadores.
Decortezadores.
Refineras.
Gras.
Bandas Transportadoras.
Enfriadores.
Trituradoras.
Sopladores.
Caractersticas adicionales.
Estuche Removible (para fcil ejecucin de pruebas y mantenimiento).

Control de Voltaje de Arranque Reducido para una Transicin Unica.
Supervisin de Bobina de Disparo.
Memoria titilante para fcil actualizacin del programa residente (firmware).
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 51 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Todas las caractersticas del SR469 son fijas, no hay ninguna opcional.
Los secundarios de los TC de fase deben ser especificados en el momento de poner la
orden. La potencia de control y el rango de salida analgica tambin deben ser
especificadas en ese momento.
Las entradas de TC diferenciales del SR469 son programables en el campo para TC con
secundarios de 1A o 5A. Hay dos entradas para TC de tierra, una para el TC de balance
Multilin 50:0.025, y una para el TC de tierra con secundarios de 1A o 5A, tambin
programable en el campo.
Las entradas de VT acomodarn los VT ya sea en la configuracin delta o estrella. Los
rels de salida no siempre son a prueba de fallas, con la excepcin del rel de servicio.
El programa de montaje (SETUP) se incluye con cada unidad. Un relevador de muestra
con estuche metlico puede ser ordenado con propsitos de prueba y demostracin.
Abajo se listan otros accesorios.
Figura 3.7 SR 469 Cdigo para ordenar.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 52 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.4 Multilin 745.
Figura 3.8
Descripcin.
El SR 745 est basado en un multiprocesador de alta velocidad Trifsico, de 2 3
bobinas. Es un rel de supervisin de transformadores, pensado para la proteccin y
supervisin de transformadores de poder, pequeos, medianos y de grandes potencias.
El SR 745 combina la diferencia porcentual, sobrecorriente, frecuencia y los elementos de
proteccin de sobre-excitacin junto con la supervisin de individual de armnicas y TDH
en un conjunto ms econmico.
El Rel proporciona una variedad de caractersticas adaptables:
Los elementos de sobrecorriente adaptables ajustarn sus setting, pick-up, basados

en la capacidad del transformador.
Cuando las corrientes de suministro poseen un alto volumen de armnicos, grupo

mltiple de set-point que le permite al usuario entrar y dinmicamente seleccionar de
cuatro grupos de setting del Rel, en direccin a los requerimiento de los diferentes
configuraciones del sistema de poder.
Correccin de las desigualdades de la razn de T/C, que supervisa al TAP en carga y

automticamente corrige la proporcin de desigualdad para la razn de T/C y
flexilogic, que permite al PLC llamar ecuaciones basada en las entradas y los
elementos de protecciones a ser asignado a cualquiera de las salidas del SR 745.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 53 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
El SR 745 tambin incluye una prueba fuerte y simulacin caractersticas. Esto

permite la habilidad de prueba al Rel basada en la proteccin. Esto permite a las
protecciones, disear la habilidad para prueba al Rel, operacin basada en capturar o
generar en un computador formas de ondas datos que pueden ser convertidas en
formato digital y descargar y grabar en memoria dentro del SR 745.
El SR 745 tambin proporciona su propias formas de ondas, funcin que grabar

datos de forma de onda para la falla, Inrush o condiciones de alarma.
La funcin de autoconfiguracin elimina la necesidad de cualquier conexin especial

de los transformadores, teniendo todos los T/Cs conectados en estrella.
Figura 3.9 Diagrama Unilineal.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 54 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.5 Rel de Proteccin Siemens 7SJ6115.
Figura 3.10 Rel 7SJ6115.
Funcin General.
Funciones de protecciones.
Proteccin
Tiempo
Sobrecorriente.
( Tiempo definido / Tiempo
Inverso).
Sensible Deteccin Falla a Tierra.
Proteccin de tierra intermitente.
Restriccin del Inrush.
Proteccin Motor.
Monitoreo de baja corriente.
Supervisin tiempo de partida.
Control Funciones/Lgicas Programables.
Inhibicin de Partidas.
Rotor Bloqueado.
Proteccin de Sobrecarga.
Monitoreo de Temperatura.
Proteccin de falla Breaker.
Proteccin
de
Secuencia
Negativa.
Auto-Recerrado.
Cerrado.
Comando para control de un circuit breaker y de aislacin.

Control va teclado, entrada binaria, DIGSI 4 o sistema SCADA.
Usuario con lgica definida con CFC ( por ej. enclavamientos)
Monitoreo de Funciones.
Medida de corriente operacional.

Trabaja de esclavo.
Medicin de horas de operacin.
Supervisin de TRIP.
Registro de 8 falla oscilogrficas.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 55 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Interfaces de Comunicacin:
Sistema interfaces.
IEC 60870-5-103.
PROFIBUS-FMS/-DP.
DNP 3.0/MODBUS RTU.
Servicio interfaces para DIGSI 4 (Mdem)/Deteccin de Temperatura (RTD box).
Interfaces frontal para DIGSI 4.
Tiempo de sincronizacin va IRIG B/DCF7.
Hardware:
4 Transformadores de corriente.
3/8/11 Entrada Binaria.
4/8/6 Salida Rel.
Descripcin.
El Rel SIPROTEC 4 7SJ61 puede ser usado para proteccin de lneas de alta y media
tensin aterrizadas (con conexin a tierra), con tierra de baja resistencia, aislado o neutro
compensado. Sirve para motores asincrnicos de cualquier tamao. El Rel ejecuta todas
las funciones de proteccin auxiliar adicional a la proteccin diferencial del transformador.
El Rel suministra un control simple del Circuit Breaker y la automatizacin de funciones.
La lgica programable integrada (CFC) le permite al usuario llevar a cabo sus propias
funciones, Ej. Para la automatizacin de enclavamientos del Switchgear. El usuario
tambin puede generar los mensajes de usos definidos.
Las interfaces de comunicacin flexibles, estn abiertas para la arquitectura de
comunicacin moderna con los sistemas de control.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 56 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Aplicacin:
Figura 3.11 Diagrama de funciones.
El SIPROTEC 4 7SJ61 es una unidad de Rel de proteccin numrica que tambin

realiza el control y supervisin de las funciones y por consiguiente el soporte al usuario en
el manejo de sistema de poder rentable, y asegura suministro confiable de energa
elctrica a los clientes. La operacin local se ha diseado segn el criterio ergonmico:
Un display grande fcil de leer y con una mayor visin.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 57 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Control.
La funcin de control integrado permite la desconexin de los dispositivos (operar
elctricamente/interruptor motorizado) o circuit breaker va panel integrado de operacin,
las entradas binarias, DIGSI 4 o el control y sistema de proteccin (por ej. SICAM) y
procesar un rango lleno de funciones procesadas.
Lgica Programable.
Las caractersticas de la lgica integrada (CFC) le permite al usuario llevar a cabo sus
propias funciones para la automatizacin de switchgear (enclavamientos) o una
subestacin va el uso de interfase grfica. El usuario tambin puede generar los
mensajes de uso definido.
Proteccin de Lnea.
El Rel es un rel de sobrecorriente no direccional, que puede ser usado para proteccin
de lneas de alto voltaje y redes de medio voltaje aterrizadas ( con conexin a tierra),
aterrizado con baja resistencia, neutro aislado y compensado.
Proteccin de motor.
Proteccin de motores, el rel 7SJ61 es conveniente para las mquinas asncronas de
todos los tamaos.
Proteccin del transformador.
El rel realiza todas las funciones de proteccin auxiliar suplementaria a la proteccin de
diferencial del transformador. La supresin efectiva del Inrush previene por el Trip
corrientes de Inrush.
Proteccin auxiliar.
Los 7SJ61 pueden usarse universalmente para proteccin auxiliar.
Medicin de valores.
Los extensos valores medidos, valores lmites y valores medidos permiten mejorar la
administracin del sistema.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 58 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.6 Rel de Proteccin Siemens 7SJ6225.
Funcin General.
Funciones de protecciones.
Figura 3.12
7SJ6225.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Proteccin Tiempo Sobrecorriente. (Tiempo definido /

Tiempo Inverso).
Proteccin Sobre corriente tiempo direccional. (Tiempo
definido/Tiempo inverso /Uso def.)
Sensible deteccin Dir./ non-dir. Falla Tierra.
Desplazamiento de Voltaje.
Proteccin de tierra intermitente.
Restriccin del Inrush.
Proteccin Motor.
Monitoreo de baja corriente.
Supervisin tiempo de partida
Inhibicin de Partidas.
Rotor Bloqueado.
Proteccin de Sobrecarga.
Monitoreo de Temperatura.
Proteccin de Bajo/sobrevoltaje.
Proteccin de baja/sobrefrecuencia.
Proteccin de falla Breaker.
Proteccin de Secuencia Negativa.
Monitoreo secuencia de fase.
Auto-Recerrado.
Localizador de fallas.
Cerrado.
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 59 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Control Funciones/Lgicas Programables.
Comando para control de un circuit breaker y de aislacin.

Control va teclado, entrada binaria, DIGSI 4 o sistema SCADA.
Usuario con lgica definida con CFC ( por ej. enclavamientos)
Monitoreo de Funciones.
Medida de valores operacionales V,I,f.

Medida de valores de energa Wp ,Wq.
Trabaja de esclavo.
Medicin de horas de operacin.
Supervisin de TRIP.
Falla fusible monitor.
Registro de 8 fallas oscilogrficas.
Interfaces de Comunicacin.
Sistema interfaces.
IEC 60870-5-103.
PROFIBUS-FMS/-DP.
DNP 3.0/MODBUS RTU.
Servicio interfaces para DIGSI 4 (Mdem)/Deteccin de Temperatura (RTD box).
Interfaces frontal para DIGSI 4.
Tiempo de sincronizacin va IRIG B/DCF7.
Hardware.
4 Transformadores de corriente.
3 Transformadores de Voltaje.
8/11 Entrada Binaria.
8/6 Salida Rel.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 60 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Descripcin.
El Rel SIPROTEC 4 7SJ61 puede ser usado para proteccin de lneas de alta y media
tensin aterrizadas (con conexin a tierra), con tierra con baja resistencia, aislado o
neutro compensado. Sirve para motores asincrnicos de cualquier tamao. El Rel
ejecuta todas las funciones de proteccin auxiliar adicional a la proteccin diferencial del
transformador.
El Rel suministra un control simple del Circuit Breaker y la automatizacin de funciones.
La lgica programable integrada (CFC) le permite al usuario llevar a cabo sus propias
funciones, Ej. Para la automatizacin de enclavamientos del Switchgear. El usuario
tambin se permite generar los mensajes de usos definidos.
Las interfaces de comunicacin flexibles, estn abiertas para la arquitectura de
comunicacin moderna con lo sistemas de control.
Aplicacin.
Figura 3.13 Diagrama de funciones.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 61 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
El SIPROTEC 4 7SJ62 es una unidad de Rel de proteccin numrica que tambin
realiza el control y supervisin de las funciones y por consiguiente el soporte al usuario en
el manejo de sistema de poder rentable, y asegura suministro confiable de energa
elctrica a los clientes. La operacin local se ha diseado segn el criterio ergonmico:
Un display grande fcil de leer y con una mayor visin.
Control.
La funcin de control integrado permite el control de desconexin de los dispositivos
(operar elctricamente/interruptor motorizado) o circuit breaker va panel integrado de
operacin, las entradas binarias, DIGSI 4 o el control y sistema de proteccin (por ej.
SICAM) y procesar un rango lleno de funciones procesadas.
Lgica Programable.
Las caractersticas de la lgica integradas (CFC) le permite al usuario llevar a cabo sus
propias funciones para la automatizacin de switchgear (enclavamientos) o una
subestacin va el uso de interfase grfica. El usuario tambin puede generar los
mensajes de uso definido.
Proteccin de Lnea.
El Rel es un rel de sobrecorriente, que puede ser usado para proteccin de lneas de
alto y redes de medio voltaje aterrizadas (con conexin a tierra), aterrizado con baja
resistencia, neutro aislado y compensado.
Proteccin de motor.
Los rel 7SJ62 son convenientes para las mquinas asncronas de todos los tamaos.
Proteccin del transformador.
El rel realiza todas las funciones de proteccin auxiliar suplementaria a la proteccin de
diferencial de transformador. La supresin efectiva del Inrush previene por el Trip
corrientes de Inrush.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 62 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Proteccin auxiliar.
Los 7SJ61 pueden usarse universalmente para proteccin auxiliar.
Medicin de valores.
Los extensos valores medidos, valores lmites y valores medidos permiten mejorar la
administracin del sistema.
3.7 Rel de Federal Pioneer DSP-MK II.
Figura 3.14 Rel de Falla a Tierra.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 63 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Introduccin.
El DSP-MK II Federal Pioneer Ltd. es una unidad de Alarma de tierra
Accidental/Desconexin de multicircuitos, modular, diseada especficamente para la
proteccin de Alimentadores en sistemas elctricos conectados a Tierra de Alta
Resistencia, trifilares o trifsicos conectados en Estrella o Delta. Puede emplearse en
sistemas de hasta 13,8 Kv. al conectarse con el equipo auxiliar apropiadamente
seleccionado (tal como Neutros Artificiales, Resistencias de conexin a Tierra del punto
Neutro, Sensores de Corriente Homopolar, etc.)
La unidad de Alarma/Desconexin emplea un Sensor de corriente Homopolar (ZSCS) del
tipo FPL por rel Alimentador para detectar corrientes de tierra tan bajas como de 0,5
amperes. Puede conectarse una gran variedad de sensores de ventana rectangular o
circular, a los rel Alimentadores, sin que exista la necesidad de hacer coincidir un sensor
especfico para cada rel.
Se emplea un Elemento de Resistencia de Alarma (DDR) FPL para suministrar al DSPMK II un medio para monitorear las varias tensiones en un sistema elctrico. El DSP-MK
II utiliza esta informacin para determinar y confirmar si existe una tierra accidental en
alguna parte del sistema de distribucin. Esta informacin se emplea tambin para
detectar el quemado de los fusibles que protegen las lneas de fase desconectadas al
Neutro Artificial o al mismo Elemento de Resistencia de Alarma.
El DSP-MK II est diseado para proporcionar una alarma cuando ocurre una alarma
accidental individual en un sistema conectado a tierra, a travs de una resistencia.
Existen medios, proporcionados por esta alarma, para determinar en que fase y
alimentador ocurri la falla. Se suministra tambin un medio para medir la corriente de
tierra en el Alimentador individual o en la totalidad del sistema en relacin a la corriente
de paso del sistema.
Cuando el sistema distribuidor incurre en una segunda falla, en otra fase o alimentador,
las nicas limitaciones en la cantidad de corriente de tierra son las impedancias de las
fallas y el circuito de tierra entre ellas. Puede ocurrir un dao extenso bajo esta condicin,
hacindose necesaria la deteccin de la misma y la normalizacin de una de las fallas tan
pronto como sea posible. El DSP-MK II proporciona una forma nica de ste tipo de
proteccin con su Sistema de Desconexin Selectiva Instantnea (SIFT).
Esta caracterstica permite programar los circuitos del Alimentador con una de 16
prioridades, as, durante la segunda condicin de tierra accidental el Alimentador con la
prioridad ms baja, se desconectar instantneamente.
Luego, la primera ventaja de utilizar la Unidad de Alarma de Tierra
Accidental/Desconexin DSP-MK II, radica en que el usuario se asegura la continuidad
mxima del servicio.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 64 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Operacin.
Cuando ocurre la primera falla accidental en un sistema conectado a tierra de alta
impedancia, el DSP-MK II est diseado para detectarla, suministrar una alarma y
presentar visualmente en cual fase y alimentador est localizada.
Ofrece tambin proteccin contra daos causados por una segunda tierra accidental (en
un alimentador y fase diferente) antes que se normalice la primera.
La unidad tambin detecta, suministra una alarma y muestra en cual fase de las
conexiones del Neutro Artificial se ha quemado un fusible. La unidad de
Alarma/Desconexin utiliza dos formas de deteccin de fallas.
Las variaciones en las tensiones de fase con respecto a tierra se monitorean empleando
los Elementos de Resistencia de Alarma del tipo (DDR). La corriente de tierra accidental
real se monitorea mediante los rel de los alimentadores, a travs del uso de sensores
de corriente homopolar.
El Mdulo de control monitorea simultneamente las tensiones fase a tierra y las
tensiones desarrolladas entre los terminales de una resistencia desde el punto neutro del
DDR, a tierra. ste detectar y mostrar una condicin de alarma ( despus de 0,5
segundos) durante una seal de tierra accidental cuando:
a) Una tensin fase a tierra disminuye bajo el 50% de su tensin nominal
especificada.
b) Las otras dos tensiones fase a tierra aumentan sobre el 30% de sus valores
nominales especificados, y
c) La seal desarrollada entre los terminales de una resistencia desde el punto neutro
a tierra en el Elemento de Resistencia de Alarma (DDR) aumenta hasta un nivel
preajustado, cuando el sistema elctrico experimenta una tierra accidental
equivalente al 50% de la corriente de paso en la resistencia de tierra (NGR).
El Mdulo Alimentador se ajusta para suministrar una alarma cuando la corriente de
tierra, durante una seal de falla, alcanza el 50% de la corriente de paso NGR. La
desconexin tiene lugar cuando la corriente de tierra, durante una falla doble, alcanza los
80 amperes ( 20 amperes) para someterse al criterio de sistema de desconexin
selectiva instantnea (SIFT).
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 65 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Cada rel del Alimentador, una vez detectada una seal equivalente al nivel de alarma,
espera 0,4 segundos para confirmar la existencia de una falla. El Alimentador espera
otros 0,1 segundo para una seal desde los circuitos de monitoreo de la tensin para
validar la existencia de una tierra accidental antes de iniciar la indicacin de alarma DSPMK II, para evitar las indicaciones de alarmas errneas debido a ruidos en el sistema
elctrico.
Las indicaciones del alimentador y alarma de fase, como tambin la indicacin de
desconexin y los rel de desconexin son funciones de enclavamiento que solamente
pueden normalizarse oprimiendo el conmutador de botn pulsador de REPOSICIN en el
mdulo de control. La Alarma principal, comprendida por el indicador de barra, rel de
Alarma e indicacin de Fusible Quemado son autoreposicionables cuando la falla
desaparece.
El circuito de Fusible Quemado est intencionado para proporcionar una indicacin de
alarma cuando se quema un fusible para proteger al Neutro Artificial o al Elemento de
Resistencia de Alarma. El rel de alarma a distancia est tambin controlado por este
circuito. Si un fusible se quema antes o despus de la deteccin de una tierra accidental,
el indicador de fase fallada comenzar a destellar. Sin embargo, el fusible quemado debe
siempre reemplazarse y el DSP-MK II reposicionarse, para obtener una indicacin directa
de la condicin de tierra accidental.
La presentacin visual del tipo barra ALARMA/MEDIDOR, localizada en el Mdulo de
Control, posee una doble funcin. Si la corriente de tierra del sistema elctrico excede el
50% de la corriente de paso NGR, existir una situacin de alarma y los 10 segmentos
(100%) de la barra se encendern automticamente, indicando una condicin de alarma.
La presentacin visual de la barra funciona tambin como escala indicadora, con una
desviacin al mximo de escala del 100% con referencia al Neutro Artificial particular o
corriente de paso NGR que est siendo empleada.
La presentacin visual de la barra posee 10 segmentos, cada uno de los cuales
representa un paso de corriente del 10%. La corriente de tierra, aproximadamente puede
presentarse visualmente en esta escala, oprimiendo el conmutador de botn pulsador
REPOSICION para la corriente de tierra total del sistema, o el conmutador de botn
pulsador CORRIENTE DE TIERRA DEL ALIMENTADOR, apropiado para la contribucin
de ese Alimentador.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 66 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
La seriedad de la falla puede determinarse a partir de la indicacin del medidor ( 60% es
una falla de alta resistencia, 100% es una conexin directa a tierra en una fase). La
desviacin al mximo de escala del medidor, necesitar ajustarse si se cambia la
corriente de paso NGR. El ajuste puede efectuarse en el sitio de la instalacin mediante
los cuatro conmutadores de codificacin en el Mdulo de Control. El cambio de los
ajustes de estos conmutadores cambia simultneamente las sensibilidades de los rel del
alimentador de modo que stos an activarn la alarma al 50% de la nueva corriente de
paso.
Una vez que el DSP-MK II detecta una tierra adicional o una condicin de fusible
quemado y pasa a la condicin de alarma, se puede desear silenciar la anunciacin a
distancia. El conmutador de SILENCIO en el Mdulo de Control proporciona esta
facilidad. Sin embargo, la alarma no puede silenciarse a menos que el DSP-MK II est en
el modo de alarma. La alarma a distancia puede reponerse oprimiendo el conmutador de
REPOSICION.
Condiciones Operativas.
La siguiente lista muestra las diversas condiciones que pueden existir en el sistema
elctrico y qu indicar y har el DSP-MK II como producto de aquellas condiciones:
a) Sistema Normal.
Se enciende lmpara de NORMAL
Lmpara de ALARMA DE FASE se activan en forma estable.
Todos los otros indicadores estn desactivados.
b) Fusible Quemado.
Lmpara de NORMAL desactivada
Lmpara de FUSIBLE QUEMADO activada.
Se activan los 10 segmentos de la barra luminosa ALARMA/MEDIDOR
Se energiza el rel de alarma.
Se desactiva la lmpara de ALARMA DE FASE apropiada.
NOTA: Al reemplazarse el fusible los indicadores retornarn a normal y el rel de alarma
se reposicionar.
c) Primera Falla en un Alimentador Protegido.
Destello de una lmpara de ALARMA.
Se activan los 10 segmentos de la barra luminosa ALARMA/MEDIDOR.
Se energiza el rel de alarma.
Activacin de lmpara de ALARMA en alimentador apropiado.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 67 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
NOTA: El rel de alarma a distancia puede desenergizarse oprimiendo el conmutador de
SILENCIO. En este caso, todas las indicaciones de alarma pertenecern igual, excepto
que la barra luminosa ALARMA/MEDIDOR comenzar a destellar. Para reponer la
alarma a distancia oprima el conmutador de REPOSICION.
d) Primera Falla en un Alimentador Desprotegido ( incluyendo barra colectora
principal).
Igual a c) excepto que no se activa ninguna lmpara de ALARMA del alimentador.
e) Primera Falla desaparece antes de la ocurrencia de una segunda falla.
La lmpara de ALARMA DE FASE contina destellando.
Se desactivan los 10 segmentos de la barra luminosa.
Se reposiciona rel de alarma.
Se vuelve a encender lmpara de NORMAL.
La lmpara de ALARMA en el alimentador apropiado permanece activada.
NOTA: Las indicaciones restantes pueden normalizarse oprimiendo el conmutador de
REPOSICION en el Mdulo de Control.
f) Primera y Segunda Falla en la misma fase pero en alimentadores diferentes.
Igual a la Primera Falla individual c), excepto que se activan dos lmparas de
ALARMAS del Alimentador.
g) Segunda Falla en Alimentadores con diferentes prioridades.
El alimentador con la prioridad ms baja se desconectar instantneamente y su
lmpara de ALARMA destellar para indicar la desconexin del rel.
El alimentador con la prioridad ms alta NO se desconectar y su lmpara de
ALARMA permanecer activada en forma estable.
Destellarn dos lamparas de ALARMA DE FASE.
Barra luminosa ALARMA/MEDIDOR totalmente activada.
NOTA: Si el rel del alimentador de ms baja prioridad no normaliza su falla por algn
motivo, el rel del alimentador de ms alta prioridad se desconectara despus de un
retardo de 0,2 segundos.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 68 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
h) Segunda Falla en los Alimentadores de Igual Prioridad.
El primer alimentador NO se desconectar y su lmpara de ALARMA permanecer
activada.
El segundo Alimentador fallado no se desconectar instantneamente y su lmpara de
ALARMA destellar para indicar que el rel se desconect.
Todas las otras indicaciones son iguales a g).
i) Primera Falla en un Alimentador Desprotegido ( o barra colectora principal) y
Segunda Falla en un Alimentador Protegido.
El rel del alimentador principal protegido, se desconectar instantneamente,
independientemente de su prioridad y su lmpara de ALARMA destellar para
indicar esta condicin de desconexin.
Destellarn dos lmparas de ALARMA DE FASE.
Barra luminosa ALARMA/MEDIDOR totalmente activada.
Rel de alarma energizado.
Lmpara de NORMAL desactivada.
j) Primera Falla en un Alimentador Protegido y Segunda Falla en un
Alimentador Desprotegido (o barra colectora principal).
El rel del alimentador protegido se desconectar despus de un retardo de 0,2
segundos, independientemente de su prioridad y destellar su lmpara de ALARMA.
Todas las otras indicaciones de alarma sern iguales a i).
k) Fallas Simultneas en dos Alimentadores y Fases Diferentes.
Si ocurren dos fallas con menos de 0,5 segundos de separacin, ambos rel de los
Alimentadores se desconectarn instantneamente y sus lmparas de ALARMA
destellarn para indicar que ambos rels se desconectaron.
Todas las otras indicaciones estarn en al condicin NORMAL.
l) Primera y Segunda Fallas en dos Fases Diferentes en un mismo Alimentador.
Actuarn como una Primera Falla individual, excepto que sta es esencialmente una
falla fase a fase en un alimentador y la proteccin contra cortocircuito o sobretensin
de fase, eventualmente, normalizarn la falla.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 69 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Conexiones.
Se recomienda conectar de DSP-MK II a los neutros Artificiales FPL de las resistencias
con conexin a Tierra del Punto Neutro aproximadamente seleccionadas, listadas en la
Seccin 2 del Manual de Instrucciones. Puede usarse con otro tipo de conexiones a
tierra de alta resistencia si se emplean Elementos de Resistencia de Alarma (FPL DDR) y
sensores de Corriente Homopolar FPL, para suministrar informacin sobre las tensiones
de fase y corrientes de tierra accidental.
Todas las conexiones del usuario deben realizarse en los bloques terminales posteriores
del DSP-MF ( Bastidor Principal) o DSP-EF ( Bastidor de Extensin) y hacerse con
alambre tipo redondo 14 AWG.
Deben tomarse precauciones al realizar las conexiones con los sensores de corriente.
Aquellos terminales marcados SEC indican el devanado secundario del sensor y deben
ser los nicos que se empleen para la conexin de los bloques terminales del DSP-FM
(Mdulos Alimentador). Un lado del devanado secundario del sensor, debe conectarse a
uno de los terminales sensores del DSB-FM (S1-S18). El otro lado debe llevarse a un
bloque terminal de acceso rpido suministrado por el usuario, el que proporciona un
medio para conectar en comn todos los sensores a tierra.
La informacin sobre las tensiones de fase se lleva al Mdulo de Control mediante la
conexin de los terminales A, B, C y N del DSP-MF con los terminales idnticamente
identificados en el neutro Artificial DDA FPL o Elemento de Resistencia de Alarma DDR
FP. La conexin a tierra en el Neutro Artificial o Elemento de Resistencia debe llevarse al
bloque terminal suministrado por el usuario antes mencionado, para proporcionar una
puesta a tierra de punto nico para los sensores y el DSP-MF. Asegrese que todas las
conexiones estn aseguradas.
Debe procurarse no exceder el rgimen nominal del contacto seco del rel de
Desconexin o Alarma de 8 amperes, 120/240 VCA 0 24 VCC (resistivos). Al conectar los
circuitos anunciadores de la alarma a distancia debe emplearse un suministro elctrico
externo.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 70 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.8 Esquemas de Proteccin
Introduccin.
Debido a la gran variedad de fallas que pueden sufrir los diferentes componentes de un
sistema elctrico de potencia se hace necesario implementar esquemas de proteccin
que permitan distinguir las diferentes anomalas a las que pueden quedar sometidos los
diferentes equipos. Una cantidad importante de normas han estandarizado esquemas de
protecciones mnimas a emplear en motores, generadores, transformadores, cables, y
otros equipos usados en sistemas elctricos. En este Captulo se presentan diferentes
esquemas y criterios empleados en la proteccin de transformadores, cables, barras,
generadores, motores y lneas de transmisin.
Proteccin de transformadores.
El esquema de proteccin empleado en transformadores depende de su potencia nominal
y niveles de voltaje primario y secundario. El transformador en general es un equipo de
alta confiabilidad, pero dada la importancia que tiene en los sistemas de distribucin, se
debe proteger convenientemente, no slo contra fallas internas, sino que tambin contra
fallas externas, para evitar que quede sometido a condiciones de operacin extremas, en
caso de fallas en otros puntos del sistema elctrico. En la mayora de las aplicaciones, el
transformador se protege tanto en el circuito primario como en el secundario. La
proteccin conectada en el circuito primario protege al transformador contra posibles
fallas internas, mientras que la proteccin secundaria protege al transformador contra
fallas externas.
a) Proteccin de transformadores en aceite.
Los transformadores con aislacin en aceite, traen incorporados sensores especiales que
permiten verificar el nivel, presin, temperatura, o la presencia de gases en el aceite, lo
que tambin da una seal acerca de la forma como est operando el transformador. En
general, estos sensores no estn capacitados para dar la orden de apertura al interruptor,
pero s, se conectan a contactos que al cerrarse activan diferentes tipos de alarmas.
b) Proteccin contra altas corrientes.
Corrientes superiores al valor nominal del transformador pueden circular debido a
sobrecargas, cortocircuitos, fallas a tierra o sobretensiones. Las sobretensiones pueden
generar corrientes mayores al valor nominal, las que pueden ser interpretadas como
sobrecarga, o pueden provocar daos en la aislacin lo que se traduce en un
cortocircuito.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 71 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
La corriente pickup de la proteccin primaria depende de si el transformador tiene o no
proteccin secundaria y del valor de su impedancia serie. En caso de tener proteccin
secundaria, la corriente pickup del primario se ajusta entre 2.5 In a 6 In (si la impedancia
es inferior a 6% y 4 In si sta flucta entre 6 y 10%). En caso de no existir proteccin
secundaria, la corriente pickup vara entre 1.25 y 2.5 In. En el caso de proteger el primario
con fusibles, la corriente nominal no debe ser mayor a 2.5 In. Los fusibles Clase E para
proteccin primaria deben poseer una corriente mxima de 1.5 In.
En la Figura 3.15 se muestran las protecciones mnimas necesarias para un
transformador de media potencia. Principalmente se incluyen protecciones de
sobrecorriente y sobrecarga. En unidades de mayor potencia se hace necesario incluir
protecciones diferenciales, para despejar con mnimo retardo, fallas producidas al interior
del transformador. El esquema de protecciones mostrado corresponde a un
transformador en conexin delta-estrella.
La proteccin diferencial compara las corrientes primarias con las secundarias de las
respectivas fases, y dependiendo de la diferencia en el valor efectivo ordena la apertura
del interruptor. Esta proteccin es eminentemente selectiva pues detecta fallas ocurridas
slo al interior de la zona limitada por los transformadores de corriente.
Para evitar operaciones falsas producto de la corriente de excitacin o por saturacin de
los T/C ante una falla externa, se usan rels diferenciales en los cuales la sensibilidad se
puede ajustar, hacindolos operar cuando la diferencia entre las corrientes que se
comparan excede un determinado valor. Esto tambin ayuda a evitar operaciones falsas
en caso de transformadores con cambio de taps.
En transformadores convencionales el porcentaje tolerado es de 15%, el que se aumenta
a 25% para transformadores con cambio de taps, y puede llegar a 40% para aplicaciones
especiales.
Para evitar la operacin de la proteccin diferencial por corriente Inrush, se usan rels
diferenciales con retencin de armnicas. Estos rels filtran la segunda armnica, con lo
que se disminuye el valor efectivo de la corriente.
En transformadores de potencia mayor a los 5 MVA se recomienda usar Rels
diferenciales con retencin de armnicos.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 72 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Figura 3.15 Esquema de proteccin Transformador.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 73 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Proteccin de Subestaciones.
Los esquemas de proteccin empleados en subestaciones dependen de muchos
factores, entre los cuales se destacan:
Nmero de transformadores en la subestacin.
Presencia de generadores.
Configuracin de la subestacin.
Tipo de puesta a tierra.
Forma de conexin de las barras.
Las protecciones empleadas en las subestaciones son las mismas requeridas para la
proteccin de transformadores, generadores, cables y barras. El esquema de proteccin
mostrado en la Figura 3.16 es tpicamente empleado en Plantas Papeleras o Celulosa,
que generan gran parte de la energa que consumen. En estos casos se debe proteger
convenientemente al generador y transformador, respectivamente, y analizar en forma
acuciosa la operacin de cada rel para lograr un ajuste conveniente para evitar falsas
operaciones.
En este tipo de subestacin adquiere importancia la proteccin de potencia inversa, para
evitar flujos de potencia activa hacia la red, lo que podra ocurrir en caso de falla en el
primario del transformador, o para evitar motorear al generador.
Otro inconveniente en este tipo de subestacin se produce cuando por el lado de la red,
se usan protecciones con reconexin automtica. En este caso se debe evitar la
reconexin del sistema de transmisin con el generador en operacin.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 74 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Figura 3.16 Esquema de proteccin subestacin con Generador.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 75 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Proteccin de Generadores:
Bsicamente, los esquemas de proteccin empleados en generadores son iguales a los
utilizados en motores sincrnicos de gran potencia. Slo se deben incluir protecciones
contra potencia inversa, que acta sobre la mquina motriz, evitando que el generador la
arrastre, y un rel d sobrecorriente con retencin de voltaje. Este rel tiene la
particularidad de bajar sus tiempos de operacin para una corriente determinada,
dependiendo del voltaje de la barra. De esta forma se logra una mejor coordinacin en las
protecciones de sobrecorriente del sistema de distribucin. En la Figura 3.17 se muestra
un esquema completo de protecciones para un generador sincrnico.
Figura 3.17 Esquema Proteccin Generador.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 76 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Proteccin de Motores.
Para la proteccin de motores no existen normas especficas que indiquen cuan protegida
debe estar la mquina, slo se dan recomendaciones acerca de esquemas y ajustes ms
convenientes para cada aplicacin. La eleccin de uno u otro esquema se puede hacer
analizando los siguientes tems:
a) Caractersticas del Motor: incluye tipo, velocidad, tensin, potencia, factor de
potencia, tipo de lubricacin, tipo de enrollado y aislacin, y sus lmites trmicos.
b) Condiciones de Partida: se incluye la regulacin de tensin a la partida, duracin y
amplitud de la corriente de partida, frecuencia de partidas por hora (ciclo de trabajo).
c) Condiciones ambientales: temperaturas mximas y mnimas, fuentes de calor
adyacentes, tipo de ventilacin, exposicin al agua o humedad, productos qumicos y
polvo.
d) Sistema de alimentacin: forma de puesta a tierra, capacidad de cortocircuito,
regulacin de voltaje, posibilidad de alimentacin monofsica.
e) Importancia del motor: potencia nominal del motor, costo de reposicin, costo de
mantencin y supervisin requerida, importancia del motor en el proceso productivo.
Los esquemas de proteccin recomendados por normas ANSI/IEEE se muestran en las
Figura 3.18 y Figura 3.19. Se incluyen las protecciones requeridas tanto por motores
sincrnicos como de induccin.
Proteccin de bajo voltaje (27).
Proteccin de sobrevoltaje (59).
Proteccin contra fases desbalancedas (46).
Proteccin contra frecuencia anormal de operacin (81).
Proteccin contra sobrecargas (51).
Proteccin contra cortocircuitos (50).
Proteccin contra cortocircuito entre espiras (26).
Proteccin contra falla a tierra en el estator (50GS).
Proteccin contra prdida de sincronismo (25).
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 77 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Figura 3.18 Diagrama de Protecciones Motor Inducido.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 78 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Barra de MT
30
52
30
46
50
55
51
87
50GS
MS
66
49
RTD
26
40
CAMPO
Figura 3.19 Diagrama de Protecciones Motor Sincrnico.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 79 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
4 RECOMENDACIONES GENERALES.
Normas de Seguridad.
Antes de realizar cualquier intervencin en los equipos de Proteccin se debe considerar
las siguientes normas de seguridad:
1. Informar a operaciones de la intervencin del equipo.
2. Utilizar todos los elementos de seguridad personal necesario: protectores visuales,
guantes, etc.
3. En toda intervencin que se realiza en circuitos de corriente, primero se debe
puentear el secundario del transformador de corriente involucrado. No debe olvidar
que es extremadamente peligroso abrir un circuito de corriente, porque la aislacin en
el secundario de los transformadores, est fabricada para pequeas tensiones y, al
abrir el circuito, el potencial aumentar tanto como sea la razn de transformacin de
ste.
4. Muchos equipos no necesitan mantencin en sus componentes internos, pero s
necesitan reapriete de terminales o aspirado del polvo. Estas acciones no deben
realizarse con el equipo energizado.
5. Nunca deje fuera de servicio un equipo de proteccin, para ello, antes de realizar
cualquier mantencin cercirese que tiene los repuestos asociados al equipo o su
equipo de reemplazo.
6. Las calibraciones no son procesos integrativos; recuerde que cada equipo tiene su
prioridad dentro de la selectividad del sistema de proteccin, por lo tanto, no deben
variarse los setting de ningn equipo, a menos que exista un anlisis que evale y
avale dicho cambio de setting.
7. Cada vez que ocurra una falla, no se debe reponer los equipos de proteccin, a
menos que se tenga identificada y aislada la falla.
8. Se debe tener en claro que las fallas de un equipo de proteccin corresponden a una
operacin intempestiva, o a una no operacin ante una falla.
9. Existen muchos equipos de proteccin que si entran en falla no se reparan.
AREA
EQUIPO
MATERIA
4. Recomendaciones Generales
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 80 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
5 MANTENCIN DEL EQUIPO.

Mantencin Tipo A. Inspeccin.
Este tipo de Mantencin se realiza con el equipo en
funcionamiento, por lo que se debera incluir todos los chequeos
factibles de realizar en esta condicin y sin comprometer la
seguridad de las personas o equipos:
-
Temperaturas.
Vibraciones.
Inspecciones Visuales.
Mantencin Tipo B. Control.

Debe considerar aspectos fundamentales para la operacin
correcta del equipo, como son la lubricacin, ajustes menores,
seteos y regulaciones que se puedan realizar en servicio o en una
detencin menor del equipo.
Mantencin Tipo C. Cambio Componentes.
En este tpico se debe considerar el reemplazo o cambios de
piezas sujetas a desgaste. Estas acciones se deberan realizar en
las paradas de reas.
Mantencin Tipo R. Reparacin.
Se refiere al reemplazo del equipo completo o reparaciones
mayores en el taller. Se realizan con el equipo desmontado en los
perodos de Parada de Planta o perodos mayores.
AREA
EQUIPO
MATERIA
5. Mantencin del Equipo
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 81 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Mantencin Tipo A: Inspeccin.
Como esta Mantencin se realiza con el equipo en funcionamiento, se deber incluir
todos los chequeos factibles de realizar en esta condicin:
N
1
Actividad
Revisar estado de conexiones cables de control.
Revisar conexionado de regletas.
Revisar conexionados en equipos.
Revisar en cajas de conexiones.
Revisar el estado de limpieza de equipos de proteccin.

Mantener limpios los equipos de todo material extrao.
Limpiar de polvo el lugar donde estn ubicados los equipos.
Revisar el estado de los equipos.

Verificar lmparas, led de funcionamiento encendida.
Revisar las mediciones de corrientes que estn a la proteccin.
Instalar registrador para verificar la correcta medicin.
Chequeo de temperatura.
Medir Temperatura en conexionados.
Mantener registro de las mediciones de temperatura.
Verificar estados de alarmas

Verificar que no existan indicaciones de alarmas.
Mantener registro de las alarmas encontradas.
Borrar seales de alarma.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 82 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Mantencin Tipo B: Control.
Considerar los aspectos fundamentales para la operacin correcta del equipo, como son
los, ajustes menores, seteos, calibraciones, reaprietes y regulaciones, que se puedan
realizar en servicio y/o en una detencin menor del equipo. Para realizar cualquier
mantencin se debe tener presente:
Pedir equipo a operaciones.
Desconectar alimentacin.
Colocar Tarjeta de seguridad.
N
1
Actividad
Revisar calibraciones.
Revisar calibracin de protecciones.
Registro de las calibraciones.
Ajuste de un Setting.
Realizar ajuste menor bajar o subir setting.
Registrar cambio de setting.
Informe del cambio.
Reapriete de cables de control.

Reapriete de cable de control en regletas de conexiones.
Reapriete de conexiones en equipos.
Reapriete de caja de conexiones.
Limpieza de equipos.
Aspirar polvo de los equipos.
Aspirar polvo de gabinetes de equipos.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 83 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Mantencin Tipo R: Reparacin.
Se refiere al reemplazo del equipo completo o reparaciones mayores en taller, que se
realizan con el equipo desmontado, en los perodos de Parada de Planta o perodos
mayores. Para realizar cualquier mantencin se debe tener presente:
Verificar existencia de Repuestos.
Reunir la herramientas y equipos de medidas adecuadas para la reparacin.
Colocar Tarjeta de Seguridad.
N
1
Actividad
Preparar Equipos de Reemplazo.
Ubicar Equipo de idnticas caractersticas.
Chequear Setting. Dejarlos en idnticas condiciones al equipo instalado.
Trasladar Equipo a terreno.
Efectuar Cambio.
Colocar Tarjeta de Seguridad.
Realizar desconexin y conexin de equipo. Registrar Cambio.
Verificar su funcionamiento.
Retirar Tarjeta y entregar equipo a operaciones.
Cambio de Interruptor.
Colocar Tarjeta de seguridad, descargar interruptor.
Retirar e instalar repuesto, verificar su funcionamiento.
Retirar Tarjeta y entregar a operaciones.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 84 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
6 DETECCIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS.

SE DETECTA
CAUSAS PROBABLES
SOLUCIN POSIBLE
Falla en equipo sin

indicaciones.
Falta de alimentacin.
Revisar alimentacin en
los terminales posteriores.
Equipo mal insertado.
Revisar que el equipo est

insertado
en
forma
apropiada.
Mal funcionamiento de
equipo.
Revisar el funcionamiento,
desenchufndolos
y
enchufndolos
de
los
bastidores principales.
Problemas en cables de
interconexin.
Revisar los cables de

interconexin defectuosos,
desenchufarlos
y
enchufarlos asegurndolos
bien mecnicamente con
sus tornillos.
Equipo en mal estado.
Cambiar de equipo.
Fusible quemado.
Revisar los fusibles uno

por uno. Si alguno est
quemado, cambiar.
Continuidad de circuitos.
Revisar los cables de

circuitos y reparar el que
est en malas condiciones.
Cambiar equipo.
Alarma de fusible
quemado.
AREA
EQUIPO
MATERIA
6. Deteccin y Soluc. de Problemas
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 85 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
SE DETECTA
CAUSA PROBABLE
SOLUCIN POSIBLE
Alarma despus de
energizar.
Falla invlida.
Resetear o reponer equipo.
Falla existente.
Empleando la alarma del

equipo y la presentada
visualmente proceder a
localizar la falla y aislar,
para luego normalizar falla.
Falla en las seales.
Revisar circuitos de control

de
seales,
aislar
problema y
reponer
equipo.
Cambio de equipo.
Fusible.
Revisar fusible, cambiar si

es necesario y normalizar.
Alambrado.
Revisar la continuidad
elctrica del alambrado,
reparar y normalizar .
Falla en las seales.
Problema de Transformador. Revisar

los
transformadores
asociados. Si existe un
problema,
cambiar
y
normalizar.
Operacin de equipo.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Falla Existente.
Revisar la seal de falla,

aislar el problema, reparar
y reponer.
Problema de Ajuste.
Revisar el ajuste de acuerdo

si han existido cambios en
los circuitos de potencias
ajustar y reponer.
Falla sin causa aparente.
Reponer si persiste. No
existiendo la falla, cambiar
equipo.
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 86 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
SE DETECTA
CAUSAS PROBABLES
SOLUCIN POSIBLE
Equipo sin seal ni

indicacin en pantalla.
No existe Alimentacin.
Revisar
alimentacin.
Reponer y normalizar.
Problema en la pantalla.
Cambiar de equipo.
Falla Aparente.
Revisar rel asociado, aislar

falla y reponer.
Falla inexistente.
Revisar circuito de control,

fusibles ,cables y conexiones.
Reparar falla y reponer.
Interruptor con problemas.
Cambio de interruptor.
Interruptor actuado.
Resorte de Interruptor no Falla indicacin.

carga.
Revisar si la indicacin del

interruptor es la correcta. Si
no es as ajustar y reponer.
Motor no funciona.
Chequear si el motor esta

siendo energizado, revisar
circuitos elctricos, reponer
falla y normalizar .
Acoplamientos mecnicos
con problemas.
Revisar los acoplamientos

mecnicos internos, reparar
posible falla y normalizar.
Interruptor con problemas
Cambiar interruptor.
Interruptor no acta ante Interruptor no carga resorte Revisar

de disparo.
anterior.
un seal de falla.
AREA
EQUIPO
MATERIA
falla
de
resorte
Problema en circuito
elctrico.
Revisar circuito elctrico,

fusibles, cables, enchufes,
contactos auxiliares, etc.
Reparar falla y reponer.
No llega seal de falla.
Revisar Rel, revisar seal

de comando, cables de
control, reparar falla y
reponer.
Interruptor con problemas.
Cambiar interruptor.
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 87 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
7 BIBLIOGRAFA.
1. Federal Pioneer Instructions for instalation, care and maintenance 1992, catalogo
19-220.
2. Apuntes de Protecciones elctricas , Luis Moran Siemens, 2000.
3. Mantencin Elctrica Mdulo E43 Proteccin para equipos elctrico M.T y B.T.,
Enero 1997.
4. Siemens, Catalogo SIPROTEC 4 7SJ61 Multifunction Protection Relay, 2002.
5. Siemens, Catalogo SIPROTEC 4 7SJ62 Multifunction Protection Relay, 2002.
6. Schneider Electric, Manual Usuario Unidad de Control Micrologic 2.0A y 5.0 A,
2000.
7. Powell Industrie INC, Manual Powvac Type PV-STD/CDR Vacuum Circuit
Breaker, 2000.
8. General Electric, Multilin SR 469 Manual de Instrucciones,1997.
9. General Electric, Multilin SR 745 Manual de Instrucciones,1998.
10. Schneider Electric, Catalogopais, unidad Micrologic pag. 105-113, 2002.
11. Schneider Electric, Merlin Gerin Catalogo SEPAM 1000 ,2002.
AREA
EQUIPO
MATERIA
7. Bibliografa
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 88 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
8 EVALUACIN.
Test N1.
Seleccione con una V si es verdadero o con una F si es falso, las siguientes
afirmaciones:
1.- ......V.... Corto circuito es la desaparicin intempestiva de la resistencia de aislacin del
sistema.
2.-.......V.... Perturbacin es una condicin que permite continuar con la operacin del
sistema.
3.-.......F.... Las oscilaciones se producen por conexin o desconexin de cargas
altamente inductivas.
4.-.......F... Transformador de corriente es el dispositivo capaz de transformar el valor de
la corriente de un circuito de control a un valor de corriente normalizado.
5.-.......V... El Rel simbolizado por el N 50 corresponde al rel de sobre corriente
instantnea.
6.-.......F...
Selectividad, es imprescindible que toda proteccin asle al equipo en el

menor tiempo posible.
7.-.......V...
Fusible, es un buen elemento de proteccin de cortocircuito pero deficiente

para proteccin de sobrecarga.
8.-.......V... Arco elctrico, es un puente de vapor de metal incandescente, compuesto de

material impulsado elctricamente, desde un nivel de potencia a otro.
9.-.......V... Interruptor de poder, dispositivo mecnico comandado por un circuito
electrnico encargado de conectar y desconectar el sistema elctrico.
AREA
EQUIPO
MATERIA
8. Evaluacin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 89 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
10-......F... El rel Micrologic es un rel de uso exclusivo para proteccin de
sobrecorriente.
11-......V...
Rel de proteccin es el que recibe la informacin y la

desconectar los equipos cuando sea necesario.
procesa para
12-......V... Los esquemas de proteccin empleados en subestaciones dependen del tipo

de puesta a tierra.
13-.......F.. La proteccin de un generador es muy diferente a la de un motor sincrnico de
alta potencia.
14-.....F... Cada vez que ocurra una falla se debe reponer en forma inmediata.
AREA
EQUIPO
MATERIA
8. Evaluacin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 90 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Test N2.
Seleccione con una x la respuesta que considere correcta en las siguientes
alternativas.
1. Se entiende por perturbacin a una condicin que permite continuar funcionando. Las
ms comunes son:
a)
b)
c)
d)
e)
Sobrecargas y desequilibrios de fase.

Sobretensin y oscilaciones.
Cortocircuitos y oscilaciones.
a y b.
Ninguna de las anteriores.
2. Los objetivos que debe cumplir un sistema de proteccin son:

a) Maximizar la continuidad de servicio y minimizar el dao a los componentes del
sistema.
b) Limitar la extensin y duracin de la falla.
c) Proveer seguridad a las personas.
d) Todas las anteriores.
e) Ninguna de las anteriores.
3. El objetivo principal de los transformadores de medida es:
a) Entregar una seal normalizada.
b) Monitorear los valores de corriente y voltaje.
c) Crear una aislacin galvnica entre el circuito de potencia y el circuito de
medida, control o proteccin.
d) Todas las anteriores.
e) Ninguna de las anteriores.
4.
Los rels de proteccin se clasifican de acuerdo a:

a)
b)
c)
d)
e)
AREA
EQUIPO
MATERIA
La variable que mide.

La funcin que realiza.
La tecnologa que usa.
Todas las anteriores.
8. Evaluacin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 91 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
5. De acuerdo con su funcin los rels se identifican por:
a)
b)
c)
d)
Nmeros y letras.
Slo nmeros.
Slo letras.
6. Un fusible es un dispositivo de proteccin:

a)
b)
c)
d)
e)
Contra sobrecargas.
Contra cortocircuitos.
Recambiable.
7. La funcin del motor de carga es:

a)
b)
c)
d)
e)
Cerrar el interruptor.
Abrir el interruptor.
Suministrar la energa necesaria para cerrar el interruptor.
8. El rel 46 corresponde a una proteccin:

a)
b)
c)
d)
e)
Diferencial.
Temperatura.
Secuencia incompleta.
Desbalance de corriente.
9. Las caractersticas que deben cumplir el conjunto de rels son las siguientes:
a)
b)
c)
d)
Selectividad y rapidez.
Selectividad y confiabilidad.
AREA
EQUIPO
MATERIA
8. Evaluacin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 92 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
10. Qu significa la rapidez en las protecciones?
a)
b)
c)
d)
AREA
EQUIPO
MATERIA
Aislar la falla en el menor tiempo posible.

Es la que permite disminuir el tiempo de despeje de la falla.
8. Evaluacin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 93 de 94
15/04/03
0
PLANTA VALDIVIA
Prctica en Terreno.
AREA
EQUIPO
MATERIA
1.
Realizar una inspeccin (mantencin tipo A).
2.
Identificar alarmas en los equipos de proteccin.
3.
Explicar los ajustes de setting de algn equipo de proteccin
4.
Tomar datos de medicin de corrientes.
5.
Indicar el estado del resorte y del interruptor.
6.
Medir la resistencia de los contactos.
7.
Colocar tarjeta de seguridad en un equipo.
8.
Identificar los rels de proteccin con su respectiva funcin.
8. Evaluacin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 94 de 94
15/04/03
0

Protecciones Electricas Mantencion

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Protecciones Electricas Mantencion

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PLANTA VALDIVIA

Tipificacin de las perturbaciones.

el sistema elctrico debe

Una de las mayores fallas, en magnitud, es la corriente de cortocircuito trifsico. Sin

Proveer seguridad a las personas.

Criterios de desempeo de los sistemas de proteccin.

2 COMPONENTES DE LOS SISTEMAS.

Transformador de Corriente. Controla y sensa la corriente del primario, a travs

Transformador de Potencial. Reduce la tensin de un potencial mayor a uno que

Asla los equipos del sistema, cuando actan las

Interconecta los componentes que protegen el

Recibe la informacin y la procesa, para

Elemento de proteccin contra cortocircuito.

Figura 2.1 Transformador de corriente.

Figura 2.2 Instalacin de un transformador de

Figura 2.3 Instalacin de una proteccin

El T/C es el equipo o dispositivo capaz de transformar la corriente de un circuito de

Figura 2.4 Transformador de potencial.

Desde el punto de vista econmico el

b) Clase de Burden: es la mxima carga que puede entregar el T/P. Es importante no

Power Factor Resistance

El interruptor es un dispositivo mecnico encargado de

Figura 2.7 Interruptor Caja moldeada BT.

Los equipos de control asociados con la operacin de interruptores de potencia tienen la

Figura 2.8 Ejemplo circuitos de control.

Figura 2.9 Ejemplo circuitos de control.

Figura 2.10 Rel Siemens 47SJ61 y

Figura 2.11 Rel Siemens 47SJ61

Figura 2.14 Rel Multifuncin SEPAM 1000,

Figura 2.13 Rel Multifuncin SEPAM

Figura 2.15 Rel Multilin 469,

Figura 2.12 Rel

Figura 2.16 Rel Multilin 745, Multifuncin.

50Rel de sobrecorriente instantneas

Un fusible es un dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes que opera al quemarse

Icoci, Simtrico rms (A)

B) Fusibles de Potencia: Estos poseen mayores tensiones nominales, corrientes

3 FUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS.

Figura 3.1 Rel Micrologic 5.0A

Medidas y otras protecciones.

Nota: todas las funciones de proteccin funcionan con intensidad propia.

Figura 3.4 Rel Multifuncional.

Memorizacin de los valores de las corrientes de las 3

Clculo de componente inversa desde I1, I2 e I3. El valor

Medida del calentamiento relativo debido a la carga. Se

Medidas de las tensiones simples V1, V2, V3.

Funcin de ayuda a la operacin de los motores:

0,1 a 1,5 In(2)

0,05 a 1,2 Unp(7)

(1) En las condiciones de referencia (CEI 60255-4), tpica con In o Un.

A tiempo, dependiente o independiente,

Los transformadores de intensidad de las fases.

Un transformador de intensidad (1 A o 5 A), asociado a un toro de adaptacin CSH30.

Un captador especfico CSH120, CSH200 segn el dimetro necesario. Este mtodo

Las dos intensidades disponibles (2 A o 20 A) ofrecen un rango de ajuste muy amplio.

A tiempo dependiente o independiente.

Dos constantes de tiempo: la constante de tiempo de calentamiento, utilizada cuando

Un ajuste adicional permite adaptar la proteccin a la resistencia trmica del motor

Figura 3.5 Rel Multilin 469

Figura 3.6 Diagrama unilineal.

En l se detallan algunas de las caractersticas principales de proteccin . Una lista

Tabla 3-2 SR469 Caractersticas de proteccin.